CL1100
SA3100
Ampe hlophisitsoe ka Likonopo tse kholo
Bukana ea mosebelisi
Skena khoutu ea QR ho fumana lintlha tsa tšehetso
Litaelo tsa bohlokoa tsa polokeho
Ha o sebelisa thepa ea mohala oa hau, mehato ea ts'ireletso ea mantlha e lokela ho lateloa kamehla ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'okelo ea motlakase le likotsi, ho kenyelletsa le tse latelang:
- Bala le ho utloisisa litaelo tsohle.
- Latela litemoso le litaelo tsohle tse tšoailoeng sehlahisoa.
- Se ke oa sebelisa lihloeki tsa mokelikeli kapa tsa aerosol. Sebelisa papatsoamp lesela bakeng sa ho hloekisa.
- TLHOKOMELISO: Se ke oa kenya setsi sa mohala bophahamong bo fetang 2 metres.
- Se ke oa sebelisa sehlahisoa sena haufi le metsi (mohlalaample, haufi le bate, sekotlolo sa ho hlatsoetsa, sinki ea kichineng, bate ea ho hlatsoetsa kapa letangoana la ho sesa, kapa mokatong o ka tlaase o metsi kapa shaoara).
- U se ke ua beha sehlahisoa sena holim'a tafole e sa tsitsang, raka, setopo kapa libaka tse ling tse sa tsitsang.
- Se ke oa beha mohala sebakeng sa letsatsi kapa tikolohong e batang haholo. Se ke oa beha mohala haufi le mehloli ea ho futhumatsa e kang li-radiator, cookers, joalo-joalo.
- Se ke oa jarisa litšepe tsa mabota le lithapo tse atolositsoeng kaha sena se ka baka kotsi ea mollo kapa ts'okelo ea motlakase.
- Sheba litšebeletso ho VTech/distributor tlas'a maemo a latelang:
• Haeba sehlahiswa se sa sebetse ka tlwaelo ka ho latela ditaelo tsa tshebetso.
• Haeba sehlahisoa se theohile 'me khabinete e senyehile.
• Haeba sehlahisoa se bontša phetoho e fapaneng ts'ebetsong. - Qoba ho sebelisa mohala (ntle le mofuta o se nang mohala) nakong ea sefefo sa motlakase. Ho ka 'na ha e-ba le kotsi e ka thōko ea ho tsosoa ke motlakase ho tloha lehalima.
- Se ke oa sebelisa mohala ho tlaleha ho dutla ha khase sebakeng se lutlang.
Ho Lahloa ha Thepa ea Khale le Libetri (WEEE)
Ke feela bakeng sa European Union le linaha tse nang le litsamaiso tsa ho tsosolosa Matšoao ana (a, b) lihlahisoa, liphutheloana, le/kapa litokomane tse tsamaeang le tsona a bolela hore lihlahisoa tsa motlakase le tsa elektroniki tse sebelisitsoeng le libeteri ha lia lokela ho tsoakoa le litšila tse akaretsang tsa ka tlung. Bakeng sa phekolo e nepahetseng, ho hlaphoheloa le ho tsosolosa lihlahisoa tsa khale le libeteri, 
ka kopo, li ise libakeng tse loketseng tsa pokello ho latela melao ea naha ea hau.
Ka ho li lahla ka nepo, u tla thusa ho boloka lisebelisoa tsa bohlokoa le ho thibela litlamorao tse mpe tse ka bang teng bophelong ba batho le tikolohong.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka pokello le ho sebelisoa bocha, ka kopo ikopanye le masepala oa heno. Ho ka sebelisoa likotlo bakeng sa ho lahla litšila tsena ka mokhoa o fosahetseng, ho latela molao oa naha.
Litaelo tsa ho lahla lihlahisoa bakeng sa basebelisi ba khoebo
Haeba u lakatsa ho lahla thepa ea motlakase le ea elektroniki, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau kapa mofani oa thepa bakeng sa lintlha tse ling.
Tlhahisoleseding e mabapi le Ho Lahlwa linaheng tse ling ntle le European Union Matšoao ana (a, b) a sebetsa ho European Union feela. Haeba u lakatsa ho lahla lintho tsena, ka kopo ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno kapa morekisi 'me u botse mokhoa o nepahetseng oa ho lahla.
Hlakola sesebelisoa sa hau hape (taelo ea WEEE 2012/19/EU)
Letšoao la WEEE le hlaha sehlahisoa ho bontša hore sehlahisoa sena ha sea lokela ho lahloa kapa ho lahleloa le litšila tse ling tsa lapeng.
U na le boikarabello ba ho lahla lisebelisoa tsohle tsa hau tsa elektroniki kapa tsa motlakase ka ho fallela sebakeng se boletsoeng sa pokello bakeng sa ho sebelisoa bocha ha litšila tse joalo tse kotsi.
Tumello le tumellano Sehlahisoa sena se reretsoe ho sebelisoa Europe le UK. Thepa ena e lumellana le litlhoko tsa bohlokoa tsa EU's Electromagnetic comppatibility Directive (2014/30/ EU) le UK's Electromagnetic comppatibility Regulations SI 2016/1091 on the Telecommunication Directive.
VTech Telecommunication Ltd.
ka mona e phatlalatsa hore mohala ona CL1100/SA3100 o ikamahanya le litlhoko tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa EU's Electromagnetic comppatibility Directive (2014/30/EU) le UK's Electromagnetic comppatibility Regulations SI 2016/1091.
Phatlalatso ea ho lumellana e ka ba viewed ho https://www.vtechphones.eu.
The 
letšoao le tiisa ho lumellana ha mohala le taelo e ka holimo.
Moreki: VTech Electronics Europe Plc.
Lekhotla la Napier, Abingdon Science Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 3YT. Moetsi: VTech
Telecommunications Ltd.
23/F, Setsi sa Liindasteri sa Tai Ping, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong.
Tšebeletso ea Bareki le Sehlahisoa Tiisetso
BOHLOKOA
Ka kopo, boloka tataiso ena le rasiti ea hau ea thekiso e le bopaki ba letsatsi la theko.
Tšebeletso ea bareki
Ka kopo letsetsa lits'ebeletso tsa rona tsa bareki
Lefapha ho 0330 678 1988 kapa imeile ho service-ukphone@vtechphones.eu mme moemedi wa tshebeletso o tla thabela ho o thusa.
NGOLISISO SEHLAHLENG
Etela www.vtech.co.uk/clubvtech/login ho ngolisa sehlahisoa sa hau sa VTech
Ka ho kenela VTech Club u ka boela ua kenya letsoho litlholisanong, fumana
TIISETSO HLAHANG
Kea leboha ha u khethile sehlahisoa sena sa boleng ho VTech.
- Sehlahisoa se boletsoeng ka holimo se koaheloa ke tiisetso ea selemo ho tloha ka letsatsi leo se rekiloeng ka lona, khahlano le mefokolo ea thepa kapa moetso.
- Sehlahisoa se ka khutlisetsoa moo se rekiloeng teng. Ntle le moo, sehlahisoa se ka khutlisetsoa ho VTech Electronics Europe Pic (sheba aterese e ka tlase), ka bopaki ba hore se rekiloe, ntle le bopaki ba theko, ha ho na se seng se tla fanoa.
- VTech Electronics Europe Pic e tla hlahloba sehlahisoa 'me haeba se fumanoa se e-na le phoso ka lebaka la thepa e fosahetseng kapa moetso oa eona, se tla nkela sehlahisoa sebaka ka boikhethelo ba bona.
- Haeba sehlahisoa se koahetsoeng ke tiisetso ena se senyehile ka lebaka la tšebeliso e mpe, tokiso kapa tokiso e sa lumelloeng, kapa ka lebaka la libeteri tse fosahetseng, ho tsoa ha betri kapa likhokahano tsa motlakase tse fosahetseng, tiisetso ena e fetoha lefeela.
- Tiisetso ena ke ea motho ka mong ho moreki oa pele 'me ha e fetisoe.
- Ho robeha ha skrine ea LCD ha ho koaheloe ke waranti.
VTech Electronics Europe Plc, c/o XPO Logistics, Warehouse 350, Cat & Fiddle Lane, West Hallam, DE7 6HE
TIISETSO ENA E FUMANA JOALOKA MELEMO E EKETSEHILENG, 'me HA E AME LITOKELO TSA MOLAO OA BABEKI.
Tiisetso ena e sebetsa UK le Ireland feela. Bakeng sa lihlahisoa tse rekiloeng ka ntle ho UK le Ireland, ka kopo ikopanye le morekisi oa lehae kapa sebaka seo u rekelang ho sona.
Se ka lebokoseng
Kopanya le ho kenya
Hokela setsi sa mohala
Kopanya le ho kenya
Hokela setsi sa mohala
Motheo oa mohala o tsamaisoa ka mohala oa mohala. Ha ho matla a kantle a fanoang kapa a hlokahalang, 'me ha ho bekapo ea betri.
Tšoaea setsi sa mohala (ha u ikhethela)
Ka lehlakoreng le ka morao la mehala ea mohala, tobetsa li-tab tsa bracket ea lebota ho e lokolla ho tloha sebakeng sa tafole.
Tšoaea setsi sa mohala (ha u ikhethela)
Fokotsa borakete ea lebota fatše ebe u e sutumelletsa setsing sa mohala ho fihlela e tobetsa sebakeng sa eona.
Tšoaea setsi sa mohala (ha u ikhethela)
Karolo e hlahelletseng ea thebo ea handset e ts'oara mohala o nang le likhoele sebakeng ha mohala o kentsoe leboteng.
Tšoaea setsi sa mohala (ha u ikhethela)
TLHOKOMELO
Se ke oa phunya leboteng ntle le haeba:
- Lerako le ka tšehetsa boima ba mohala.
- Ha ho na likhoele kapa liphaephe tse patiloeng leboteng.
- Mohala oa mohala o ka fihla soketeng ea mohala ho tloha sebakeng sa ho hloella.
- Sebelisa pentšele ho tšoaea masoba a mabeli leboteng ka ho bapa.
- Eketsa masoba a mabeli leboteng ho arohana ka 100mm kapa 83mm.
- Kenya li-screws (tse sa kenyelletsoeng) ka har'a masoba 'me u tiise li-screw ho fihlela 1/4 inch feela ea li-screw e pepesitsoe.
- Lokisetsa 'me u kenye mohala ho li-screw.
Fetileview
Visual ringer indicator / Line e sebelisoang ke LED
- Ho benya ho bontša mohala o kenang.
- E buletswe ha fono e sebetsa.
| 2 |  |
• Boloka nomoro sebakeng se khethiloeng sa senotlolo sa memori . |
| 3 | Ho daela linotlolo (0-9) | • Tobetsa ho daela dinomoro.
• Tobetsa ho letsetsa dinomoro tse seng di setilwe. |
| 4 |  |
• Fetola molumo oa ringer ha u sa sebetse. |
| 5 |  |
• Fetola bophahamo ba modumo wa ho mamela ka nako ya call. |
| 6 |  |
• Senotlolo sa Hash. |
| 7 |  |
• Tobetsa ho etsa kapa ho araba call o sebedisa sebuela-hole. |
| 8 |  |
• Tobetsa ho letsetsa nomoro ya ho qetela hape. • Tobetsa ho eketsa kgefutso haeba ho hlokeha bakeng sa ho daela. |
| 9 |  |
• Homola maekrofounu nakong ya call |
| 10 | THOLA LED •Lebone lea benya ha MUTE e butswe. |
|
| 11 |  |
Fetolela ho ho daela ha molumo nakwana ka nako ya pitso. |
| 12 | Sebui | |
| 13 | Thepa ea li-handset | •Bakeng sa lebota la boikhethelo ntseng bo eketseha. |
| 14 |  |
•Ka nako ya call, tobetsa ho araba mohala o kenang ha o amohela mohala falimehile ho leta. |
| 15 |  |
•Tobetsa ho khetha ya hao sebaka sa memori se lakatsehang. |
Tlhophiso
Ho daela kapele
O ka boloka dinomoro tse fihlang ho tse 10 dibakeng tsa memori (0-9) le ho letsa kapele. Re khothaletsa hore u boloke mabitso ao u ka hlokang ho ba letsetsa khafetsa.
Add/ Store/ Change/ Tlosa nomoro ya ho daela kapele
- Tobetsa .
• Mohala oa LED o bulelang. - Tobetsa . Ebe, tobetsa nakong ea metsotsoana e 3
• U tla utloa molumo oa tsamaiso bakeng sa ho kenya mokhoa oa ho etsa lenaneo. LED ea MUTE e boetse ea bulela.
• Ha o sa tobetse nakong ea metsotsoana e 3, mohala o tla khutlela mokhoeng oa ho daela. - Tobetsa nomoro (0-9) bakeng sa sebaka sa memori, e lateloe ke nomoro ea mohala eo u batlang ho e boloka.
- Tobetsa ho boloka nomoro sebakeng sa memori.
• O tla utlwa modumo wa netefatso ha nomoro e bolokwa.
• Nomoro e ncha e tla nkela sebaka ebe e fetola e fetileng haeba konopo ea memori e ne e filoe nomoro ea mohala pele.
• Haeba ha ho nomoro e kentsoeng pele ho konopo e tobetsa hape, ebe sebaka sa memori ha se na letho. Sena se tla tlosa nomoro ea ho daela kapele haeba o fane ka e 'ngoe pejana.
Letsetsa nomoro ea ho daela kapele ha u ntse u theoha
Tobetsa ebe o tobetsa nomoro ea sebaka sa memori eo o e batlang (0-9).
- Nomoro e bolokiloeng e tla letsetsa ka bo eona.
Linomoro tse buang
Botlaaseng botlaaseng, u ka bulela kapa ua tima tšobotsi ea linomoro tse Talking.
Ts'ebetso ena e phatlalatsa nomoro e hatisitsoeng ha u ntse u koetse hook kapa nakong ea ho boloka nomoro ea ho daela kapele.
Hlokomela
- Karolo ea linomoro tse buang e fumaneha ka mokhoa oa Touch tone [TONE] feela.
Tlhophiso ya puo bakeng sa dinomoro tse Buang
- Tobetsa .
• Mohala oa LED o bulelang. - Tobetsa . Ebe, tobetsa nakong ea metsotsoana e 3.
• U tla utloa molumo oa tsamaiso bakeng sa ho kenya mokhoa oa ho etsa lenaneo. LED ea MUTE e boetse ea bulela.
• Ha o sa tobetse nakong ea metsotsoana e 3, mohala o tla khutlela mokhoeng oa ho daela. - Tobetsa 368 (Senyesemane); kapa 373 (Sefora); kapa 338 (Sejeremane); kapa 482 (Setaliana); kapa 377 (Sepanish).
- Tobetsa ho boloka maemo. U tla utloa molumo oa tiiso.
Mokhoa oa ho daela
Botlaaseng botlaaseng, u ka khetha mokhoa oa ho daela ka ho thella switch - Pulse dialing [PULSE] kapa Tone ea Thepa [TONE].
- Haeba o hloka ho fetohela ho "Touch tone mode" ka nakoana, o ka tobetsa ka mokhoa oa off hook.
Nako ea Flash
O ka seta bolelele ba nako ea flash. Litlhophiso tsa kamehla li khutšoane (100ms).
- Tobetsa .
• Mohala oa LED o bulelang. - Tobetsa . Ebe, tobetsa nakong ea metsotsoana e 3.
• U tla utloa molumo oa tsamaiso bakeng sa ho kenya mokhoa oa ho etsa lenaneo. LED ea MUTE e boetse ea bulela.
• Ha o sa tobetse nakong ea metsotsoana e 3, mohala o tla khutlela mokhoeng oa ho daela. - Tobetsa 1 ka bokhutšoanyane (100ms); kapa 2 bakeng sa mahareng (250ms); kapa 3 ka nako e telele (600ms).
- Tobetsa ho boloka maemo. U tla utloa molumo oa tiiso.
Sebetsa
Letsa 
Tobetsa kapa phahamisa mohala o nang le likhoele.
Letsetsa nomoro ea mohala.
Araba call/ Qetella call
Ho araba mohala, tobetsa kapa phahamisa mohala o nang le likhoele.
Ho kgaotsa call, tobetsa hape kapa emisa mohala o nang le likhoele.
Sebuela-molumo
Ha u ntse u sebelisa mohala o nang le likhoele, tobetsa motheong oa mohala ho fetohela ho speakerphone.
Bolumo – Sebui/ Seletsa
Tsamaisa taolo ya VOL ho lokisa selefounu e nang le thapo kapa bophahamo ba modumo wa sepikara ha o letsa.
Tsamaisa Taolo ya Ringer ho lokisa boemo ba modumo wa ringer.
- O ke ke wa fetola modumo o llang.
TLHOKOMELO
- Bakeng sa ts'ireletso ea kutlo, molumo o phahameng le molumo li ka senya kutlo ea hau.
Fetola molumo ho theola molumo o llang le molumo haeba o o fumana o le holimo haholo.
Mohala o emetse
Ha u ingolisa bakeng sa tšebeletso ea ho emela mehala ho tsoa ho mofani oa litšebeletso tsa mohala oa hau, u utloa molaetsa oa tlhokomeliso haeba ho na le mohala o kenang ha u ntse u le mohaleng.
- Tobetsa sethaleng sa mohala ho emisa mohala oa hajoale le ho amohela mohala o mocha.
- Tobetsa ka nako efe kapa efe ho kgutlela morao le morao pakeng tsa di-call.
Pheta hape
Nomoro ea ho qetela ea mohala e bolokiloeng setsing sa mohala.
Ho letsetsa nomoro ya ho qetela hape, tobetsa sepikara kapa o phahamise mohala o nang le thapo.
Tlhokomelo ea lihlahisoa tse akaretsang
Ho boloka mohala oa hau o sebetsa hantle mme o shebahala hantle, latela litataiso tsena:
- Qoba ho e beha haufi le lisebelisoa tse futhumatsang le lisebelisoa tse hlahisang lerata la motlakase (mohlalaample, motors kapa fluorescent lamps).
- U se ke ua e beha letsatsing le tobileng kapa mongobo.
- Qoba ho lahla mohala kapa ho o tšoara hampe.
- Hloekisa ka lesela le bonolo.
- Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa se matla sa ho hloekisa kapa phofo ea abrasive hobane sena se ka senya qetello.
- Boloka sephutheloana sa mantlha haeba u hloka ho se romella hamorao.
Litlhaloso li ka fetoha ntle le tsebiso.
©2025 VTech Telecommunications Ltd.
Litokelo tsohle li sirelelitsoe. 02/25. CL1100_SA3100_UM_UK_V3
Litokomane / Lisebelisoa
 |
VTech CL1100 Ampe hlophisitsoe ka Likonopo tse kholo [pdf] Bukana ea Mosebelisi CL1100, SA3100, CL1100 Ampe kentsoeng ka Li-buttons tse kholo, CL1100, Amplified E Kenngoe ka Likonopo tse kholo, tse Kentsoeng ka Likonopo tse kholo, likonopo tse kholo, likonopo |