VIMAR 03991 Quid Step Relay Module

Litlhaloso
- AC1 E Fanoeng Mojaro: 10 A (lipotoloho tse 6,000)
- AC15 E Fanoeng Mojaro: 2.2 A (lipotoloho tse 5,000)
- Meroalo e Resistive: 10 A (20,000 cycles)
- Khanya Lamps: 3 A (20,000 cycles)
- Fluorescent Lamps: 100 W (20,000 cycles)
- Ho Boloka Matla Lamps: 100 W (20,000 cycles)
- Leseli Lamps: 100 W (20,000 cycles)
- Electronic Transformers: 2 A (20,000 cycles)
- Lisebelisoa tsa Matla a Strip tsa LED: 200 W (20,000 cycles)
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa:
Melao ea ho Kenya:
- Netefatsa ho latelwa ha BT Directive, EMC Directive, le RoHS Directive.
- Khomarela litekanyetso tsa EN IEC 60669-2-1 le EN IEC 63000.
Pele View - Likarolo tsa Sehlahisoa:

Lintlha tsa Khokahano:
- P = Kenyo ya Konopo HO TUMIA/TSHA
- 1 = Sephetho sa Mojaro
- L = Mohala
Litheminale tsa Khokelo:
- N: Kenyo bakeng sa konopo ea ON/OFF e nang le mohala e amanang le ho se nke lehlakore
- L: Kena bakeng sa konopo ea ON/OFF e nang le mohala e amanang le mohato
- C: E tloaelehileng e amanang le mohato
- NO: Ka tloaelo bula monyetla oa mahala
Khokahano ea Konopo ea Boitsebiso bo Lefifi bakeng sa Mehlala ea 03991 le 03994:
Lintlha tsa Mefuta:
- 03991: Mojule o khutsitseng oa ON/OFF, mohala oa konopo ho N
- 03992: Mojule o khutsitseng oa ON / OFF le ho tima mabone a bohareng
- 03993: Mojule o khutsitseng oa ON/OFF o nang le liphetho tse 2 tse latellanang
- 03994: Mojule o khutsitseng oa ON/OFF, mohala oa konopo ho N kapa L
- xx196: Phetoho bakeng sa taolo e bohareng ea li-shutter tse khutlisitsoeng morao
- 03996: Mojule oa taolo o bohareng bakeng sa li-shutter
- 03997: Mojule oa taolo ea shutter ea sehlopha
03991 – Magnetic Quid relay module with sequential ON/OFF pulses, 1 input for NO push button, 1×10 AX 220-240 V~ 50/60 Hz relay out-put, kenya ka mabokoseng a mateano kapa mabokose a block block.
03994 – Magnetic Quid relay module with sequential ON/OFF pulses, 1 input for NO push button, 1×10 AX 220-240 V~ 50/60 Hz volt-free output, ho kenya mabokoseng a mateano kapa mabokose a lihokelo.
Sesebelisoa, se ka kenngoa ka har'a mabokose a li-connector block 'me se behoa ka tlas'a mojule o se nang letho kapa ka har'a mabokose a matekoane a phatlalalitsoeng e le a loketseng lisebelisoa tsa motlakase tse senyang matla, ho bulela kapa ho tima mojaro ho latela letšoao le amohetsoeng ho tsoa ho konopo ea push.
LITŠOANTŠISO.
- E lekantsoeng phepelo voltage: 220 - 240 V~ 50/60 Hz.
- Max. Ho fetoha ha 1 motsotsoana.
- Likonopo tsa Max 8 tse nang le mofofisi oa sefofane oa mebala lilight0936.250.x-00943.x tse kentsoeng ka lithapo ka tsela e tšoanang le konopo ea NO control push hore e bonahale mosebetsing o lefifi.
- E lokela ho sebelisoa libakeng tse omeletseng, tse se nang lerole mocheso o pakeng tsa 0 °C le + 35 °C.
- Matla a felisitsoeng: 1.5 W e nang le mojaro ON le max. hona joale 10 A 0 W 'me ha ho monya ka mojaro OFF
- Art. 03991:
- Taolo ea ON/OFF ka likonopo tsa NO push.
- Relay e hlahisoang (1, L) bakeng sa taolo ea mabone 10 AX 220-240 V 50/60 Hz
- Art. 03994:
- Taolo ea ON/OFF ka likonopo tsa NO push tse ngoloang mabapi le mohato kapa ho se nke lehlakore.
- Phallo e se nang Volt.
TLALETSO E ETSOANG KE MOHAPI.
- Phatlalatso e fetisetsoang (220- 240 V ~ meroalo e laolehang):
- rated mojaro ho AC1: 10 A (6.000 lipotoloho);
- rated mojaro ho AC15: 2.2 A (5.000 lipotoloho);
- meroalo e hanyetsanang
: 10 A (20.000 cycles); - khanya lamps
: 3 A (20.000 cycles); - fluorescent lamps
: 100 W (20.000 lipotoloho); - ho boloka matla lamps
: 100 W (20.000 lipotoloho);
- Leseliamps
: 100 W (20.000 lipotoloho); - li-transformer tsa elektroniki
: 2 A (20.000 cycles); - lisebelisoa tsa motlakase bakeng sa lihlopha tsa LED: 200 W (lipotoloho tse 20.000).
KEKELO MELAO.
- Ho kenngoa ho tlameha ho etsoa ke batho ba tšoanelehang ho latela melao ea hona joale mabapi le ho kenngoa ha thepa ea motlakase naheng eo lihlahisoa li kentsoeng.
- Sesebelisoa sa elektroniki se tla sireletsoa ke fuse e amanang ka kotloloho e nang le matla a ho robeha a 1500 A kapa ca circuit breaker e nang le motlakase o sa feteng 10 A.
- Kaha tsena ke lisebelisoa tsa retrofit, bonono. 03991 le 03994 li tlameha ho kenngoa ka har'a mabokose a sirelelitsoeng kamehla.
MOLAOLI MOLAOLI.
Tataiso ea LV. Taelo ea EMC. EN IEC 60669-2-1, EN 63000 e tloaelehileng.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 - Art.33. Sehlahisoa se ka ba le mesaletsa ea loto.
WEEE - Lintlha tsa mosebelisi
Letšoao la moqomo o tšekaletseng holim'a sesebelisoa kapa sephutheloana sa sona le bontša hore sehlahisoa qetellong ea bophelo ba sona se tlameha ho bokelloa ka thōko ho litšila tse ling. Ka hona mosebelisi o tlameha ho nehelana ka thepa qetellong ea nako ea bophelo ba hae ho litsi tse loketseng tsa masepala bakeng sa pokello e fapaneng ea litšila tsa motlakase le tsa elektroniki. E le mokhoa o mong oa tsamaiso e ikemetseng, u ka isa thepa eo u batlang ho e lahla mahala ho mofani oa thepa ha u reka sesebelisoa se secha sa mofuta o lekanang le ona. U ka boela ua isa lihlahisoa tsa elektroniki tse tla lahloa tse nyane ho feta 25 cm mahala, ntle le tlamo ea ho reka, ho barekisi ba lisebelisoa tsa elektroniki tse nang le sebaka sa thekiso sa bonyane 400 m2. Pokello e nepahetseng ea lithōle bakeng sa ho sebelisoa hape, ho sebetsa, le ho lahlela tikoloho e hlokolosi ea thepa ea khale e thusa ho thibela tšusumetso efe kapa efe e mpe e ka bang teng tikolohong le maphelong a batho ha ho ntse ho khothaletsoa tloaelo ea ho sebelisa hape le/kapa ho e sebelisa hape.
PELE VIEW

- P = ON/OFF konopo ea konopo
- Ke = Sephetho sa Mojaro
- L = Mohala

- N: Kenyelletso bakeng sa konopo ea ON/OFF e nang le mohala o mabapi le ho se nke lehlakore (terminal L e lokela ho hokahanngoa ka kotloloho le mohato).
- L: Kenyeletso bakeng sa konopo ea ON/OFF e nang le mohala o mabapi le mohato (terminal N e lokela ho hokahanngoa ka kotloloho ho se nke lehlakore).
- C: e tloaelehileng ho hokahanngoa le mohato
- NO: Phallo e se nang Volt hangata e bulehile.
KHOKOLAO EA BUTHO E BONANG-LE-LEFIFILENG EA 03991 LE 03994
Ha o tobetsa konopo ea ho laola, lebone la sefofane le bonahalang lefifing lea tima.
03991 LIHOKA

03994 LIHOKA
Khokahano example e nang le konopo ea NO control push e hokeletsoeng ho L

Khokahano example e nang le konopo ea NO control push e hokeletsoeng ho N

| LIEKETSENG QUID | ||
|
|
03991 | Mojule o khutsitseng oa ON/OFF, terata ea konopo ea konopo ho N |
| 03992 | Mojule o khutsitseng bakeng sa ON / OFF le bohareng ON / OFF ea mabone | |
| 03993 | Mojule o khutsitseng oa ON/OFF o nang le liphetho tse 2 tse latellanang | |
| 03994 | Mojule o khutsitseng oa ON/OFF, terata ea konopo ea konopo ho N kapa L | |
![]() |
xx196 | Flush mounting switch bakeng sa taolo e bohareng ea li-roller shutter |
| 03996 | Mojule bakeng sa taolo e bohareng ea li-shutter tsa rolara | |
| 03997 | Mojule oa taolo ea sehlopha sa li-roller shutter | |
03991-03994EN 02 2410
- Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com
FAQs
P: Ke bokae bo boholo ba moroalo oa sesebelisoa?
A: Sesebelisoa se ka sebetsana le mojaro o moholo oa 10 A bakeng sa meroalo e lekantsoeng ea AC1 le meroalo e meng e fapaneng ho latela litlhaloso.
P: Sesebelisoa se lokela ho hokeloa joang bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng?
K: Latela melao ea ho instola e fanoeng 'me u netefatse hore ho na le likhoele tse nepahetseng tsa konopo ea ON/OFF ho liteminale tse khethiloeng.
Litokomane / Lisebelisoa
![]() |
VIMAR 03991 Quid Step Relay Module [pdf] Buka ea Taelo 03991, 03991 Quid Step Relay Module, Quid Step Relay Module, Relay Module, Module |


