VIMAR 02692 e hokahantsoeng ea Ceiling Radar Sensor Manual

02692 Sensor e hoketsoeng ea Ceiling Radar

“

Litlhaloso:

• Lebitso: Vimar
• Mohlala: Smart Home View Wireless 02692
• Kenyeletso ea Matla: 24Vac/30Vdc 400mA
• Naha ea Tšimoloho: Italy
• Moetsi: VIMAR SPA

Lintlha tsa Sehlahisoa:

Sehlahisoa sena ke lehae le bohlale view sesebediswa sa waelese etselitsoeng le
e entsoe ke Vimar SPA naheng ea Italy. E sebetsa ka ho kenya letsoho matla a
24Vac/30Vdc e nang le tekanyo ea hajoale ea 400mA. Sesebelisoa ke karolo ea
tsamaiso ea By-me 'me e ka kopanngoa bakeng sa lisebelisoa tsa lapeng tse bohlale
merero.

Melao ea ho Kenya:

Bakeng sa litaelo tse qaqileng tsa ho instola, sheba bukana ea mosebelisi
e fanoang ka sehlahisoa. Etsa bonnete ba hore u latela litataiso tsohle tsa
seta e nepahetseng le khokahano ho netefatsa ts'ebetso e nepahetseng.

Litšobotsi:

Sesebelisoa se na le bokhoni ba ho lemoha ho oela ka har'a a
sebaka se itseng. E tlameha ho hlophisoa ka ho sebelisa View Sesebelisoa sa Wireless
ho beha meedi bakeng sa ho lemoha ho wa ka nepo. Ho lemoha
sebaka se na le bophara ba 2.8m le hloka maemo a itseng bakeng sa
ho lemoha ka nepo.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa:

Tlhophiso ea Sebaka sa Pono ea ho oa:

Ho theha sebaka sa ho lemoha ha hoetla:

1. Bula the View Sesebelisoa sa Wireless.
2. Eya ho litlhophiso tsa ho lemoha ha hoetla.
3. Fetola li-parameter ho latela litataiso tse khothalelitsoeng.
4. Netefatsa hore sesebelisoa se behiloe hantle ka har'a
   sebaka se khethiloeng.

Khokahano le Sisteme ea By-me:

Ho kopanya sesebelisoa le sistimi ea By-me:

1. Fumana litlhophiso tsa By-me Bus.
2. Kenya sesebelisoa ho marang-rang ho latela se fanoeng
   ditaelo.
3. Netefatsa boemo ba khokahano ho app kapa phanele ea taolo.

Litlhoko tsa Phepelo ea Matla:

Etsa bonnete ba hore motlakase o lumellana le litlhoko tse boletsoeng
(24Vac / 30Vdc 400mA) bakeng sa ts'ebetso e tsitsitseng ea sesebelisoa.

LBH:

P: Nka fumana kae Declaration of Conformity ea EU bakeng sa see
sehlahisoa?

A: Phatlalatso ea EU ea Conformity e ka fumanoa sehlahisoa
leqephe le fumanehang ho ofisiri ea Vimar websaete ho www.vimar.com.

P: Nka khoasolla lintlha le tlhophiso ea sesebelisoa joang
lintlha ka sebopeho sa PDF?

A: U ka khoasolla lintlha tsa sesebelisoa, tlhophiso, le WEEE
tlhahisoleseling ka sebopeho sa PDF ho tsoa letlapeng la data la sehlahisoa le fumanehang ho
oa Vimar websaete ho www.vimar.com.

"`

LETLATSI HAPE VIEW MAHALA 02692

Scarica dagli store ke app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Download the View Wireless App ho tloha mabenkeleng ho ea ho tablet/smartphone eo u tla beng u e sebelisa bakeng sa tlhophiso · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la app View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Letlapa le se nang mohala / smartphone
/ View Wireless

DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · MEKHOA E MEBEDI YA TSHEBETSO (TENG TSELA) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (BETHO E MANGOLO ·)
() · ) (

Ema u le mong · Ema u le mong · Autonome De free instalación · De free instalación Standalone · ·

2 Sistimi View Wireless · View Sistimi e se nang mohala · Système View Sisteme e se nang mohala View Sesebelisoa sa waelese View Wireless · View Wireless · View Wireless

A seconda della modalità che scegli ti servirà · Ho itšetlehile ka mokhoa oo u o khethang, o tla hloka · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Ema u le mong · Ema u le mong · Autonome De free instalación

Sisteme View Wireless · View Sistimi e se nang mohala · Système View Wireless · Sisteme View Wireless

De free instalación · Standalone · · System View Wireless · View Wireless · View Wireless

Nient'altro Ha ho letho le leng Rien d'autre Nada más Nichts weiter

Khoro · Khoro · Passerelle · Khoro ea Khoro · Khoro · Khoro
App View ho latela li-smartphone/tablet · View App bakeng sa tsamaiso ka smartphone / tablet App View tšela la gestion ka smartphone/tablet · Aplicación View para el control ka smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet · View smartphone/tablet
/ Sesebelisoa View

Art. · . ·
30807.x 20597 · 19597 16497 · 14597

VISTE · VIEWS · AFFICHAGE · VISTAS ANSICHTEN · ·
Ø 90

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNS · KLEMMEN · ·
Sganciare la parte sinistra del corpo del dispositivo. Una volta effettuati i collegamenti riagganciare il tutto. Hlakola karolo e ka ho le letšehali ea 'mele oa sesebelisoa. Hang ha likhokahano li entsoe, kopanya ntho e 'ngoe le e' ngoe hape. Détacher la partie gauche du corps du dispositif. Après avoir effectué les branchements, replacer l'ensemble. Desenganche el lado izquierdo del cuerpo del dispositivo. Ha u tseba hantle hore na u ka etsa'ng, u etsa ntho e 'ngoe le e 'ngoe. Rasten Sie den linken Teil des Gerätegehäuses aus. Rasten Sie das Gehäuse nach erfolgten Anschlüssen wieder ein.
. , . . .

02692

A

71,6

68,3

B

24Vac/30Vdc

400mA

02692
ETSANG ITALY

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø6

Ø 54,5

C

PNL

D

E

A: Pulsante di configurazione + LED · Configuration konopo + LED · Bouton de configuration + LED · Pulsador de configuración + LED · Konfigurationstaste + LED · + led

B: Uscita relè · Relay output · Sortie relai · Salida relé · Relaisausgang · ·

LED +

C: Ghiera di fissaggio al supporto · Ho lokisa selikalikoe ho tšehetso · Bague de fixation au tšehetso · Anillo de fijación al soporte · Befestigungsring an der Halterung ·

P: Ingresso per pulsante filare per richiamo scenario o controllo dispositivo · Input for wired push buttons for scenario recalling or device control · Entrée bouton poussoir filaire pour rappel scénario ou contrôle dispositif · Entrada para pulsivatió cable de pulsador de des Eingang für verkabelte Taste zum Szenarienabruf oder Steuerung des Geräts · ·
D: Serracavi · Cl Clamp · Serre-câbles · Aprietacables · Kabelklemme · · E: Supporto per controsoffitto · Supporto for false siling · Support pour contre plafond · Soporte para contratecho · Halterung für Hängedecken · ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · MAKALA · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·

1. Collegamento con interruttore o pulsante · Khokahano le 1-way switch kapa konopo ea tobetsa
Connexion a interrupteur ou poussoir · Conexión con interruptor o pulsador Anschluss an Schalter oder Taste · ·

2. Collegamento alampada spia · Khokahano le mofofisi lamp Connexion au voyant · Conexión a lámpara piloto · Anschluss an Kontrolllampe ·
12V dc

24Vac/30Vdc

400mA

02692
ETSANG ITALY

Ø 6 Ø6
Ø 6 Ø6

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
NL

®

10 limilimithara
L 1
30000-xx001-16000 xx008

01831.1

+ V -V
"Terminal torque 4.4 Lb-in"
Ke Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
HO BOLELA SEBELE:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
OUTPUT:(): 12V 1,25A "Terminal torque 4.4 Lb-in"
NL

00935 02692

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
ETSANG ITALY

®

24Vac/30Vdc

400mA

NL

3. Collegamento a centralina di comando oa dispositivo con ingressi privi di potenziale · Khokahano ea ho laola switchboard kapa sesebelisoa se nang le lisebelisoa tse sa lefelloeng
Connexion à la centrale de commande ou dispositif avec entrées sans potentiel · Conexión a la centralita de control o al dispositivo con entradas sin potencial Anschluss an Steuergerät oder an Gerät mit potenzialfreien Eingängen · ·

3.1

3.2

Bus By-me

Ka-ka Bus

Ka-ka

COM

IN

24Vac/30Vdc

02692
ETSANG ITALY

24Vac/30Vdc

02692
ETSANG ITALY

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø6
Ø 6 Ø6

®

02692

400mA

Centralina di terze parti Mokha oa boraro switchboard Centrale de tiers Centralita de terceras partes Drittanbieter-Steuergerät

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

®

02692

400mA

01477

N

N

L

L

4. Collegamento a relè di potenza per comando luce · Khokahano le phetisetso ea matla bakeng sa taolo ea khanya · Branchement au relai de puissance pour la commande de l'éclairage Conexión a relé de potencia para mando de la luz · Anschluss an Leistungsrelais für die Lichsteuer
12V dc

R

01831.1

+ V -V
"Terminal torque 4.4 Lb-in"
Ke Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
BOLELANG HLE
KENYA:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
OUTPUT:(): 12V 1,25A "Terminal torque 4.4 Lb-in"
NL

02692
ETSANG ITALY

24Vac/30Vdc

400mA

R: Relè con bobina da 12 Vdc Relay with coil – 12 VDC Relai avec bobine 12 Vcc Relé con bobina de 12 Vdc Relais mit Spule 12 Vdc
12vc
12

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ø 6 Ø6

02692
NL

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

REGOLE DI INSTALLAZIONE.
· L'installazione deve essere eseguita con impianto spendo. · Ke morsetti OUT sono separati con doppio isolamento rispetto ai morsetti LNP. Non collegare
un circuito a tension di rete ai morsetti OUT; tali morsetti possono essere connessi a circuiti SELV ed ELV secondo le caratteristiche riportate. · Collegare un cavo in doppio isolamento o rinforzato tipo 01840.E ai morsetti OUT. · Utilizzare un cavo con guaina per i morsetti LNP (tipo H05RN-F) con l'apposito fermacavo. · Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni da interno. · Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza elettrica, quando è installato come specificato nelle istruzioni e con gli accessori in dotazione. Ho latela maemo a sa tsitsang a thepa ea thepa, protezione fornita potrebbe compromessa.
CARATTERISTICHE.
· Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potenza max assorbita dalla rete: 1,1 W · Contatto in uscita: 24 Vac o 30 Vdc, 400 mA max (SELV ed ELV), non adatto a comandare
elettroserture · Theknoloji ea Bluetooth:
– Potenza RF trasmessa: <100mW (20 dBm) – Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Potenza RF trasmessa: <1mW (0 dBm) – Range di frequenza: 7,3÷tmino GHz perfumese,8,5 luce crepuscolare (4 soglie selezionabili da App) · Morsetti: – 2 morsetti (L e N) ka linea e neutro – 1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 kapa bonono ba pulsante. 30008-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezimone minima 1,5 mm2. – 2 morsetti (OUT) per l'uscita relè di segnale libero da potenziale per circuiti SELV ed ELV · Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +40 °C (ka har'a interno) · Il rilevamento della caduta è da considerare come una funzionalità titiligene ausiliazioni informazioni pericolo, ma non deve intendersi come sostituto di un dispositivo medico/salvavita.

KEKELO MELAO.
· Tlhophiso e tlameha ho etsoa ha sistimi e tima. · Li-terminals tsa OUT li arotsoe ka ho patahanngoa habeli ho tloha ho LNP. Se ke oa
hokela a mains voltage potoloho ho liteishene tsa OUT; li-terminals tsena li ka hokeloa ho li-circuits tsa SELV le ELV ho latela litšobotsi tse boletsoeng. • Hokela thapo e insulated habeli kapa mofuta oa thapo e matlafalitsoeng 01840.E ho liteishene tsa OUT. · Sebelisa thapo e nang le sheath bakeng sa li-terminals LNP (mofuta oa H05RN-F) ka mohala o inehetseng oa clamp. · Sesebelisoa se ka sebelisoa feela lits'ebetsong tsa kahare. · Sesebediswa sena se ikamahanya le maemo a referense, mabapi le polokeho ya motlakase, ha se kenngwa ka mokgwa o hlalositsweng ditaelong le ka disebediswa tse fanweng. Haeba sesebelisoa se sebelisetsoa merero e meng ntle le e boletsoeng ke moetsi, tšireletso e fanoeng e ka senyeha.
LITŠOANTŠISO:
· Rated phepelo voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Max. ho monya matla ho tsoa ho li-mains: 1.1 W · Kopano ea ho tsoa: 24 VAC kapa 30 VDC, 400 mA max (SELV le ELV), ha e loketse ho laola
liloko tsa motlakase · Theknoloji ea Bluetooth:
- Matla a phetisetso ea RF: <100 mW (20 dBm) - Maqhubu a maqhubu: 2400-2483.5 MHz · radar ea UWB: - Matla a phetisetso ea RF: <1mW (0 dBm) - Maqhubu a maqhubu: 7.3÷8.5 GHz · Sensor ea khanya ea kamore bakeng sa mantsiboea le meso Li-terminals tse 4 (L le N) bakeng sa mohala le ho se nke lehlakore - 2 terminal (P) bakeng sa ho hokahanya le taolo ea mohala e hole (mohlala interruttore art. 1-
20001-19001-16000-14001 kapa bonono ba pulsante. 30008-20008-19008-16080-14008). Sebaka se seholo pakeng tsa sesebelisoa sa IoT le konopo ea push ke 50 m ka thapo e nang le karolo e fokolang ea 1.5 mm2. - Li-terminals tse 2 (OUT) bakeng sa tlhahiso ea li-relay tse sa lefelloeng bakeng sa li-circuits tsa SELV le ELV · Mocheso o sebetsang: -10 ÷ +40 °C (ka tlung) · Ho lemoha ha ho oa ho lokela ho nkoa e le ts'ebetso e thusang e hlahisang lintlha tse molemo ho totobatsa maemo a kotsi, empa ha ea lokela ho nkoa e le sebaka sa sesebelisoa sa bongaka / se pholosang bophelo.

LEBAKA D'KESANG
· Avant de commencer l'installation, mettez le circuit hors tension. · Les bornes OUT sont séparées par une double isolation des bornes LNP. U se ke ua ikopanya le eona
un circuit sous tension de réseau aux bornes OUT car elles peuvent être reliées aux circuits SELV et ELV en fonctions de leurs caractéristiques. · Reliez un câble à double isolation ou renforcé de type 01840.E aux bornes OUT. · Utilisez un câble gainé pour les bornes LNP (mofuta oa H05RN-F) et le serre-câble spécial. · Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l'intérieur. · Ce dispositif est conforme à la norme de référence sur la sécurité électrique s'il est installé conformément aux instructions et avec les accessoires de série. Si le dispositif est utilisé dans un autre but que celui qui est spécifié par le fabricant, la protection peut être compromise. · Ne couvrez pas avec des objets le champ detection.
CARACTÉRISTIQUES
· Tension nominale d'alimentation : 100-240 V, 50/60 Hz. · Puissance maxi absorbée par le réseau : 1,1 W · Contact en sortie : 24 Vca ou 30 Vcc, 400 mA max (SELV et ELV), ne commande pas les
électroserrures · Theknoloji ea Bluetooth:
– Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm) – Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Puissance RF transmise : < 1mW (0 dBm) – Gamme de fréquence : 7,3 GHz lunteur : 8,5 GHz pour fonction éclairage crépusculaire (4 seuils sélectionnables via App) · Bornes : – 2 bornes (L et N) de ligne et neutre – 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 kapa bonono ba pulsante. 30008-20008-19008-16080-14008). Bolelele ba ho kena ka har'a IoT et le bouton poussoir bo lumellana le 50 m avec un câble ayant un section minimale de 1,5 mm2. – 2 bornes (OUT) pour la sortie relai signal libre de potentiel pour circuits SELV et ELV · Température de fonctionnement : -10 à +40 °C (à l'intérieur) · La détection des chutes doit être considérée comme commedes unexiire u fonction de risk et non comme un dispositif medical d'urgence.

NORMAS DE INSTALACIÓN.
· La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
· El montaje debe realizarse con la instalación apagada. · Los bornes OUT están separados con doble aislamento con respecto a los terminales
LNP. No conecte un circuito de tensión de red a los bornes OUT; estos terminales pueden conectarse a circuitos SELV le ELV según las características indicadas. · Conecte un cable de doble aislamento o reforzado tipo 01840.E a los bornes OUT. · Sebelisa thapo e nang le lisebelisoa bakeng sa LNP (tipo H05RN-F) le lisebelisoa tsa cable. · El dispositivo solo puede utilizarse para aplicaciones de interior. · Este dispositivo es conforme a la norma de referencia, en términos de seguridad eléctrica, cuando está instalado como se especifica en las instrucciones y con los accesorios suministrados. Si este dispositivo se utiliza para otros fines no especificados por el fabricante, podría verse perjudicada la protección proporcionada.
LIKAROLOANA.
· Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potencia max. absorbida por la red: 1,1 W · Contacto en salida: 24 Vca o 30 Vdc, 400 mA máx. (SELV y ELV), ha ho na apto para controlar
cerraduras eléctricas · Theknoloji ea Bluetooth:
– Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm) – Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Potencia RF transmitida: < 1mW (0 dBm) – Rango de frecuencia: 7,3÷ ÷8,5 ÷ ÷4 ÷ ÷ ÷ ÷2 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷1, Luz crepuscular (XNUMX umbrales que se pueden seleccionar con la aplicación) · Bornes: – XNUMX bornes (L y N) para línea y neutro – XNUMX borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 kapa bonono ba pulsante. 30008-20008-19008-16080-14008). La distancia maxima entre dispositivo IoT le pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2. · Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C (para ka hare) · La detección de la caída debe considerarse como una funcionalidad auxiliar que genera información útil para resaltar las condiciones de peligro, pero no debe entenderse como disdico msalío.

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

LIEKETSENG SVORCHRIFTEN.
· Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. · Die Klemmen OUT sind mit doppelter Isolierung von den Klemmen LNP getrennt. Schließen
Sie keinen Kreis mit Netzspannung an die Klemmen OUT an; die Klemmen können entsprechend den angegebenen Merkmalen an SELV- und ELV-Kreise angeschlossen werden. · Schließen Sie ein doppelt isoliertes oder verstärktes Kabel Typ 01840.E an die Klemmen OUT an. · Verwenden Sie ein Kabel mit Hülle für die Klemmen LNP (Typ H05RN-F) und der entsprechenden Kabelklemme. · Das Gerät kann ausschließlich für Anwendungen im Innenbereich verwendet werden. · Hinsichtlich der elektrischen Sicherheit erfüllt dieses Gerät die Bestimmungen der Bezugsnorm, wenn es laut Anweisungen und mit dem beigestellten Zubehör installiert wird. Wenn das Gerät für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke verwendet wird, ist der vorgesehene Schutz möglicherweise beeinträchtigt.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Max. vom Stromnetz aufgenommene Leistung: 1,1 W · Ausgangskontakt: 24 Vac oder 30 Vdc, 400 mA max. (SELV und ELV), zur Steuerung von
Elektroschlössern nicht geeignet · Bluetooth Technology:
– Übertragene Funkleistung: <100mW (20 dBm) – Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz · UWB-Radar: – Übertragene Funkleistung: <1mW (0 dBm) – Frequenzbereich: 7,3÷÷8,5÷ ÷ ÷ ÷ ÷4 (2 über App wählbare Schwellen) · Klemmen: – 1 Klemmen (L und N) für Leitung und Nullleiter – XNUMX Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel
interruttore art. 30000-20001-19001-16000-14001 kapa pulsante Art. 30008-20008-1900816080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2. – 2 Klemmen (OUT) für den potenzialfreien Signalrelaisausgang für SELV- und ELV-Kreise · Betriebstemperatur: -10 ÷ +40 °C (Innenbereich) · Die Sturzerfassung gilt als Information Gefahrenbedingungen bereitstellt, aber nicht als Ersatz für ein medizinisches/ lebensrettendes Gerät.

.
· . · HO TSOA LN-
P. TSOA. SELV ELV . · 01840.E TSOA. · LNP ( H05RN-F) . · . · , , . , .
.
· : 100-240 V ~, 50/60 Hz. · . : 1,1 W · : 24 Vac 30 Vdc, 400 mA. (SELV ELV),
· Theknoloji ea Bluetooth:
– RF: < 100mW (20 dBm) – : 2400-2483,5 MHz · UWB: – RF: < 1mW (0 dBm) – : 7,3÷8,5 GHz · ( 4 ) · : – 2 (LN) – 1 (P) (
, bonono ba interruttore. 30000-20001-19001-16000-14001 kapa pulsante . 3000820008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2. – 2 (OUT) SELV ELV · : -10 ÷ +40°C ( ) · , / .

.
. · . ELV SELV OUT .LNP TSOA ·
.OUT E.01840 ·. )H05RN-F ( LNP ·
. · . . ·
.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 1.1 : ·
)ELV SELV( 400 30 24 : · : ·
) 20( 100 < : 5 ,2483-2400 : :Radar UWB ·
) 0( 1 < : 8.5 ÷7.3 : –
) 4( · : ·
)NL( 2 .2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008-20008-30008 ( )P( 1 –
ELV SELV )OUT( 2 )( +40 ÷ -10 : ·
. / ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

Per tutte le modalità di rilevazione del sensore si veda il foglio istruzioni completo disponibile su www. vimar.com. · Bakeng sa mekhoa ea ho lemoha, ka kopo bala leqephe la litaelo le fumanehang ho www.vimar.com. · Pour les modes de détection du capteur, veuillez consulter la notice complète disponible sur www. vimar.com. · Para los modos detección del sensor, consulte la hoja de instrucciones completa disponible en www.vimar.com. · Für die Erfassungsmodalitäten des Sensors siehe das vollständige Anleitungsblatt auf www.vimar.com. ·,
www. vimar.com. · .www. vimar.com

Angolo di rilevazione · Detection angle · Angle de detection · Ángulo de detección Erfassungswinkel · · Il dispositivo rileva la presenza all'interno di una zona, correlata ad un'altezza del soffitto pari a 2-3 m, con angolo di apertura 90°. Sesebelisoa se lemoha ho ba teng ka hare ho sebaka, se kopantsoeng le bophahamo ba siling ba 2-3 m, ka lehlakoreng le bulehileng la 90 °. Le dispositif relève les présences dans une zone prédéfinie, avec une hauteur du plafond de 2 à 3 m et un ange d'outverture de 90°. El dispositivo detecta la presencia dentro de dentro de un, relacionada con terra de techo de 2-3 m, le 90° apertura. Das Gerät erfasst die Anwesenheit innerhalb einer Zone bei einer Deckenhöhe von 2-3 m mit einem Öffnungswinkel von 90°.
, 2-3 m 90°.
.90° 3-2
3

1

90°

4

2

0

2

4

Zona di rilevazione · Sebaka sa boithuto · Zone de detection · Zona de detección · Erfassungsbereich · · Le persone devono trovarsi completamente all'interno del campo di rilevamento. Batho ba tlameha ho ba ka har'a sebaka sa ho lemoha ka botlalo. La personne doit se trouver entièrement dans la zone de detection. Las personas deben estar completamente dentro del campo detección. Die Personen müssen sich gänzlich im Erfassungsbereich befinden.
. .

2,8 m

Zona di rilevamento caduta La caduta di una persona viene rilevata se solo se avviene all'interno della zona di rilevamento caduta e non sono presenti altre persone. Il piano di riferimento per il rilevamento di una persona stesa al suolo è di circa 0,5 m ed il tempo di permanenza al suolo deve essere superiore al rispettivo parametro impostato sull'app View Wireless. A questa altezza il diametro della zona di rilevamento caduta sarà di 2,8 m con un'altezza del soffitto di 2,8 m.
Sebaka sa ho lemoha ha ho oela Ho oela ha motho ho fumanoa haeba feela ho etsahala ka hare ho sebaka sa ho lemoha ha ho oela 'me ha ho batho ba bang ba teng. Sefofane sa litšupiso bakeng sa ho lemoha motho ea robetseng fatše se ka ba 0.5 m 'me nako eo ba lulang fatše e tlameha ho ba kholo ho feta parameter e behiloeng holim'a View Sesebelisoa sa Wireless. Boemong bona, bophara ba sebaka sa ho lemoha ha ho oa e tla ba 2.8 m le bophahamo ba siling ea 2.8 m.
Zone de detection des chutes La chute d'une personne est détectée uniquement si elle se produit dans la zone de detection des chutes et si elle est seule. Le plan de référence pour la detection d'une personne allongée sur le sol est de 0,5 m et le temps de permanence au sol doit être supérieur au paramètre enregistré sur l'App View Wireless. À cette hauteur, le diamètre de la zone de détection des chutes est de 2,8 m pour une hauteur de plafond de 2,8 m.
Zona de detección caída La caída de una persona se detecta si y solo si se produce dentro de la zona de detección de caídas y no hay otras personas presents. El plano de referencia para la detección de una persona tumbada en el suelo es de aproximadamente 0,5 my el tiempo en el suelo debe ser mayor que el parámetro respectivo establecido en la aplicación View Wireless. Esta altura, el diámetro de la zone detección de caídas será de 2,8 m con una altura de techo de 2,8 m.
Sturz-Erfassungsbereich Der Sturz einer Person wird nur dann erfasst, wenn dieser innerhalb des Sturz-Erfassungsbereich erfolgt und keine anderen Personen anwesend sind. Die Bezugsebene für die Erfassung einer am Boden liegenden Person beläuft sich auf ca. 0,5 m, wobei die Verweilzeit am Boden über dem in der App View Wireless eingestellten Parameter betragen muss. In dieser Höhe beträgt der Durchmesser des Sturz-Erfassungsbereichs 2,8 m bei einer Deckenhöhe von 2,8 m.
. 0,5 m View Wireless. , 2,8 m 2,8 m.
. 0,5 2,8 .View Wireless
. 2,8

5,6 m

2,8 m

2,8 m

0,5 m

2,8 m

49401786A0 04 2407

5,6 m

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
Vimar SpA e phatlalatsa hore lisebelisoa tsa seea-le-moea li lumellana le Directive 2014/53/EU. Mongolo o felletseng oa phatlalatso ea EU ea ho lumellana o letlapeng la lihlahisoa le fumanehang ho tse latelang websebaka: www. vimar.com
Vimar SpA e phatlalalitse hore seea-le-moea se lumellana le taelo ea 2014/53/UE. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Vimar SpA declara que el equipo radio es conformer a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página webTlhaloso: www.vimar.com.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www. vimar.com zur Verfügung.
Vimar SpA 2014/53/. Tlhaloso: www.vimar.com.
.www.vimar.com : .UE/53/2014 Vimar SpA
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. Sehlahisoa se ka ba le mesaletsa ea loto · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )FIHLELA )UE

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com.

LINTLHA TSA SESEBETSI, TLHOKOMELISO LE TSEBISO EA WEEE LI KA DAUNULOULOA KA FOROME EA PDF HO TSOA LETLAKENG LA LITABA TSA SEHLAHISO HO www. vimar.com.

DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com.

DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar.com .

DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar.com.

, PDF www.vimar.com.

.www.vimar.com

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

Litokomane / Lisebelisoa

VIMAR 02692 e hoketsoeng Ceiling Radar Sensor [pdf] Buka ea Taelo 02692, 49401786A0, 02692 Connected Ceiling Radar Sensor, 02692, Connected Ceiling Radar Sensor, Ceiling Radar Sensor, Radar Sensor

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi