Ho kenya shandbuch
BOWPRO Drukkknopf-Steuerungsschnittstelle

Bukana ea ho kenya

BOWPRO push-button control interface CANVXCSP

Copyright © 2023 VETUS BV Schiedam Holland

021003.11

1 Polokeho

Lipontšo tsa temoso
Ha ho hlokahala, ho sebelisoa matšoao a latelang a temoso bukeng ena mabapi le polokeho:

KOTSI

E bontša hore ho na le kotsi e kholo e ka bakang kotsi e mpe kapa lefu.

TLHOKOMELO

E bontša hore kotsi e ka 'nang ea baka kotsi e teng.

TLHOKOMELO

E bontša hore mekhoa ea ts'ebeliso, liketso, joalo-joalo tse amehang li ka baka tšenyo e kholo kapa ho senyeha ha enjene. Lits'oants'o tse ling tsa tlhokomeliso li boetse li fana ka maikutlo a hore kotsi e ka 'nang ea e-ba teng e ka bakang kotsi e mpe kapa lefu.

HLOKOMELA

E totobatsa mekhoa ea bohlokoa, maemo joalo-joalo.

Matšoao

E bontša hore mokhoa o nepahetseng o tlameha ho etsoa.
E bontša hore ketso e itseng e thibetsoe.

Arolelana litaelo tsena tsa polokeho le basebelisi bohle.

Melao le melao e akaretsang mabapi le polokeho le thibelo ea likotsi li tlameha ho bolokoa kamehla.

2 Selelekela

Bukana ena e fana ka litataiso bakeng sa ho kenya sebopeho sa VETUS bow le ster thruster CANVXCSP. Ka CANVXCSP, li-pushbuttons (switch nakoana, NO contact) bakeng sa ho sebelisa seqha kapa seqhoqho se ka morao, bakeng sa ex.ample ka li-buttons tse lebitleng la taolo ea enjene, li ka hokeloa ho sistimi ea libese ea VETUS CAN. Ho tobetsa konopo ho kenya tshebetsong matla a maholo.

Boleng ba ho kenya ke bo tiileng bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng ea tsamaiso. Hoo e ka bang liphoso tsohle li ka saloa morao liphosong kapa ho se nepahale nakong ea ho kenya. Ka hona hoa hlokahala hore mehato e fanoeng litaelong tsa ho kenya e lateloe ka botlalo nakong ea ts'ebetso ea ho kenya le ho hlahlojoa ka mor'a moo.

Liphetoho tse entsoeng ke mosebelisi li tla hlakola molato leha e le ofe ho moetsi bakeng sa tšenyo leha e le efe e ka hlahang.

• Nakong ea ts'ebeliso, etsa bonnete ba hore betri e na le matla a lekanengtage ea fumaneha.

TLHOKOMELO

Ho fetola lihokelo tsa ho kopanya (+) le ho tlosa (-) ho tla baka tšenyo e ke keng ea lokisoa ho kenngoeng .

TLHOKOMELO

Le ka mohla u se ke ua sebetsa tsamaisong ea motlakase ha e ntse e le matla.

3 Ho kenngwa

Sehokelo sa CANVXCSP se ka beoa moo se sa bonahaleng sebakeng se sa fihlelleheng ka ho sa feleng, moo moea o kenang teng.

3 .1 Ho hokela dithapo tsa bese tsa CAN

Hokela lithapo tsa CAN bese (V-CAN) joalo ka ha ho bonts'itsoe ho example setšoantšo.

1. (1) LED PUTSOE
2. (2) LED RED
3. BOW PB-1
4. BOW PB-2
5. STERN PB-1
6. STERN PB-2
7. Sebopeho sa CANVXCSP
8. Terminator
9. Mokhanni oa lebokose la khokahanyo
10. Khokahano ea mohala
11. Taolo voltagle fuse
12. CAN-phepelo ea libese

HLOKOMELA Motlakase oa libese tsa CAN o tlameha ho lula o hokahantsoe le 12 Volt

Sheba bukana e nepahetseng ea ho kenya seqha kapa e ka morao bakeng sa litšoantšo tse qaqileng tsa CAN-BUS le tlhophiso ea seqha kapa terata e ka morao.

3.2 Ho hokela likonopo tsa push le li-LED

HLOKOMELA

Sheba litšoantšo tsa ho kenya leqepheng la 49 le la 50

Thepa ea likhoele e fanoeng e loketse bakeng sa ho laola sets'oants'o sa seqha. Bakeng sa ho kenya terata e ka morao, mohala oa khoele o tlameha ho atolosoa.

Ho hokela seqhobi sa seqha

Khoele ea likhoele e na le lithapo tse 8 tse hokelang ho pin ea sehokelo 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 le 14.
- Sebelisa thapo e ngotsoeng "BOW PB-1", 2-terata: pin 2 (sootho) le 10 (e tšoeu) ho hokahanya konopo ea 1.
- Sebelisa thapo e ngotsoeng "BOW PB-2", 2-wire: pin 3 (yellow) le 11 (e tala) ho hokahanya konopo ea 2.
- Sebelisa thapo e ngotsoeng "BLUE LED", terata e 2: pin 1(-)/(grey) le 13(+)/(pinki) ho hokela boemo bo boputsoa ba LED.
- Sebelisa cable e ngotsoeng "RED LED", 2wire: pin 12 (-) / (red) le 14 (+) / (blue) ho hokahanya phoso e khubelu / temoso ea LED.

Ho hokela seqhobi se ka morao

Ho hokela likonopo tsa push bakeng sa taolo e ka morao ea thruster, sebelisa likarolo tse latelang:

– 1 x 4-core cable.
- 4 x phini ea khokahanyo AT62-201-16141-22.

Hokela likhokahano lehlakoreng le leng la thapo ea 4-core. Sebelisa lisebelisoa tse loketseng ho etsa sena.

Tlosa lithakhisa tse tšoeu tsa khokahano 6, 7, 8 le 9 ho sehokelo. Kenya lithapo tsa lithapo tsa lithapo tsa naleli ka har'a liphini tse sa lefelloeng.

• Sebelisa phini ea 6 le ea 8 ho hokahanya "STERN PB-1", konopo ea 1.
• Sebelisa pin 7 le 9 ho hokahanya "STERN PB-2", konopo ea 2.

3.3 Litlhaloso

Li-LED	5 V, 40 mA (boholo)
Tobetsa mofuta oa konopo	Hangata e butsoe (NO)

4 Ho hlahloba/lekola ho sebetsa le ho hlophisa diphanele tsa taolo

4.1 Kakaretso

Lekola hore na sistimi e hokahane ka nepo. Ebe o bulela CAN-bus supply voltage le phepelo voltage ea seqha le/kapa se otlang ka morao.

4.2 Fetola phanele

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. BONAHALA/TSHA
4. (1) PUTSOA
5. (2) KHIBIDU

• Tobetsa likonopo ka bobeli, BOW PB-1 le BOW PB-2, ka nako e le 'ngoe.
  LED e putsoa e tla benya 'me u tla utloa lets'oao le pheta-phetoang, di-didi ( . . . ).
• Ka mor'a metsotsoana e 6 likonopo li tlameha ho tobetsa hape. Blue lead joale e tla lula e le teng; buzzer e tiisa ka lets'oao, dahdidah (- . -), hore phanele e se e loketse ho sebelisoa.

Haeba phanele ea bobeli e hokahane, LED e phaneleng e sa sebetseng e tla benya (lichaba tse peli tse khutšoane tse boputsoa motsotsoana o mong le o mong, ho otla ha pelo).

4.3 Ho nka taolo ea phanele

Ho fetisetsa taolo ho tloha phanele e sebetsang ho ea ho phanele e sa sebetseng, latela litaelo tse serapeng sa 4.1.

4.4 Tlosa phanele

• Tšoara likonopo ka bobeli, BOW PB-1 le BOW PB-2, ho fihlela li-LED kaofela li tima 'me u utloa lets'oao, di-di-di-dah-dah ( . . . - - ).
  Phanele ea taolo e tingoe.
• Ha o theoha, tima betri master switch.

4.5 Ho lekola tsela ea ho sutumelletsa

Tataiso ea motsamao oa seketsoana e tlameha ho lumellana le tataiso ea motsamao oa konopo ea push e fapaneng. U tlameha ho sheba sena bakeng sa phanele e NNGWE LE E MONG! Etsa sena ka hloko le sebakeng se sireletsehileng.

1. BOW PB-2
2. STERN PB-2

TLHOKOMELO

Haeba motsamao oa seketsoana o le khahlano le tataiso ea motsamao o tsamaellanang le konopo ea ho sutumetsa e fapaneng, sena se tlameha ho lokisoa ka ho fetola likhoele tsa BOW PB-1 le BOW PB-2 (STERN PB-1 le STERN PB-2).

4.6 Tlhophiso ea liphanele tse ngata tsa taolo

Ho ka hlophisoa liphanele tsa taolo tse fihlang ho tse 'ne (Khoutu ea Sehlopha A, B, C kapa D). Sebelisa khoutu e le 'ngoe ea sehlopha ka phanele ea taolo.

Ho phanele efe kapa efe e eketsehileng, etsa liketso tse latelang ka tatellano e bontšitsoeng:

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. BONAHALA/TSHA
4. (1) PUTSOA
5. (2) KHIBIDU

Tlosa phanele, bona 4.4, 'me u eme metsotsoana e 5 pele u qala ts'ebetso ea tlhophiso e ka tlase.

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. didididididididi ( . . . . . . . )
4. dididididah ( . . . . - )
5. 10 metsotsoana
6. 6 metsotsoana
7. 4 metsotsoana
8. Mokhoa oa ho hlophisa
9.  (1) PUTSOE, e benyang

1. Beha phanele ka mokhoa oa tlhophiso.

• Tobetsa 'me u tšoare likonopo ka bobeli, BOW PB-1 le BOW PB-2, metsotsoana e 10.

Nakong ea metsotsoana e 6 ea pele, LED (1) e benya boputsoa 'me buzzer e tla tsoela pele ho bontša didididididi ..... (. . . . ). Tsoela pele ho tobetsa konopo ea "ON / OFF". Kamora metsotsoana e 10 buzzer e lla lets'oao la dididididah (. . . - -). Lokolla likonopo.

2. Tobetsa likonopo ka bobeli BOW PB-1 le BOW PB-2 habeli ka nako e le 'ngoe.

Led (1) e benya boputswa mme o utlwa letshwao, di-dah-di ( . – . ). Hona joale phanele e maemong a tlhophiso.

3. Tobetsa nakoana BOW PB-1 kapa BOW PB-2 ho beha khoutu ea sehlopha sa taolo. Pheta ho fihlela sehlopha se lakatsehang se khethoa.

Mebala ea li-LED e bonts'a khoutu ea sehlopha sa phanele ea taolo.

Sehlopha	Li-LED
1(A)	(1) boputsoa, ​​bo benyang
2 (B)	(2) bofubelu, bo benyang
3 (C)	(1) boputsoa le (2) bofubelu, bo benyang ka ho fapanyetsana
4 (D)	(1) boputsoa le (2) bofubelu, bo benyang ka nako e le ’ngoe

4. Tobetsa ka bobeli li-buttons tsa BOW PB-1 le BOW PB-2 hang, ka nako e le 'ngoe, ho netefatsa boemo.

4.7 Khutlisa li-setting tsa feme

Tlosa phanele ea taolo hore e khutlisetsoe (sheba 4.4) 'me u etse liketso tse latelang:

• Tobetsa 'me u tšoare likonopo ka bobeli BOW PB-1 le BOW PB-2 bakeng sa metsotsoana e 30.

Kamora metsotsoana e 15, LED e khubelu e qala ho benya. Kamora metsotsoana e 30, LED e putsoa ea qala.

• Lokolla likonopo ka bobeli.
• Tobetsa likonopo ka bobeli BOW PB-1 le BOW PB-2 hang, ka nako e le 'ngoe, ho netefatsa ts'ebetso ea ho hlaphoheloa.

4.8 Ho bolela mabone a bontšang LED

LETSOA LE PUTSOA	LED e Khubelu	BUZZER
Ho panya (bakeng sa 6s)		(.) (bakeng sa 6s)	Ngoana ka mor'a ho sututsa pele
ON		1x (-.-)	Sesebelisoa se lumelletsoe, li-thrusters tsa Bow le Stern li se li lokile
Ho panya habeli			Sesebediswa ha se sebetse, thruster e a sebetsa
	E panya ka potlako	1x (.-..-)	Bow Thruster e chesa haholo
	TLOA	1x (..)	Bow Thruster e ile ea futhumala ho feta tekano
	E panya ka potlako	1x (.-..-)	Stern Thruster e chesa ho feta tekano
	TLOA	1x (..)	Stern Thruster e ile ea futhumala ho feta tekano
	Likarabo	1x (.-..-)	Bow Thruster e tletse
	TLOA	1x (..)	Bow Thruster e ne e tletse
	Likarabo	1x (.-..-)	Stern Thruster e tletse
	TLOA	1x (..)	Stern Thruster e ne e tletse
	Ho panya habeli	1x (.-..-)	Bow Thruster e fokotsa
	TLOA	1x (..)	Bow Thruster e ne e fokotsa
	Ho panya habeli	1x (.-..-)	Stern Thruster e ea fokotsa
	TLOA	1x (..)	Stern Thruster e ne e fokotsa
E panya ka potlako	Likarabo	1x (.-..-)	Phepelo ea Bow Thruster e tlase
E panya ka potlako	Likarabo	1x (.-..-)	Phepelo ea Stern Thruster e tlase
	ON		E khaotsoe ho netweke

5 Litekanyo tse ka sehloohong

Litšoantšo tsa Wiring

HLOKOMELA

Bese ea CAN ke ketane eo motsu oa seqha le liphanele li hokahaneng ho eona.
Ka lehlakoreng le leng la ketane, phepelo ea motlakase e nang le mohanyetsi o kopaneng oa ho felisa (5) e tlameha ho hokahanngoa 'me terminator (8) e tlameha ho hokahanngoa pheletsong e 'ngoe!

7 Mohala oa likhoele

A. BOW PB-1
B. BOW PB-2
C. (1) LED PUTSOA
D. (2) LED e khibidu
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP

Tlhophiso ea tataiso ea ho kenya letsoho CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - Holland
Mohala: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com - www.vetus.com

E hatisitsoe Netherlands
021003.11 2023-04

Litokomane / Lisebelisoa

vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [pdf] Buka ea Taelo CANVXCSP Push Button Control Interface, CANVXCSP, Push Button Control Interface, Konopo Taolo Interface, Control Interface, Interface

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi