Lethathamo la lintlha tsa GL3400
Bukana
Phetolelo ea 1.1 

Lethathamo la lintlha tsa GL3400

Khatiso
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Lintlha le lintlha tse fanoeng bukeng ena ea mosebelisi li ka fetoloa ntle le tsebiso pele. Ha ho karolo ea bukana ena e ka hlahisoang bocha ka mokhoa ofe kapa ofe kapa ka mokhoa ofe kapa ofe ntle le tumello e ngotsoeng ea mohatisi, ho sa tsotelehe hore na ho sebelisoa mokhoa ofe kapa lisebelisoa life, elektroniki kapa mochini. Lintlha tsohle tsa tekheniki, lingoloa, joalo-joalo li tlamehile ho latela molao oa ts'ireletso ea litokelo.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.

Selelekela

Khaolong ena u fumana lintlha tse latelang:
1.1 Mabapi le Bukana ena ea Mosebelisi
Likopano
Lichate tse peli tse latelang u tla fumana melaoana e sebelisitsoeng bukeng ea mosebelisi mabapi le mopeleto le matšoao a sebelisitsoeng.

Setaele	Tšebeliso
sebete	Li-blocks, likarolo tse ka holimo, lifensetere- le mabitso a puisano a software. Khatiso ea litemoso le likeletso. [HO LOKILE] Tobetsa likonopo ka masakaneng File Boloka  Tlhahisoleseding bakeng sa dimenu le dikenyo tsa menyetla
Mohloli oa Khoutu	File lebitso le khoutu ea mohloli.
Hyperlink	Li-hyperlink le litšupiso.
+	Tsebiso bakeng sa likhutšoane.

Letšoao	Tšebeliso
	Letšoao lena le lebisa tlhokomelo ea hau ho litemoso.
	Mona o ka fumana lintlha tse eketsehileng.
	Mona u ka fumana lintlha tse eketsehileng.
	Ex ke enaample tse lokiseditsweng lona.
	Litaelo tsa mohato ka mohato li fana ka thuso lintlheng tsena.
	Litaelo mabapi le ho hlophisa files li fumaneha lintlheng tsena.
	Letšoao lena le u lemosa hore u se ke ua fetola se boletsoeng file.

1.1.1 Tiisetso
Thibelo ea tiisetso
Re na le tokelo ea ho fetola litaba tsa litokomane le software ntle le tsebiso. Vector Informatics GmbH ha e nke e ikarabella bakeng sa litaba tse nepahetseng kapa litšenyehelo tse bakiloeng ke tšebeliso ea litokomane. Re leboha litšupiso tsa liphoso kapa litlhahiso tsa ho ntlafatsa ho khona ho u fa lihlahisoa tse sebetsang hantle le ho feta nakong e tlang.
1.1.2 Matshwao a kgwebo a Ngodisitsweng
Matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
Matshwao ohle a kgwebo a boletsweng tokomaneng ena mme ha ho hlokeha motho e mong ya ngodisitsweng a ipapisitse le dipehelo tsa tokelo e nngwe le e nngwe e nepahetseng ya leibole le ditokelo tsa mong'a ntlo ya itseng ya ngodisitsweng. Matshwao ohle a kgwebo, mabitso a kgwebo kapa mabitso a khampani ke kapa e ka ba matshwao a kgwebo kapa matshwao a ngodisitsweng a beng ba ona ba itseng. Litokelo tsohle tse sa lumelloeng ka kotloloho li bolokiloe. Haeba leibole e hlakileng ea mats'oao, a sebelisitsoeng tokomaneng ena, e hloleha, ha ea lokela ho bolela hore lebitso ha le na litokelo tsa mokha oa boraro.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 ke matšoao a khoebo a Microsoft Corporation.
1.2 Lintlha tsa Bohlokoa
1.2.1 Litaelo tsa Polokeho le Litemoso tsa Kotsi
Tlhokomeliso!
E le ho qoba likotsi tsa botho le tšenyo ea thepa, u tlameha ho bala le ho utloisisa litaelo tse latelang tsa tšireletso le litemoso tsa kotsi pele u kenya le ho sebelisa batho ba remang lifate. Boloka litokomane tsena (manual) kamehla haufi le logger.
1.2.1.1 Tšebeliso e nepahetseng le Sepheo se Reriloeng
Tlhokomeliso!
Ba remang lifate ke lisebelisoa tsa ho lekanya tse sebelisoang indastering ea likoloi le likoloi tsa khoebo. Ba remang lifate ba etselitsoe ho bokella le ho rekota lintlha tsa puisano ea libese, bakeng sa ho sekaseka le ho laola likarolo tsa taolo ea elektroniki. Sena se kenyelletsa, har'a tse ling, lits'ebetso tsa libese joalo ka CAN, LIN, MOST le Flex Ray.
Ba remang lifate ba ka sebetsoa feela maemong a koetsoeng. Haholo-holo, lipotoloho tse hatisitsoeng ha lia lokela ho bonahala. Ba remang lifate ba ka sebetsoa feela ho latela litaelo le litlhaloso tsa bukana ena. Ke lisebelisoa tse loketseng feela tse lokelang ho sebelisoa, joalo ka lisebelisoa tsa mantlha tsa Vector kapa lisebelisoa tse lumelletsoeng ke Vector.
Baremi ba lifate ba etselitsoe feela hore ba sebelisoe ke basebetsi ba nang le tsebo kaha tšebetso ea bona e ka baka likotsi tse mpe tsa botho le tšenyo ea thepa. Ka hona, ke batho bao feela ba ka sebetsang ba remang lifate bao (i) ba utloileng liphello tse ka bang teng tsa liketso tse ka ’nang tsa bakoa ke ba remang lifate; (ii) ba koetliselitsoe ka ho khetheha ho sebetsana le ba remang lifate, mekhoa ea libese le tsamaiso e reretsoeng ho susumetsoa; le (iii) ho ba le phihlelo e lekaneng ea ho sebelisa ba remang lifate ka mokhoa o sireletsehileng. Tlhahisoleseding e khethehileng ea logger e ka fumanoa ka libuka tse khethehileng hammoho le ho Vector Knowledgebase ho www.vector.com. Ka kopo ikopanye le Vector Knowledgebase bakeng sa lintlha tse nchafalitsoeng pele ba rema lifate ba qala ho sebetsa. Tsebo e hlokahalang bakeng sa lits'ebetso tsa libese tse sebelisoang, e ka fumanoa ka
lithupelo le lithupelo tsa ka hare kapa tsa kantle tse fanoang ke Vector.
1.2.1.2 Likotsi
Tlhokomeliso!
Ba remang lifate ba ka laola le/kapa ba susumetsa boitšoaro ba likarolo tsa taolo ea elektroniki. Likotsi tse tebileng bakeng sa bophelo, 'mele le thepa li ka hlaha, haholo-holo, ntle le meeli, ka ho kenella lits'ebetsong tsa ts'ireletso tse amehang (mohlala, ka ho tima kapa ka mokhoa o mong ho laola tsamaiso ea enjene, seteraeke, mokotla oa moea le/kapa braking system) le/kapa haeba ba remang lifate ba e tsamaisoang libakeng tsa sechaba (mohlala, sephethephethe sa sechaba). Ka hona, kamehla u tlameha ho netefatsa hore ba remang lifate ba sebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng. Sena se kenyelletsa, har'a tse ling, bokhoni ba ho beha tsamaiso eo ho eona ba remang lifate ba sebelisoang ho ba boemong bo sireletsehileng ka nako leha e le efe (mohlala ka "thibelo ea tšohanyetso"), haholo-holo, ntle le moeli, ha ho e-na le liphoso kapa likotsi.
Ikamahanye le litekanyetso tsohle tsa polokeho le melaoana ea sechaba e bohlokoa bakeng sa ts'ebetso ea sistimi. Pele o sebelisa sistimi libakeng tsa sechaba, e lokela ho lekoa sebakeng sa marang-rang se ke keng sa fihlelleha ho sechaba mme se lokiselitsoe ka kotloloho ho etsa liteko ho fokotsa likotsi.
1.2.2 Boitlhaloso
Tlhokomeliso!
Litlaleho tse ipapisitseng le bofokoli le liqoso tsa melato khahlano le Vector ha li kenyellelitsoe ho isa tekanyong eo lits'enyehelo kapa liphoso li bakoang ke tšebeliso e fosahetseng ea ba remang lifate kapa tšebeliso e seng ho latela sepheo sa eona. Ho joalo le ka tšenyo kapa liphoso tse bakoang ke koetliso e sa lekaneng kapa ho hloka phihlelo ha basebetsi ba sebelisang ba remang lifate.
1.2.3 Ho lahloa ha Hardware ea Vector
Ka kopo tšoara lisebelisoa tsa khale ka boikarabelo 'me u latele melao ea tikoloho e sebetsang naheng ea heno. Ka kopo, lahlela lisebelisoa tsa Vector feela libakeng tse khethiloeng eseng le litšila tsa ntlo.
Ka hare ho Sechaba sa Europe, ho sebetsa Taelo e mabapi le Lisebelisoa tsa Motlakase le tsa Elektronike (WEEE Directive) le Directive on the Restriction of the Use of Some Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS Directive).
Bakeng sa Jeremane le linaha tse ling tsa EU, re fana ka ho khutlisa mahala ho lisebelisoa tsa khale tsa Vector. Ka kopo, hlahloba ka hloko lisebelisoa tsa Vector tse lokelang ho lahloa pele li romelloa.
Ka kopo tlosa lintho tsohle tseo e seng karolo ea sebaka sa pele sa ho tsamaisa, mohlala, media media. Thepa ea Vector le eona e tlameha ho se be le laesense mme ha e sa tlameha ho ba le data ea hau. Vector ha e etse licheke mabapi le sena. Hang ha hardware e rometsoe, e ke ke ea khutlisetsoa ho uena. Ka ho romela thepa ho rona, u lahlile litokelo tsa hau ho hardware.
Pele o romella, ka kopo ngodisa sesebelisoa sa hau sa khale ka: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Khaolong ena u fumana lintlha tse latelang:
2.1 Litaba Kakaretso
2.1.1 Boemo ba phano
Kenyellelitsoe
► 1x GL3400 logger
► 1x sokete ea phepelo ea motlakase e nang le lihood le mabitso
► 1x plug sete ea D-SUB (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x hard disk cartridge
► 1x Switch Box E2T2L (li-pushbutton tse 2, li-LED tse 2)
► 1x thapo ya USB
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
- Lenaneo la tlhophiso la GiN
- Mofuta oa motheo oa Multi-Logger ML Server
– Libukana
2.1.2 Sets boikhethelo
Hardware le software ea boikhethelo
► LTE Router RV50X (mojule oa kantle)
► SSD (e tlameha ho laeloa ho tsoa ho Vector)
► Disc Reader bakeng sa ho bala ka potlako data ea ho rema lifate ho tsoa ho SSD
► Laesense ea CCP/XCP bakeng sa CAN le Ethernet
► Laesense ea Phetiso ea Marang-rang bakeng sa phetiso ea data ho ML Server
► Laesense ea Host CAM/F44 (e thehiloeng ho logger kapa e thehiloeng ho khamera)
► vlogger Cloud e le lisebelisoa tse bonolo ho li sebelisa bakeng sa ho rema data marung
Referense
Tlhahisoleseding e mabapi le disebediswa tse kathoko tse fumanehang e ka fumanwa sehlomathisong se karolong ya Disebediswa tse leqepheng la 35.
2.2 Tlhokomeliso bakeng sa Basebelisi ba Lelapa la GL3000
Tlhokomeliso!
GL3400 e na le li-connectors tse tloaelehileng tsa D-SUB bakeng sa ho hokahanya lisebelisoa tsa CAN, LIN, analog le digital. Ho fapana le li-logger tsa khale tsa GL3000, phepelo ea motlakase le KL15 li hokahantsoe ka sehokelo se secha sa matla. Ka lebaka la sehokelo se eketsehileng hammoho le liteishene tse ling tsa LIN le likhokahano tsa serial, ka linako tse ling ho na le likabelo tse fapaneng tsa phini.
Haeba u batla ho sebelisa thapo e teng ea GL3000 / GL3100 / GL3200 bakeng sa GL3400, ka kopo hlokomela hore u ka hokahanya thapo e teng bakeng sa sehokelo se seholo.
(D-SUB50) ho GL3400 tlas'a maemo a latelang:
► Pin 16 ha ea tlameha ho amahanngoa le voltage (ho khanyetsa/KL15).
► Pin 17 ha ea tlameha ho hokela K-Line
Ho hlokomoloha likabelo tse fapaneng tsa phini ho ka fella ka GL3400 e sa sebetseng.
Tafole e latelang e hlalosa likabelo tse fapaneng tsa phini tsa sehokelo se seholo.
Ha u sebelisa thapo e teng ea GL3000 / GL3100 / GL3200 ho GL3400, likhokahano tse sa sebelisoeng li tlameha ho khaoloa.

Pin	GL3400	Lelapa la GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Mola
22…29	Ha e sebetse	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	KA 9 Holimo
48	LIN 6 Vbatt	KA 9 Tlase
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Ho fetaview
CAN FD/LIN data logger
GL3400 ke mochine oa data o bolokang puisano ea CAN, CAN FD, liteishene tsa LIN hammoho le litekanyetso tsa tekanyo ea analog. Lintlha li bolokiloe ho Solid State Disk(SSD).
Ho hlophisoa ha logger ho etsoa ka Vector Logger Suite kapa GiN
Lenaneo la Tlhophiso. Ho kenya ho hlalositsoe karolong ea Vector Logger Suite leqepheng la 31.

Setšoantšo sa 1: GL3400

Lintlha tse ka sehloohong
The logger e fana ka likarolo tse latelang tsa mantlha:
► 8x kanale ea CAN FD
► 6x kanale ea LIN
► 4x tlhahiso ea dijithale
► 4x tlhahiso ea dijithale
► 6x tlhahiso ea analoge
► 4x senotlolo sa programmable
► 1x pontšo ea OLED
► 5x LED e ka khonehang
► 1x sehokelo sa moamoheli sa USB
► 1x sehokelo sa sesebelisoa sa USB
► 5x 1 Grit Ethernet, ho kenyelletsa le switch e laoloang bakeng sa ho hokahanya lisebelisoa tsa kantle
2.4 Lehlakore le ka Pele
Lihokelo tsa lisebelisoa

► Slot bakeng sa SSD e tlosoang
Setsi sa lifate se tšehetsa SSD e tlosoang (512 GB kapa 1 TB, 2.5 inch SATA Solid State Disk) e fumanehang e le sesebelisoa sa Vector. SSD e tsitsitsoe holim'a cartridge. Slot ea SSD e ka morao ho letlapa le ka pele le ka notleloang le ho buloa. Bakeng sa ho bala, ho hlokahala kou ea eSATAp komporong le thapo ea boikhethelo ea khokahano ea eSATAp. Haeba ho se na boema-kepe ba eSATAp, o ka sebelisa adaptara ea USB-eSATAp. SSD e ka baloa hape ka sehokelo sa USB sa logger kapa ka Disc Reader e fumanehang e le sesebelisoa (litekanyetso tse phahameng tsa data).
Hlokomela
Ha logger e ntse e buletsoe, SSD ha ea lokela ho tlosoa ho fihlela LED e ka morao ho leqhubu e tima. Le hoja LED e le khubelu, ha e lumelloe ho tlosa SSD ha logger e koala log files le ho koala sistimi ea ts'ebetso hantle nakong ena.
Hlokomela
SSD e tlameha ho ba FAT32 kapa exFAT e hlophisitsoeng. exFAT e khothaletsoa kaha e ntlafalitsoe bakeng sa li-SSD.
Bakeng sa ts'ebeliso e nepahetseng ea SSD e nang le sebopeho sa exFAT ho logger, e tlameha ho hlophisoa ka Vector Logger Suite. Ka mor'a ho fomata, SSD e na le letšoao la molumo "GINLOGHDDEX". Ka kopo u se ke ua fetola label ea molumo, ho seng joalo SSD e ke ke ea tsejoa ke motlatsi.
Kakaretso ea bokhoni ba polokelo ea SSD e hlophisitsoeng ea exFAT e fokotsehile ho 90%. 10% e setseng e sebelisetsoa ho ntlafatsa ts'ebetso ea ho ngola.
Ka kopo hlokomela hore SSD e hlophisitsoeng ea exFAT e ke ke ea sebelisoa ho batho ba bang ba remang lifate ba lelapa la GL3000/GL4000.
Boemong ba sebopeho sa FAT32, boholo ba sehlopha sa 64 Kbyte bo khothaletsoa bakeng sa lebelo le holimo. Ha o fomata ka letsoho, leibole ea molumo e tlameha ho hlophisoa ho "GINLOGHDD", ho seng joalo SSD e ke ke ea lemohuoa ke logger.
► USB 1 (mofuta oa B)
Sebelisa sehokelo sena ho bala SSD e kentsoeng kapa ho ngola tlhophiso e ncha ka komporo. Ka hona, logger e tla fetisetsoa ho mokhoa oa USB. Ho fetohela mokhoeng oa USB, sereta se tlameha ho hokela molumo oa kantletage phepelo.
Khokahano ea USB ha e ea lekana.
Ho Windows, logger e bontšoa e le drive ea USB (e ts'oanang le li-hard disk tsa USB). Vector Logger Suite e tsebahatsa sehatisi e le sesebelisoa mme e bonts'a lintlha tse ling ho Lintlha tsa Sesebediswa.
Mohato ka Mohato Tsamaiso
Haeba logger e le mokhoeng oa ho rema lifate, hokela logger le komporo ka tsela e latelang:

1. Sheba hore na sereti se se se ntse se le mocheng oa ho rema lifate. Pontšo e bonts'a Record le li-LED tse bonesitsoeng joalo ka ha li hlophisitsoe.
2. Taba ea pele, hokela thapo ea USB khomphuteng (mofuta oa sehokelo sa USB A).
3. Ebe, hokela thapo ya USB le sehokedi sa sesebediswa sa USB (sehokedi sa USB mofuta wa B) karolong e ka pele.
4. Ema ho fihlela ponts'o e bontša Stop Rec le USB Mode. Li-LED li bonts'a lebone le tsamaeang ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali.

Haeba data ea ho rema lifate e ntse e ngolloa SSD, nako ea ho leta e tla atolosoa ka ho latellana.
Haeba o hokela logger ka USB pele o qala bocha, seretha se fetohela ho mokhoa oa USB kamora metsotsoana e ka bang 40.
Hlokomela
Se ke oa tlosa SSD ha logger e le ka har'a mokhoa oa USB!
Mohato ka Mohato Tsamaiso
Ka kopo tsoela pele ka tsela e latelang ho hakolla USB:

1. Ka Vector Logger Suite, bula mojule oa Logging Data 'me u ntše logger ka menu ho tloha. Hakolla logger ho tloha USB.
2. Ka nako eo, hakolla thapo ya USB ho tswa ho logger.
3. The logger tla tima. Ka nako ena, ponts'o e bonts'a Shutdown.
4. Haeba ho setse sephethephethe sa libese libese tsa CAN, motho ea remang lifate oa tsoha hang-hang.

► USB 2 (mofuta oa A)
Reserved. U se ke ua sebelisa.
► Li-keypads 1…4
Likonopo li ka sebelisoa ho tsamaea ka har'a menu kapa li hlophisoa ka bonngoe, mohlalaample joalo ka trigger.
► Konopo MENU
Sebelisa letlapa lena ho bula menu e kholo kapa ho amohela (kenya) khetho ea menu.
Lintlha tse ling mabapi le mesebetsi ea letlapa la likonopo li ka fumanoa karolong ea Ho tsamaea leqepheng la 42.
► LED 1…5
Li-LED tsena li fana ka maikutlo a pono bakeng sa litekanyo tse sebetsang 'me li ka hlophisoa ka bomong.
► Pontsho
Setsebi se na le ponts'o ea OLED ea litlhaku tse 3 x 16 bakeng sa melaetsa. Pontsho e ka hlophiswa ka bolokolohi mme e ka sebediswa bakeng sa tlhahiso efe kapa efe ya mongolo, mohlala, ditlhaku tse kgolo le ditlhaku tse nyane, dinomoro kapa ditlhaku tse itseng tse ikgethang.
E boetse e sebelisoa ho hlahisa menu le litaelo (mohlala, Update Dispatcher). Lintlha tse ling li ka fumanoa karolong ea Melao leqepheng la 42.
2.5 Lehlakore le ka Morao
Lihokelo tsa lisebelisoa

► AUX
Lihokelo tse peli tsa li-plug tse 5 (mofuta oa Binder 711) AUX li etselitsoe ho hokahanya lisebelisoa tse latelang tsa logger:
– LOGview (pontšo ea kantle)
- Switch Box CAS1T3L (e nang le konopo e le 'ngoe, li-LED tse tharo le molumo o le mong)
- Switch Box CASM2T3L (e nang le likonopo tse peli, li-LED tse tharo, molumo o le mong, le microphone bakeng sa ho rekota lentsoe)
- VoCAN (bakeng sa ho rekota lentsoe le tlhahiso)
Mosebetsi oa phini ho logger ke o latelang:

Pin	Tlhaloso
1	+ 5 V
2	GND
3	E KA Holimo
4	E KA tlaase
5	Bat

Hlokomela
Haeba lisebelisoa tse ling li fanoa ka sebopeho sa AUX, phepelo ea voltage ea moloi ha ea tlameha ho feta matla a phepelotage fapaneng ea sesebelisoa se eketsehileng se hokahaneng. Phallo e phahamengtage tla senya lisebelisoa.
Lihokelo tsa AUX li hokeletsoe ka hare ho CAN9 tse sa fumaneheng ho tsoa kantle. Channel ena e lula e na le transceiver ea lebelo le holimo ntle le matla a ho tsoha.
► Ketsahalo
Sehokelo sena se sebelisetsoa Switch Box E2T2L, e kenyellelitsoeng sebakeng sa ho tsamaisoa. Likonopo le li-LED li ka hlophisoa ka bolokolohi. Li-buttons li ka sebelisoa e le sesebelisoa sa letsoho kapa ketsahalo.

Mosebetsi oa phini ho logger ke o latelang:

Pin	Tlhaloso
1	Ha e kopane
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet port ho hokahanya lisebelisoa tse kang:
- Lik'hamera tsa marang-rang HostCAM le F44
- ho fihlela ho li-module tse peli tsa VX
► Matla
Sehokelo sa matla bakeng sa voltagphepelo ea e le KL15/ignition.

Pin	Lebitso	Tlhaloso
1	GND Sense	Sebaka sa litšupiso bakeng sa terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Ho lekanya voltage bakeng sa terminal 30 Sense.
3	KL15	Ho qhekella, ho tsosa mopoloki oa data, ho clamp 15 (e hokahane le Analog In 6).
4	–	Reserved.
5	–	Reserved.
A1	KL31 (GND)	E fana ka data logger, ho terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	E fana ka logger ea data, ho terminal 30 (e hokahaneng le Analog In 5).

Mohala oa tlatsetso oa KL15 (pin 3) o ka sebelisoa ho tsosa motlatsi oa data ho tsoa mokhoeng oa ho robala, ka mokhoa o ts'oanang molaetsa oa CAN o tsosa motho ea khonang ho tsoha ka bese.
Haeba data ea logger e tsamaisoa ka terminal 30 (VCC), KL15 e ka hokela ho clamp 15 kahoo sesebelisoa se tsosoa hang ka mor'a ho chencha mollo le haeba ho se na ts'ebetso ea libese tse khonang ho tsoha kapa haeba libese tse joalo li e-s'o kopane. Moqtage moleng ona e ka botsoa ho sebelisoa Analog In 6. Ha u sebelisa likhoele tse telele ho hokahanya logger ea data, vol.tage theoha ho Terminal 30 le mohala oa GND ka lebaka la ts'ebetso ea hona joale. Ka lebaka leo, molumo o tlasetage ho feta mokhoa oa sebele oa wiring voltage e lekanyetsoa ka Analog In 5. Ho thibela sena, lithakhisa tsa KL30Sense le GND Sense li tlameha ho hokahanngoa haufi le tsamaiso ea wiring vol.tage. Analoge Ho 5 ebe e lekanya voltage ho lithakhisa tsena.
Tlhokomeliso!
Ho kgothaletswa ho hokahanya logger ho vol e tšoanangtage phepelo (mohlala, betri ea koloi) joalo ka koloi kapa lisebelisoa tsa tlhahlobo, ka ho latellana. Haeba tse peli tse fapaneng voltaglisebelisoa tsa e li sebelisoa bakeng sa logger le thepa ea teko, fatše (GND) pins ea tse peli voltaglisebelisoa tsa e li tlameha ho hokahanngoa.
► Lisebelisoa tsa Analog/UART2 (D-SUB25 banna)
Mosebetsi oa pin ke o latelang:

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
1	Analoge ka 7 +	14	Analog ho 7 -
2	Analoge ka 8 +	15	Analog ho 8 -
3	Analoge ka 9 +	16	Analog ho 9 -
4	Analoge ka 10 +	17	Analog ho 10 -
5	Analoge ka 11 +	18	Analog ho 11 -
6	Analoge ka 12 +	19	Analog ho 12 -
7	Analoge ka 13 +	20	Analog ho 13 -
8	Analoge ka 14 +	21	Analog ho 14 -
9	Reserved	22	Reserved
10	5 V (ntle)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Reserved
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Lisebelisoa tse hokahaneng ka ntle li ka fanoa ka 5 V ka pin 10. The voltagphepelo ea e pineng ena e tingoa ka switch haeba logger e le boemong ba ho robala kapa boemong ba standby. Sephetho sena se ka fana ka maqhubu ho fihlela ho 1 A.
Sebopeho sa Linux ha se hlokehe ka mokhoa oa ho rema lifate. E ka sebelisoa bakeng sa tlhahlobo ea data logger ha liphoso tse itseng li etsahala. Sena se hloka terminal kapa komporo e nang le emulation ea terminal hore e hoketsoe soketeng ena. Mosebetsi oa phini bakeng sa khokahano ena ke o latelang:

D-SUB9 (ho komporong) Pin	Mosebetsi (Analog Plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Kenyelletso / tlhahiso ea dijithale (D-SUB25 basali)
Mosebetsi oa pin ke o latelang:

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
2	Digital Out 1	14	Dijithale ho 1
3	Digital Out 2	15	Dijithale ho 2
4	Digital Out 3	16	Dijithale ho 3
5	Digital Out 4	17	Dijithale ho 4
10	Reserved	23	Digital Out GND
11	Reserved	24	Digital Out GND
12	Reserved	–	–

Tlhahiso ea dijithale e ka sebelisoa ho sebetsa e. g. lisebelisoa tsa kantle.
Lithapa tsa digital li sebelisa seo ho thoeng ke li-switches tse tlaase, ke hore, ha tlhahiso e kentsoe, e tla hokahanngoa ho Digital Out GND. Ka hona, mojaro o tla fetoloa o tlameha ho hokela lipakeng tsa Digital Out le koloi ea koloitage.
Lithakhisa tse peli tsa Digital Out GND li hokahane ka hare ho tse ling 'me li sebelisetsoa ho khelosa maqhubu a phahameng a ka phallang ka tlhahiso ea digital.
Bakeng sa maqhubu a phahameng, fatše Digital Out GND e tlameha ho hokeloa sebakeng sa koloi (GND at power plug).
► Polaka e kholo (D-SUB50 e tona)
Polaka e kholo e fana ka likarolo tse 'maloa. Mosebetsi oa pin ke o latelang:

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
6	KA 1 Holimo	7	KA 1 Tlase
8	KA 2 Holimo	9	KA 2 Tlase
10	KA 3 Holimo	11	KA 3 Tlase
12	KA 4 Holimo	13	KA 4 Tlase
39	KA 5 Holimo	40	KA 5 Tlase
41	KA 6 Holimo	42	KA 6 Tlase
43	KA 7 Holimo	44	KA 7 Tlase
45	KA 8 Holimo	46	KA 8 Tlase

LIN 1…6

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Liforeimi tsa LIN li ka rekotoa le likanale tsa LIN tse ka hare. Ho romelloa ha liforeimi tsa LIN ha hoa tšehetsoa likanaleng tsena. LINprobe X ea hlokahala molemong ona 'me e fumaneha e le sesebelisoa sa ho rema lifate.
Likanale tsa LIN li fanoa ka boholo ba 12 V ho tloha phallong ea voltage ea data logger. Haeba referense voltage bakeng sa kanale ea LIN e phahame ho feta 12 V, voltage (mohlala 24 V) e tlameha ho sebelisoa ho latela LIN Vbat pins. Maemong a mang kaofela, lithakhisa tsa LIN Vbat ha li kopane. Ho kgothaletswa ho hokela le GND e le phepelo ya fatshe pela diphini tsa LIN.
Kenyelletso ea analoge 1…4

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
18	Analog ho 1	19	Analog ho 2
20	Analog ho 3	21	Analog ho 4

GND

Pin	Kabelo
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Lithakhisa tse peli tsa GND 4/5 plug e kholo le phini ea GND e polakang ea analoge li hokahane ka hare ho tse ling. Tabeng ea tšebeliso e ntseng e eketseha ea hona joale le / kapa bophara bo bonyenyane ba cable, ho kgothaletswa hore o kopanye dithako ka bobedi.
Haeba likhoele ho logger li le telele, voltage theoha ho terminal ea KL30 le mohala oa GND ka lebaka la ts'ebetso ea hajoale. Ka lebaka leo, molumo o tlase o tlasetage ho feta mokhoa oa sebele oa wiring voltage e lekantsoe ka Analog In 5. Ho thibela sena, KL30Sense le GND Sense pins li ka kopanngoa haufi le tsamaiso ea wiring vol.tage. Analoge Ho 5 ebe e lekanya voltage ho lithakhisa tsena.
UART 1, 3, 4

Pin	Kabelo	Pin	Kabelo
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Bakeng sa ho rekota le ho fetisa data, li-interface tsa serial tsa logger li ka sebelisoa. Sekhahla sa baud sa sebopeho se ka behoa. Lintlha tse amohetsoeng li ka bolokoa joalo ka melaetsa ea CAN. Li-interface tsa serial li ke ke tsa sebelisoa ho kenya tlhophiso kapa ho bala data ea ho rema lifate.
Hlokomela
Ka kopo hlokomela hore lithapo tsa 16 le 17 tsa sehokelo se seholo sa GL3400 li na le ts'ebetso e fapaneng ho feta ea lelapa la khale la GL3000. Ho iphapanyetsa likabelo tse fapaneng tsa phini ho ka lebisa sesebelisoa se nang le phoso.

Pin	GL3400	Lelapa la GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Mola

2.6 Lintlha tsa Tekheniki

Likanale tsa CAN	8x E KA ETSA Lebelo le Phahameng / CAN FD - KA: ho fihla ho 1 Mbit/s – CAN FD: ho fihla ho 5 Mbit/s – Bokgoni ba ho tsoha
Likanale tsa LIN	Max. 6 - Transceiver TJA1021 – Bokgoni ba ho tsoha
Lisebelisoa tsa analoge	6x (ea pheletso e le 'ngoe) – Kenyelletso 1…4: e fumaneha mahala - Kenyelletso ea 5: e hokahane le KL30 (VCC) (Pin A2 sehokelong sa motlakase) - Kenyelletso ea 6: e hokahane le KL15 (Pin 3 sehokelong sa motlakase) – Moqtagmefuta: 0 V … 32 V - Kenyelletso ea qeto 1…4: 10 bit - Kenyelletso ea qeto 5/6: 12 bit - Ho nepahala: 1% ± 300 mV – Sampsekhahla sa lebelo: Max. 1 kHz - Mofuta: E felletse ho GNDSense, uni-polar - Ho hanyetsa ho kenya (ho GND): 515.6 kOhm Tšireletso ea Reverse-polarity: Ha ho letho
Lisebelisoa tsa dijithale	4x – Moqtagmefuta e fapaneng: 0 V … Vbat – Samplebelo la molumo: 1 kHz - Boemo bo tlase: <2.3 V - Boemo bo phahameng: ≥ 3.1 V - Kenyeletso e sa sebetseng ea naha: E tlase (FALSE) - Khanyetso ea ho kenya: 100 kOhm
Liphetho tsa dijithale	4x – Moqtagmefuta e fapaneng: 0 V … Vbat - Laela hona joale: Max. 0.5 A (Potoloho ea tšireletso ea potoloho e khuts'oane: 0 V … 36 V) - Ho hanyetsa ho kenya (ho hanyetsa): 0.5 Ohm - Leakage ea hajoale: 1 µA - Nako ea potoloho: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo
Keketso	Oache ea nako ea sebele
Nako ea ho qala	Max. 40 ms
Betri	Lithium primary cell, CR 2/3 AA mofuta oa Lithium primary cell, mofuta oa BR2032
Phepelo ea motlakase	7 V…50 V, mofuta. 12 V
Tšebeliso ea matla	Tlanya. 10.3 W @ 12 V Tlanya. 60 W @ 12 V (AUX+)
Tšebeliso ea hona joale	Ts'ebetso: mofuta. 860 mA Mokhoa oa ho robala: <2 mA Boemo ba ho ema: 180 mA Lintlha tsohle boemong bo bong le bo bong ka 12 V. Ha o qala ts'ebeliso e phahameng ea hajoale e khonahala.

Boemo ba mocheso	-40 °C…+70 °C
Litekanyo (LxWxH)	Hoo e ka bang. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Litlhokahalo tsa sistimi e sebetsang	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Mehato ea Pele

Khaolong ena u fumana lintlha tse latelang:
3.1 Tlhokomeliso bakeng sa Basebelisi ba Lelapa la GL3000
Hlokomela
Ka kopo, etsa bonnete ba hore u boloka lintlha tse mabapi le cabling karolong ea Note for GL3000 Family Users leqepheng la 13.
3.2 Ho Bulela/Ho Koala Logger
3.2.1 Litaba Kakaretso
Logger e qala
Kamora ho qala logger, ts'ebetso e felletseng e tiisitsoe. Lithibelo tse latelang metsotsoana e seng mekae ea pele li lokela ho nahanoa:
► Ha ho na khokahano ho khamera (HostCAM, F44)
► Ha ho khokahanyo ea mohala
► Ho boloka ho hard disk ea SSD ha ho khonehe
► Mokhoa oa ho beha leihlo ka CANoe/CANalyzer ha o khonehe
► Bonyane, liketsahalo tse peli tse qalang li ka khonahala bakeng sa buffer ka 'ngoe. Kamora ketsahalo ea bobeli e qalang, ha ho na data e ngoe e ka rekotoang ka nako ena, kaha ho kopitsoa ho tsoa ho "ring buffer" ho ea ho hard disk ea SSD ha ho khonehe.
► Bakeng sa ho rekota nako e telele, boholo ba "ring buffer" bo lokela ho hlophisoa ho lekana data e rekotiloeng.
3.2.2 Ho fetola ka letsoho
► Seretha se butsoe ka ho sebelisa matla a phepelotage.
► Sehatisi sea koaloa ebe sea tima ka ho bula karolo e ka pele ea phihlello.
Kamora ho bula karolo e ka pele ea phihlello, ponts'o e bonts'a Monyako o butsoe ebe Stop Rec. Nakong ea ts'ebetso e latelang ea ho koala sefate le ho ngoloa ha ho rema lifate files ho tloha ho RAM ho ea ho SSD, Shutdown e hlahisoa. Nakong ea mehato ena kaofela lebone le tsamaeang ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali le bontšoa ke li-LED. Haeba ponts'o e koetsoe, logger ea koaloa.
► SSD e ka tlosoa ka mor'a hore LED e khubelu e tima.
► Ho ipapisitse le tlhophiso, ts'ebetso ea libese ka mor'a hore e koalehe e ka tsosa logger hang-hang.
Hlokomela
Sereta ha sea lokela ho tima ka ho hakolla molumotage. Ka ho sitisa leqhubutage supply, files li koetsoe 'me sistimi ea ts'ebetso e koala hantle.
Lintlha tsa ho rema lifate ho RAM lia lahleha.
3.2.3 Phetoho e Ikemetseng
Tsamaiso ea matla
Bakeng sa tšebeliso ea ka ho sa feleng likoloing, ba remang lifate ba hoketsoe ka ho sa feleng ho betri ea koloi. Ka lebaka la ts'ebetso ea ho robala-/ho tsoha, motho ea remang lifate o tla bulela le ho tima ka boits'oaro ka ts'ebetso ea libese. Sena se sebelisa taolo e sebetsang ea matla ka linako tsa ho qala kapele ntle le ho hatella betri ea koloi ka linako tse sa sebetseng (mohlala, bosiu).
Mokhoa oa ho robala
Sereta se ka hlophisoa hore se fetohele mokhoeng oa ho robala ka bohona haeba ho se molaetsa oa CAN kapa LIN o amohetsoeng ka nako e behiloeng. Nako ena e ka hlalosoa lenaneong la tlhophiso (boholo ba 18,000 s = lihora tsa 5). Ka mokhoa oa ho robala, LED2 e khantša metsotsoana e meng le e meng e 'meli. Mokhoa oa ho robala o na le tšebeliso e tlase haholo ea hona joale e ka tlase ho 2 mA.
Tsoha
Motho ea remang lifate o tsoha mokhoeng oa ho robala:
► kamora ho amohela molaetsa wa CAN
► kamora ho amohela molaetsa oa LIN
► moeli o motle moleng oa ho tsoha (clamp 15)
► sebali sa nako ea ho tsoha ka nako ea 'nete
Kamora ho tsoha, melaetsa e tla rekotwa kamora 40 Ms.
3.2.4 Boitšoaro Tabeng ea ho Hlōleha Matla
Phepelo ea motlakase
Haeba ho na le ho hloleha ha matla ho neng ho sa lebelloa, sereti se khona ho koala file SSD le ho koala sistimi ea ts'ebetso ka mokhoa o hlophisehileng. Motho ea remang lifate o na le tšireletso ea nakoana ea phepelo bakeng sa morero ona. Leha ho le joalo, sena ha sea lekana bakeng sa ho boloka li-buffers tse bulehileng ho RAM.
Haeba ho hloleha ha motlakase ho etsahala ka nako e khutšoane haholo ka mor'a hore sehatisi se qale, kahoo buffer e sa khone ho tjhaja ka botlalo, ho koala ka tatellano ha sistimi ea ts'ebetso ha ho netefatsoe. Maemong a feteletseng, sena se ka baka tšenyo ho sistimi e sebetsang. Hoa tšoana le ho phepelo ea motlakase e sa tsitsang le ho felloa ke matla khafetsa ka nako e khuts'oane.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Litaba Kakaretso
Fetileview
Vector Logger Suite e thusa ho hlophisa bohle ba remang lifate ba lelapa la GL Logger mme e fana ka mefuta e mengata ea litlhophiso. U ka beha litefiso tsa baud bakeng sa CAN FD le LIN, hlalosa lintho tse susumetsang le li-filters, beha li-LED le ho laola ho rema lifate. files mecheng ea litaba ea polokelo.
Ho feta moo bakeng sa tlhahlobo ea libese ea CAN le CCP/XCP e ka hlophisoa. Bakeng sa CCP/XCP motho ea remang lifate o hloka laesense e kentsoeng. Bakeng sa Peo & Key CANape ea hlokahala. Vector Logger Suite e boetse e ts'ehetsa trigger le sefa ka mabitso a tšoantšetso a hlalositsoeng ho database tsa CAN le LIN.
Likarolo tsa mantlha ke:
► Lisefe tseo u ka li khethang bakeng sa melaetsa ea CAN FD le LIN
► Lithahasello tseo u ka li khethang
► Ts'ehetso ea lipolokelo tsa CAN (DBC) le LIN (LDF)
► Tšehetso ea tlhaloso ea AUTOSAR files (ARXML), mofuta oa 3.0 ho isa ho 4.4
► Tšehetso ea tlhahlobo
► File tsamaiso
► CCP/XCP (ho ikhethela)

Litlhoko
Litlhokahalo tse latelang tsa software li tlameha ho phethoa ho tsamaisa Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) kapa Windows 11 (64 bit)
Referense
Vector Logger Suite e hlalositsoe ka botlalo bukeng ea mosebelisi ea lenaneo lena la tlhophiso. Bukana ea mosebelisi e fumaneha e le PDF mme e ka buloa ka sehlopha sa lenaneo la Vector Logger Suite ho menu ea ho qala.
3.3.2 Qala ka Potlako
3.3.2.1 Ho kenngwa
Mohato ka Mohato Tsamaiso
Vector Logger Suite e ka kenngoa e le lenaneo la 64 bit ka tsela e latelang:

1. Phetha setupong, se fumanehang ho DVD ea ho kenya: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Ka kopo, latela litaelo tse lenaneong la ho seta ho qeta ho instola.
3. Kamora ho kenya ka katleho, Vector Logger Suite e ka fumanoa ho menu ea ho qala (haeba e khethiloe nakong ea ho kenya).
4. Hape kenya software ea mantlha mohlala bakeng sa phetiso ea waelese. Software e ka fumanoa ho DVD ea ho kenya tlas'a .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Ho lokisa Setsi

Mohato ka Mohato Tsamaiso
Latela litaelo tse ka tlase ho lokisa logger ka SSD, qala ho rema lifate ka nako e telele 'me u bale lintlha tsa ho rema lifate.

1. Qala lenaneo.
2. Theha morero o mocha ka moraotagka Project e Ncha…. Moqoqong o bontšitsoeng, khetha mofuta oa logger.
3. Khetha litefiso tse loketseng tsa baud bakeng sa CAN le/kapa LIN (Hardware | Likanale tsa CAN le/kapa Hardware | Mecha ea LIN), ka ho latellana.
4. Khetha nako ea ho robala (boleng> 0) ho Hardware | Litlhophiso.
5. Hokela logger ka USB komporong ea hau, u e fe matla 'me u eme ho fihlela ponts'o e bonts'a Mokhoa oa USB.
6. Laola tlhophiso ka Configuration | Ngola ho Sesebediswa… ho logger e hokahaneng.
7.  Bula mojule oa Logging Data 'me u ntše logger ka ho menu ho tloha . Hakolla logger ho tloha USB.
8. Hokela sehatisi, mohlala, ho sistimi ea hau ea liteko (bese ea CAN). Nakong ea ntlafatso ea tlhophiso, logger e qala pele mme e bonts'a hoo e ka bang. 30s Rekota 'me ka mor'a moo hoo e ka bang. 30s Ntlafatso e ntse e tsoela pele. Kamora hore apdeite e atlehileng e felile e bonts'oa metsotsoana e meraro. Hang ha Record e hlahisoa hape, tlhophiso e ncha e sebetsa.
   Hlokomela
   Nakong ea ntlafatso, logger ha ea tlameha ho hangoa phepelong ea motlakase.
   Ka kopo lumella metsotso e 5 bakeng sa liapdeite tsa firmware (mohlala, ho kenyelletsa le Linux update).
9. Joale, "logger" e qala tlhophiso le ho rekota data. LED1 e ntse e bonesa ka mokhoa o sa khaotseng (setlhophiso sa kamehla bakeng sa tlhophiso e ncha, LED 1 e ka lokisoa).
10. Bula mojule oa Logging Data.
11. Emisa ho rekota ka ho hokela logger komporong ea hau ka USB. Ema ho fihlela ponts'o e bonts'a Mokhoa oa USB.
12. Lintlha tse tsoang ho logger li bonts'oa ka bo eona haeba lenane la Khetho ea Tekanyo le ne le se na letho pele. Ho seng joalo, tobetsa Backstage ebe u khetha sereta ho tsoa Lethathamong la Hardware le Attachetsoeng.
13. Tobetsa ho Destination Format ebe u khetha faele ea file sebopeho (mohlala, ho rema lifate tsa BLF file) le litlhophiso tse ling.
14. Tobetsa ho File Boloka 'me u khethe directory eo u e batlang le litlhophiso tse ling.
15. Tobetsa ho Export ho qala ho bala data ea ho rema lifate le phetoho ea othomathike ho e khethiloeng file sebopeho. The files e tla bolokoa ka har'a sephutheloana se secha (Destination Subdirectory) ea lenane la sepheo.
16. Tlosa sereta ka menu ho tloha . Hakolla logger ho tloha USB.

3.3.2.3 Ho Beakanya Oache ea Nako ea Sebele
Mohato ka Mohato Tsamaiso
E latelang example hlalosa mokhoa oa ho beha letsatsi le nako ea seremi.
Pele ho tlisoa, logger e setetsoe ho CET.

1. Hokela logger ka USB khomphuteng ya hao.
2. Qala logger (haeba e e-s'o butsoe) ka ho fana ka matla. Ema ho fihlela ponts'o e bonts'a Mokhoa oa USB. Logger e tlameha ho buloa nakong ea ts'ebetso eohle.
3. Qala Vector Logger Suite. Etsa bonnete ba hore tlhophiso ea GL3400 e sebetsa.
4. Khetha Sesebelisoa | Beha Oache ea Nako ea 'Nete…. Nako ea nako ea sistimi ea komporo ea hajoale e ea hlaha.
5. Ka [Seta] nako ea sistimi ea komporo ea hajoale e setiloe ho logger. Ka nako eo, rekota e tla ntšoa ka bo eona.

Sehlomathiso

Khaolong ena u fumana lintlha tse latelang:
4.1 Lisebelisoa
4.1.1 Lik'hamera Host CAM le F44
Fetileview
The logger e tšehetsa ho rengoa ha litšoantšo tsa mebala ka lik'hamera tsa marang-rang HostCAM (P1214_E) le F44. Ka hona, lik'hamera li tlameha ho hokeloa ho e 'ngoe ea likou tsa Ethernet EP1 ho EP5 ka morao ho logger. Lik'hamera li ka hlophisoa ka kotloloho ho Vector Logger Suite. Bakeng sa ho rengoa ha litšoantšo tsa mebala, laesense ea khamera e tlameha ho kengoa ho logger kapa khamera. Ka kopo hlokomela hore mangolo a tumello a ke ke a fetisoa.
U ka fumana lintlha tse ling mabapi le ho lokisa le ho hokahanya khamera bukeng ea HostCAM/HostCAMF44 user manual.
Hlokomela
► Ts'ebetso ea nako e le 'ngoe ea li-HostCAM tse fetang tse' nè kapa ea likarolo tse fetang tse 'nè tsa sensor ea khamera ea F44 ha e khothalletsoe ka lebaka la mabaka a tshebetso.
► Haeba lik'hamera tse ngata li hlahisoa ka nako e le 'ngoe, ho boloka data ea bese e rekotiloeng ho SSD e ka lieha nakong ea phetiso ea setšoantšo. Seo se ka lebisa ho se khonehe ha nakoana ho rekota data efe kapa efe ea bese.
► Reset ea fektheri ho HostCAM le F44 ka web interface e tlosa laesense ea khamera. Ka mor'a moo, laesense e tlameha ho kenngoa hape. Ka kopo, etsa Reset ea Fektheri (haeba ho hlokahala) ka ho sebelisa Hostname Setup ho tsoa ho Vector Logger Suite. Laesense e kentsoeng pele file e bolokiloe.
4.1.2 Lisebelisuoa tse fapaneng
► CANGps/CANGPS 5 Hz bakeng sa ho rekota boemo ba koloi ka GPS
► LINprobe joalo ka katoloso ea likanale tsa LIN
► VoCAN bakeng sa ho rekota lentsoe le tlhahiso ea lentsoe (konopo e le 'ngoe, li-LED tse 1 le molumo oa lets'oao)
► CASM2T3L bakeng sa ho rekota lentsoe (likonopo tse 2, li-LED tse 3 le molumo oa lets'oao)
► CAS1T3L (konopo e le 'ngoe, li-LED tse 1 le molumo oa lets'oao)
► LOGview bakeng sa ho hlahisa tlhahisoleseding ya letshwao le boemo
► VX1060 bakeng sa ho bala matšoao a ka hare a ECU ka XCP ho Ethernet
► Li-module tsa tekanyo ea CAN le ECAT bakeng sa theknoloji ea tekanyo e tsoetseng pele
4.2 Likarolo tse fapaneng
4.2.1 lla
Sebui
Motho ea remang lifate o na le sebui se lemosang mosebelisi ka lentsoe le phahameng, mohlala, haeba ho na le sebui.
Li-triggers le beep li ka hlalosoa ho sebelisoa lenaneo la tlhophiso.
4.2.2 Oache ea Nako ea Sebele le Betri
Lintlha tse akaretsang
Motho ea remang lifate o na le oache ea ka hare ea nako ea sebele, e fanoang ke beteri, 'me kahoo e tsoela pele ho sebetsa le haeba serepa se khaotsoe phepelong ea motlakase. Ho hlokahala oache ea nako ea 'nete ka har'a logger ho boloka letsatsi le nako hammoho le data e kentsoeng. Ho khothalletsoa ho beha oache ea nako ea nnete pele o rema lifate.
Lisele tsa Primray
The logger e na le lisele tse peli tsa mantlha tsa Lithium:
► Bakeng sa phepelo ea oache ea nako ea nnete (mofuta oa mofuta: BR2032). Betri ena e na le nako e tšoarellang ea lilemo tse ka bang 5 ho isa ho tse 10 tlas'a maemo a latelang:
– T = +40 °C … +80 °C bakeng sa bonyane lihora tse 40 ka beke
– T = -40 °C … +40 °C nakong e setseng
► Bakeng sa ho boloka lintlha tsa likarolo (mofuta oa mofuta: CR 2/3 AA). Betri ena e na le nako e tšoarellang ea lilemo tse ka bang 4 ho isa ho tse 7 tlasa maemo a latelang:
- T = +40 °C ho ea ho +70 °C bakeng sa lihora tse ngata tsa 40 ka beke
– T = -40 °C ho +40 °C nakong e setseng
Ho fetola betri
Libetri li ka nkeloa sebaka ke Vector Informatic GmbH feela. Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo ikopanye le Ts'ehetso ea Vector.
4.3 Melaetsa ea Tsamaiso
Ho qala tsamaiso

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
Rea u amohela ho GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Tlhahisoleseding mabapi le revision le nako/d- ate.
Rea u amohela ho GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Lintlha tse mabapi le ntlafatso le firmware ea dispatcher.

Ntlafatso ea sistimi

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
Ntlafatso e ntse e tsoela pele: 1/14 Boloka sesebelisoa se buletsoe!	–	Ntlafatso ea firmware, tlhophiso, Linux files joalo-joalo (mohato oa 1 oa 14).
Apdeita e felile	3 s	Ntlafatso e atlehile.

Liketsahalo

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
~ Monyako oa Buloa!	500 ms	Sekoahelo sa tšireletso se butsoe.
~ Lemati le Koetsoe!	500 ms	Sekoaelo sa tšireletso se koetsoe.
~ Ho tlohela Mokhoa oa Menu	2 s	Mokhoa oa menu o ile oa tsoa ka ho tobetsa ka ho le letšehali kapa ka ntho ea "Exit Menu".
~ Ho koala sesebelisoa hona joale	2 s	Linux CPU e qetile ts'ebetso ea ho koala. Sesebelisoa se kena ho mokhoa oa ho robala.
~ E emetse Logger	2 s	Dispatcher e emetse molaetsa oa ho koala ho tsoa ho logger CPU pele o fetohela ho mokhoa oa ho robala.
~ Qala sesebelisoa hape	2 s	Logger e qala hape ho fapana le ho fetohela ho mokhoa oa ho robala.
~ Linux CPU e qalile	2 s	Linux CPU e lokile.
~ Logger CPU e qalile	2 s	Logger CPU e lokile.
~ Tsoha ho tsoa ho CAN1	2 s	Hlahisa mohloli oa ho tsoha o rometsoeng ho tsoa ho logger CPU. Mehloli e latelang ea ho tsoha e tsejoa: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Tsoha ho tsoa Mehloling e 2 CAN1 CAN2	2 s	Hlahisa mohloli oa ho tsoha o rometsoeng ho tsoa ho logger CPU ha mehloli e mengata e tsosa sistimi ka nako e le 'ngoe.
~ Power Cycle e kopiloeng	2 s	Logger o kopile potoloho ea matla ea logger/prolonger voltage.
~ Linux Version ea khale haholo!	500 ms ka metsotsoana e meng le e meng e mehlano	Linux version ke ea khale haholo hoo e bakang mathata a ho lumellana.
~ ADC ha e sebetse!	2 s	Dispatcher ha e sa fumana litekanyetso tse ncha tsa ADC mme e leka ho hlaphoheloa, ho seng joalo e ea mokhoeng oa ho robala.
~ Pontšo e qalileng bocha	2 s	Pontšo e tsosolosoa ka mor'a hore ho fumanoe phoso.
~ SSD ha e sebelisoe	2 s	Linux e kopile ho koaloa ha sistimi hobane SSD ha e sebetse.

Liketsahalo

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
~ Fallback COD e robehile!	2 s	Linux e kopile ho tima sistimi hobane COD ea morao-rao ha e sebelisoe
~ Hlophisa ho se lumellane!	2 s	Linux e kopile ho koaloa ha sistimi hobane COD e senyehile kapa ha e tsamaisane.
~ Phoso ea Meaho!	2 s	Linux e kopile ho koaloa ha sistimi ka lebaka la phoso e neng e sa lebelloa.
~ Phoso ea Linux (kakaretso)!	2 s	Linux e kopile ho tima sistimi hobane software ea Linux e na le bothata.
~ Logger ha e fumanehe!	2 s	Linux e kopile ho koaloa ha sistimi hobane ha e fihle ho se remang lifate (ha ho karabo nakong ea 25 s).
~AUX e tingoa ke Fuse	2 ebe metsotsoana e meng le e meng e mehlano	Phoso ea AUX/AUX+ nakong ena, phepelo ea AUX e timiloe.
~Tobetsa Menu+1 ho iphapanyetsa	2 ebe metsotsoana e meng le e meng e mehlano	Hlokomela kamoo u ka hlokomolohang molaetsa oa phoso oa AUX.
~ Phoso ea AUX ho AUX/AUX+ X!	2 s	Fuse ho AUX+/AUX sehokelo se khaotse mohala. Lisebelisoa tse hokahaneng ha li sa fanoa!
~ Timeout Linux	5 s	Ha rea ​​fumana melaetsa ka motsotso o le mong ho tsoa ho Linux CPU. Ekaba metlae e na le phoso kapa CPU ha e sa araba. Sesebelisoa se kena ho mokhoa oa ho robala.
~ Timeout Logger	5 s	Ha rea ​​fumana melaetsa bakeng sa 50 s ho tswa ho logger CPU. Ekaba puisano e na le phoso kapa CPU ha e sa araba. Sesebelisoa se kena ho mokhoa oa ho robala.
~ Ha ho Linux Watchdog 15 s	500 ms ka motsotso o mong le o mong	Bonyane melaetsa e 3 ea balebeli ha ea ka ea amoheloa ho tsoa ho Linux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 s	Logger e tlaleha ho tsoha ka mokhoa o fapaneng oa ho robala ho feta kamoo ho neng ho lebelletsoe, tahlehelo ea data ea liforeimi tsa pele.

Melaetsa ya mongolo

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
Tšoara Konopo ea Menu ebe o tobetsa Konopo 3 ho kenya Menu	5 s	Ela hloko mokhoa oa ho kenya mokhoa oa menu.
Vin <6V! Sesebelisoa se tla koala!	10 s	Sesebelisoa se kena ho mokhoa oa ho robala hobane phepelo ea voltage tlase haholo.
Vin> 52V! Sesebelisoa se tla koala!	10 s	Sesebelisoa se kena ho mokhoa oa ho robala hobane phepelo ea voltage phahame haholo.
E qalile ntle le SSD, e khutlela ho SleepMed	5 s	Sesebelisoa se qalile ntle le ho kenya SSD mme se kena mokhoeng oa ho robala.
Tsoha ntle le SSD, ho khutlela ho SleepMed	5 s	Sesebelisoa se tsohile ntle le ho kenya SSD mme se kena mokhoeng oa ho robala.
Mecha ea litaba e tlositsoe ntle le tumello!	10 s	Hard disk e ile ea tlosoa ha sesebelisoa se ntse se sebetsa (LED e khanyang) kapa nakong ea ho hlōleha ha Matla a sa phethoang. Ho Fana ha Motlakase: Nako e khuts'oane ea ho feta phepelo ea motlakase e nang le buffer e hahelletsoeng ka hare.
Nako ea Nako ea Menu ha ho Kenyelletso bakeng sa 20s Ho Tloha Mokhoa oa Menu	5 s	Mokhoa oa menu oa tsoa haeba ho se na konopo e fumanehang bakeng sa metsotsoana e 20.
E qalile ka Open Door Ho Kena SleepMed		Sesebelisoa se qalile ka sekoaelo se sirelelitsoeng se butsoeng 'me se kena mokhoeng oa ho robala.
Matla Hape! Sesebelisoa se tla qala hape		Haeba phepelo ea motlakase e ka etsoa hape nakong ea Power Fail, sesebelisoa se tla qala ka boits'oaro. Tšimoloho ea ts'ebetso ea Power-Fail ha e bontšoe skrineng empa e tšoailoe ka LED1 e benyang.
Penya hantle! Ho qala bocha ka Linux Barebow Countdown !!	2 metsotsoana e meng le e meng ea 5	The dispatcher e tsosolosa sesebelisoa ha pin e nepahetseng e kenngoa. Linux e qala ka mokhoa oa barebow countdown.
E qala hape ka Barebow Countdown! Se ke oa qhaqha!	5 s	E qalisoa ke mosebelisi mme e phethoa ka RTSYS reset kapa kamora 200 s.
Ho Koala Kopo Ho Fetolela ho SleepMed Se ke oa tlosa SSD!	10 s	Ho kopuoe ho koala ka har'a menu.
Rekota	–	Tlhophiso e phethiloe.
Emisa Rec	–	Tlhophiso e emisitsoe.
Boloka XX%	–	Tlhophiso e emisitsoe. Tsoelopele ea ho boloka data e bonts'itsoe (haeba data> 100 KB).

Melaetsa ya mongolo

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
Koala	–	Logger e kena ho mokhoa oa ho robala.

Liketsahalo tsa ho tsoha

Melaetsa ea Tsamaiso	Nako	Tlhaloso
~ Tsoha Qala hape	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka Linux reboot.
~ Tsoha ho tloha KL15	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka KL15.
~ Tsoha ho tloha ho phahama ha KL15	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka phetoho ea boemo ba Kl15.
~ Tsoha ho Morobadi	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka ts'ebetso ea bese.
~ Tsoha ho tsoa ho RTC	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka oache ea nako ea nnete e behiloeng ke LTL.
~ Tsoha ho tsoa Monyako	5 s	Ho tsosoa ha sesebelisoa ka ho koala sekoahelo se sireletsang.
~ Qala hape kamora Nako ea Nako	5 s	Logger e qala hape ka mor'a hore nako ea ho tima logger e tima.

4.4 Ho Tsamaisa Menu le Litaelo
4.4.1 Ho tsamaea
Tafole e latelang e hlalosa mesebetsi ea letlapa la likonopo.

Keypad	Tlhaloso
	The [lenane] senotlolo, mmoho le senotlolo [3], e bula menu e kholo. Boloka the [lenane]konopo e tobetse ebe o tobetsa konopo [3].
	Senotlolo sena se sebelisetsoa ho amohela khetho ea menu.
	Dikonopo tsa ho tsamaya, ho kenya PIN: Dumella ho tsamaya ho dimenu. Ke linomoro tsa 1, 2, 3 le 4 feela tse fumanehang bakeng sa ho kenya PIN, le linotlolo tse tsamaellanang le tsona. Sistimi e entsoeng PIN e na le linomoro tse 4 mme e etsoa ka tšohanyetso nako le nako. Litlhophiso tse khethehileng li ka sireletsoa ke mosebelisi ka PIN ea hau (ho fihla ho linomoro tse 12).
	Senotlolo [1] le [4] lumella ho tsamaea ho ea holimo kapa tlase ho sefate sa menu. Linotlolo li na le "repeat function"; sena se bolela hore konopo e telele e kenya konopo makhetlo a mangata, ha feela e ntse e tobetse.
	Senotlolo [2] le [3] lumella ho tsamaea ka mokhoa o tšekaletseng ka har'a menu.
	Senotlolo sa ho ea pele: Mohato o le mong ho ea pele ho menu (karolo e le 'ngoe e tebileng ka har'a sebopeho sa menu).
	Senotlolo sa morao, Senotlolo sa ho tsoa: Mohato o le mong ho ea morao ho menu ka konopo e 'ngoe le e' ngoe (mohato o le mong o phahametse sebopeho sa menu). Tobetsa e le 'ngoe e telele ea konopo e tsoa ho menu. Haeba ho se senotlolo se tobetsoeng ka metsotsoana e 20, menu e tla tsoa ka bo eona.

4.4.2 Litaelo
Bakeng sa ho ts'ehetsa ho tsamaea ho menu, ho bontšoa litlhaku tse latelang (maqalong kapa qetellong ea mola):

Sebopeho	Tlhaloso
	Ntho e eketsehileng ea menu ka holimo/ka tlase
	Ntho e kaholimo-limo/ka tlase ho menu
	Submenu (karolo e le 'ngoe ka botebo)
	Kenya senotlolo se hlokahalang ho qala tšebetso (mohlala, shutdown logger)
	Khetho ea menyetla ka mokhoa oa ho hlophisa

Taelo ea Menu	Tlhaloso
Tsoa ho Menu	E tsoa ho menu
Ho koala Logger	Sesebelisoa se kenya mokhoa oa ho robala
Tsoha Logger	Tsosa sesebelisoa
Lintlha tsa Tsamaiso	Boitsebiso bo mabapi le tsamaiso eohle
yyy-mm-dd Thh: mm: ss	Lintlha tsa Tsamaiso | Nako ea sebaka1: ha ho letho/±xx:xx
Nako ea sebaka1: ha e eo/±xx: xx	E bonts'a sebaka sa nako sa logger ea data. “ha ho letho” ha e sa behoa.
Lisebelisoa	Tlhahisoleseding e mabapi le hardware e hahiloeng
Sternum	Nomoro ea serial ea sesebelisoa
Carname	Lebitso la koloi la hajoale la sesebelisoa le hlahisoa ka konopo ea ho kenya
MAC1	Aterese ea MAC ea CPU ea logger
MAC2	Aterese ea MAC ea Linux CPU
MAC3	Reserved
CAN1-8	Sub menu e bonts'a tatellano ea mabitso.
LIN3-6	Sub menu e bonts'a tatellano ea mabitso.
Software	Lintlha tse mabapi le software e kentsoeng
AUX mokhoeng oa ho Robala e ON/OFF	Haeba e kentsoe, Vbat e fuoa li-sockets tsa AUX-/“AUX+” ka mokhoa oa ho robala. Sena sea hlokahala ho fana ka lisebelisoa tsa tlatsetso tse kang GLX427 ka mokhoa oa ho robala (ho tsoha ka potlako ha GLX427). Hlokomela: Ho fana ka Vbat nakong ea mokhoa oa ho robala ho hloka hoo e ka bang. 10 mA ho 12V.
Comp. Nako	Nako ea ho bokella ea tlhophiso e kentsoeng
Comp. Letsatsi	Letsatsi la ho ngola la tlhophiso e kentsoeng
Comp. Sebaka sa nako	Sebaka sa nako sa tlhophiso e kentsoeng. “ha ho letho” ha e sa behoa.
Boholo ba COD	Boholo ba tlhophiso e kentsoeng ka MB
COD ver.	Mofuta oa COD o sebelisitsoeng hajoale
Dips:	Mofuta oa Dispatcher o sebelisitsoeng hajoale
Lintlha tsa FW	Sub menu e nang le lintlha tse qaqileng tsa firmware ea sesebelisoa
Tikoloho	Maemo a tikoloho ea sesebelisoa (mocheso oa sistimi le voltages)
Lilaesense	Lilaesense tse kentsoeng sesebelisoa
Hlahisa Tlaleho ea Phoso	Pontšo ea liphoso tsohle tse sa tsoa etsahala (ho fihla ho tse 255)
Hlahisa Log ea ketsahalo	Pontšo ea liketsahalo tsohle tsa morao-rao (ho fihla ho tse 127)
Boemo ba Watchdog	Hlahisa k'haonte ea hajoale ea balebeli (50s le 60s bakeng sa Linux)
Litlhophiso
AUX ho SleepMed ON/OFF	Tokisetso ea Vbat ho li-sockets tsa AUX-/“AUX+” nakong ea mokhoa oa ho robala e ka etsoa kapa ea koaloa.
AUX Fuse Reset	E seta bocha li-fuse tsa lihokelo tsa AUX-“AUX+“
Tlhokomelo ea Linux	Reserved
Litšebeletso tse Tsoetseng Pele
Ntlafatsa Dispatcher	E lebisa ho ho kenya letsoho bakeng sa ntlafatso ea dispatcher. Pini ke "1234".

Taelo ea Menu	Tlhaloso
Tlhophiso e Felletseng	Reserved
Beha Nako/Letsatsi	E beha letsatsi la sistimi le nako ea sistimi ho logger
Litlhophiso tsa IP	Fetola / fetola aterese ea IP

Hlokomela
Mesebetsi eohle ea menu (mohlala, Update Dispatcher) ha e sebelisoe nakong ea ts'ebetso ea ntlafatso ea logger (ntlafatso ea firmware, tlhophiso, Linux. files joalo-joalo). Ho khothalletsoa ho beha letsatsi le nako le Vector Logger Suite.
Etela ea rona websebaka sa:
► Litaba
► Lihlahisoa
► Sebopeho sa software
► Tšehetso
► Lihlopha tsa koetliso
► Liaterese

vector.com

Litokomane / Lisebelisoa

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Buka ea Taelo GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi