Xbox Series Recon Controller Wired Game Controller
Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa
Litlhaloso
- Mofuta oa taolo: Recon Cloud
- Tšebelisano: Xbox, PC
- Mofuta oa Khokahano: E se nang Waele ebile e na le Wired
- Bluetooth: Ho joalo
- USB-C Cable Port: Ho joalo
- Khokahano ea li-headphone: 3.5mm
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
1. Setaolo sa taolo bakeng sa Xbox
- Hokela selaolo ho Xbox ea hau u sebelisa USB-C e fanoeng
thapo. - Tobetsa konopo ea ho para ho selaoli bakeng sa metsotsoana e 2.
- Numella Bluetooth ho Xbox ea hau ebe u tlanya keno ea sesebelisoa bakeng sa
Turtle Beach Recon Cloud ho kopanya.
2. Controller Setup bakeng sa PC
- Hokela selaoli ho komporo ea hau u sebelisa USB-C e fanoeng
thapo. - Tobetsa konopo ea ho para ho selaoli bakeng sa metsotsoana e 2.
- Numella Bluetooth ho PC ea hau ebe u tlanya keno ea sesebelisoa bakeng sa Turtle
Beach Recon Cloud ho kopanya.
3. Ho lefisa Recon Cloud Controller
- Hokela selaoli mohloling oa matla u sebelisa se fanoeng
Cable ea USB-C. - Selaoli se ka lefisoa ka li-wireless le wireless
mekhoa. - Letšoao la boemo ba ho tjhaja le tla bonts'a boemo ba betri (0-5%:
tlase, 6-50%: mahareng, ka holimo ho 50%: max).
LBH
P: Na nka sebelisa Turtle Beach Recon Cloud controller le ea ka
Xbox le PC?
A: E, molaoli o lumellana le Xbox le PC ka bobeli.
P: Ke kopanya molaoli joang le Xbox kapa PC ea ka?
A: Ho para molaoli, nolofalletsa Bluetooth sesebelisoa sa hau le
tlanya sesebediswa bakeng sa Turtle Beach Recon Cloud ho tsamaisana.
P: Na nka lefisa molaoli ha ke ntse ke e sebelisa?
A: E, molaoli a ka lefisoa ka li-wireless le wireless
mekhoa nakong ea tšebeliso.
TATAISO EA KA POTLAKO EA TATAISO DE DÉMARRAGE RAPIDE
BOHLOKOA: BALA PELE U SEBELISA
LIPOTSO TSE FENG? TURTLEBEACH.COM/SUPPORT
BOHLOKOA À LIRE AVANT SEBELISA
DES LIPOTSO? TURTLEBEACH.COM/SUPPORT
KAMOHELO KAMOHELO
* Sesebelisoa se tlameha ho tšehetsa Bluetooth 4.2 kapa hamorao. Lisebelisoa li tla u lefella Bluetooth 4.2 kapa mofuta oa morao-rao.
LIEKETSENG TS'ELISO
Y XB
A
MOLAOLI OA RECON LERU MANETTE RECON LERU
B SMARTPHONE CLIP CLIP TŠELA SMARTPHONE
C 10'/3 M USB-A HO leba ho USB-C CABLE CABLE USB-A À USB-C DE 3 M
MOLAOLI MELAO
EQ
Kenya molumo oa papali ea hau
MEC TSELA
E fetola boemo ba lentsoe la hau ho li-headphone tsa hau ho Xbox
BOLUMO
E fetola molumo oa Xbox
UTLOITSO TSA MOTHO
Supa melumo e khutsitseng joalo ka mehato ea sera le ho kenya libetsa hape
MOKHOA
Li-cycle li na le likarolo tsa dashboard ea bohlokoa
Xbox MOLAOLI
Tsepamisa maikutlo ho hau View, Arolelana dikahare tsa papadi ya hao le ho fihlella Menu ho Xbox
KOPONANE
Hokela ho lisebelisoa tse bohlale tsa Android® bakeng sa papali ea mehala
USB-C CABLE PORT
Bakeng sa ho tjhaja le ho hokela Xbox kapa PC
TOKELO KETO
PRO-AIMTM, kapa 'mapa oa konopo efe kapa efe
3.5 MM KHOPOTSO EA SEHLOOHO
(e sebetsa feela ka mokhoa oa likhoele)
TŠEBELETSO KHABANE
E bonts'a khetho ea karolo e sebetsang
Y XB
A
LITLHAKU TSE KHOLO
Likonopo tsa 'Mapa ebe u khetha profiles
PRO-AIMTM FOCUS MOKHOA
Beha boemo ba hau ba thupa e nepahetseng
KHABANE
E fetola boemo ba papali le molumo oa puisano ho Xbox
MIC THOLA
Fetolela boemo ba Mic ho Xbox
KHETHA
Likhetho tsa li-cycle bakeng sa tšobotsi ka 'ngoe
XBOX KONYANE
Bula tataiso ho Xbox 'me u fihlelle Gamebar ho Windows 10/11
MOKHOA PHETHA
Fetoha lipakeng tsa puisano ea mehala le ea waelese
SEKOPI THABENG
Kenya sekotwana sa mohala oa thekeng mona
LETS'ELISI LEKONANE
'Mapa oa konopo efe kapa efe
TS'ELISO
Ajuste votre son dans les jeux.
PUSELETSO DU MICROPHONE
Modifie le niveau de votre voix dans votre casque sur Xbox.
BOLUMO
Fetola molumo ho Xbox.
UTLOITSO TSA MOTHO
Permet de localiser des sons presque imperceptibles, comme les pas d'un ennemi ou le rechargement d'une arme.
MOKHOA
Fait défiler les fonctions sur le tableau de bord des composants bohlokoa.
TAELO DE LA XBOX
Permet de mettre au point votre vue, de partager votre contenu de jeu et d'accéder aux menus sur Xbox.
BOUTON D'APPARIAGE
Connectez-vous à des smartphones Android® pour les jeux mobiles
KHABELE EA PORT TŠELA USB-C
Tšela la charge le connexion ho u Xbox kapa PC
BOUTON D'KETSO MOTHETSI
PRO-AIMTM, o réassignez-le à n'importe quel bouton.
PRIZE CASQUE 3,5 MM
(actif uniquement en mode filaire)
NIVEAU DE FONCTION
Indique l'option de la fonction e sebetsang.
KABELO DES BOUTON
Li-configurer tsa li-boutons le tse ling
sélectionner des profiles.
MODE DE CIBLAGE PRO-AIMTM
Règle le niveau de sensibilité du joystick droit.
Y XB
A
KHABANE
Modifie l'équilibre entre the audio du chat et du jeu sur Xbox.
BOUTON "MUET"
Active ou désactive le microphone ho Xbox.
HO KHETHA
Fait défiler les dikgetho tšela chaque fonction.
BOUTONXBOX
Ouvre le guide sur Xbox le permet d'accéder à la barre de jeu sur Windows 10/11.
TŠITISANG MOKHOA
Basculez entre la communication filaire et sans fil
THUSO AVEC CLIP
Montez le clip pour smartphone ici
BOUTON D'KETSO GAUCHE
Assignez-le à n'importe quel bouton.
SETA BAKENG SA BLUETOOTH® CONFIGURATION POUR BLUETOOTH®
2s
1s
1
SLIDE MOKHOA OA FETOHA INTERRUPTEUR DE MODE COULISSANT
2
KHABELLA TATAISO APPUYEZ SUR LE
BOUTON MOTSAMAI
2s
3
TOBETSA KOPOTSO EA HO PAREKA APPUYEZ SUR LE BOUTON
TS'ELISO TS'OANELO
Litlhophiso
bluetooth
DEVICES Turtle Beach RECON LERU Ha se Kopanetsoe
Litlhophiso
bluetooth
LISEBELISA Turtle Beach RECON LERU E Hokahane
4
NTLHA TSE BLUETOOTH 'ME U TLAPE HO KENA SESEBETSI HO SEBELISA ACTIVEZ LE BLUETOOTH ET APPUYEZ SUR LE NOM DE L'APPAREIL POUR EFFECTUER L'APPARIAGE
HA MOLAOLI A KHOPOTSOA WIRESSLEY HO MOBILE DEVICE, PRO-AIMTM LE ACTION BUTTON PROFILES LI FUMANE.
LORSQUE LA MANETTE EST CONNECTÉE SANS FIL À UN APPAREIL MOBILE, PRO-AIMTM ET DES PROFILS DE BOUTON D'ACTION SONT DISPONIBLES.
ES Cuando el mando esté conectado de forma inalámbrica a un dispositivo móvil, los perfiles de PRO-AIMTM y de botón de acción están disponibles. DE Wenn eine kabellose Verbindung zwischen dem Controller und einem Mobilgerät besteht, sind PRO-AIMTM und Aktionsstasten-Profile verfügbar. IT Quando il controller e kopantsoe le mekhoa e mengata ea li-wireless le e sa laoleheng ea PRO-AIMTM ea profil e hlahisoang ka mokhoa o sa laoleheng. PT Quando o controlador estiver ligado sem fios a um dispositivo movel, o PRO-AIMTM e os perfis do botão de ação ficam disponíveis. SE När handkontrollen är trådlöst ansluten till en mobilenhet finns PRO-AIMTM- och handlingsknappsprofiler. DK Når en controller o trådløst forbundet to mobilenhed, PRO-AIMTM vil action-knappernes profileho fana ka maikutlo. NL Als de controller draadloos met een mobiel apparaat is verbonden, zijn PRO-AIMTM en actieknopprofielen beschikbaar. KR , PRO-AIMTM . JP PRO-AIMTM
SMARTPHONE CLIP CLIP TŠELA SMARTPHONE
479m0mm (mM(INM)AX)
TŠIRELETSENG KHOMELA CLIP HO THE
1
MOLAOLI LE HO FETOLA TLHOKOMELISO EA ANGLE FIXEZ LE CLIP À LA
MANETTE ET AJUSTEZ L'ANGLE
2
HLOKOMELA SMARTPHONE EA HAO E MAHALA ATTACHEZ VOTRE SMARTPHONE APPARIÉ
CLIP LE ENA E KA HUMELLA LE HO SEBEDISWA E LE TAFOLE TOP SMARTPHONE STAND
LE CLIP PEUT ÉGALEMENT ÊTRE DÉTACHÉ ET UTILISÉ EN TANT QUE SUPPORT TŠELA SMARTPHONE
ES El soporte también se puede desacoplar y usarse como un soporte de mesa. DE Der Clip kann auch entfernt und als Smartphone-Standfläche verwendet werden. IT La clip e na le lisebelisoa tse ngata tse tla u tšehetsa ka li-smartphone tsa hau. PT O grampo tla ba le monyetla oa ho lahla le ho sebelisa chelete e ngata ho sebelisa smartphone. SE Fästet kan även lossas och användas som mobilställ. DK Klippen kan også aftages og bruges som and stativ to smartphone. NL Je kunt de clip ook verwijderen en gebruiken als smartphonesstandard. KR . JP
TLHOKOMELA XBOX CONFIGURATION TŠELA XBOX
Y XB
A
2
1
Y XB
A
3
HA 3.5 MM HEADSET E KHOPOTSOA, VOLUME, CHAT, MIC MONITARING LE MIC MUTE ALTER THE SETTINGS SLIDER HO XBOX. LORSQU'UN CASQUE 3,5 MM EST BRANCHÉ, VOLUME, CHAT, RETOUR DU MICROPHONE ET BOUTON « MUET » CHANGENT LES PARAMÈTRES SUR XBOX.
ES Quando le cuffie e nang le 3,5 mm sono connesse, volume, chat, controllo microfono le funzionalità mute modificano il cursore delle impostzion tsa Xbox. DE Beim Anschluss e na le 3,5-mm-Headsets e feta Lautstärke, Chat, Mikrofon-Monitoring und Mikrofonstummschaltung die Einstellungen kapa Xbox an. IT Quando le cuffie ea 3,5 limilimithara sono connesse, bophahamo ba modumo, chat, controllo microfono le funzionalità mute modificano le cursore delle impostizione ho Xbox. PT Quando os auscultadores de 3,54 mm estão ligados, kapa Volume, Chat le Monitorização do microfone alteram os indicadores definições ho Xbox. SE När ett 3,5 mm-headset ansluts påverkar volym, chatt, mikrofonåterspelning och mikrofon på/av systeminställningarna ho Xbox. DK Når 3,5 mm-headsetette er forbundet, vil lydstyrke, chat, mikrofonmonitor og mikrofonafbrydelse ændre indstillingerne ho Xbox. NL Als de 3,5 limilimithara-headset ke aangesloten, verander je kopana Volume, Chatten, Microfoonmonitor en Microfoondemping de instellingen op Xbox. KR 3.5mm , , Xbox . JP 3.5mm [][][][] Xbox
SETA FOR PC CONFIGURATION TŠELA PC
Y XB
A
1
2
MESEBETSI OHLE A AUDIO A WIRED TLA SEBETSA HO PC NTLE HO CHAT MIX HA 3.5MM HEADSET E KHOPOTSOE. TOUTES LES FONCTIONS AUDIO FILAIRES MARCHENT SUR PC, SAUF LE CHAT LORSQU'UN CASQUE 3,5 MM EST BRANCHÉ.
ES Todas las funciones de audio conectado funcionarán en PC excepto la mezcla de chat cuando estén conectados unos auriculares de 3,5 mm. DE All kabelgebundenen Audio-Funktionen funktionieren für PC, mit Ausnahme von Chat-Mixer, e nang le 3,5-mm-Headset verbunden ist. Lenaneo la IT le fana ka lisebelisoa tsa audio ho PC, le kenyellelitse ho qoqa le cuffie le 3,5 limilimithara tse bokellaneng. PT Todos os recursos de áudio com fios funcionarão num PC exceto para mistura de chat quando os auscultadores of 3,5 mm estiverem ligados. SE Alla funktioner for trådbundet ljud fungerar PC, utom chattmix le 3,5 mm-headsetsets ka ho hlabolla. DK Alle kabel-lydfunktioner vil fungere pc undtagen chat-miksen, når et 3,5 mm headset er forbundet. NL Als de 3,5 limilimithara-headset ke aangesloten op een PC, werken all bekabelde geluidsfuncties, kopana uitzondering van Chatmix. KR 3.5mm PC JP 3.5mm PC
TEJA RECON LERU LE FIHANG RECON LERU
1s
0-5%
TŠEBELETSO TEFO TS'ELISO
LEFATSA MOLAOLI O SEBELISA CABLE YA USB-C E FUMANEHANG. MOLAOLI A KA LEFISOA KA MEKHOA EA BOBELI E KHOPO LE E SA TŠEBELETSENG NAKONG EA SEBEDISO.
CHARGEZ LA MANETTE À L'AIDE DU CÂBLE USB-C FOURNI. LA MANETTE PEUT ÊTRE CHARGÉE AU COURS DE L'UTILISATION EN MODE FILAIRE ET SANS FIL.
ES Carga el mando con el cable USB-C proporcionado. El mando se puede cargar tanto en el modo conectado como en el modo inalámbrico durante su uso. DE Das Aufladen des Controllers funktioniert über das enthaltene USB-C Kabel. Der Controller kann während der Verwendung sowohl im kabelgebundenen als
auch im kabellosen Modus aufgeladen werden. IT Ricarica il controller utilizzando il cavo USB-C incluso. E le molaoli o ka sebelisa mokhoa oa ho sebelisa mohala oa mohala oa mohala. PT Carregue kapa controlador e sebelisa sesebelisoa sa USB-C bakeng sa thepa. O controlador pode ser carregado nos modos com e sem fios durante o seu uso. SE Ladda handkontrollen med den medföljande USB-C-kabeln. Handkontrollen kan laddas i både trådbundet och trådlöst läge under användning. DK Oplad controlleren med det det vedlagte USB-C-kabel. Controlleren kan oplades tlas'a brug med kabel eller trådløst. NL Sluit de controller o ile a kopana le ho sebelisa USB-C-kabel. De controller kan in zowel de draadloze als bekabelde modus word opgeladen indien in gebruik. KR USB-C . / . JP USB-C
Boemo ba DASHBOARD STATUT DU TABLEAU DE BORD
HLOKOMELA DÉSACTIVÉ
KHATELLA MOKHOA OA HO TSAMAYA KA LINTHO TSA APPUYEZ SUR MODE TŠELA FAIRE DÉFILER LES FONTŠI
Y XB PRESS KHETHA HO CYCLE KA FEATURE OPTIONS APPUYEZ SUR KHETHA POUR FAIRE DÉFILER LES OPTIOANS DE FONCTION
Y XB
TIMA* DÉSACTIVÉ*
TLHOKOMELO TLASE
MOYENENG MOYEN
PHAHAMENG ELEVÉ
MAX. MAX.
TS'EENA
BASS & BRELELE
SEBELE
N/A
LESO* MONYANE
BASS KEKETSO AMPTS'ELISO
KHOTHATSO AMPTS'ELISO
KHOTHATSO AMPTS'ELISO
EMBLÉMATIQUE*
DES MASESE
DES AIGUS ET DES BASSES
DES VOIX
N/A
PROFILE 1*
PROFILE 2
PROFILE 3
PROFILE 4
PELE EA 1*
PELE EA 2
PELE EA 2
PELE EA 4
TIMA* DÉSACTIVÉ*
TLHOKOMELO TLASE
MOYENENG MOYEN
* DEFAULT PAR DÉFAUT
PHAHAMENG ELEVÉ
MAX. MAX.
KAbelo-pele ea 'mapa ea QUICK-ACTION ACTION DES BOUTONS D'ACTION RAPIDE
Y XB
A
O KA MATPA LIKONONYANE LE FE KA FE YA LA LAOLAO KA HO LE LETEMELE LE LIKONANE TSA HO TSAMAYA KA POTLAKO.
VOUS POUVEZ ASSIGNER N'IMPORTE QUEL BOUTON DE LA MANETTE AUX BOUTONS D'ACTION RAPIDE DROIT ET GAUCHE.
ES Puedes asignar cualquier botón del controlador a los botones de acción rápida. DE Du kannst jede controller-taste auf die linkke und rechte quick-action-taste legen. IT Puoi associare qualsiasi pulsante del controller ai pulsanti rapidi destro e sinistro. PT Podes mapear qualquer um dos botões do comando para os botões de ação rápida direito e esquerdo. SE Adu kan tilldela vilken som helst av handkontrollens knappar till vänstra och högra snabbknappen. DK Du kan forbinde enhver controller-knap med den venstre og højre kvikhandlingsknap. NL E se e le molaoli ea sebetsang ka thata ho etsa hore ho be le li-linker tse sebetsang. KR . JP
1
Y
XB
A
KHETHA PROFILE 1-4 SELECTIONNEZ UN PROFIL ENTRE 1 ET 4
2
Y XB
SEBELISA MOKHOA OA HO SEBELISA MPAPI LE MOSEBETSI OA OA KABELO
3
Y
2s X
B
A
KAbelo-pele ea 'mapa ea QUICK-ACTION ACTION DES BOUTONS D'ACTION RAPIDE
KHETHA KOPO E KHETHA HO SEBELISA SÉLECTIONNEZ LE BOUTON D'ACTION RAPIDE POUR LE CONFIGURER
X
X
4
LETS'ELISI GAUCHE
KHETHA KONANE HO Abela SELECTIONNEZ UN BOUTON À ASIGNER
TOKELO MOROTSI
Y
XB
5
A
LETS'ELISI GAUCHE
TOKELO MOROTSI
POLOKO KABELO
6 ENREGISTREZ LA TLHOKOMELO
Y
2s X
B
A
TAOLO EA HAO Joale e se e loketse ho e sebelisa
VOTRE MANETTE EST MAINTENANT PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE
LIMPAPA TSE NTSHA TSA KHALE TSA KHALE. HO HLAKOLA MPAPA, PELETA TSELA EO 'ME HO MOHATO OA 5, TOBETSA KONONOLO EA HO ETSA KA POTLAKO HAPE.
RÉASSIGNER UN BOUTON ÉCRASE L'ANCIENNE KABELO. KABELO YA MOSEBETSI D'UN BOUTON, RÉPÉTEZ LE PROCESSUS, PUIS RÉAPPUYEZ SUR LE BOUTON D'ACTION RAPIDE UNE FOIS À L'ÉTAPE 5.
ES Si asignas una función nueva al botón, se sobrescribirá la anterior. Para borrar una asignación de botón, repite el proceso y en el quinto paso pulsa de nuevo el BOTÓN DE ACCIÓN RÁPIDA.
DE Neue Tastenanpassungen überschreiben vorherige. Um eine Tastenanpassung zu löschen, wiederhole den Vorgang und drücke beim 5. Schritt die QUICK-ACTION-TASTE nochmals.
IT Le nuove mappature dei pulsanti sostituiscono quelle precedenti. Per eliminare una mappatura dei pulsanti, ripeti il processo e, al passaggio 5, premi di nuovo il PULSANTE RAPIDO.
PT Os novos mapeamentos substituem os antigos Para eliminar o mapeamento de um botão, repete o processo e, no passo 5, prime o BOTÃO DE AÇÃO RÁPIDA novamente. SE Nya knapptilldelningar skriver över gamla. För att ta bort en tilldelning upprepar du processen, men på steg 5 trycker du på SNABBKNAPPEN igen. DK Nye knaptilpasninger sletter gamle. Bakeng sa ho slette knaptilpasning skal du gentage processen, og ved trin 5 skal du trykke på KVIKHANDLINGSKNAPPEN igen. NL Met nieuwe knoptoewijzingen overschrijf je eerdere toewijzingen. Als je een knoptoewijzing wilt verwijderen, herhaal je de bovenstaande procedure en druk
ke qetile likarolo tse 5 tsa ACTIEKNOP. KR . 5 . JP 5 [
]
PRO-AIMTM FOCUS MODE DE CIBLAGE PRO-AIMTM
HA KOTHONONO EA PRO-AIMTM E TOBETSOA LE HO TŠOARA, BOHLOKO BA THUPA E NEPAHETSENG BO TLA HLOKOA HO FIHLELA HO FIHLELA BOEMO. HO PHAHAMA HO PHAHAMA, KE HO EKETSEHILENG HO HLOKAHALA HO HLOKAHALA QUAND LE BOUTON PRO-AIMTM EST MAINTENU APPUYÉ, LA SENSIBILITÉ DU JOYSTICK DROIT DIMINUE AU NIVEAU DÉTERMINÉ. PLUS LE NIVEAU EST ÉLEVÉ, PLUS LA SENSIBILITÉ DIMINUE.
ES Si mantienes pulsado el botón pro-aimTM, reducirás la sensibilidad del stick derecho hasta el nivel que indiques. Cuanto más tiempo lo mantengas pulsado, más reducirás su sensibilidad.
DE Wird die pro-aimTM-taste gedrückt und gehalten, verringert sich die empfindlichkeit des rechten sticks auf das eingestellte niveau. Je höher das niveau, desto weiter wird die empfindlichkeit verringert.
IT Quando il pulsante pro-aimTM viene tenuto premuto, la sensebilità della levetta destra diminuirà al livello impostto. Più alto è il livello, maggiore sarà la riduzione di sensità.
PT Quando o botão pro-aimTM estiver premido sem soltar, a sensibilidade o manípulo direito diminuirá para o nível definido. Quanto mais elevado o nível, maior a redução da sensibilidade.
SE När man håller in pro-aimTM-knappen ändras den högra styrspaken känslighet till den valda nivån. Kea leboha, ha u ntse u etsa joalo DK Når pro-aimTM-knappen e tšoara nede, bliver følsomheden i den højre styrepind reduceret til det bestemte niveau. Jo højere niveau, jo større bliver
reduktionen af følsomhed. NL Als je de knop pro-aimTM ingedrukt houdt, wordt de gevoeligheid van de rechterstick verlaagd naar het ingestelde niveau. Hoe hoger het niveau is ingesteld,
hoe meer de gevoeligheid wordt verlaagd. KR Pro-AIMTM . , . JP PRO-AIMTM
1
2
KHETHA BOIKUTLO BA PRO-AIMTM
SÉLECTIONNEZ LA SENSIBILITÉ DE PRO-AIMTM
Y XB
Y XB
TAOLO EA HAO Joale e se e loketse ho e sebelisa
VOTRE MANETTE EST MAINTENANT PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE
PRO-AIMTM E TLA SEBETSA KA NAKO E TSOANG LE MPAPA EA HAO. SEBETA PRO-AIMTM HO TIMA KAPA HLAKOLA MABAPI HO TSOPELE LEKONANE LE NEPAHETSENG LA HO FIHLELA KETSAHALO HO FUMANA SETAP O SE BATLA.
PRO-AIMTM FONCTIONNE EN MÊME TEMPS QUE LES ASSIGNATIONS DE BOUTONS. RÉGLEZ PRO-AIMTM SUR DÉSACTIVÉ OU SUPPRIMEZ L'ASSIGNATION DU BOUTON D'ACTION RAPIDE DROIT POUR OBTENIR LA CONFIGURATION QUE VOUS SOUHAITEZ.
ES PRO-AIMTM e sebetsa ka ho fetisisa bakeng sa botones. Desactiva la función PRO-AIMTM para liberar la asignación del BOTÓN DE ACCIÓN RÁPIDA derecho y elegir la configuración que necesites.
DE PRO-AIMTM e fana ka monyetla oa ho ba teng. Stelle PRO-AIMTM auf ,,aus” oder lösche die Anpasssungen von der rechten QUICK-ACTION-TASTE, u die gewünschte Einstellung zu erhalten.
IT PRO-AIMTM e sebetsa ka nako e tšoanang le ea mapatura dei pulsanti. Tlhahiso ea PRO-AIMTM e itšetlehile ka mokhoa oa ho boloka limmapa tsa PULSANTE RAPIDO e senyehileng ka ho fetisisa ea configurazione che preferisci.
PT O PRO-AIMTM e sebetsa ka nako ea nako le nako ea limmapa tsa boto. Configura o PRO-AIMTM para se Desligar ou limpar o mapeamento do BOTÃO DE AÇÃO RÁPIDA da direita para conseguires as definições pretendidas.
SE PRO-AIMTM fungerar ihop med andra knapptilldelningar. E 'nile ea e-ba PRO-AIMTM bakeng sa ho fana ka monyetla oa ho kenya letsoho ho SNABBKNAPPEN om du föredrar en annan inställning.
DK PRO-AIMTM virker samtidig med knaptilpasning. Slå PRO-AIMTM fra, eller nulstil den højre KVIKHANDLINGSKNAP for personlig tilpasning. NL Je kunt PRO-AIMTM tegelijk met andere knoptoewijzingen gebruiken. Stel PRO-AIMTM in Op Uit of verwijder de toewijzing van de rechter ACTIEKNOP om te bepalen welke
instelling je wilt. KR PRO-AIMTM . PRO-AIMTM . JP PRO-AIMTM PRO-AIMTM
HO BATLE PHOSO
Netefatsa hore litaolo tsa molumo li sebetsa ka nepo le semamedi sa hau. RECON Cloud e sebetsa e le sesebelisoa sa molumo se inehetseng ho Xbox ea hau. Haeba u na le li-headset tsa 3.5 mm tse nang le li-control tse kopantsoeng, li behe ho
DÉPANYANE
ho latela maemo, ebe u sebelisa RECON CLOUD ho ntlafatsa boiphihlelo ba hau ba molumo. Bolumo e lokela ho ba boholo, Motsoako oa Chat o lokela ho leka-lekana, mic
E lokela ho ba mafolofolo, EQ e lokela ho ba karabelo e tloaelehileng kapa e bataletseng. Li-headsets tse se nang mohala tse nang le taolo e kopaneng kapa ntle le tsona li ke ke tsa ameha
RECON cloud audio controls.
Vérifie que les commands audio fonctionnent bien avec votre casque. RECON CLOUD agit comme un périphérique audio distinct sur votre Xbox. Si vous avez un casque 3,5 mm avec des commandes intégrées, réglez-les aux niveaux suivants, puis utilisez RECON CLOUD pour ajuster votre expérience audio. Le volume devrait être au maximum, les réglages du chat devraient être équilibrés, le microphone devrait être activé et l'égalisation devrait être normale ou plate. Les casques sans fil avec ou sans commandes intégrées ne seront pas affectés par les commandes audio de RECON CLOUD.
Para asegurarte de que los controles de sonido funcionan a la perfección en tus auriculares. RECON Cloud sirve como dispositivo de sonido dedicado para Xbox. Ha u sebelisa limilimithara tse 3,5 tse laolang likarolo, RECON CLOUD e lumella afinar aún más tu experiencia de sonido si previamente los e na le configurado así: volumen al máximo, mezclador de chat en un punto intermedio, micrófocuno activator respuesta plana. Independientemente de si cuentan con controles integrados, los auriculares inalámbricos no son compatibles con los controles de sonido del RECON CLOUD.
Stelle sicher, dass die Soundsteuerung korrekt mit deinem Headset funktioniert. RECON Cloud fungiert als gesondertes Audiogerät für deine Xbox. E na le 3,5-mm-Headset mit integrierter Soundsteuerung hast, stelle die auf die folgenden Werte ein und nutze dann den RECON CLOUD, um den Sound einzustellen. Lautstärke sollte auf ,,Maximal” gestellt werden. Der Chat-Mixer sollte auf mittlerer Position sein und das Mikrofon sollte aktiviert sein. Der EQ sollte tloaelehileng oder flach eingestellt werden. Kabellose Headsets mit oder ohne integrierte Soundsteuerung werden nicht von der Soundsteuerung des RECON CLOUD beeinflusst.
Assicurati che i comandi audio funzionino correttamente con le cuffie. RECON LERU funziona tla dispositivo audio dedicato su Xbox. Se disponi di cuffie ka 3,5 mm comandi integrati, configurale ai seguenti livelli, quindi usa RECON CLOUD per regolare l'audio. Il livello del volume principale dovrebbe essere al massimo, quello della chat bilanciato, il microfono attivo e l'equalizzatore dovrebbe dare risposta normale o piatta. Le cuffie wireless, con o senza comandi integrati, non saranno interessate dai comandi audio RECON CLOUD.
Assegurar que os controlos de áudio funcionam corretamente nos auscultadores. O RECON CLOUD e sebetsa haholo ka har'a audio ea Xbox. Se tiveres uns auscultadores de 3,5 mm controlos integrados, define-os para os seguintes níveis e, em seguida, usa o RECON CLOUD para sintonizar a tua experiência de áudio. O volume deve estar ao máximo, o Mix de chat deve estar equilibrado, o micro deve estar ativo, a equalização deve ter uma resposta normal ou monótona. Os auscultadores sem fios ou sem controlos integrados não será afetados pelos controlos de audio RECON CLOUD.
Se till att ljudkontrollerna fungerar som de ska med ditt headset. RECON CLOUD e se e ntse e tsoela pele ho bapala Xbox. Har du ett 3,5 mm-headset med integrerade kontroller? Ställ in dem enligt följande och använd sedan RECON CLOUD för att anpassa ljudupplevelsen. Volymen ska vara inställd på max, chattmixen ska vara balanserad, mikrofonen ska vara på och EQ ska vara normal eller platt. Trådlösa headset med eller utan integrerade kontroller påverkas inte av RECON CLOUDs ljudkontroller.
Sikrer, ka lydindstillingerne virker korrekt med di headset. RECON LERU le ile la tsoela pele ho bapala papaling ea Xbox. Hvis du har le 3,5 mm headset med integrerede indstillinger, så instil dem dem dem lgende niveauer, og brug så RECON CLOUD til at finjustere din lydoplevelse. Lydstyrken skal være på maksimum, chatmix skal være velbalanceret, mikrofonen skal være aktiv, EQ skal være normal eller flad. Trådløse headsets med eller uden integrerede instillinger bliver ikke påvirket af RECON CLOUD-lydindstillinger.
Ho mamela li-audio e nepahetseng ka li-headset tsa hau. RECON LERU le sebelitse ka matla ho sebelisa lisebelisoa tsa audio ho Xbox. Ho na le li-headset tse 3,5 limilimithara tse nang le li-headset tse nang le lisebelisoa tse ngata, tse nang le li-headsets le li-headset tse nang le lisebelisoa tse eketsehileng tsa RECON CLOUD le li-audioervaring tsa litlhophiso. Stel Volume in op maximum, Chatmix op gebalanceerd, Microfoon op actie, en EQ op e tloaelehileng ea vlak. De RECON CLOUD-audiobediening heeft geen effect op de instellingen van draadloze headsets met of zonder geïntegreerde bediening.
. RECON LERU Xbox . 3.5mm , RECON LERU . , , , EQ . RECON LERU .
RECON LERU Xbox 3.5mm RECON LERU EQ RECON LERU
Khoasolla Setsi sa Taolo ea Turtle Beach bakeng sa likarolo le lintlafatso tsa ts'ebetso ho Windows le Xbox.
Téléchargez Turtle Beach Control Center pour obtenir des mises à jour des fonctionnalités et des
lipapali tsa Windows le Xbox.
Ha u bone seo u se batlang mona?
Etela turtlebeach.com/support bakeng sa tlhaiso-leseling ea morao-rao ea Tšehetso ea Tech.
Na u na le taba ea hore na u tla etsa'ng?
Rendez-vous sur turtlebeach.com/support pour les dernières informations
thuso ea botekgeniki.
LINTLHA TSEO
Litlaleho tsa Tumellano ea Taolo bakeng sa ReconTM Cloud Controller
Lithibelo tsa Lehae mabapi le Tšebeliso ea Radio
Tlhokomeliso: Ka lebaka la hore maqhubu a sebelisoang ke lisebelisoa tsa mohala e ka ’na eaba ha li e-s’o lumellane linaheng tsohle, lihlahisoa tsena tsa seea-le-moea li etselitsoe hore li sebelisoe linaheng tse itseng feela, ’me ha lia lumelloa ho sebelisoa linaheng tse ling ntle le tse khethiloeng. Joaloka mosebelisi oa lihlahisoa tsena, u na le boikarabello ba ho netefatsa hore lihlahisoa li sebelisoa feela linaheng tseo li neng li reriloe ho tsona le ho netefatsa hore li hlophisitsoe ka khetho e nepahetseng ea maqhubu le mocha bakeng sa naha eo li sebelisoang ho eona. Phapang efe kapa efe ho tloha ho matla a lumelletsoeng le litlhophiso tsa khafetsa tsa naha eo e sebelisoang ke tlolo ea molao oa naha 'me motho a ka fuoa kotlo joalo.
Ho fumana hore na o dumelletswe ho sebedisa sesebediswa sa hao sa netweke ya waelese naheng e itseng, ka kopo, sheba ho bona hore na nomoro ya mofuta wa radio e hatisitsweng leiboleng ya boitsebahatso ya sesebediswa sa hao e thathamisitsoe tokomaneng e latelang ea moetsi ea OEM Regulatory Guidance. URL http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly.
Federal Communications Commission Notices (FCC) Compliance Notices Karolo ena e kenyeletsa lipolelo tse latelang tsa FCC bakeng sa ReconTM Cloud Controller: · Non-Modified Statement · Setatemente sa Tšitiso ea Sehlopha sa B · RF Radiation Exposure & Kotsi Tlhokomeliso: Liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha. e ikarabellang bakeng sa ho latela melao e ka hlakola matla a mosebedisi a ho sebetsa thepa ena.
Tlhokomeliso ea FCC: Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng. Liphetoho life kapa life tse sa amoheloeng ka kotloloho ke mokha o ikarabellang bakeng sa tumellano li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
Tlhokomeliso: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa tšebeliso 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang: lenakana. · Eketsa karohano lipakeng tsa sesebelisoa le moamoheli. · Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona. Ikopanye le morekisi kapa setsebi se nang le boiphihlelo sa radio/TV bakeng sa thuso.
RF Radiation Exposure & Hazard Statements Thepa ena e ikamahanya le meedi ya kgahlamelo ya mahlaseli a FCC e behilweng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Basebelisi ba ho qetela ba tlameha ho latela litaelo tse tobileng tsa ts'ebetso bakeng sa ho khotsofatsa boitlamo ba ho pepeseha ha RF. Transmitter ena ha ea lokela ho lula hammoho kapa ho sebetsa mmoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe.
Tlhokomeliso ea RF bakeng sa Sesebediswa se nkehang habobebe Sesebediswa se hlahlobilwe ho kopana le ditlhoko tse akaretsang tsa kgahlamelo ya RF. Sesebelisoa se ka sebelisoa maemong a ponts'o a nkehang ntle le thibelo.
Polelo e sa Fetoheng Sebelisa lenakana la ka hare le fanoeng feela. Li-anlenna tse sa lumelloeng, liphetoho, kapa li-attachments li ka senya ReconTM Cloud Controller le ho tlōla melao ea FCC. Liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa amoheloeng ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho latela melao-motheo li ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa ena. Ka kopo ikopanye le Turtle Beach bakeng sa lenane la li-antenna tse amohetsoeng tsa 2.4 GHz.
Litsebiso tsa Tlhophiso ea Boqapi, Mahlale le Ntlafatso ea Moruo Canada (ISED) Karolo ena e kenyelletsa lipolelo tse latelang tsa ISED bakeng sa ReconTM Cloud Controller: · Tlaleho ea Tšitiso ea Sehlopha sa B · RF Radiation Exposure & Temoso ea Kotsi.
Lipolelo tsa Canada ICES
RSS-Gen Issue 3 December 2010: Sesebediswa sena se dumellana le di-RSS tse sa hlokeng laesense tsa Industry Canada. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: 1. Sesebelisoa sena se ke ke sa baka tšitiso, 'me 2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.
CNR-Gen 3e édition Décembre 2010: Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada e sebetsa kapa appareils radio exempted de laesense. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'apparil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouiblemetprometres le brouillageest le brouillageest le brouillageest.
RF Radiation Exposure & Hazard Statement Sehlahiswa se dumellana le meedi ya kgahlamelo ya RF portable ya Canada e behilweng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng mme di bolokehile bakeng sa tshebetso e reretsweng jwalo ka ha ho hlalositswe bukeng ena. Phokotso e 'ngoe ea ho pepeseha ha RF e ka finyelloa haeba sehlahisoa se ka bolokoa hole kamoo ho ka khonehang ho tsoa ho 'mele oa mosebelisi kapa sa seta sesebelisoa ho theola matla a tsoang ha ts'ebetso e joalo e le teng.
Exposition aux radiations RF & Mention de risk Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un en environnement non contrôlé Le produit est sur pour un fonctionnement tel dansé l dansé manuel. La reduction aux exposition RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est reglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
TLHOKOMELISO: Sehlahisoa sena se ka u pepesetsa lik'hemik'hale tse tsejoang ke State of California hore li baka mofetše. Ho fumana lintlha tse ling, etela www.P65Warnings.ca.gov.
European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance Thepa ena e ka sebetsoa linaheng tse nang le linaha tse nang le litho tsa European Union le European Fair Trade Association. Linaha tsena, tse thathamisitsoeng ka tlase, li bitsoa The European Community ho pholletsa le tokomane ena: AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, JEREMANE, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWlTZERLAND.
NCC:
Phatlalatso ea ho lumellana
Tšoaea ka letšoao lena:
e phatlalatsa hore sehlahisoa sena se lumellana le litlhoko tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa Directive 2014/53/EU.
Khafetsa ea ts'ebetso: 2402-2480MHz, tlhahiso e kholo: 5.21dBm
Sesebelisoa sena se kopana le maemo a latelang a ho lumellana:
FCC PART15B FCC47 CFR Karolo ea 15: 2019 TPCH(2021-2) 10 CFR karolo ea 430.23(aa); Sehlomathiso sa Y ho Karoloana ea B ea Par ENERGY STAR Moralo oa Mokhoa oa Teko oa Likhomphutha, Rev. October 2019,California Code of Regulations, Sehlooho sa 20, Division 2, Khaolo ea CPSIA/HR 4040 Sec.108, CPSIA/HR 4040 Sec.101 EN 55032, EN55035 EN 71-1: 2014+A1 2018 Teko ea Mechini le 'Mele, EN71-2:2011+A1:2014 Flammability, EN 71-3:20 19 Lintho tse chefo EN300328, 301489HC62479HC62368, 233 App 17 : VW 91101 -2020 Kakaretso ea Cadmium Content (Keno ea 23 ea REACH Annex XVII) IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-8:2017, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC62321-6:2015
IEC62321-5: 2013, 94/62/EC Lintho Tse Chefo ho Packaging Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) (Keno ea 50 ea REACH ANNEX XVII) BPA (sebapali <3 kapa se reretsoeng sebaka sa molomo) IC RSS-247 Khatiso ea 2 Feb. Tlhahlobo ea 2017 Canada IC bakeng sa toy e nang le IC (ICES-003) NRCAN, Sehlomathiso Z ho Karolo ea B ea Karolo ea 430 AS/NZS CISPR 32:2015+A1:2020 BS EN IEC62368-1:2012+A11:2020 USB Speed Test 2.0 Full Speed XNUMX Setifikeiti sa Bluetooth
Ka kopo etela tse latelang URL bakeng sa kopi e felletseng ea Phatlalatso ea Tumellano: http://www.turtlebeach.com/homologation
Letšoao lena le hlahang sehlahisoa kapa sephutheloana sa sona le bontša hore sehlahisoa sena ha sea lokela ho lahleloa hammoho le litšila tse ling tsa ntlo ea hau. Ho e-na le hoo, ke boikarabello ba hao ho lahla lisebelisoa tsa hau tsa litšila ka ho nehelana ka tsona sebakeng se khethiloeng sa pokello bakeng sa ho tsosolosa litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki. Pokello e arohaneng le ho sebelisoa hape ha thepa ea litšila ea hau nakong ea ho lahloa ho tla thusa ho baballa mehloli ea tlhaho le ho netefatsa hore e sebelisoa hape ka mokhoa o sireletsang bophelo ba batho le tikoloho. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le moo u ka lahlang litšila hore li sebelisoe hape, ka kopo ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno, kapa moo u rekileng sehlahisoa sa hau.
Voyetra Turtle Beach Inc. e tlamehile joalo ka mohlahisi ea nang le ts'ebetso e kholo ea ho rekisa tlasa The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007. Ho phethahatsa boitlamo ba rona re ngolisitsoe ho Comply Direct le Room ea bona ea ho Recycling. Mona u tla fumana likeletso le leseli mabapi le taolo ea litšila, matšoao a ho e sebelisa hape le melaoana ea tsamaiso ea litšila ea ho fokotsa, ho sebelisa hape le ho sebelisoa hape. https://www.complydirect.com/the-recycling-room/
WWW.TURTLEBEACH.COM
TBS-RCC-QSG-C
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TURTLE BEACH Xbox Series Recon Controller Wired Game Controller [pdf] Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox One Windows, Xbox Series Recon Controller Wired Game Controller, Xbox Series, Recon Controller Wired Game Controller, Controller Wired Game Controller, Wired Game Controller, Game Controller, Controller |
