Bedienungsanleitung
Industrielle Funkfernsteuerung
Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832827 (6 Tasten) Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 2832829 (6 Tasten) Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 2832830 (4 Tasten) Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 2832831 (4 Tasten) Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208797 (2 Tasten) Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208798 (2 Tasten)
Litaelo tsa Ts'ebetso
Taolo ea Remoutu ea indasteri
Nomoro ea lintlha: 2832827 (likonopo tse 6) Nomoro ea lintlha: 2832829 (likonopo tse 6) Nomoro ea lintlha: 2832830 (likonopo tse 4) Nomoro ea lintlha: 2832831 (4 likonopo) Nomoro ea lintlha: 3208797 (likonopo tse 2) Nomoro ea lintlha: 3208798
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 4
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen…………………………………………………………………………………………… 4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung……………………………………………………………………………………………………… 4
4 Lieferomfang…………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 4
5 Zubehör …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 5
6 Merkmale und Funktionen ……………………………………………………………………………………………………………….. 5
7 Symbolerklärung………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
8 Sicherheitshinweise ………………………………………………………………………………………………………………………… 5 8.1 Allgemein …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in ……………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. 6 8.3 Handhabung…………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 8.4 Batteri ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 8.5 Betriebsumgebung ………………………………………………………………………………………………………………………. 6 8.6 Elektroinstallation ……………………………………………………………………………………………………………… 6 8.7 Unerlaubte Verwendung… ………………………………………………………………………………………………………….. 7 8.8 Bedienung ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 8.9 Ho tsosolosoa ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7
9 Übersicht über den Sender…………………………………………………………………………………………………………………. 9 9.1 Bedienelemente und Komponenten………………………………………………………………………………………….. 9 9.2 Zustände der LED-Statusanzeige ………… …………………………………………………………………………………….. 10
10 Mantahatage…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 11 10.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829)…………………………………………………………………………………………………………………………… 11 10.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)…… …………………………………………………………….. 12 10.3 Schultplan (Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832830/2832831)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Nr. 12/10.4)………………………………………………………………….. 2832830 2832831 Schaltplan (Nr. 13/10.5) ……………………………… ………………………………………………………………………………… 3208797 3208798 Technische Zeichnung (Nr. 13/10.6)……………………………………………………………………….. 3208797 3208798 Einsetzen der Batterien in den Sender……………… ……………………………………………………………………………. 14
11 Verwenden der Funkfernsteuerung …………………………………………………………………………………………………… 15
12 Bothata ba ho haha…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 12.1 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender ………………………………………………………………… 16
13 Reiniguing…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……. 18
14 Wartung ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 18 14.1 Warten des Senders…………………………………………………………………………………………………………….. 18
15 Konformitätserklärung (DOC) ………………………………………………………………………………………………………… 18
16 Entsorgung …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …. 18 16.1 Moetsi ………………………………………………………………………………………………………………………………………… . 18
2 16.2 Batterien/Akkus ……………………………………………………………………………………………………………………… 19
17 Technische Daten…………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 Moromedi 17.1 19 Empfänger……………………………………………………………………………………………………………………….. 17.2
3
1 Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf dies Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bite:
Deutschland: Österreich: Schweiz:
www.conrad.de www.conrad.at www.conrad.ch
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen
Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), e le komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Funkfernsteuerung für industrielle Anwendungen. Das Produkt ist zur Steuerung von Baumaschinen und Industrieanlagen (ua Kräne und Förderanlagen) vorgesehen. Sehlahisoa sena se na le Schutzart IP65 und is gegen Staub und Wasserstrahlen mit niedrigem Druck aus allen Richtungen geschützt. Das Produkt ke zur Verwendung im Freien geeignet. Tauchen Sie das Gerät nicht e Wasser. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4 Lieferomfang
Empfänger Sender Staubschutzhaube für Sender 4 x Gummidämpfer Bolzen zu Bolzen (Best.-Nr. 2832827/2832829) 4 x Befestigungsschraube (Nr. 2832830/2832831/3208797/3208798/XNUMX) Für Tasten
4
Bedienungsanleitung
5 Phetoho
Ka mor'a moo, Zubehör ke karolo ea Moetsi oa lihlahisoa:
Hauptkomponente Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 2832830 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 2832831 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208797 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208798
Zubehörteil Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208799 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208799 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208800 Molemo ka ho Fetisisa.-Nr. 3208800
Zubehörbeschreibung Sender Sender Sender
6 Merkmale le Funktionen
1 Million Sätze sich nicht wiederholender ID-Codes 200 Sätze voreingestellter und festgelegter Fernsteuerungskanäle Automatische Suche des Empfängers nach kompatiblen Sendern Doppelte Tastenbelegung (Best.-Nr. 2832827)
7 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dies Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dies Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.
8 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
8.1 Allgemein
Das Produkt ke kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern le Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dies könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden. Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-
ren technischen Kundendienst or sontiges Fachpersonal.
5
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in
Eine unzureichende Schulung der Bedienerin/des Bedieners kann Unfälle und Verletzungen nach sich ziehen. Daher muss jede Bedienerin und jeder Bediener gemäß den geltenden Arbeits- und Sicherheitsvorschriften geschult word sein, bevor sie/er eine Maschine mit dieser Funkfernsteuerung bedienen darf.
8.3 Änderungen le Modifikationen
Unzulässige Änderungen und Modifikationen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Nehmen Sie le eena keinerlei Änderungen an dem Produkt vor. Sehen Sie außerdem davon ab, den Sender in seine einzelnen Komponenten zu zerlegen.
8.4 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
8.5 Betri
Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität. Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden
durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien. Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass die von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen. Batterien dürfen nicht demotiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Niemals e na le lisebelisoa tse ngata tsa Batterien. Es besteht Explosionsgefahr!
8.6 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung kapa. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-
sungsmitten.
6
8.7 Ho kengoa ka motlakase
TEMOSO! Gefahr für die Sicherheit! Der Einbau und Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen, die entsprechende Kenntnisse und praktische Erfahrung im Umgang mit Elektroinstallationen vorweisen können! *) Durch eine unsachgemäße Ho kenya riskieren Sie: Ihr eigenes Leben. das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt. beträchtliche Sachschäden, z. B. durch einen Brand die persönliche Haftung für Personen- und Sachschäden Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur! *) Erforderliche Fachkenntnisse für die Kemiso: Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen erforderlich: Die anzuwendenden ,,fünf Sicherheitsregeln”: Freischalten (Trennen von der Spannungs); Gegen
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen; Kena, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher Schutzausrüstung, sofern dies erforderlich ist Auswertung von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher Schutzausrüstung Voraussetzungen für eine sichere Trennung von der Spannungsversorgung zu gewährleisten IP-Schutzarten Anbringung elektrischer Isoliermaterialien Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) le mefuta e meng ea lisebelisoa Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen usw.)tage als auch vom eigenständigen Anschließen unbedingt absehen und einen Fachmann beauftragen.
8.8 Unerlaubte Verwendung
Die unerlaubte Verwendung der Funkfernsteuerung kann Unfälle und Verletzungen nach sich ziehen. Sorgen Sie dafür, dass Unbefugte sich keinen Zugriff auf die Funkfernsteuerung verschaffen können.
8.9 Bedienung
Ein beschädigter Sender kann zu Gefahren bei der Verwendung der Funkfernsteuerung führen. Vermeiden Sie starke Stöße und gehen Sie stets sorgsam mit dem Sender um.
Gewitter und andere starke elektromagnetische Störungen können den sicheren Betrieb der Funkfernsteuerung beeinträchtigen. Sehen Sie bei einem Gewitter oder in der Gegenwart anderer starker elektromagnetischer Störungen von der Verwendung der Funkfernsteuerung ab.
Schalten Sie die Funkfernsteuerung und den Sender nach dem Gebrauch stets aus, um die Gefahr von Unfällen zu verringern. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus und sichern Sie sie gegen unbefugtes Einschalten. Schalten Sie den Sender kapa. Bewahren Sie den Sender o na le kamano e haufi le Ort kapa uf, le Unbefugte keinen Zugriff haben.
7
LED-Anzeigen am Sender zeigen die Betriebszustände der Funkfernsteuerung an und gewährleisten den sicheren Betrieb. Machen Sie sich mit der Bedeutung und den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibungen der LED-Anzeigen vertraut. Ergreifen Sie je nach Zustand der LED-Anzeigen die erforderlichen Maßnahmen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen Aufweist urde.
8.10 Reparature
Unzulässige Reparaturen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft mit den erforderlichen Kenntnissen durchgeführt werden.
Beim Öffnen des Empfängers ist der Kontakt mit lebensgefährlichen Spannungen möglich. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag. Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Reparaturarbeiten stets die Spannungsversorgung ab.
8
9 Übersicht über den Sender
9.1 Bedienelemente und Komponenten
Nr. 2832827/2832829
Nr. 2832830/2832831
Nr. 3208797/3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
Pos. Komponente
Beschreibung/Funktion
1 Anzeige für SN-/CH-Code-Kanal
2 QALA-Latsoa
Drücken Sie diese Taste, um alle Tasten für die Steuerung der Maschine, die zuvor durch eine Betätigung der Not-Aus-Taste deaktiviert wurden, wieder zu aktivieren.
3 LED-Kopplungsanzeigen
Diese LED-Anzeigen zeigen den Kopplungszustand (z. B. die erfolgreiche Kopplung des Empfängers mit dem Sender) an.
Informationen dazu finden Sie in Abschnitt Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender [} 17].
4 LED-Statusanzeige (STATUS) Diese Anzeige zeigt den Betriebszustand der Funkfernsteuerung an.
Informationen dazu finden Sie in Abschnitt Zustände der LED-Statusanzeige [} 10].
5 Mochine oa betri
Dies ist das Fach, in das die Batterien für die Stromversorgung der Funkfernsteuerung eingesetzt werden.
2 x 1,5-V-Betri
Verschraubte Fachabdeckung mit Dichtung
6 Aufhängehaken
An diesem Haken lässt sich z. B. eine Schlaufe anbringen.
7 -
Ohne Funktion
9
8 Tasten für Maschinensteuerung Die Steuerung der Maschine ist von der Verdrahtung des Empfängers abhängig.
Doppelte Tastenbelegung 2 Geschwindigkeiten (Nr. 2832827/2832829)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 2832830/2832831)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 3208797/3208798)
9 Not-Aus-Taste
Die Not-Aus-Taste steuert den Betriebszustand der sich auf der Funkfernsteuerung befindlichen Tasten. Sie kann sich in einem der beiden folgenden Zustände befinden: eingerastet oder gelöst.
Drücken Sie die Taste, damit sie einrastet: Alle Tasten der Funkfernsteuerung sind deaktiviert.
Drehen Sie die Taste, um sie zu lösen: Die START-Taste wird aktiviert.
9.2 Zustände der LED-Statusanzeige
Ke batla ho tseba hore na ke hobane'ng ha Motlatsi a fumana LED-Statusanzeige (STATUS) aufgeführt:
Farbe Zustand Bedeutung
Grün Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingungen: Die START-Latsoa wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Grün Blinkt
Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Keine der sich auf dem Sender befindlichen Tasten wird gedrückt.
Störung: Der Empfänger wird nicht mit Strom versorgt.
Rot Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingung: bei eingerasteter Not-Aus-Taste: Die START-Taste wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Bedingung: bei gelöster Not-Aus-Taste: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt, aber die START-Taste wurde
noch nicht gedrückt.
Rot Blinkt Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Störung: Der Sender wird nicht mit Strom versorgt (z. B. aufgrund aufgebrauchter Batterien).
10
10 Mantahatage
10.1 Schaltplan (Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832827/2832829)
1 STROMVERSORGUNG 1
2 STROMVERSORGUNG 2
COM
3
HLOKOMELA
4
F1/2 A
WECHSEL-/GLEICHSTROMVERSORGUNG F2/10 A
KOM 2
5
RO
6
KOM 3
7
HOCH 1S 8
HOCH 2S 9 RUNTER 1S 10
MOTHO 2S 11
F3/10 A
KOM 4
12
OST 1S
13
WEST 1S 14
O/W 2S
15
KOM 5
16
SUD 1S
17
NOR 1S 18
S/N 2S
19
F4/10 A F5/10 A
11
10.2 Technische Zeichnung (Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832827/2832829)
10.3 Schaltplan (Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832830/2832831)
1 STROMVERSORGUNG 1
Stromversorgung
2
STROMVERSORGUNG 2
10 A
COM
3
HLOKOMELA
4
RO
5
HOCHA
6
MOTSAMAI
7
OST
8
BOHLOKOA
9
BEKELA 1 10
BEKELA 2 11
12
10.4 Technische Zeichnung (Molemo ka ho fetisisa.-Nr. 2832830/2832831)
10.5 Schaltplan (Nr. 3208797/3208798)
STROMVERSORGUNG 1 1 STROMVERSORGUNG 2 2
COM1
3
HLOKOMELA
4
RO
5
NACH OBEN
6
NACHUNTANE
7
BEKELA 1
8
BEKELA 2
9
Stromversorgung
13
10.6 Technische Zeichnung (Nr. 3208797/3208798)
10.7 Einsetzen der Batterien in den Sender
1. Lösen Sie die Schrauben der sich auf der Rückseite des Senders befindlichen Batteriefachabdeckung. 2. Entfernen Sie dann die Batteriefachabdeckung. 3. Setzen Sie anschließend zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA in das Fach ein. Schieben Sie das für das Heraus-
nehmen der Batterien vorgesehene Stoffband unter die untere Batterie. Achten Sie auf die sich in dem Batteriefach befindlichen Angaben zur Polarität. 4. Bringen Sie zu guter Letzt die Batteriefachabdeckung wieder an. à Der Sender ist nun betriebsbereit.
14
11 Verwenden der Funkfernsteuerung
Hinweis: Der Empfänger ist bereits ab Werk mit dem Sender gekoppelt ein Kopplungsvorgang vor der erstmaligen Verwendung ist dementsprechend nicht erforderlich.
A
B
CD
So bedienen Sie die Funkfernsteuerung: 1. Sorgen Sie zunächst einmal dafür, dass der Empfänger mit Strom versorgt wird. 2. Drehen Sie dann die Not-Aus-Taste (A), bis sie nach oben springt (bzw. sich löst). 3. Drücken Sie anschließend die START-Taste (B), um die Tasten für die Steuerung der Maschine (D) zu aktivie-
ren. 4. Sie können nun die Tasten der Maschinensteuerung betätigen, um die Funktionen der Maschine zu steuern.
à Im Normalbetrieb leuchtet die LED-Statusanzeige (STATUS) (C) bei jedem Tastendruck kurz GRÜN auf. 5. Drücken Sie nach dem Gebrauch oder in einer Notfallsituation die Not-Aus-Taste, um alle Tasten zu deaktivie-
ren.
Wichtig: Batterien: Begint die LED-Statusanzeige (STATUS) ROT zu blinken, müssen Sie die Batterien sofort durch neue ersset-
zen. Sollten Sie den Sender über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, dann entnehmen Sie zuvor die Batte-
rien. Auslaufende Batterien können Schäden am Sender nach sich ziehen.
Wichtig: Unerlaubter Zugriff: Sorgen Sie dafür, dass ein unerlaubter Zugriff auf den Sender ausgeschlossen ist. Bewahren Sie ihn stets an einem sicheren Ort auf.
15
12 Bothata bohandlung
12.1 Anzeichen
Fehler
Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
LED-Statusanzeige (STATUS) blinkt Empfänger wird nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfän-
GRÜN
mit Strom versorgt
gers.
Überprüfen Sie, ob möglicherweise eine oder mehrere Sicherungen des Empfängers defekt sind:
1. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
2. Entfernen Sie die hinter Abdeckung des Empfängers.
3. Überprüfen Sie die Sicherungen auf Schäden.
4. Ersetzen Sie die defekten Sicherungen durch neue.
LED-Statusanzeige (STATUS) blinkt Batterien des Senders Ersetzen Sie die Batterien des Senders durch
BOLA
sind aufgebraucht
neue.
Rost an Kontaktfedern Reinigen Sie die sich im Batteriefach des Senders im Batteriefach des befindlichen Kontaktfedern. Baromelli
16
12.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender
Sollte der Empfänger nicht mehr auf die Betätigung der sich dem Sender befindlichen Tasten reagieren, koppeln Sie den Empfänger und den Sender erneut miteinander.
TLHOKOMELO
Unter Hochspannung stehende Komponenten im Inneren Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Verwenden Sie isolierte Werkzeuge, um an die Bedienelemente zu gelangen. Kommen Sie mit keiner der elektrischen Komponenten in Berührung.
Mokhoa:
Nr. 2832827/2832829
Nr. 2832830/2832831 Nr. 3208797/3208798
B
B
E
A
DC
1. Drücken Sie die sich am Sender befindliche Not-Aus-Taste (A).
2. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
3. Entfernen Sie die hinter Abdeckung des Empfängers. Achten Sie dabei darauf, nicht versehentlich eine der Schrauben in den Empfänger fallen zu lassen.
4. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers ein.
5. Verwenden Sie im Inneren des Empfängers ein isoliertes Werkzeug und halten Sie die Kopplungstaste (B) gedrückt, bis die sich im Inneren befindlichen LED-Anzeigen abwechselnd ROT und GRÜN zu blinken qala.
à Der Empfänger befindet sich nun im Kopplungszustand.
6. Drücken Sie abwechselnd viermal (4 x) die obere Reihe der sich am Sender befindlichen Tasten (C), um auch den Sender in den Kopplungszustand zu versetzen.
à Die LED-Kopplungsanzeigen (D) e blinken daraufhin abwechselnd ROT und GRÜN.
7. Halten Sie die Taste START (E) und eine der Maschinensteuertasten (C) gedrückt, bis die Kopplungsanzeigen (D) erlöschen.
à Die Kopplung des Empfängers mit dem Sender war erfolgreich.
17
13 Reinigung
Wichtig: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-
tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Tauchen Sie das Produkt nicht e Wasser.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfriies Tuch.
14/XNUMX/XNUMX Tlhokomelo
14.1 Warten des Senders
Ersetzen Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
15 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung is unter der folgenden Internetadresse Verfügbar:
www.conrad.com/downloads Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
16 Entsorgung
16.1 Sehlahisoa
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Diese Letshwao weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unseser Internet-Seite): in unseren Conrad-Filialen in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen in den Sammelstellen der der öttenberger und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich. Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
18
16.2 Batterien/Akkus
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie die getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus zB unter dem links abgebildeten Mülltonne). Ho na le verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, o Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
17 Teknoloji ea Daten
17.1 Moromeli
Stromversorgung Stromversorgung…………………………………………. 3 V (2 x 1,5-V-Batterie des Types AA)
Steuerungen Anzahl der Tasten für die Maschinensteue- Nr. 2832827/2832829: 6 rung …………………………………………………………… Nr. 2832830/2832831: 4
Nr. 3208797/3208798: 2 Anzahl an Geschwindigkeiten der Tasten für Nr. 2832827/2832829: 2 die Maschinensteuerung ………………………………. Nr. 2832830/2832831: 1
Nr. 3208797/3208798: 1 Ansprechzeit auf Befehle………………………………. <100 ms Ansprechzeit auf Stopp-Befehle……………….. <100 ms
Funkübertragung Frequenzbereich……………………………………….. 433,88 433,95 MHz Sendeleistung……………………………………………… ……………………………………….. max. 10 m Modulation…………………………………………………….. GFSK Frequenzregler …………………………………………. PRS Impedanz der Antenne …………………………………. 100
Sonstiges Gehäusematerial …………………………………………. PA6 + 30% GF
19
Schutzart ………………………………………………………. IP65 Betriebstemperatur………………………………………. -35 bis +75 °C Lagertemperatur…………………………………………….. -40 bis +80°C Abmessungen (B x H x T) ………………………….. Nr. 2832827/2832829: 192 x 76 x 40 limilimithara
Nr. 2832830/2832831: 148 x 76 x 40 limilimithara Nr. 3208797/3208798: 148 x 76 x 40 mm Gewicht (mit Batterien)…………………………………. Nr. 2832827/2832829: 220 g Nr. 2832830/2832831: 160 g Nr. 3208797/3208798: 160 g
17.2 Empfänger
Stromversorgung Eingangsspannung………………………………………. Nr. 2832827: 12 V/DC oder V/AC
Nr. 2832829: 110 V / DC oder V / AC Nr. 460: 2832830 V / DC oder V / AC Nr. 10: 30 V / DC oder V / AC Nr. 2832831: 36 V / DC oder V / AC Nr. 480: 3208797 V/DC oder V/AC Stromkapazität……………………………………………….. 10 A bei 30 V Sicherung ………………………………………… …… Nr. 3208798/36: 480 A Nr. 5/250: 2832827 VAC/2832829 A
Funkübertragung Frequenzbereich……………………………………….. 433,88 433,95 MHz Empfindlichkeit des Empfängers ………………. -112 dBm Reichweite………………………………………………….. 100 m Modulation……………………………………………………….. GFSK Frequenzregler ……… ………………………………………. PRS Impedanz der Antenne …………………………………. 50 Ansprechzeit ………………………………………………….. 50 100 ms
Sonstiges Gehäusematerial …………………………………………. PA6 + 30 % GF Schutzart ……………………………………………………. IP65 Betriebstemperatur………………………………………. -35 bis +75 °C Lagertemperatur…………………………………………….. -40 bis +80°C Abmessungen (B x H x T) ………………………….. Nr. 2832827/2832829: 220 x 205 x 70 limilimithara
Nr. 2832830/2832831: 166 x 111 x 56 limilimithara Nr. 3208797/3208798: 166 x 111 x 56 mm
20
Gewicht…………………………………………………………. Nr. 2832827/2832829: 1420 g Nr. 2832830/2832831: 500 g Nr. 3208797/3208798: 500 g
21
Tafole ea likateng
1 Selelekela ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …. 24
2 Litaelo tsa ho khoasolla ……………………………………………………………………………………………….. 24
3 Tšebeliso e reriloeng ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 24
4 Dikahare tsa thomello ………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
5 Lisebelisoa …………………………………………………………………………………………………………………………………………… … 25
6 Likarolo…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 25
7 Tlhaloso ea matšoao……………………………………………………………………………………………………………………….. 25
8 Litaelo tsa polokeho …………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 8.1 Kakaretso………………………………………………………………………………………………………………………………………… . 25 8.2 Litlhoko tsa mosebelisi…………………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.3 Liphetoho ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 26 8.4 Ho sebetsana le ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… . 26 8.5 Libetri ………………………………………………………………………………………………………………… .. 26 8.6 Tikoloho ya tshebetso………………………………………………………………………………………………………………. 26 8.7 Ho kenngwa ha motlakase ……………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………… 26 8.8 Ts'ebetso……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27 8.9 Litokiso……………………………………………………………………………………………………………………………………… . 27
9 Transmitter overview ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 28 9.1 Likaroloana tsa transmitter …………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………. 28
10 Ho kenngwa …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 30 10.1 Setšoantšo sa Wiring (No. 2832827 / 2832829) ............................ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30) ……………………………………………………………………………………….. 10.2 2832827 Moralo oa theknoloji (No. 2832829 / 31) ……………… ............................ 10.3 / 2832830) ……………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………… 2832831 31 Ho kenya libeteri ho transmitter ………………………………………………………………………………………….. 10.4
11 Ho sebetsa molaoli …………………………………………………………………………………………………………………… 34
12 Ho rarolla mathata ……………………………………………………………………………………………………………………………… 35 Lipontšo …………………………………………………………………………………………………………………….. 12.1 Ho lokisa bocha seamoheli le sefetisi ………………………………………………………………………………………… 35
13 Ho hloekisa ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 37
14 Tlhokomelo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… … 37
15 Phatlalatso ea Tumellano (DOC)…………………………………………………………………………………………………………. 37
16 Ho lahla ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… 37 16.1 Sehlahisoa………………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 37
22 16.2 (Rechargeable) libetri………………………………………………………………………………………………………… 38
17 Lintlha tsa tekheniki …………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 38 17.1 Transmitter ………………………………………………………………………………………………………………………………………. . 38 17.2 Moamohedi …………………………………………………………………………………………………………………………………. 39
23
1 Selelekela
Kea leboha ha u rekile sehlahisoa sena. Haeba ho na le lipotso tsa tekheniki, ka kopo ikopanye le: www.conrad.com/contact
2 Litaelo tsa Ts'ebetso bakeng sa ho jarolla
Sebelisa sehokelo ho www.conrad.com/downloads (o ka boela oa hlahloba khoutu ea QR) ho khoasolla litaelo tse felletseng tsa ts'ebetso (kapa liphetolelo tse ncha/hajoale haeba li le teng). Latela litaelo tse ho web leqephe.
3 Tšebeliso e reriloeng
Sehlahisoa ke "wireless remote controller" e behiloeng bakeng sa lits'ebetso tsa indasteri. Sebelisa sehlahisoa ho laola mechini ea indasteri le lisebelisoa tse kang li-crane le li-conveyors. Sehlahisoa se na le tekanyo ea ts'ireletso ea IP65 'me e sirelelitsoe ho tloha lerōleng le li-jets tsa metsi a tlaase ho tloha kae kapa kae. Sehlahisoa se loketse ho sebelisoa ka ntle. U se ke ua kenya sehlahisoa ka metsing. Haeba u sebelisa sehlahisoa ka merero e meng ntle le e hlalositsoeng, sehlahisoa se ka senyeha. Tšebeliso e fosahetseng e ka fella ka li-circuits tse khutšoane, mollo, ho tsosoa ha motlakase kapa likotsi tse ling. Sehlahisoa se lumellana le litlhoko tsa molao tsa naha le tsa Europe. Bakeng sa merero ea polokeho le tumello, ha oa tlameha ho aha bocha le/kapa ho fetola sehlahisoa. Bala litaelo tsa ts'ebetso ka hloko 'me u li boloke sebakeng se sireletsehileng. Etsa hore sehlahisoa sena se fumanehe ho batho ba boraro feela hammoho le litaelo tsa ts'ebetso. Mabitso ohle a k'hamphani le mabitso a lihlahisoa ke matšoao a beng ba tsona. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
4 Likahare tsa thomello
Sekoaelo sa lerole sa Receiver Transmitter Transmitter 4x Rubber dampers (bolt ho bolt) (No. 2832827 / 2832829) 4x Mounting screws (No. 2832830 / 2832831 / 3208797 / 3208798) likonopo stickers Litaelo tsa ho sebetsa
24
5 Lisebelisoa
Lisebelisoa tse latelang li lumellana le sehlahisoa:
Karolo e ka sehloohong Ntho ea nomoro. Lintlha tsa 2832830 No. 2832831 Ntho ea nomoro. 3208797 Ntho ea nomoro. 3208798
Kenyelletso Ntho No. 3208799 Ntho ea nomoro. 3208799 Ntho ea nomoro. Lintlha tsa 3208800 No. 3208800
Tlhaloso ea sehlomathiso Transmitter Transmitter Transmitter
6 Likarolo
Li-ID tsa likhoutu tse limilione tse 1 tse ke keng tsa phetoa.
7 Tlhaloso ea matšoao
Matshwao a latelang a sehlahiswa/sesebediswa kapa a sebediswa mongolong:
Letšoao le lemosa ka likotsi tse ka lebisang kotsi ea botho.
Letšoao le lemosa ka voltage e ka lebisang kotsi ea motho ka ho tsosoa ke motlakase.
8 Litaelo tsa polokeho
Bala litaelo tsa ts'ebetso ka hloko 'me haholo-holo u shebe lintlha tsa polokeho. Haeba u sa latele litaelo tsa polokeho le tlhaiso-leseling mabapi le ts'ebetso e nepahetseng, ha re nke boikarabello bakeng sa kotsi efe kapa efe e hlahisoang ke ts'enyo ea thepa. Linyeoe tse joalo li tla etsa hore tiisetso/tiisetso e se sebetse.
8.1 Kakaretso
Sehlahisoa ha se ntho ea ho bapala. E boloke moo bana le liphoofolo tse ruuoang lapeng ba ke keng ba e fumana. U se ke ua siea thepa ea ho paka e rapaletse ka bohlasoa. Sena se ka fetoha lisebelisoa tse kotsi bakeng sa bana.
dren. Haeba u na le lipotso tse lulang li sa arajoa ke sehlahisoa sena sa tlhahisoleseling, ikopanye le rona ba ts'ehetso ea tekheniki
motlatsi kapa basebetsi ba bang ba tekheniki. Tlhokomelo, litokiso le litokiso li tlameha ho phethoa feela ke setsebi kapa setsi se lumelletsoeng sa tokiso.
25
8.2 Litlhoko tsa mosebelisi
Ho hloka koetliso ea basebetsi ho ka baka likotsi le likotsi. Mokhanni e mong le e mong o tlameha hore ebe o fumane koetliso ho latela melaoana e sebetsang ea ts'ireletso le ts'ireletso pele a laola mochini ka remote control.
8.3 Liphetoho
Liphetoho tse sa lumelloeng li ka baka likotsi, likotsi tse mpe kapa lefu. U se ke ua fetola sehlahisoa ka tsela leha e le efe. Se ke oa qhaqha transmitter.
8.4 Ho sebetsana
Tšoara sehlahisoa ka hloko. Jolts, liphello kapa ho oa esita le ho tloha bophahamong bo tlaase ho ka senya sehlahisoa.
8.5 Libetri
Polarity e nepahetseng e tlameha ho bonoa ha o kenya libeteri. Libetri li lokela ho tlosoa sesebelisoa haeba li sa sebelisoe nako e telele ho qoba tšenyo
ka ho dutla. Libetri tse lutlang kapa tse senyehileng li ka baka ho chesoa ke asiti ha li kopane le letlalo, kahoo sebelisa liatlana tse sireletsang ho sebetsana le libeteri tse senyehileng. Libetri li tlameha ho behoa moo bana ba ka fihlang ho tsona. U se ke ua tlohela libeteri li rapaletse, kaha ho na le kotsi, hore bana kapa liphoofolo tse ruuoang lapeng li li metse. Libetri tsohle li lokela ho nkeloa sebaka ka nako e le 'ngoe. Ho kopanya libeteri tsa khale le tse ncha ka sesebelisoa ho ka lebisa ho lutla ha betri le tšenyo ea lisebelisoa. Libetri ha lia lokela ho qhaqha, ho khutsufatsoa kapa ho lahleloa mollong. Le ka mohla u se ke ua nchafatsa libeteri tse sa tjhajoeng hape. Ho na le kotsi ea ho phatloha!
8.6 Tikoloho ya tshebetso
U se ke ua beha sehlahisoa tlas'a khatello leha e le efe ea mochine. Sireletsa sesebelisoa mochesong o feteletseng, ho sisinyeha ho matla, likhase tse tukang, mouoane le lihlapolli.
8.7 Ho kenya motlakase
TEMOSO! Kotsi ea polokeho! Sehlahisoa se lokela ho kenngoa feela ke batho ba nang le tsebo e nepahetseng ea motlakase le phihlelo! *) Haeba e sa kengoa ka nepo, o ipeha kotsing: bophelo ba hao ka bouena bophelo ba mosebedisi oa sesebediswa sa motlakase tshenyo e kgolo thepa, mohlala, molato wa mollo bakeng sa kotsi ya motho le tshenyo ya thepa Kamehla buisana le setsebi sa motlakase! *) Tsebo ea tekheniki e hlokahalang bakeng sa ho kenya: Bakeng sa ho kenya, ho hlokahala tsebo e latelang ea setsebi ka ho khetheha: "Melao e Mehlano ea tšireletso": Khaotsa ho tloha ho tse kholo; sireletsa khahlanong le ho tima ka phoso; etsa bonnete ba hore ha ho na
voltage; lefats'e le nako e khutšoanyane; kwahela kapa ho sireletsa likarolo tse phelang tse bapileng le Tšebeliso ea lisebelisoa tse loketseng, lisebelisoa tsa ho metha le thepa ea ho itšireletsa, moo ho hlokahalang Tlhahlobo ea liphetho tsa tekanyo Tšebeliso ea thepa ea ho kenya motlakase ho fihlela litlhoko tsa ho khaoha.
26
Litekanyetso tsa ts'ireletso ea IP Ho kenya lisebelisoa tsa ho kenya motlakase Mofuta oa phepelo ea motlakase (sistimi ea TN, sistimi ea IT, sistimi ea TT) le mekhoa e lumellanang ea khokahano (ea khale
earthing, tšireletso ea mobu, mehato e hlokahalang e eketsehileng joalo-joalo) Haeba u se setsebi, u se ke ua e etsa u le mong, e etsoe ke setsebi.
8.8 Tšebeliso e sa lumelloang
Tšebeliso e sa lumelloeng ea remote control e ka baka likotsi le likotsi. Thibela batho ba sa dumellwang ho fihlella remote control.
8.9 Ts'ebetso
Transmitter e senyehileng e ka etsa hore tšebeliso ea selaoli e se sireletsehe. Qoba litšusumetso tse phahameng le ho tšoara transmitter hampe.
Lehalima le litšitiso tse ling tse matla tsa motlakase li ka ama ts'ebetso e bolokehileng ea molaoli. Se ke oa sebelisa selaoli nakong ea lehalima kapa ho na le tšitiso e 'ngoe e matla ea makenete ea motlakase.
Ho fokotsa kotsi ea likotsi, tima "controller" le "transmitter" kamora ts'ebeliso. Tlosa 'me u boloke motlakase ho moamoheli. Tlosa transmitter. Boloka transmitter sebakeng se sireletsehileng ho thibela phihlello e sa lumelloeng.
Mabone a matšoao ho transmitter a bonts'a maemo a ts'ebetso ea molaoli ho netefatsa ts'ebetso e bolokehileng. Ithute meelelo ea mabone a matšoao joalo ka ha ho hlalositsoe litaelong tsena. Nka mehato e hlokahalang ho arabela matšoao joalokaha ho hlalositsoe litaelong tsena.
Haeba ho se ho sa khonehe ho sebelisa sehlahisoa ka mokhoa o sireletsehileng, se tlose ts'ebetsong 'me u se sireletse hore se se ke sa sebelisoa ka phoso. U SE KE UA leka ho lokisa sehlahisoa ka bouena. Ts'ebetso e bolokehileng e ke ke ea hlola e netefatsoa haeba sehlahisoa: se senyehile ka mokhoa o bonahalang, ha se sa sebetsa hantle, se bolokiloe nako e telele maemong a mabe a tikoloho kapa se bile tlas'a khatello leha e le efe e tebileng e amanang le lipalangoang.
8.10 Litokiso
Litokiso tse sa lumelloeng li ka baka likotsi, likotsi tse mpe kapa lefu. Litokiso li tlameha ho etsoa feela ke setsebi se nang le tsebo e hlokahalang.
Ho beha bophelo kotsing voltage ka ba teng haeba moamoheli a bulehile. Ho na le kotsi ea ts'oaetso ea motlakase e behang bophelo kotsing. Koala molumotage phepelo nakong ea tokiso.
27
9 Transmitter overview
9.1 Likarolo tsa transmitter
No. 2832827 / 2832829 No. 2832830 / 2832831
Nomoro. 3208797/3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
# Karolo
Tlhaloso/Mosebetsi
1 SN/CH pontšo ea kanale ea khoutu
2 Konopo QALA
Tobetsa ho kenya hape likonopo tsa taolo ea mochini kamora hore likonopo tsohle li tingoe ka konopo ea ho emisa ts'ohanyetso.
3 Mabone a lisupa-tsela
Hlahisa boemo ba ho para ha o hokahanya seamoheli le sefetisi. Sheba Ho lokisa hape seamohedi le sefetisi [} 36].
4 Boemo ba lebone la lebone STATUS
E bonts'a maemo a ts'ebetso ea molaoli. Sheba mabone a bontšang Transmitter [} 29].
5 Kamore ea betri
Libetri li tsamaisa remote control. 2x 1.5 V AA libeteri Sekoaelo se koaletsoeng se nang le tiiso
6 Hoko e leketlileng
Hokela loop e leketlileng
7 -
Ha ho ts'ebetso
8 Likonopo tsa ho laola mochini Laola mochini ho latela mehala ea moamoheli. Likonopo tse peli tsa ts'ebetso (2 lebelo) (No. 2832827 / 2832829) Likonopo tsa ts'ebetso e le 'ngoe (1 lebelo) (No. 2832830 / 2832831) Likonopo tsa ts'ebetso e le 'ngoe (1 lebelo) (No. 3208797 / 3208798)
28
9 Konopo ea ho emisa ts'ohanyetso
Konopo ea ho emisa ts'ohanyetso e laola boemo ba ts'ebetso ea likonopo tsa remote control. E na le mekhahlelo e 'meli: e qhekellang le e sa tsitsang.
Sututsa ho kopanela. E tima likonopo tsohle tsa remote control.
Fetola ho itokolla. E kenya tshebetsong konopo ya QALA.
9.2 Mabone a sesupo sa transmitter
Matšoao a boemo ba lebone la STATUS ho transmitter:
Mmala o Motala
Mohlala o Tiileng
Botala
Ho benya
Khubedu
Tiileng
Khubedu
Ho benya
Pontsho E bontsha tshebetso e tlwaelehileng.
Maemo: Konopo START e sutumelitsoe. Konopo ea ho laola mochine e sutumelitsoe.
E bontša ts'ebetso e fosahetseng.
Boemo: Ha ho konopo ea transmitter e sutumelitsoeng.
Phoso: Moamoheli ha a na matla.
E bontša ts'ebetso e tloaelehileng.
Boemo: ho kentsoe konopo ea ho emisa ts'ohanyetso: Konopo ea QALA e sutumelitsoe. Konopo ea ho laola mochine e sutumelitsoe.
Boemo: ka konopo ea ho emisa ts'ohanyetso e khaotsoe: Konopo ea taolo ea mochini e sutumelitsoe empa konopo ea QALA ha e so be teng
sututsa leha ho le joalo.
E bontša ts'ebetso e fosahetseng.
Boemo: Konopo ea ho laola mochini e sutumelitsoe.
Phoso: Transmitter ha e na matla (mohlalaample: libetri li felile).
29
10 Ho kenngwa
10.1 Setšoantšo sa Wiring (No. 2832827 / 2832829)
MATLA 1 1 MATLA 2 2
F1/2A
AC/DC MATLA
COM
3
MOHLOMI
4
F2/10A
TLHOKOMELISO 2
5
RO
6
TLHOKOMELISO 3
7
UP 1S
8
UP 2S
9
TLAS'A 1S 10
TLAS'A 2S 11
F3/10A
TLHOKOMELISO 4
12
BOCHABELA 1S 13
WEST 1S 14
E/W 2S
15
TLHOKOMELISO 5
16
BOROA 1S 17
LEBOEA 1S 18
S/N 2S
19
F4/10A F5/10A
30
10.2 Setšoantšo sa tekheniki (No. 2832827 / 2832829)
10.3 Setšoantšo sa Wiring (No. 2832830 / 2832831)
MATLA 1 1 Phepelo ea matla
MATLA 2 2
10 A
COM
3
MOHLOMI
4
RO
5
UP
6
TLASE
7
BOHLABAKA
8
BOHLOKOA
9
BEKELA 1 10
BEKELA 2 11
31
10.4 Setšoantšo sa tekheniki (No. 2832830 / 2832831)
10.5 Setšoantšo sa Wiring (No. 3208797 / 3208798)
MATLA 1
1
MATLA 2
2
COM1
3
MOHLOMI
4
RO
5
UP
6
TLASE
7
BEKELA 1
8
BEKELA 2
9
Phepelo ea motlakase
32
10.6 Setšoantšo sa tekheniki (No. 3208797 / 3208798)
10.7 Ho kenya libeteri ho transmitter
1. Ka morao ho transmitter, lokolla sekoaelo sa kamore ea betri. 2. Ntša sekoaelo sa karolo ea betri. 3. Kenya libeteri tsa 2x 1.5 V AA ka phaposing ea betri. Theolela theipi ea ho tlosa betri ka tlas'a tlase
betri. Ela hloko matshwao a polarity ka phaposing ya betri. 4. Kenya sebaka sa sekwahelo sa karolo ya betri. à Transmitter e se e loketse ho sebelisoa
33
11 Ho sebetsa molaoli
Tlhokomeliso: Moamoheli le li-transmitter li kopantsoe nakong ea tlhahiso, 'me ha li hloke ho penta pele ho ts'ebetso.
A
B
CD
Ho sebelisa molaoli: 1. Fana ka mochine ka matla. 2. Fetola konopo ea taolo ea maemo a tšohanyetso (A) ho fihlela e hlaha holimo (ha e sa kopane). 3. Tobetsa konopo ea QALA (B) ho kenya likonopo tsa ho laola mochini (D). 4. Tobetsa konopo ea ho laola mochine ho laola mosebetsi oa mochine.
à Lebone la lebone la STATUS (C) le bonesa ka bokhuts'oanyane BOTALA tlas'a ts'ebetso e tloaelehileng. 5. Kamora ho sebelisoa kapa maemong a tšohanyetso, tobetsa konopo ea taolo ea tšohanyetso ho tima likonopo tsohle.
Bohlokoa: Libetri: Tlosa libeteri hang-hang haeba lebone la letšoao STATUS le benya BOFUBELU. Tlosa libeteri haeba u sa sebelise transmitter nako e telele. Libetri tse lutlang li ka baka
tshenyo ho sefetisi.
Bohlokoa: phihlello e sa dumellwang: Thibela phihlello e sa dumellwang ho transmitter. Boloka transmitter sebakeng se sireletsehileng.
34
12 Tharollo ya mathata
12.1 Lipontšo
Bothata
Seo e ka bang sesosa
Tharollo e fanoeng
Leseli la sesupo STATUS le benya BOTALA
Moamoheli ntle le matla
Hlahloba phepelo ea motlakase ho moamoheli.
Sheba hore na li-fuse tsa moamoheli li butsoetsoe: 1. Tima phepelo ea motlakase ho
moamoheli. 2. Tlosa sekoahelo sa moamoheli. 3. Hlahloba li-fuse bakeng sa tšenyo. 4. Kenya li-fuse tse fefotsoeng.
Leseli le bonts'ang STATUS le bonesa libetri tsa RED Transmitter li felile.
Tlosa libeteri tse fetisang.
Lits'oants'o tsa puisano ka betri ea transmitter Mehloli e hloekileng ea likhokahano ho trans-
phaposi e senyehile.
karolo ea betri ea mitter.
35
12.2 Ho lokisa hape seamoheli le sefetisi
Lokisa moamoheli le mochini o fetisang molaetsa hape haeba moamoheli a se a sa arabele tlhahiso ea transmitter.
TLHOKOMELO
Phela ka matla a phahamengtaglikarolo tsa e ka hare Kotsi ea lefu ka ho tsukutloa ke motlakase Sebelisa lisebelisoa tse sirelelitsoeng ho fihlella taolo Se ke oa ama likarolo tsa motlakase
Mokhoa: No. 2832827 / 2832829
No. 2832830 / 2832831 No. 3208797 / 3208798
B
B
E
A
DC
1. Ho transmitter, tobetsa konopo ea ho emisa ts'ohanyetso (A). 2. Tlosa phepelo ea motlakase ho moamoheli. 3. Tlosa sekoahelo sa moamoheli. Etsa bonnete ba hore ha o lahlele li-screws ka phoso ka har'a mochine o amohelang molaetsa. 4. Fetolela phepelo ea motlakase ho moamoheli. 5. Ka har'a moamoheli, sebelisa sesebelisoa se sirelelitsoeng 'me u hatelle konopo ea ho para (B) ho fihlela letšoao le bonesa ka har'a
moamoheli a benya RED le GREN ka ho fapanyetsana. à Moamohedi o mokgweng wa ho para. 6. Ho transmitter, tobetsa likonopo tsa mola o ka holimo (C) ka makhetlo a mane (4x) ho kenya mokhoa oa ho para. à Lebone la ho tsamaisana le mabone (D) a benya RED le TŠEHLA ka ho fapanyetsana. 7. Tobetsa konopo ea QALA (E) le likonopo life kapa life tsa taolo ea mochini (C) ho fihlela mabone a pairing indicator (D) a tima. à O na le seamohedi le transmitter tse parang.
36
13 Ho hloekisa
Bohlokoa: Se ke oa sebelisa lintho tse hloekisang, ho tlotsa joala kapa litharollo tse ling tsa lik'hemik'hale. Ba senya ntlo-
ing mme e ka baka hore sehlahiswa se sebetse hantle. U se ke ua qoelisa sehlahisoa ka metsing. 1. Hloekisa sehlahisoa ka lesela le omileng, le se nang fiber.
14 Tlhokomelo
14.1 Ho boloka mochine o fetisang molaetsa
Tlosa libeteri bonyane hang ka selemo ho thibela ho lutla.
15 Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau o phatlalatsa hore sehlahisoa sena se lumellana le taelo ea 2014/53/EU. Tobetsa sehokelo se latelang ho bala mongolo o felletseng oa phatlalatso ea EU ea tumellano: www.conrad.com/downloads Kenya nomoro ea sehlahisoa sa sehlahisoa lebokoseng la ho batla. Joale u ka khoasolla phatlalatso ea EU ea ho lumellana ka lipuo tse fumanehang.
16 Ho lahla
16.1 Sehlahisoa
Letšoao lena le tlameha ho hlaha ho lisebelisoa life kapa life tsa motlakase le tsa elektroniki tse behiloeng 'marakeng oa EU. Letšoao lena le bontša hore sesebelisoa sena ha sea lokela ho lahloa e le litšila tse sa hlophisoang tsa 'masepala qetellong ea bophelo ba eona ba tšebeletso. Beng ba WEEE (Litšila tse tsoang ho Thepa ea Motlakase le ea Elektronike) ba tla li lahla ka thoko ho matlakala a masepala a sa hlophisoang. Libetri tse sebelisitsoeng le li-accumulators, tse sa kenngoeng ke WEEE, hammoho le l.amps e ka tlosoang ho WEEE ka mokhoa o sa senyeheng, e tlameha ho tlosoa ke basebelisi ba ho qetela ho WEEE ka mokhoa o sa senyeheng pele e fetisetsoa sebakeng sa pokello. Baphatlalatsi ba lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki ba tlamehile ka molao ho fana ka ho khutlisa litšila mahala. Conrad e fana ka likhetho tse latelang tsa ho khutlisa mahala (lintlha tse ling ho rona website): liofising tsa rona tsa Conrad libakeng tsa pokello ea Conrad libakeng tsa pokello ea balaoli ba tsamaiso ea litšila tsa sechaba kapa libaka tsa pokello tse thehiloeng ke bahlahisi kapa baphatlalatsi ho latela moelelo oa ElektroG End basebelisi ba na le boikarabello ba ho hlakola data ea hau ho WEEE ho ba lahletsoe. Ho lokela ho hlokomeloa hore boitlamo bo fapaneng mabapi le ho khutlisa kapa ho sebelisoa bocha ha WEEE bo ka sebetsa linaheng tse kantle ho Jeremane.
37
16.2 (Rechargeable) libetri
Tlosa libeteri/libetri tse ka nchafatsoang hape, haeba li teng, 'me u li lahle ka thoko ho sehlahisoa. Ho latela Battery Directive, basebedisi ba tlamehile ka molao ho kgutlisetsa dibetri tsohle tse senyehileng/betri tse tjhatjhelwang hape; ha lia lokela ho lahleloa litšila tse tloaelehileng tsa lelapa.
Libetri/libetri tse ka nchafatsoang tse nang le lintho tse kotsi li ngotsoe ka letšoao lena ho bontša hore ho lahla litšila tsa ka tlung ha hoa lumelloa. Likgutsufatso tsa litšepe tse boima ka libetering ke: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (lebitso le nang le libeteri tse (tse nchafatsoang), mohlala, ka tlase ho letšoao la lithōle ka letsohong le letšehali). Libetri tse sebelisitsoeng (tse nchafatsoang) li ka khutlisetsoa libakeng tsa pokello masepaleng oa hau, mabenkeleng a rona kapa kae kapa kae moo libeteri (tse nchafatsoang) li rekisoang. Ka hona u phethahatsa boitlamo ba hau ba molao mme u kenya letsoho ts'ireletsong ea tikoloho. Libetri/libetri tse nchafalitsoeng tse lahliloeng li lokela ho sireletsoa khahlano le potoloho e khuts'oane 'me liteishene tsa tsona tse pepesitsoeng li lokela ho koaheloa ka botlalo ka tepi ea insulate pele e lahloa. Esita le libeteri tse se nang letho / libeteri tse nchafatsoang li ka ba le matla a setseng a ka 'nang a etsa hore li ruruhe, li phatlohe, li tšoase mollo kapa li phatlohe ha ho ka ba le potoloho e khutšoanyane.
17 Lintlha tsa tekheniki
17.1 Transmitter
Phepelo ea motlakase Phepelo ea motlakase……………………………………………………. 3 V, 2x 1.5 V AA betri
E laola palo ea likonopo tsa ho laola mochini …………………… No. 2832827 / 2832829: 6
No. 2832830 / 2832831: 4 No. 3208797 / 3208798: 2 Likonopo tsa ho laola mechine …………………. Che <2832827ms
Wireless transmission range range ………………………………………. 433.88 – 433.95 MHz Matla a phetiso ……………………………………. <10 mW Range………………………………………………………… 100 m Modulation………………………………………………….. GFSK Frequency control………………………………………… ……………… 50
Others Case material ………………………………………………… PA6 + 30 % GF
38
Ingress protection……………………………………… IP65 Mocheso oa ho sebetsa ………………………………. -35 ho +75 °C Mocheso oa polokelo…………………………………….. -40 ho +80 °C Litekanyo (W x H x D) ………………………….. No. 2832827 / 2832829: 192 x 76 x 40 mm
Che g Che. 2832830 / 2832831: 148 g No. 76 / 40: 3208797 g
17.2 Moamoheli
Phepelo ea motlakase Input voltage……………………………………………….. No. 2832827: 12 – 24 V/DC kapa V/AC
No. 2832829: 110 - 460 V / DC kapa V / AC No. 2832830: 10 - 30 V / DC kapa V / AC No. 2832831: 36 - 480 V / DC kapa V / AC No. 3208797: 10 - 30 V. /DC kapa V/AC No. 3208798: 36 – 480 V/DC or V/AC Power capacity ……………………………………………. 5 A at 250 V Fuse……………………………………………………………… No. 2832827 / 2832829: 10 A No. 3208797 / 3208798: 250 VAC / 10 A
Wireless transmission range range ………………………………………. 433.88 – 433.95 MHz Ho amohela kutlo …………………………………….. -112 dBm Range……………………………………………………………………………………… ……………………………………….. GFSK Frequency control…………………………………………… PLL Antenna impedance …………………………………………………………………………………………………………………………. 100 - 50 ms
Others Case material …………………………………………… PA6 + 30 % GF Ingress protection……………………………………… IP65 Operating thempereichara …………………… …………. -35 ho +75 °C Mocheso oa polokelo…………………………………….. -40 ho +80 °C Litekanyo (W x H x D) ………………………….. No. 2832827 / 2832829: 220 x 205 x 70 mm
No. 2832830 / 2832831: 166 x 111 x 56 limilimithara No. 3208797 / 3208798: 166 x 111 x 56 limilimithara
39
Boima ……………………………………………………….. No. 2832827 / 2832829: 1420 g No. 2832830 / 2832831: 500 g No. 3208797 / 3208798: 500: XNUMX
40
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright ka Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_de 63050395736800523-1 I8/O3 en
Ena ke sengoliloeng sa Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Litokelo tsohle ho kenyeletsoa le phetolelo li bolokiloe. Ho hatisa ka mokhoa ofe kapa ofe (mohlala, ho etsa fotokopi, ho etsa filimi e nyenyane kapa ho hapa lits'ebetsong tsa lisebelisoa tsa elektroniki) ho hloka tumello e ngotsoeng pele ho mohlophisi. Ho hatisa hape, hape ka karolo e 'ngoe, ho thibetsoe. Khatiso ena e bontša boemo ba tekheniki nakong ea khatiso. Copyright ka Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_en 63050395736800523-2 I8/O3 en
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TRU COMPONENTS 2832827 6 Likonopo Selaoli sa Remote sa Indasteri [pdf] Buka ea Taelo 2832827 6 Likonopo Selaoli sa Remote sa Indasteri, 2832827, Likonopo tse 6 Selaoli sa Remote sa Indasteri, Selaoli sa Remote sa Indasteri, Selaoli sa Remote, Selaoli |
