Boitsebiso Nr.
341-10006
Linear Encoder
magnetostrictive
Litaelo tsa Kopano
Tšireletso ea litokelo
Bukana ena, ho kenyeletsoa le litšoantšo tse ka har'a eona, e tlas'a tšireletso ea litokelo tsa molao. Tšebeliso ea Bukana ena ke batho ba boraro ho tlōla melao ea litokelo tsa litokelo ha ea lumelloa. Ho hlahisa, phetolelo hammoho le ho boloka boitsebiso ba elektronike le lifoto le ho fetola li hloka litaba tse ngotsoeng tsa moetsi. Litlolo tsa molao li tla ba tlas'a tleleime ea litšenyehelo.
E itšetlehile ka liphetoho
Tokelo ea ho etsa liphetoho leha e le life molemong oa tsoelo-pele ea tekheniki e bolokiloe.
Lintlha tsa litokomane
Letsatsi la ho lokolloa / Letsatsi la Ts'enolo: 05/12/2025
Tokomane / Rev. No.: TR-ELA-BA-DGB-0004 v18
File Lebitso: TR-ELA-BA-DGB-0004 v18.docx
Mongoli: MÜJ
Mefuta ea litlhaku
Litaele tsa mongolo o tšekaletseng kapa o motenya li sebelisoa bakeng sa sehlooho sa tokomane kapa li sebelisetsoa ho totobatsa.
Courier font e bonts'a mongolo, o hlahang skrineng kapa skrineng le likhethong tsa mananeo a software.
” < > ” e bonts'a linotlolo ho keyboard ea komporo ea hau (joalo ka ).
Lenane la ntlafatso
| Khatiso | Letsatsi | Index |
| Tokollo ea pele | 06/19/2007 | 00 |
| Keketso ho data ea tekheniki | 01/15/2008 | 01 |
| Phetoho ea litekanyetso | 07/20/2009 | 02 |
| Phetoho ea litemoso | 08/05/2011 | 03 |
| Ho etsa bonnete | 03/09/2015 | 04 |
| Tšebeliso e reriloeng e hlophisitsoe | 07/14/2015 | 05 |
| Tolerance lintlha LP-system | 06/20/2016 | 06 |
| - Litšobotsi tsa mochini li tlositsoe -> ho buuoa ka maqephe a data a sehlahisoa – Litokomane tse ling tse sebetsang |
08/25/2016 | 07 |
| LMRI, LMPI le LMRB li ekelitsoe | 01/18/2017 | 08 |
| Khaolo "Ho kenngoa ka li-cylinders tsa hydraulic" ho phaella | 05/18/2017 | 09 |
| LMRS le LMPS li ekelitsoe | 03/12/2018 | 10 |
| Temoso ea LMRB-27 e kentsoe (khaolo ea 2.9) | 03/16/2018 | 11 |
| Ntlafatso ea tsebiso ea temoso ea LMRB-27 (khaolo ea 2.9) | 06/06/2018 | 12 |
| LMR-70 le lintlha tsa mekhoa e mengata ea ho lekanya e sa hlokahaleng e ekelitsoe | 07/15/2019 | 13 |
| Khaolo "Mechanics profile- moralo oa matlo”, Bohole ba Magnet: Setšoantšo sa bokahohle se kentsoe | 03/18/2020 | 14 |
| Litaelo tsa ho kenya, moralo oa matlo a molamu | 11/30/2020 | 15 |
| Magnet T2-S5520 e nkeloe sebaka ke T2-S5520N | 03/17/2021 | 16 |
| Setšoantšo se lokisitsoe “Mohlample LA-66”: Pos. C le D ba fapanyetsane | 10/18/2024 | 17 |
| Tokiso ea sebaka bakeng sa makenete T2-S5520N: 10 -5 mm | 05/12/2025 | 18 |
Lintlha tse akaretsang
Taelo ena ea Kopano e kenyelletsa lihlooho tse latelang:
- Tlhaloso e akaretsang ea ts'ebetso
- Litaelo tsa mantlha tsa polokeho ka phatlalatso ea ts'ebeliso e reriloeng
- Litaelo tsa ho kenya
- Ho kenya li-cylinders tsa hydraulic
Ha litokomane li hlophisitsoe ka sebopeho sa modular, Litaelo tsa Kopano ena ke tlatsetso ho litokomane tse ling, joalo ka li-database tsa sehlahisoa, litšoantšo tse nang le sebopeho, lipampitšana le Bukana ea Mosebelisi e ikhethileng joalo-joalo.
1.1 Ho sebetsa
Litaelo tsena tsa Kopano li sebetsa feela mefuteng e latelang ea ho lekanya ea sistimi:
- LA / LP
- LMR / LMP
- LMRI / LMPI
- LMRS / LMPS
- LMRB
Lihlahisoa li ngotsoe ka li-nameplates tse khomaretsoeng 'me ke likarolo tsa tsamaiso.
1.2 Litokomane tse ling tse sebetsang
- litaelo tsa ho sebetsa tsa opareitara tse tobileng tsamaiso
- Litaelo tsena tsa Kopano
- Bukana ea Mosebelisi e ikhethileng
- Mosebetsi oa Pin
- Ho taka
- Letlapa la lintlha tsa sehlahisoa: www.tr-electronic.com/s/S013471
1.3 Phatlalatso ea EU ea tumellano
Litsamaiso tsa ho lekanya li ntlafalitsoe, tsa raloa le ho etsoa tlas'a tlhokomelo ea litekanyetso le litaelo tse sebetsang tsa machaba le tsa Europe.
Phatlalatso e tsamaellanang ea tumellano e ka koptjoa ho tsoa ho TR-Electronic GmbH.
Moetsi oa sehlahisoa, TR-Electronic GmbH ho D-78647 Trossingen, o sebelisa sistimi e netefalitsoeng ea boleng ho latela ISO 9001.
1.4 Likhutšoane le litlhaloso
| LA / LMR | Linear-Absolute Measuring System, mofuta o nang le tube-housing |
| LMRB | Linear-Absolute Measuring System, mofuta o nang le tube-housing (Mofuta oa motheo) |
| LMRI | Linear-Absolute Measuring System, mofuta o nang le tube-housing (tekanyetso ea indasteri) |
| LMRS | Linear-Absolute Measuring System, mofuta o nang le tube-housing le decentralized interface unit (Standard version) |
| LP | Linear-Absolute Measuring System, thaepa ka profile-matlo |
| LMP | Linear-Absolute Measuring System, thaepa ka profile-matlo |
| LMPI | Linear-Absolute Measuring System, thaepa ka profile-housing (tekanyetso ea indasteri) |
| LMPS | Linear-Absolute Measuring System, thaepa ka profile-ntlo (mofuta o tloaelehileng) |
| EC | European Community |
| EU | European Union |
| EMC | Electro Magnetic Cho dumellana |
| ESD | Electro Static Dho ntša |
| IEC | Komisi ea Machaba ea Motlakase |
| NEC | National Etsa thuto Code |
| VDE | Mokhatlo oa Motlakase, Electronic & Information Technologies |
1.5 Tlhaloso e akaretsang ea tšebetso
Molao-motheo oa ho lekanya o itšetlehile ka tekanyo ea nako ea ho matha sebakeng sa ultrasound.
Nako ea ho ata ha ultrasound e leka-lekana 'me e hlahlojoa ka lisebelisoa tsa elektronike. Mohala oa ferromagnetic ke (magnetostrictive measuring element shaft conductor) ka nako ea lehlaka la capsule, ona o hatelloa ke molumo oa hona joale. Ka hona, matla a magnetic a radial a hlaha ho tloha ho pulse ea hona joale.
Sensor ea boemo (Permanent magnet) ke mokhoa o sa amaneng le ho roala tekanyo ea mahala ea matla a khoheli, e hlahisang tšimo ea axial ea makenete, e amanang le terata. Haeba libaka tse peli tsa makenete, tse tsoang ho terata le axial ho tloha makeneteng, li kopana sebakeng sa ho lekanya, ho tla hlaha tšusumetso ea torsion.
Tšusumetso ena ea torsion e tsamaea joalo ka leqhubu la molumo oa 'mele o lekanyang ka lebelo le sa feleng la molumo oa sebaka sa ho lekanya mahlakoreng ka bobeli a terata.
Ka holim'a ntho e utloang hloohong ea sensor, lets'oao la molumo oa ultrasonic le rekotoa ebe le fetoloa hore e be lets'oao la motlakase le hole le lekanang. Leqhubu la acoustic la 'mele o lekanyang o tsamaeang ka mahlakoreng ka bobeli a fokotsehile ho damping libaka qalong le qetellong ea elemente ea ho metha.
Phapang ea nako ea ho romela molumo oa hona joale ho fihlela ho fihla ha torsion impulse e fetola lisebelisoa tsa elektroniki tse lekanyang hore e be lets'oao le tsoang hole-hole mme e etsa hore sena se fumanehe joalo ka lets'oao la dijithale kapa la analog.
Molao-motheo oa ho metha, sistimi e tloaelehileng ea ho metha:
- Tšusumetso ea hajoale
- terata e thellang
- Damplibaka
- Kutlo ea boemo (Magnet)
- Tšimo ea Magnetic, e hlahisoang ke tšusumetso ea hona joale
- Sephetho sa matla a khoheli ho sensor ea boemo
- Araba lets'oao la tsusumetso ea torsion
- Ho lekanya sensora Receipt khola
Litaelo tsa motheo tsa polokeho
2.1 Tlhaloso ea matšoao le litaelo
TLHOKOMELO
ho bolela hore lefu kapa kotsi e mpe e ka etsahala haeba mehato e hlokahalang ea tšireletso e sa finyelloe.
TLHOKOMELO
ho bolela hore likotsi tse nyenyane li ka etsahala haeba mehato e hlokahalang ea tšireletso e sa finyelloe.
TSEBISO
ho bolela hore tšenyo ea thepa e ka etsahala haeba mehato e hlokahalang ea tšireletso e sa finyelloe.
e bonts'a tlhahisoleseling kapa likarolo tsa bohlokoa le malebela a ts'ebeliso ea sehlahisoa se sebelisitsoeng.
e bolela hore mehato e nepahetseng ea ts'ireletso ea ESD e lokela ho nahanoa ho latela DIN EN 61340-5-1 leqephe la tlatsetso la 1.
2.2 Tlameho ea opareitara pele e qala
Joalo ka sesebelisoa sa elektroniki mokhoa oa ho lekanya o ipapisitse le melaoana ea Taelo ea EMC.
Ka hona ho lumelloa feela ho qala mokhoa oa ho lekanya haeba ho thehiloe hore tsamaiso / mochine oo mokhoa oa ho lekanya o tla kenngoa ho oona o khotsofatsa litokisetso tsa EU EMC Directive, litekanyetso tse lumellanang, litekanyetso tsa Europe kapa litekanyetso tsa naha tse tsamaellanang.
2.3 Likotsi tse akaretsang ha u sebelisa sehlahisoa
Sehlahisoa, seo ka mor'a moo se bitsoang "mokhoa oa ho lekanya", se etsoa ho latela theknoloji ea morao-rao le melao e amohelehang ea tšireletso. Leha ho le joalo, tšebeliso e sa reroang e ka baka kotsi bophelong le maotong a mosebelisi kapa batho ba boraro, kapa ea lebisa ho senyeha ha sistimi ea ho lekanya kapa thepa e 'ngoe! Sebelisa sistimi ea ho metha feela maemong a se nang sekoli, le molemong oa ts'ebeliso e reriloeng feela, ho ela hloko lintlha tsa polokeho le likotsi, le ho ela hloko
Litokomane tse ling tse sebetsang! Liphoso tse ka sokelang polokeho li lokela ho felisoa ntle le tieho!
2.4 Tšebeliso e reriloeng
Sistimi ea ho metha e sebelisoa ho lekanya metsamao ea mela le ho beha lintlha tsa tekanyo bakeng sa taolo e latelang ea lits'ebetso tsa taolo ea indasteri.
Tšebeliso e reriloeng e boetse e kenyelletsa:
- ho latela litaelo tsohle litokomaneng tse ling tse sebetsang,
- ho hlokomela letlapa la mabitso le matšoao afe kapa afe a thibelo kapa a litaelo tsamaisong ea ho lekanya,
- ho sheba litokomane tse kentsoeng,
- ho sebelisa mokhoa oa ho lekanya ka har'a litekanyetso tse behiloeng ho data ea tekheniki, bona Leqephe la Boitsebiso ba Sehlahisoa.
2.5 Tšebeliso e sa reroang
Kotsi ea lefu, kotsi ea ’mele le tšenyo ea thepa haeba ho ka sebelisoa mokhoa o sa reroang oa mokhoa oa ho metha!
TLHOKOMELO
Kaha mokhoa oa ho lekanya ha o etse karolo ea tšireletso ho ea ka taelo ea mochine oa EC, ho hlahloba ho khoneha ha litekanyetso tsa tsamaiso ea ho lekanya ho tlameha ho etsoa ka tsamaiso e latelang ea taolo.
Ke tlamo hore mokhanni a kenye mokhoa oa ho lekanya mohopolong oa hae oa polokeho.
TSEBISO
Sebaka se latelang sa tšebeliso se thibetsoe ka ho khetheha:
- Libakeng tseo ho tsona ho nang le moea o phatlohang
- molemong oa bongaka
2.6 Tiisetso le melato
Melao le Maemo a Kakaretso (“Allgemeine Geschäftsbedingungen”) ea TR-Electronic GmbH e sebetsa kamehla. Tsena li fumaneha ho opareitara ka Tiiso ea Taelo kapa ha konteraka e phetheloa haufinyane. Tiisetso le ditleleime tsa melato tabeng ya ho lemala kapa tshenyo ya thepa ha e akaretswe haeba di bakwa ke le leng kapa a mangata a mabaka a latelang:
- Tšebeliso e sa rereloang ea mokhoa oa ho metha.
- Kopano e sa nepahalang, ho kenya, ho qala le ho hlophisa mokhoa oa ho lekanya.
- Mosebetsi o entsoeng ka mokhoa o fosahetseng oa mokhoa oa ho metha ke basebetsi ba se nang mangolo.
- Ts'ebetso ea sistimi ea ho lekanya e nang le liphoso tsa tekheniki.
- Liphetoho tsa mochini kapa tsa motlakase litsamaisong tsa ho metha tse entsoeng ka boikemelo.
- Litokiso li etsoa ka boithaopo.
- Tšitiso ea motho oa boraro le Liketso tsa Molimo.
2.7 Mehato ea mokhatlo
- Litokomane tse ling tse sebetsang li tlameha ho lula li fumaneha sebakeng sa tšebeliso ea mokhoa oa ho lekanya.
- Ntle le litokomane tse ling tse amehang, melaoana e sebelisoang ka kakaretso ea molao le e meng e tlamang ea thibelo ea likotsi le ts'ireletso ea tikoloho e tlameha ho bolokoa 'me e tlameha ho kena lipakeng.
- Litokisetso le litlhoko tse fapaneng tse sebetsang tsa naha, tsa lehae le tsa tsamaiso li tlameha ho hlokomeloa le ho kena lipakeng.
- Opareitara e tlamehile ho tsebisa basebetsi ka likarolo tse khethehileng tsa ts'ebetso le litlhoko.
- Basebeletsi ba laetsoeng ho sebetsa le tsamaiso ea ho lekanya ba tlameha ho ba ba balile le ho utloisisa Taelo ea Kopano, haholo-holo khaolo ea "Litaelo tsa Motheo tsa polokeho" pele ba qala mosebetsi.
- Letlapa la mabitso le lithibelo leha e le life kapa matšoao a litaelo tse sebelisoang tsamaisong ea ho metha li tlameha ho lula li le boemong bo balehang.
- Se ke oa etsa liphetoho leha e le life tsa mochine kapa tsa motlakase tsamaisong ea ho metha, ntle le tse hlalositsoeng ka ho hlaka litokomaneng tse ling tse sebetsang.
- Litokiso li ka etsoa feela ke moetsi kapa setsi kapa motho ea lumelletsoeng ke moetsi.
2.8 Mangolo a thuto a basebetsi; ditlamo
- Mosebetsi oohle tsamaisong ea ho lekanya o tlameha ho etsoa feela ke basebetsi ba nang le tsebo. Basebeletsi ba nang le litsebo ba kenyelletsa batho, bao, ka koetliso ea bona, phihlelo le taeo, hammoho le tsebo ea bona ea litekanyetso tse amehang, lipehelo, melao ea thibelo ea likotsi le maemo a ts'ebetso, ba lumeletsoeng ke batho ba ikarabellang bakeng sa tsamaiso ho etsa mosebetsi o hlokahalang 'me ba khona ho lemoha le ho qoba likotsi tse ka bang teng.
- Tlhaloso ea "Basebetsi ba Tšoanelehang" e boetse e kenyelletsa kutloisiso ea litekanyetso tsa VDE 0105-100 le IEC 364 (mohloli: mohlala, Beuth Verlag GmbH, VDEVerlag GmbH).
- Hlalosa melao e hlakileng ea boikarabello bakeng sa kopano, ho kenya, ho qala le ho sebetsa. Boikarabello bo teng ba ho fana ka tlhokomelo bakeng sa basebetsi ba koetlisoang !
2.9 Litaba tsa polokeho
- Ho senyeha, ho senyeha kapa ho se sebetse hantle ha mokhoa oa ho lekanya le kotsi ea ho tsoa kotsi 'meleng!
Felisa sistimi pele o etsa mosebetsi oa ho kenya likhoele kapa o bula le ho koala likhokahano tsa motlakase.
TLHOKOMELO
Se ke oa kenya tjheseletso haeba sisteme ya ho metha e se e kentswe ka terata kapa e butswe.
TSEBISO
Letoto la LMRB-27: Ho tlola maemo, tlhahiso ea boemo bo fosahetseng!
- Ke li-interface le li-sensor feela tse nang le nomoro ea odara e tšoanang le nomoro e tšoanang ea serial ho latela lebitso la poleiti e ka hokahanngoang hammoho.
Netefatsa hore sebaka se potolohileng sebaka sa kopano se sirelelitsoe mecheng ea lintho tse senyang (asiti, joalo-joalo).
TSEBISO
Qoba lintho tse tšosang (mohlala, hamore-blow) mochining oa ho metha ha o ntse o phahamisa.
U se ke ua khumama molamu oa sensor.
Se ke oa kenya mochini oa ho metha haufi le libaka tsa makenete.
Se ke oa bula mokhoa oa ho metha. - Sistimi ea ho lekanya e na le likarolo tsa potoloho tse kotsing ea ho timela ke motlakase tse ka senngoang ke tšebeliso e fosahetseng.
Mabitso a likhokahano tsa khokahano ea sistimi ea ho lekanya ka menoana a lokela ho qojoa, kapa ho tla sebelisoa mehato e nepahetseng ea ts'ireletso ea ESD. - Ho lahla
Haeba ho lahla ho tlameha ho etsoa ka mor'a nako ea bophelo ba sesebelisoa, ho tla hlokomeloa melaoana e amehang e tobileng naha.
Lipalangoang/ Bobolokelo
Lintlha mabapi le lipalangoang
Se ke oa liha sesebelisoa kapa oa se pepesetsa lichapo tse matla!
Sesebelisoa se na le sensor ea magnetoresistive.
Sebelisa sephutheloana sa mantlha feela!
Thepa e fosahetseng ea ho paka e ka baka tšenyo ea sesebelisoa nakong ea lipalangoang.
Polokelo
Mocheso oa polokelo: bona leqephe la data la sehlahisoa Boloka sebakeng se omileng
Litaelo tsa ho kenya / schematic
Pele o kenya TR-linear-Transducer, etsa bonnete ba hore ha ho na libaka tse matla tsa khoheli le motlakase sebakeng seo.
Libaka tse sa lumelloeng tsa tšitiso li ka ama ho nepahala ha tekanyo. Matla a tšimo a ka ba max. 3 mT haufi le molamu o lekanyang.
4.1 Moralo oa matlo a melamu ea mechini
Tekanyo ke e 'ngoe e kopantsoeng ntle le ho kopana mabapi le matla a khoheli a sensor ea boemo holim'a sensor rod. Ho nepahala ha litekanyo ho har'a tse ling tse lemaletseng ho leka-lekana ha jiometry ea matla a khoheli. Sena se bolela bakeng sa mechanics, hore sensor ea boemo e tlameha ho tataisoa ka ho eketsa feela le ho bapisa axially ho molamu ka nepo.
4.2 Mechanics profile- moralo oa matlo
Kaha kutlo ea boemo ka 'mele oa ho lekanya o etella pele, ho bonolo ho kenya sistimi ea TR-linear-Transducer. Tataiso e nepahetseng ea makenete e thellang le e sa amaneng le ho roala sistimi ea litekanyo tsa mahala e mong le e mong ka nepo. Bakeng sa ho fokotsa moaparo pakeng tsa makenete e thellang le 'mele o lekanyang ho isa bonyenyaneng, mamello ea li-angle le karohano e bapileng e tlameha ho bolokoa ka botlalo:
Ntho e nepahetseng ea boleng bo lekantsoeng bo itšetlehile hape ka symmetry ea magnetic field geometry. Haeba ha ho na makenete ea botlamuoa e sebelisoang, sensor ea boemo e tlameha ho tsamaisoa hantle ka tataiso ea axial ho 'mele o lekanyang. Sebaka se amohelehang sa sebaka se pakeng tsa sensor ea boemo le 'mele o lekanyang se ke ke sa fetisoa:
Phapang:
 |
Litsamaiso tsa LP | ||
| Matla a khoheli: | Art.-No.: | Bohole ba Magnet: | |
| T4U3820 | 49-155-003 | X = 3.2 -2.4 mm | |
| Litsamaiso tsa LMP | |||
| Matla a khoheli: | Art.-No.: | Bohole ba Magnet: | |
| T1-S5520 | 49-155-009 | X = 3 -2 mm | |
| T2-S5520N | 49-155-032 | X = 10 -5 mm | |
| T1-S3818 | 49-155-015 | X = 3 -2 mm | |
Thepa e ntseng e hola bakeng sa sensor ea boemo e lokela ho ba le lisebelisoa tse se nang magnetizable.
Haeba ho sebelisoa thepa e kentsoeng ka matla, ho sebelisoa spacer e tsoang linthong tse se nang matla a makenete tse nang le botenya ba 10 mm le min. 3 mm e tlameha ho reriloe haholo hole hole ho isa tekanyong ea sensor ea boemo. Spacer e lokela ho kenngoa pakeng tsa sensor ea boemo le sehokelo sa eona. Li-screws li tlameha ho tsoa linthong tse se nang magnetizable.
4.3 Setšoantšo sa kopano sa moralo oa matlo a lithupa
A: Transducer ea linear e tsitsitse ka ho toba le khoele kapa nate / 'mè ea nang le poleiti e ntseng e eketseha, ka motsotso o le mong oa ho hohela oa <50 Nm. Thepa e ntseng e eketseha bakeng sa mokhoa oa kutlo le sensor ea boemo B e lokela ho ba le lisebelisoa tse se nang magnetizable.
C: Haeba ho sebelisoa thepa e kentsoeng ka matla, ho sebelisoa spacer e tsoang linthong tse se nang matla a makenete tse nang le botenya ba 10 mm le min. 3 mm e tlameha ho reriloe haholo hole hole ho isa tekanyong ea sensor ea boemo. Spacer e lokela ho kenngoa pakeng tsa sensor ea boemo le sehokelo sa eona. Li-screws li tlameha ho tsoa linthong tse se nang magnetizable.
D: Ho tiisoa ha hydraulic sebakeng sa ho kopana ha flange ho khothaletsoa ka O-ring ka groove ea mobu oa cylinder. Ho ka etsahala ho tiisa hape ka O-ring ka khoele runout groove.
E: Lithupa tse kentsoeng tse tšekaletseng> bolelele ba 1.5 m li lokela ho tšehetsoa le sensor ea boemo bo bulehileng ho isa moo e ka sebelisoang.
F: Ka boikhethelo transducer ea mela e ka fanoa sebakeng sa tubing ka khoele ea lesoba le foufetseng M4x5. Sena se ka sebelisoa bakeng sa ho jara molamu qetellong.
Litekanyetso tse phahameng tsa Vibration le Shock tse boletsoeng maqepheng a data a sehlahisoa li finyelloa feela haeba sisteme ea ho metha e kentsoe ka thata kapa d.amped ka mahlakoreng a mabeli. Eseng "ho thothomela ka bolokolohi".
Ho kenya li-cylinders tsa hydraulic
Khaolo ena e sebetsa feela letotong la litsamaiso tse latelang tsa ho lekanya tse etselitsoeng ho hlongoa ka lisilindara tsa hydraulic:
| Letoto | Ho tiisa | Ho phahamisa |
| EA-41 | Ho tiisa radial | bakeng sa ho kenya kantle ho silindara ea haeteroliki |
| EA-42 | Ho tiisa axial | bakeng sa ho kenya kantle ho silindara ea haeteroliki |
| EA-46 | Ho tiisa radial | bakeng sa ho kenngoa ka ntle ho hydraulic cylinder (sensor e feto-fetohang) |
| LMRI-46 | Ho tiisa radial | bakeng sa ho kenngoa ka ntle ho hydraulic cylinder (sensor e feto-fetohang) |
| EA-48-LMR | Ho tiisa Radial (ka tlung) | bakeng sa ho kenngoa ka har'a silinda ea hydraulic (e sebetsang bakeng sa mechini ea mehala) |
| EA-65 | Ho tiisa axial | bakeng sa ho kenngoa ka ntle ho hydraulic cylinder (sensor e feto-fetohang) |
| EA-66 | Ho tiisa axial | bakeng sa ho kenya kantle ho silindara ea haeteroliki |
| EA-70-LMR | Ho tiisa radial | bakeng sa ho kenya kantle ho silindara ea haeteroliki |
Ha ho kengoa sistimi ea ho lekanya ka har'a li-cylinders tsa hydraulic data le lintlha tse ikhethang tsa sesebelisoa li tlameha ho nahanoa.
5.1 Likhetho tsa ho tiisa
5.1.1 Tiiso ea Axial
5.1.2 Ho tiisa ka mahlaseli
5.2 Mefuta ea ho kenya e nang le thepa ea magnetizable
Haeba ha ho kenyeletsoa lisebelisoa tsa magnetizable sensor, hoa hlokahala ho sebelisa lisebelisoa tse ke keng tsa magnetizable bakeng sa spacer e nang le botenya ba 10 mm mme bonyane bo boholo ba 3 mm ho feta pherimitha ea sensor ea boemo. Spacer e tlameha ho kenngoa lipakeng tsa sensor ea boemo le ho hlongoa ha eona. Bakeng sa ho kenya sensor ea boemo, li-screws li tlameha ho sebelisoa ka thepa e sa keneng matla joalo ka koporo, aluminium, polasetiki joalo-joalo.
Li-Sensors tsa TR-Linear tse etselitsoeng ho kenngoa ka ntle ho hydraulic cylinder li phunyeletsoa holim'a khoele ea M18 x 1.5. Ka lehlakoreng la flange ho tiisoa ho entsoe ka radially kapa axially ka O-ring (Ha ho na sebaka sa phepelo!).
5.2.1 Ho hloella mohlalaample LA-66
| A | Hydraulic cylinder |
| B | Molamu oa piston |
| C | Spacer, e nang le thepa e sa khoneheng ea makenete |
| D | Magnet (Sensa sa boemo) |
| E | Mokhoa oa ho lekanya |
| F | Sehokelo plug |
5.2.2 Ho hloella mohlalaample LMR-48, phetolelo e nang le sehokelo sa M12-e motona
LMR-48 linear sensor e lekana ka har'a silinda ea hydraulic 'me e sirelelitsoe ho sotha ka sekoti sa grub (DIN 913 M5). Ho tiisa ho etsoa ka lesale la O ntlong ea lisebelisoa.
| A | Hydraulic cylinder |
| B | Molamu oa piston |
| C | Spacer, e nang le thepa e sa khoneheng ea makenete |
| D | Magnet (Sensa sa boemo) |
| E | Mokhoa oa ho lekanya |
| F | Hokela ka plug holder |
| G | O reng |
5.2.2.1 Ho kenya plug
Plaka e se e kopane 'me e tlameha ho hokeloa ka ho phunngoa ha hydraulic cylinder ho ea ho plug plug. Sets'oants'o sa polaka se nang le plug e hoketsoeng se tlameha ho kengoa hona joale ka li-cylinder tse 'ne tsa li-cylinder tsa M4 ho silindara ea haeteroliki.
5.3 Likarolo tse sa tloaelehang
Ho li-sensor tsa linear tsa letoto la LA-65-H le LA-46-H, tube ea khatello le karolo ea sensor li ikemetse ka mokhoa o ikemetseng.
Ka hona, tube ea khatello e lula e le phapanyetsano ea sensor ka har'a silinda ea hydraulic.
Ho feta moo, tsamaiso ea li-hydraulics e lula e le tlas'a khatello 'me nako e telele ea ho ntša metsi kapa nako ea ho tlatsa e theoha.
Example LA-65-H
Example LA-46-H
5.4 Torque e hlokahalang
5.4.1 Palo mohlalaample axial sealing
Mofuta oa sensor o nang le khoele ea M18x1.5, ho tiisoa ha axial ka O-ring 23.47 x 2.62 (Ha ho na boholo ba phepelo!)
LA-42 / LA-65-H / LA-66
A) Ho hlokahala matla a ho notlela, ho itšetlehile ka khatello ea flange
| 15 | p = | 600,0 bar | static hydraulic khatello ho sensor flange |
| 16 | d_Oring = | 23,5 limilimithara | O-ring-Æ, ho phahamisa bokahodimo |
| 17 | F_Kl = | 25 957,8 N | matla a ho notlela a hlokahalang (a amanang le khatello ea hydraulic) |
B) E hlokehang e ntseng e eketseha prestressing matla, ho itšetlehile ka ntseng bo ntseng bo eketseha
| 18 | ka = | 1,6 [-] | Kgohelo ntlha bakeng sa ho tiisa ka wrench ea torque (I) |
| 19 | kl = | 1,2 [-] | Loosening factor for static load (II) |
| 20 | F_VM = | 49 838,9 N | Mounting-prestressing matla, amanang le ka le kl |
C) Geometry ea khoele le khohlano ea khoele
| 21 | D = | 18,0 | mm | Bophara ba khoele ka lebitso |
| 22 | P = | 1,5 | [-] | Khoele pele |
| 23 | D2 = | 17,03 | mm | Bophara ba sekontiri |
| 24 | phi = | 0,028 | rad | Khoele ea khoele |
| 25 | my_k = | 0,12 | [-] | Friction coefficient bakeng sa khohlano ea khoele 1″leicht geölt” (III) |
| 26 | phi_G= | 0,119 | rad | Angle of friction, bona my_k (11) |
| 27 | ra = | 11,7 | mm | Friction radius, sheba O-ring-Æ (2) |
D) Torque e hlokahalang bakeng sa p = 600 bar
28 MA = 133 Nm Torque e baloang (IV)
(I) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa mochini), Roloff/Matek, tafole A8-11
(II) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, tafole A8-9
(III) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, tafole A8-12a
(IV) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, equation 8.20
5.4.2 Palo mohlalaample radial sealing
Mofuta oa sensor o nang le khoele M18x1.5, tiiso ea radial ka O-ring 15.4 x 2.1 (Ha ho na boholo ba phepelo!)
LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70
A) Ho hlokahala matla a ho notlela, ho itšetlehile ka khatello ea flange
| 1 | p = | 600,0 bar | static hydraulic khatello ho sensor flange |
| 2 | d_Oring = | 15,4 limilimithara | O-ring-Æ, ho phahamisa bokahodimo |
| 3 | F_Kl = | 11 175,9 N | matla a ho notlela a hlokahalang (a amanang le khatello ea hydraulic) |
B) Hlokahala ntseng bo eketseha prestressing matla, itšetlehile ka ntseng bo eketseha joalo
| 4 | ka = | 1,6 [-] | Kgohelo ntlha bakeng sa ho tiisa ka wrench ea torque (I) |
| 5 | kl = | 1,2 [-] | Loosening factor for static load (II) |
| 6 | F_VM = | 21 457,7 N | Mounting-prestressing matla, amanang le ka le kl |
C) Geometry ea khoele le khohlano ea khoele
| 7 | D = | 18,0 | mm | Bophara ba khoele ka lebitso |
| 8 | P = | 1,5 | [-] | Khoele pele |
| 9 | D2 = | 17,03 | mm | Bophara ba sekontiri |
| 10 | phi = | 0,028 | rad | Khoele ea khoele |
| 11 | my_k = | 0,12 | [-] | Friction coefficient bakeng sa khohlano ea khoele 2″leicht geölt” (III) |
| 12 | phi_G= | 0,119 | rad | Angle of friction, bona my_k (11) |
| 13 | ra = | 7,7 | mm | Friction radius, sheba O-ring-Æ (2) |
D) Torque e hlokahalang bakeng sa p = 600 bar
14 MA = 47 Nm Torque e baloang (IV)
(I) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa mochini), Roloff/Matek, tafole A8-11
(II) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, tafole A8-9
(III) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, tafole A8-12a
(IV) bona "Maschinenelemente" (Lintlha tsa Mochine), Roloff/Matek, equation 8.20
Lisebelisoa
www.tr-electronic.com/products/linear-encoders/accessories.html
Phatlalatso ea EU ea Tumellano
Sistimi ea ho metha ea mela e thathamisitsoeng lethathamong le kenyellelitsoeng la bonnete e ntlafalitsoe, e entsoe le ho etsoa ho latela litaelo tse latelang tsa EU:
| Tšebelisano ea Motlakase (EMC) | 2014/30/EU (L 96/79) |
| Thibelo ea tšebeliso ea lintho tse ling tse kotsi ho lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki (RoHS) | 2011/65/EU (L 174/88) |
tlas'a boikarabello bo le bong ba:
TR-Electronic GmbH
Setšoantšo sa 6
D - 78647 Trossingen
Mohala: 07425/228-0
Fax: 07425/228-33
Deutschland / Jeremane
Ho ile ha sebelisoa litekanyetso tse latelang tse lumellanang:
| Litekanyetso tsa generic - Khokahano ea motlakase, Immunity (tikoloho ya Indasteri) |
EN 61000-6-2:2005/AC:2005 |
| Litekanyetso tsa generic - Khokahano ea motlakase, Mesi (Maemo a Khoebo) |
EN 61000-6-3:2007/A1:2011 |
| Litokomane tsa tekheniki bakeng sa tlhahlobo ea motlakase le elektroniki lihlahisoa mabapi le thibelo ea lintho tse kotsi |
EN IEC 63000: 2018 |
Trossingen, 02/10/2023
Lethathamo la bonnete
Sehlopha: LMRB27
Nomoro ea taelo: 341-xxxxx, 343-xxxxx
Mofuta: LMRB-27
Sehlopha: LMP30
Nomoro ea taelo: 322-xxxxx
Mofuta: LMP-30
Sehlopha: LMRS34
Nomoro ea taelo: 344-xxxxx
Mofuta: LMRS-34
Tlhaloso: LMPS34
Nomoro ea taelo: 345-xxxxx
Mofuta: LMPS-34
Sehlopha: LP38
Nomoro ea taelo: 307-xxxxx
Mofuta: LP-38
Sehlopha: LA41
Nomoro ea taelo: 304-xxxxx, 305-xxxxx, 306-xxxxx, 309-xxxxx
Mofuta: LA-41, LA-41A, LA-41K, LA-41KA
Sehlopha: LA42
Nomoro ea taelo: 311-xxxxx
Mofuta: LA-42, LA-42K
Sehlopha: LA46
Nomoro ea taelo: 321-xxxxx
Mofuta: LA-46, LA-46K, LA-46H, LA-46KH, LA-46/42, LA-46/42K
Sehlopha: LP46
Nomoro ea taelo: 320-xxxxx
Mofuta: LP-46, LP-46K
Letoto: LMRI 46
Nomoro ea taelo: 339-xxxxx
Mofuta: LMRI-46
Letoto: LMPI46
Nomoro ea taelo: 340-xxxxx
Mofuta: LMPI-46
Sehlopha: LA47
Nomoro ea taelo: 328-xxxxx, 338-xxxxx
Mofuta: LA-47
Tlhaloso: LMR48
Nomoro ea taelo: 327-xxxxx
Mofuta: LMR-48
Sehlopha: LMP48
Nomoro ea taelo: 333-xxxxx
Mofuta: LMP-48
Sehlopha: LA50
Nomoro ea taelo: 325-xxxxx
Mofuta: LA-50
Letoto: LMC55
Nomoro ea taelo: 326E-xxxxx, 326M-xxxxx, 326S-xxxxx
Mofuta: LMC-55
Sehlopha: LA66
Nomoro ea taelo: 312-xxxxx
Mofuta: LA-66, LA-66K
Tlhaloso: LMR70
Nomoro ea taelo: 335-xxxxx
Mofuta: LMR-70
Sehlopha: LA80
Nomoro ea taelo: 314-xxxxx
Mofuta: LA-80
Lethathamo la lintlha: LAK01
Nomoro ea taelo: 315-xxxxx
Setšoantšo sa LAK01
Phatlalatso ea UK ea Conformity
Sistimi ea ho lekanya ea mela e thathamisitsoeng lethathamong le kenyellelitsoeng la bonnete e ntlafalitsoe, e entsoe le ho etsoa ho latela lisebelisoa tsa molao tsa UK le liphetoho tsa tsona:
| Melao ea Tšebelisano ea Motlakase ea 2016 | SI 2016 No. 1091 |
| Thibelo ea Tšebeliso ea Lintho Tse Ling Tse Kotsi Melaong ea Melawana ea Thepa ea Motlakase le ea Elektronike ea 2012. | SI 2012 No. 3032 |
tlasa boikarabello ba moetsi a le mong:
TR-Electronic GmbH
Setšoantšo sa 6
D - 78647 Trossingen
Mohala: +49 7425/228-0
Fax: +49 7425/228-33
Jeremane
Lebitso le aterese ea moemeli ea lumelletsoeng:
TR-Electronic Ltd.
4 William House
Khale St. Michaels Drive
GB - Braintree Essex CM7 2AA
Mohala: +44 1 371 876 187
Fax: +44 1 371 876 287
Ho ile ha sebelisoa litekanyetso tse latelang tse khethiloeng:
| Litekanyetso tsa generic - Khokahano ea motlakase, Immunity (tikoloho ya Indasteri) |
EN 61000-6-2:2005/AC:2005 |
| Litekanyetso tsa generic - Khokahano ea motlakase, Mesi (Maemo a Khoebo) |
EN 61000-6-3:2007/A1:2011 |
| Litokomane tsa tekheniki bakeng sa tlhahlobo ea motlakase le lihlahisoa tsa elektroniki mabapi le thibelo ea lintho tse kotsi |
EN IEC 63000: 2018 |
Trossingen, 02/10/2023
Lethathamo la bonnete
| Sehlopha: LMRB27 | Nomoro ea taelo: 341-xxxxx, 343-xxxxx Mofuta: LMRB-27 |
| Sehlopha: LMP30 | Nomoro ea taelo: 322-xxxxx Mofuta: LMP-30 |
| Sehlopha: LMRS34 | Nomoro ea taelo: 344-xxxxx Mofuta: LMRS-34 |
| Tlhaloso: LMPS34 | Nomoro ea taelo: 345-xxxxx Mofuta: LMPS-34 |
| Sehlopha: LP38 | Nomoro ea taelo: 307-xxxxx Mofuta: LP-38 |
| Sehlopha: LA41 | Nomoro ea taelo: 304-xxxxx, 305-xxxxx, 306-xxxxx, 309-xxxxx Mofuta: LA-41, LA-41A, LA-41K, LA-41KA |
| Sehlopha: LA42 | Nomoro ea taelo: 311-xxxxx Mofuta: LA-42, LA-42K |
| Sehlopha: LA46 | Nomoro ea taelo: 321-xxxxx Mofuta: LA-46, LA-46K, LA-46H, LA-46KH, LA-46/42, LA-46/42K |
| Sehlopha: LP46 | Nomoro ea taelo: 320-xxxxx Mofuta: LP-46, LP-46K |
| Letoto: LMRI 46 | Nomoro ea taelo: 339-xxxxx Mofuta: LMRI-46 |
| Letoto: LMPI46 | Nomoro ea taelo: 340-xxxxx Mofuta: LMPI-46 |
| Sehlopha: LA47 | Nomoro ea taelo: 328-xxxxx, 338-xxxxx Mofuta: LA-47 |
Tlhaloso: LMR48
Nomoro ea taelo: 327-xxxxx
Mofuta: LMR-48
| Sehlopha: LMP48 | Nomoro ea taelo: 333-xxxxx Mofuta: LMP-48 |
| Sehlopha: LA50 | Nomoro ea taelo: 325-xxxxx Mofuta: LA-50 |
| Letoto: LMC55 | Nomoro ea taelo: 326E-xxxxx, 326M-xxxxx, 326S-xxxxx Mofuta: LMC-55 |
| Sehlopha: LA66 | Nomoro ea taelo: 312-xxxxx Mofuta: LA-66, LA-66K |
| Tlhaloso: LMR70 | Nomoro ea taelo: 335-xxxxx Mofuta: LMR-70 |
| Sehlopha: LA80 | Nomoro ea taelo: 314-xxxxx Mofuta: LA-80 |
| Lethathamo la lintlha: LAK01 | Nomoro ea taelo: 315-xxxxx Setšoantšo sa LAK01 |
LMRS_27*150
TR-Electronic GmbH
D-78647 Trossingen
Setšoantšo sa 6
Mohala: (0049) 07425/228-0
Fax: (0049) 07425/228-33
E-mail: info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TR electronic TR-ELA Absolute Linear Encoder [pdf] Buka ea Taelo TR-ELA-BA-DGB-0004 v18, TR-ELA-KE-DGB-0079-02, TR-ELA-KE-GB-0080-02, TR-ELA Absolute Linear Encoder, TR-ELA, Absolute Linear Encoder, Linear Encoder, Encoder |