TIMEX Mosebetsi o Phahameng oa Analog Watch User Guide

TLHOKOMELO

• NGOE KOTSI: Sehlahisoa sena se na le sele ea konopo kapa betri ea chelete ea tšepe.
• LEFU kapa kotsi e tebileng e ka etsahala ha e nooa.
• Sele e koetsoeng kapa betri ea chelete ea tšepe e ka baka Ho Chesoa ha Lik'hemik'hale ka Hare ka hanyane joalo ka Lihora tse 2.
• BOLOKA libeteri tse ncha le tse sebelisitsoeng HO FIHLELA BANA
• Batla thuso ea bongaka hang-hang haeba ho belaelloa hore betri e koetsoe kapa e kentsoe ka har'a karolo efe kapa efe ea 'mele.

 

• Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libeteri tse sebelisitsoeng ho latela melao ea lehae 'me u behelle hole le bana. SE KE UA lahla libeteri ka har'a lithōle tsa ntlo kapa licheseng.
• Esita le libeteri tse sebelisitsoeng li ka baka kotsi e mpe kapa lefu.
• Letsetsa setsi sa taolo ea chefo bakeng sa tlhaiso-leseling ea kalafo.
• Mofuta oa betri: silver oxide SR920SW.
• Bophahamo ba betri ea lebitsotage: 1.5V
• Libetri tse sa tjhacheheng ha lia lokela ho tjhajwa hape.
• Se qobelle ho ntša, ho chacha, ho qhaqholla, mocheso o ka holimo ho 140°F (60°C) kapa ho chesa. Ho etsa joalo ho ka baka kotsi ka lebaka la ho tsoa moea, ho lutla kapa ho phatloha ho bakang ho chesoa ke lik'hemik'hale.
• Netefatsa hore libeteri li kentsoe ka nepo ho latela polarity (+ le -).
• Se ke oa kopanya libeteri tsa khale le tse ncha, mefuta e fapaneng kapa mefuta ea libeteri, joalo ka alkaline, carbon zinc, kapa libeteri tse tjhajoang hape.
• Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libetri ho thepa e sa sebelisoeng nako e telele ho latela melao ea lehae.
• Kamehla sireletsa ka ho feletseng phaposi ea betri. Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa, tlosa libeteri, 'me u li behe hole le bana.

10P-395000-01
Ngolisa sehlahisoa sa hau ho https://www.timex.com/product-registration.html

Kea leboha ka thekoasing your TIMEX® watch… Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece…
Oache ea hau e kanna ea se be le likarolo tsohle tse hlalositsoeng bukaneng ena…
Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo etela: Timex.com

MOKHOA OA HO QALA TEBOHO EA HAO

Ho qala oache ea hau tlosa molebeli oa polasetiki tlasa moqhaka, ebe o tobetsa moqhaka khahlano le nyeoe. Letsoho la bobeli le tla qala ho hatela pele ka nako ea motsotsoana o le mong.

Lioache tse ling tse tebileng tse sa keneleng metsi li hloka hore moqhaka o kenngoeng ho tiisa hore o hana metsi. Haeba mokotlana oa oache oa hau o na le likhoele tsa screw, moqhaka o tlameha ho kengoa ka mor'a ho beha oache.

Ho kenya moqhaka, sutumelletsa moqhaka ka thata khahlano le bokaholimo bo khoele 'me u tšoare ha u ntse u fetola moqhaka ho ea ho oache. Tsoela pele ho senya moqhaka ho fihlela o le thata. U tla hloka ho theola moqhaka (ho fapana le oache) pele o o hula nakong e tlang ha o batla ho seta oache ea hau.

METSI LE TS'OTHO KHANO

Haeba oache ea hau e sa kenelle metsi, letšoao la metara (WR_M) le tla bontšoa.

* Liponto ka senthimithara e le ngoe ka botlalo
TEMOSO: HO TSOELA PELE HO HANYETSA METSI, U SE KE UA TLATLA LITLHAKU TSE TSOANG KAPA U TLELE KORONA KAPA METSI KAPA HA U SEBELETSE.

1. Ho shebella ha ho na metsi ha feela kristale, moqhaka le nyeoe e lula e le joalo.
2. Oache ha se oache ea ho qoela ka metsing 'me ha ea lokela ho sebelisoa ho qoela.
3. Hlatsoa oache ka metsi a hloekileng ka mor'a ho pepesehela metsi a letsoai.
4. Ho hana ho ts'oha ho tla bontšoa sefahlehong sa oache kapa ka morao. Lioache li etselitsoe ho fetisa tlhahlobo ea ISO bakeng sa ho hana ho ts'oha. Leha ho le joalo, tlhokomelo e lokela ho nkoa ho qoba ho senya kristale.

INDIGLO® BOSI-LEBONYA

Tobetsa konopo kapa moqhaka ho kenya khanya. Theknoloji ea Electroluminescent e sebelisoang ho INDIGLO® bosiu-khanya e khantša sefahleho sohle sa ho shebella bosiu le maemong a tlaase.

ANALOGU/DIGITAL MEMELA

4-PUSHER ANALOG/DIGITAL MODEL E THUSANG LE INDIGLO® NIGHT-LIGHT LE NIGHT-MODE® FEATURE

HO SEBELISA INDIGLO® NIGHT-LIGHT

1. TLANYA ka pusher "B" ho khantša daela kaofela (Ka bobeli analog le digital).

HO SEBELISA NIGHT-MODE® FEATURE

1. KHANYA 'me U TŠOETSE "B" metsotsoana e 3 ho fihlela u utloa molumo oa molumo.
2. Ho hatella pusher leha e le efe ho tla etsa hore INDIGLO® bosiu-khanya e bonese 'me e lule e le metsotsoana e 3.
3. NIGHT-MODE ® tšobotsi e tla nka lihora tse 3.
4. Ho koala tšebetso ea NIGHT-MODE® PRESS 'me u tšoare "B" ka metsotsoana e 3.

ANALOGE NAKO
HO BEA ANALOGE NAKO

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "B".
2. RETA moqhaka ka tsela efe kapa efe ho nako e nepahetseng.
3. FINYELA moqhaka ho ea boemong ba "A".

PONTS'O LEKOPO

1. Pontšo ea Digital e fetoha ts'ebetsong ka 'ngoe nako le nako ha u PRESS pusher "A". (Joalokaha ho bontšitsoe ka tlase):
   NAKO / KHALENDA
   ALARME EA LETSATSI
   NAKO LEBAKA
   KHOTHATSO
   NAKO E MABELE
   

HO BEA NAKO / KALANDA

1. TOBETSA "A" ho hlahisa ponts'o ea NAKO / CALENDAR.
2. KHANYA 'me U TŠOETSE pusher "D". HOLD e tla bonts'a ho fihlela ho khanya ha bobeli.
3. TOBETSA "C" ho khutlela ho ea bobeli ho "00".
4. penya "A" ho etsa hore hora e khanye.
5. KHANYA "C" ho tsoela pele hora.
6. PRESS pusher "A" le "C" joalo ka ha e kaholimo ho lokisa metsotso e mashome, motsotso, selemo, khoeli, letsatsi, letsatsi le sebopeho sa lihora tse 12/24.
7. penya "D" ho phethela litlhophiso.
8. View kapa khetha NAKO kapa CALENDAR hore e hlahe pontshong ya dijithale.
   • KHANYA “C” ho view CALENDAR bakeng sa metsotsoana e 2.
   • penya 'me U TŠOETSE "C" ka metsotsoana e 3 ho fihlela oache e lla ho fetola pontšo ho CALENDAR.
   • Ho view kapa fetola ponts'o ho TIME, pheta mehato e kaholimo.
   HLOKOMELA: “A” kapa “P” e tla hlaha ha ho khethoa sebopeho sa Lihora tse 12.
   • Beha nako ena ho hokahanya le nako ea Analog kapa sebaka se seng sa nako.
   • penya 'me u TŠOETSE "C" metsotsoana e 2 ka mokhoa oa ho seta, ho kenya tšebetsong esale pele.
   

HO BEHA ALAMO LETSATSI

1. TOBETSA "A" ho hlahisa pontšo ea DAILY ALARM: "ALARM" e tla hlaha metsotsoana ea 3 e lateloa ke nako ea hona joale ea ho beha alamo le sebaka sa nako. Letšoao la mokhoa oa ALARM "AL" le letšoao la sebaka sa nako le sebetsang "T1" kapa "T2" le fapanyetsana ho fana ka tlhahisoleseling e felletseng.
2. penya "D" ho etsa hore sebaka sa nako se khanye
3. penya "C" ho khetha sebaka sa nako
4. penya "A" ho etsa hore hora e khanye
5. KHANYA "C" ho tsoela pele hora
6. TLANYA "A" le "C" joalo ka holimo ho fetola metsotso le motsotso
7. penya "D" ho phethela litlhophiso
8. Alamo e kenngwa tshebetsong ka boyona ka mora ho seta e bontshwa.

HLOKOMELA:

• Ha alamo e lla, e tla lla ka metsotsoana e 20.
• Ho emisa ho lla ha alamo, penya sefe kapa sefe sa pusher.
• TLANYA 'me U TŠOETSE "C" bakeng sa metsotsoana e 2 ka mokhoa oa ho seta, ho kenya tšebetsong esale pele.

HO SETA AALAMO KA LETSATSI KAPA KHIME ON/OFF

1. TOBETSA "A" ho hlahisa pontšo ea DAILY ALARM.
2. PRESS pusher "C" ho kenya kapa ho tima alamo ea letsatsi le letsatsi le ho lla ka tsela e nepahetseng

HLOKOMELA:

• or e tla hlaha kapa e nyamele ho latela ts'ebetso ea letsatsi le letsatsi kapa ho tima.
• or  e tla hlaha kapa e nyamele ho latela ts'ebetso ea chime kapa ho tima.
• Alamo e hokahana le nako ea dijithale eseng nako ea analoge.
• Alamo e tla lla ha feela sebaka sa nako sa dijithale (T1 kapa T2) se khethiloeng ka har'a Alarm set mode se ntse se hlahisoa, joalo ka ha ho netefalitsoe ke letšoao la alamo. or .

HO SEBELISA COUNTDOWN TIMER

1. TOBETSA "A" ho hlahisa pontšo ea COUNTDOWN TIMER. "24 HR TR" e tla hlaha.
2. penya "D" ho etsa hore hora e khanye.
3. KHANYA "C" ho tsoela pele hora.
4. penya "A" ho beha metsotso e mashome.
5. TOBETSA "C" ho tsoela pele ka metsotso e mashome.
6. TLANYA "A" le "C" joalo ka holimo ho lokisa motsotso.
7. penya "D" ho phethela litlhophiso.
8. penya "C" ho qala sebali sa nako.
9. TOBETSA "D" ho emisa sebali.
10. TLANYA "D" hape ho qala sebali nakong e behiloeng esale pele.
    HLOKOMELA: Ha sebali sa nako se bala ho fihla ho zero se tla lla ka metsotsoana e 20.
    Ho emisa ho lla ha nako, TLANYA ka sefe kapa sefe.
    "T" e tla hlaha e hlalosa hore nako ea ho bala e ntse e sebetsa.
    Nako ea ho bala ho fihla ho lihora tse 24.
    TLANYA 'me U TŠOETSE "C" bakeng sa metsotsoana e 2 ka mokhoa oa ho seta, ho kenya tšebetsong esale pele.

HO SEBEDISA CHRONOGRAPH BAKENG SA LEKOLO LE TLOAELETSO:

1. KHANYA "A" ho hlahisa pontšo ea CHRONOGRAPH; "CH LAP" kapa "CH SPL" e tla hlaha
2. penya "C" ho qala ho beha nako.
3. TOBETSA "D" ho emisa nako.
4. TOBETSA "D" ho qala bocha.

HO SEBELISA CHRONOGRAPH BAKENG SA LEKOLO KAPA KAPA HO AROHANA NAKO:

1. KHANYA "A" ho hlahisa pontšo ea CHRONOGRAPH; "CH LAP" kapa "CH SPL" e tla hlaha.
2. TOBETSA "D" ho khetha LAP kapa SPLIT.
3. penya "C" ho qala ho beha nako.
4. TOBETSA "C" ho hatisa nako ea pele ea Lap kapa Split; linomoro li tla hoamisoa ka metsotsoana e 15; "L" kapa "S" e tla benya ho bontša hore nako e latelang ea Lap kapa Split e ntse e rekotoa ka morao.
5. TLANYA ka pusher “A” ho view pontsho e mathang ha pontsho e hatseditswe.
6. TOBETSA "C" ho nka Lap e 'ngoe kapa Split.
7. penya "D" ho emisa.
8. TOBETSA "D" hape ho qala bocha.

HLOKOMELA: CHRONOGRAPH e tlameha ho hlophisoa bocha ho zero ho fetoha lipakeng tsa LAP le SPLIT.

E rekota nako ho fihla ho lihora tse 24 mme e bonts'a metsotsoana e 1/100 bakeng sa hora ea pele.

HO BEA NAKO E MABELI:

1. TOBETSA "A" ho hlahisa pontšo ea DUAL TIME. "T2" e tla hlaha ka thoko ho nako e habeli.
2. KHANYA 'me U TŠOETSE pusher "D"; "Tšoara" e tla hlaha ho fihlela hora e khanya.
3. KHANYA "C" ho tsoela pele hora.
4. penya "A" ho etsa hore khoeli e khanye.
5. KHANYA "C" ho tsoela pele khoeling.
6. PRESS pusher "A" le "C" joalo ka holimo ho lokisa letsatsi, letsatsi, le ho seta fomate ea lihora tse 12/24.
7. penya "D" ho phethela litlhophiso.
   HLOKOMELA: TLANYA 'me u tšoare "C" bakeng sa metsotsoana e 2 ka mokhoa oa ho seta ho kenya tšebetsong esale pele.

HLOKOMELA:

1. Ha o ntse o hlophisa mofuta ofe kapa ofe, haeba ho se na pusher e hatisitsoeng ka metsotsoana e 90 ponts'o e tla khutlela ho TIME / CALENDAR mode.
2. Ha e ntse e le ka mokhoa ofe kapa ofe ntle le TIME / CALENDAR mode, neng kapa neng ha "C" kapa "D" e hatelloa, mochine o latelang oa pusher "A" o tla khutlisetsa pontšo ho TIME / CALENDAR mode.

MOEKETSI MOEKETSI

Oache ea hau e na le sefahleho se seholo se tloaelehileng le lifahleho tse nyenyane tse tharo tse bontšang letsatsi, letsatsi le nako ea lihora tse 24.

LETSATSI LETSATSI

1. Hula moqhaka ho tloha hohle 'me u fetole clockwise ho fihlela letsatsi le nepahetseng le hlaha.
2. Tobetsa moqhaka ho qala bocha

HLOKOMELA: O tlameha ho beha letsatsi pele o beha nako.

PHETHA NAKO

1. Hula moqhaka ho tsoa 'me u fetole nako e nepahetseng.
2. Tobetsa moqhaka ho qala bocha.

HLOKOMELA: Pontšo ea lihora tse 24 e tla iketsetsa.

HO SETSA LETSATSI

Phetoho ea hang hang:

1. Hula moqhaka sebakeng se le seng 'me u fetole clockwise ho fihlela u fihla letsatsi le nepahetseng.
2. Tobetsa moqhaka ho qala bocha.

LETSATSI/LETSATSI/AM/PM/LETSATSI/KHOELI MEFULO

HO BEA NAKO:

1. HULA moqhaka sebakeng sa "C".
2. FETOLA moqhaka ho ea ka nako ho lokisa nako. Letsatsi/am/pm/khoeli le tsona li tla fetoha.
3. Tobetsa ka moqhaka sebakeng sa "A".
   HLOKOMELA: Hopola ho beha nako ea am kapa pm (letsatsi kapa khoeli).

HO BEA LETSATSI:

1. NTSE moqhaka boemong ba "B".
2. FETOLA moqhaka ho ea ka nako ho latela nako.
3. PUSH moqhaka ho boemo ba "A".

HO BEA LETSATSI:

1. HULA moqhaka sebakeng sa "C".
2. Nako ea pele ho lihora tse 24 ho fetola letsatsi.
3. PUSH moqhaka ho boemo ba "A".

TS'ELISO MEMELA

Review li-chronograph tsohle ho fumana mofuta oa oache ea hau

MOFUTA 1

• Boemo ba moqhaka "A", "B" & "C"
• Pusher “A” (ka ho le letona) le “B” (ka ho le letšehali)
• Hora, motsotso le matsoho a manyane a bobeli (leihlo la 6 o'clock) nako ea pontšo
• Leihlo la 12:XNUMX le bontša "metsotso e fetile" bakeng sa chronograph
• Leihlo la 9:XNUMX le bontša "lihora li fetile" bakeng sa chronograph
• Metsotsoana ea ho fiela e bontša "metsotsoana e fetile" bakeng sa chronograph

NAKO, KHALENDA, KAROLO

Oache ena ea chronograph e na le mesebetsi e meraro:

NAKO
HO Ipehela Nako:

1. HALA Moqhaka sebakeng sa "C".
2. FETOLA moqhaka ka tsela efe kapa efe ho lokisa nako
3. SUNYA ka Crown ho boemo ba "A".

Almanaka
HO HLAKELA KHALENDA

1. HALA Moqhaka sebakeng sa "B".
2. FETOLA Moqhaka ho ea ho oache ho ea sebakeng se nepahetseng
3. SUNYA ka Crown ho boemo ba "A".

KHOTHATSO

• Chronograph e khona ho metha:
• Metsotso e fetile ho fihlela hora e 1 (leihlo la 12 o'clock)
• Hora e fetile ho fihlela lihora tse 12 (leihlo la 9:XNUMX)
• Metsotsoana e fetile ho fihlela motsotsong o le 1 (metsotsoana e fiela ka letsoho)

PELE U SEBELISA CHRONOGRAPH:

Fetola matsoho ohle a chronograph ho "0" kapa 12 hr. boemo.

HO FETOLA MATSOHO A CHRONOGRAPH:

1. HULA MOQHONA ho ea sebakeng sa "C".
2. KHANYA "A" ka nakoana ho fihlela metsotsoana e fiela letsoho le khutlela ho "0" kapa 12-hr. boemo
3. KHANYA "B" nako le nako ho fihlela matsoho a leihlo la 12 a khutlela ho "0" kapa boemo ba lihora tse 12.
4. SUNYA ka Crown ho boemo ba "A".

HLOKOMELA: Etsa bonnete ba hore chronograph e emisitsoe le ho hlophisoa bocha pele o ka e lokisa.
HLOKOMELA: HO HATELLA LE HO TSHWARA ebang ke pusher “A” kapa “B” ho tla etsa hore matsoho a tsamaye a sa kgaotse ho fihlela motsubetsi a lokollwa.

TEKISO E TLOTLELETSO EA CHRONOGRAPH:

1. penya "A" ho qala ho beha nako
2. TOBETSA "A" ho emisa nako
3. TOBETSA "B" ho seta botjha

MOFUTA 2

PHETHA NAKO

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 2 "C".
2. Retelletsa moqhaka ho beha hora le motsotso matsoho.
3. Ha moqhaka o khutlisetsoa morao sebakeng se tloaelehileng "A", letsoho le lenyenyane la bobeli le qala ho matha.

LETSATSI LETSATSI

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 1 "B".
2. Fetolela moqhaka ho latela oache ho beha letsatsi. *Haeba letsatsi le behiloe pakeng tsa lihora tsa 9:00 PM le 1:00 AM, letsatsi le ka 'na la se fetohe letsatsing le latelang.
3. Ka mor'a hore letsatsi le behoe, sutumelletsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng "A".

SEBELISA TS'OANELO

Nako ena ea chronograph e khona ho lekanya le ho bonts'a nako ka metsotsoana e 1/2 ho fihlela boholo ba lihora tse 11 metsotso e 59 metsotsoana e 59. Letsoho la bobeli la chronograph le lula le tsoela pele ka lihora tse 11 metsotso e 59 metsotsoana e 59 kamora ho qala.

LEKOLA NAKO LE KHANO

1. Chronograph e ka qalisoa 'me ea emisoa nako le nako ha "A" e hatelloa.
2. Ho tobetsa "B" ho khutlisetsa chronograph 'me letsoho la bobeli la chronograph, letsoho la motsotso oa chronograph, le letsoho la hora la chronograph le khutlela sebakeng sa zero.
   

CHRONOGRAPH RESET (INCL. MOR'A HO FETOLA BATTERY)

Ts'ebetso ena e lokela ho etsoa ha letsoho la bobeli la chronograph le sa khutlele sebakeng sa lefela ka mor'a hore chronograph e sete bocha, ho kenyeletsoa ka mor'a hore betri e nkeloe sebaka.

1. Hula moqhaka sebakeng sa 2 "C".
2. Tobetsa "A" ho beha letsoho la bobeli la chronograph sebakeng sa zero. Letsoho la chronograph le ka hatela pele ka potlako ka ho tobetsa "A" khafetsa.
3. Hang ha letsoho le khutlela sebakeng sa zero, khutlisetsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng.

*Se ke oa sutumelletsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng ha letsoho la bobeli la chronograph le khutlela sebakeng sa zero. E ema tseleng ha moqhaka o khutlisetsoa boemong bo tloaelehileng 'me boemo ba oona bo tsejoa e le boemo ba zero.

MOFUTA 3

LITŠEBETSI TSA MOTHEO

• Leihlo la 6 o'clock le bontša metsotsoana.
• Leihlo la hora ea 10 le bontša "metsotso e fetile" bakeng sa chronograph.
• Leihlo la hora la 2 le bontša "metsotsoana e 1/20 e fetile" bakeng sa chronograph.
• Letsoho la bobeli la Chronograph le bonts'a "metsotsoana e fetile" bakeng sa chronograph.

NAKO
HO Ipehela Nako:

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "C".
2. FETOLA moqhaka ka tsela e fe kapa e fe ho lokisa nako.
3. SUNYA moqhaka sebakeng sa "A".

HO FETOLELA LEBAKA LA NAKO E NCHA:

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "B".
2. FETOLA moqhaka ka tsela efe kapa efe ho tsamaisa letsoho la hora ka ho eketsa hora.

Almanaka
HO SETA KHALENDA:

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "B".
2. FETOLA moqhaka ka tsela efe kapa efe ho tsamaisa letsoho la hora. Liphetoho tse peli tse felletseng tse amanang le boemo ba hora ea 12 li tla isa letsatsi pele kapa morao. Sena se tla lokisa letsatsi le nako ea lihora tse 24.
3. SUNYA moqhaka sebakeng sa "A".

HLOKOMELA: Letsatsi le fetoha ka bo eona lihora tse ling le tse ling tse 24.

KHOTHATSO
CHRONOKRAPH E KHONA HO LEKISA:

• Metsotsoana e 1/20 e fetile ho fihlela motsotsoana o le mong (leihlo la 1:2).
• Metsotsoana e ile ea feta ho fihlela motsotso o le mong (letsoho la bobeli la chronograph).
• Metsotso e ile ea feta ho fihlela metsotso e 30 (leihlo la hora ea leshome).

HLOKOMELA: Chronograph e tla sebetsa e sa khaotse bakeng sa lihora tsa 4, ka mor'a moo e tla ema ebe e tsosolosa.
HLOKOMELA: Karolo ea 1/20 ea letsoho la bobeli ha e sisinyehe nakong ea ts'ebetso ea chronograph, metsotsoana ea 1/20 e bontšoa ha chronograph e emisoa 'me e e-s'o hlophisoe bocha.

PELE HO SEBELISA KHANO, fetola matsoho 'ohle a chronograph hore a be boemong ba "0" kapa lihora tse 12.

HO FETOLA MATSOHO A CHRONOGRAPH:

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "B".
2. KHANYA "B" ho fihlela letsoho ka leihlo la hora la 10 le khutlela sebakeng sa "30".
3. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "C".
4. KHANYA "A" ho fihlela letsoho la bobeli la chronograph le khutlela sebakeng sa "0" kapa "60" kapa lihora tse 12.
5. KHANYA "B" ho fihlela letsoho ka leihlo la hora la 2 le khutlela sebakeng sa "0".
6. PUSH ho Crown ho "A" boemo.

HLOKOMELA:

• Etsa bonnete ba hore chronograph e emisitsoe 'me e setiloe bocha pele u e lokisa.
• HO KHATELLA LE HO TŠOARA ebang ke pusher "A" kapa "B" bakeng sa metsotsoana ea 2 ho tla etsa hore matsoho a tsamaee a sa khaotse ho fihlela pusher e lokolloa.

TEKISO E TLOTLELETSO EA CHRONOGRAPH:

1. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho qala nako.
2. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho emisa nako.
3. PUSELETSO PUSELETSO "B" ho seta bocha.

KAROLO YA NAKO:

1. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho qala nako.
2. KHANYA "B" ho arola.
3. penya "B" ho qala nako hape.
4. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho emisa nako.
5. PUSELETSO PUSELETSO "B" ho seta bocha.

INDIGLO® BOSI-LEBONYA

Ka moqhaka sebakeng sa "A", PUSH moqhaka sebakeng sa "D". Mohala o felletseng o tla bonesoa. Theknoloji ea Electroluminescent e sebelisoang ho INDIGLO® bosiu-khanya e khantša sefahleho sohle sa oache bosiu le maemong a bobebe bo tlase.

NIGHT-MODE ® SEHLOOHO:

1. PUSH 'me u tšoare Crown ho "D" sebakeng sa metsotsoana e 4 ho kenya tšebetsong karolo ea NIGHT- MODE®. HO KHANYA ka pusher leha e le efe ho tla etsa hore INDIGLO® ea leseli la bosiu e lule e lutse metsotsoana e 3.
2. Karolo ea NIGHT-MODE® e tla lula e sebetsa lihora tse 8.
3. Kapa PUSH 'me u tšoare Crown sebakeng sa "D" bakeng sa metsotsoana e 4 ho koala.

HAEBA MATSOHO A STOPWACHE A SA KHUTELE HO “0 POSITION” HA STOPWATCH E SE ETSWA BOSHA:

1. HULA moqhaka ho ea sebakeng sa "B".
2. KHANYA ka li- pushers “A” kapa “B” khafetsa ho isa matsoho sebakeng sa “0”
3. PUSH moqhaka ho boemo ba "A"

MOFUTA 4

LITŠEBETSI TSA MOTHEO

• Hora ea botšelela e bontša "metsotsoana e fetile" bakeng sa chronograph
• Hora ea borobong e bonts'a "metsotso e fetile" bakeng sa chronograph
• Leihlo la 3 o'clock le bonts'a nako ea hajoale ka sebopeho sa lihora tse 24

NAKO
HO Ipehela Nako:

HLOKOMELA: Stopwatch se tlameha ho emisoa le ho seta bocha boemong ba lefela pele ho seta nako.

1. Hula moqhaka ho ea sebakeng sa B.
2. Fetola moqhaka ka lehlakoreng le leng ho fihlela matsoho a lihora tse 24, hora le metsotso a bontša nako e nepahetseng.
3. Sututsa Crown sebakeng sa A.

HO FETOLA MATSOHO A SEPWACHE HO YA ZERO POSITION:

1. Hula moqhaka ho ea sebakeng sa B.
2. Tobetsa "A" ho tsamaisa motsotso oa stopwatch le letsoho la bobeli la letsoho ho ea sebakeng sa zero. Tobetsa "B" ho tsamaisa motsotso oa stopwatch le matsoho a bobeli ho ea sebakeng sa zero.
3. Sututsa Crown sebakeng sa A.

KHOTHATSO
CHRONOKRAPH E KHONA HO LEKISA:

• Metsotsoana e ile ea feta ho fihlela motsotso o le mong (leihlo la hora ea 6)
• Metsotso e fetile ho fihlela hora e le 'ngoe (leihlo la hora ea borobong)

TEKELETSO CHRONOGRAPH LEKOLO

• Tobetsa "A" ho qala ho beha nako
• Tobetsa "A" ho emisa nako
• Tobetsa pusher "B" ho seta chronograph bocha boemong ba zero

TEKANYO YA NAKO YA SEBAKA

• Tobetsa "A" ho qala ho beha nako
• Tobetsa pusher "B" ho arola
• Tobetsa "B" ho qala nako hape
• Tobetsa "A" ho emisa nako
• Tobetsa pusher "B" ho seta chronograph bocha boemong ba zero

MOFUTA 5

PHETHA NAKO

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 2 "C".
2. Fetola moqhaka ho beha matsoho a hora le metsotso. Etsa bonnete ba hore nako ea lihora tse 24 e nepahetse.
3. Ha moqhaka o khutlisetsoa sebakeng se tloaelehileng "A", letsoho la bobeli le qala ho matha.

LETSATSI LETSATSI

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 1 "B".
2. Fetolela moqhaka ho latela oache ho beha letsatsi. *Haeba letsatsi le behiloe pakeng tsa lihora tsa 9:00 PM le 1:00 AM, letsatsi le ka 'na la se fetohe letsatsing le latelang.
3. Ka mor'a hore letsatsi le behoe, sutumelletsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng "A".

SEBELISA TS'OANELO

Chronograph ena e khona ho lekanya le ho bonts'a nako ka li-increments tsa motsotsoana o le mong ho fihlela boholo ba metsotso e 1 metsotsoana e 29. Letsoho la bobeli la chronograph le tsamaea le sa khaotse metsotso e 59 kamora ho qala.

TEKISO E TLOTLELETSO EA CHRONOGRAPH:

1. KHANYA "A" ho qala nako,
2. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho emisa nako.
3. PUSELETSO PUSELETSO "B" ho seta bocha.

KAROLO YA NAKO:

1. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho qala nako.
2. KHANYA "B" ho arola.
3. penya "B" ho qala nako hape.
4. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho emisa nako.
5. PUSELETSO PUSELETSO "B" ho seta bocha.

CHRONOGRAPH RESET (INCL. MOR'A HO FETOLA BATTERY)

Ts'ebetso ena e lokela ho etsoa ha letsoho la motsotso oa chronograph kapa letsoho la bobeli le sa khutlele sebakeng sa lefela ka mor'a hore chronograph e sete bocha, ho kenyeletsoa ka mor'a hore betri e nkeloe sebaka.

1. Hula moqhaka sebakeng sa 2 "C".
2. Tobetsa pusher "A" kapa "B" ho beha matsoho a stopwatch hore a be lefela. Metsamao ea letsoho la motsotso oa stopwatch le letsoho la bobeli la stopwatch li hokahane. Ho seta letsoho la motsotso oa stopwatch hore le be boemong ba lefela, tsoela pele ho tsamaisa letsoho la bobeli la stopwatch ho fihlela letsoho la motsotso oa stopwatch le fihla boemong ba lefela.
3. Hang ha matsoho a khutlela sebakeng sa zero, khutlisetsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng

MOFUTA 6

HO BEHELA NAKO YA “LAPENG” (E TLA HLAHALA HO TLA HLAHALA KA NAKO E NTSWETSWANA YA DIHORA 24 KA MAEMO A 12 LE LETSOHO LA BO-4)

1. Ema ho fihlela letsoho la bobeli le supa ho 60,
2. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 2 "C".
3. Fetola moqhaka ho beha letsoho la 4 la setsi sa Hora le letsoho la hora ka har'a daele e nyane ea lihora tse 24 ho ea sebakeng se nepahetseng ho bonts'a nako ea hau ea "HOME" (nako ea lehae la hau).
   HLOKOMELA: Haeba u sebakeng sa lefatše se sa lateleng metsotso e tloaelehileng nakong ea hora, beha letsoho la motsotso ho nako e nepahetseng ea sebaka sa heno.

   HO BEHELA NAKO “LEHAE” (E TLA BONAHALA HORA E TLOAELETSO LE MATSOHO A METSOTSO)

4. SUNYA moqhaka sebakeng sa 1 "B".
5. Fetola moqhaka COUNTER-COCKWISE ho beha letsoho la STANDARD Hour sebakeng se nepahetseng ho bontša nako ea "sebakeng" (nako sebakeng seo u leng ho sona hona joale).
6. TSAMAEA moqhaka sebakeng se tloaelehileng "A". Letsoho la bobeli ho "sub-dial" sebakeng sa 6 le tla qala ho tsamaea.

LETSATSI LETSATSI

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 1 "B".
2. Fetola moqhaka ho ea ka nako ho beha letsatsi. *Haeba letsatsi le behiloe pakeng tsa lihora tsa 9:00 PM le 1:00 AM, letsatsi le ka 'na la se fetohe letsatsing le latelang.
3. Ka mor'a hore letsatsi le behoe, sutumelletsa moqhaka sebakeng se tloaelehileng "A".

HO SEBELISA MOSEBETSI OA CHRONOGRAPH (E TLA LEKELA HO HORA E 1)

1. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho qala nako.
2. PUSELETSO EA PUSELETSO "A" ho emisa nako.
3. PUSELETSO PUSELETSO "B" ho seta bocha.

HO HLAHALA SHEBA LETSOHO LA BOBELI LA CHRONOGRAF
(HAEBA E SA KHUTELETSE MAEMO A 12 KA MOR'A HO HLAHALA BOCHA KAPA KA MOR'A HO FETOLA BETRI)

1. HALA moqhaka ho ea sebakeng sa 2 "C".
2. PUSH pusher "A" ho isa letsoho la bobeli la Chronograph ka increment e le 'ngoe (ho tšoara pusher ka ho tsoelang pele ho tla lebisa letsoho kapele).
3. Hang ha letsoho la bobeli la Chronograph le le boemong ba 12, SUNYA moqhaka sebakeng se tloaelehileng "A". Letsoho la bobeli ho "sub-dial" sebakeng sa 6 le tla qala ho tsamaea.

PHETHA NAKO RINGANA

Haeba oache ea hau e na le selikalikoe se ka ntle se bilikang sefahlehong, se nang le linomoro tse tsamaellanang le metsotso, u ka sebelisa Mohala ona oa Nako e Fetileng ho beha ketsahalo ho tloha qalong, kapa ho tšoaea nako ea ho qetela bakeng sa nako ea ketsahalo.

HO NKA KETSAHALO HO TLOHA QALONG:

Seta kgutlotharo ya Qala/Emisa ka nako (hora kapa motsotso) ha o qala mosebetsi (Joalokaha ho bontshitswe ka ho le letshehadi papisong e bontšitsoeng ka tlase). Ha u phethela, u ka bona hore na mosebetsi o nkile nako e kae.

HO LEKOLA NAKO E SALE:

Beha kgutlotharo sebakeng sa hora kapa motsotso ha o lakatsa ho phethela ketsahalo, mme o shebe tshupanako nako le nako bakeng sa kgatelopele ho fihlela sepheo seo.

Setšoantšong se bontšitsoeng leqepheng le fetileng ka ho le letona u ka emisa ha letsoho la motsotso le fihla metsotso e 20 ho feta boemo ba hora.

TACHYMETER RING

Sebopeho sa tachymeter se ka sebelisoa ho lekanya lebelo la limaele ka hora (MPH), nautical miles ka hora (mafito) kapa lik'hilomithara ka hora (KPH) ho sebelisoa letsoho la bobeli la fiela le sekala leboteng ka holim'a sefahleho sa oache. U hloka ho tseba sebaka seo u se nkang ka lik'hilomithara kapa km.

Qala chronograph ka letsoho la bobeli ho zero (boemo ba hora ea leshome le metso e 'meli). Motsotsong oa pele, letsoho la bobeli le tla supa sekhahla sa thupelo ea maele (kapa k'hilomithara): haeba ho nka metsotsoana e 45, letsoho le tla supa 80 sebakeng seo - 80 MPH kapa 80 KPH.

Haeba ka motsotso oa pele, sebaka se seholo ho feta mile kapa k'hilomithara se koahetsoe, atisa nomoro ea tachymeter ka sebaka se lekaneng ho fumana tekanyo ea sebele: haeba u tsamaile lik'hilomithara tse 1.2 ka metsotsoana e 45, atisa 80 ka 1.2 - 96 MPH.

TS'ELISO TS'OANELO

Haeba oache ea hau e na le selikalikoe se suthehang ho potoloha mohala o tšoailoeng ka litlhaku "N", "E", "W", "S" (bakeng sa li-compass tse 'ne) kapa likhato tsa sesupa-tsela, u ka sebelisa tšobotsi ena ho fumana palo e lekantsoeng ea ho bala ka nqa ya sesupa-tsela.

1. Beha oache sebakeng se bataletseng, kapa u e tšoare e le hore sefahleho se bapane le fatše.
2. Sheba letsatsi 'me u supe letsoho la hora letsatsing.
3. Ka AM, potoloha selikalikoe ho fihlela letšoao la “S” (boroa) le le bohareng ba letsoho la hora le 12:00 (kamora letsoho la hora kapa sebaka se sekhuts'oane haholo pakeng tsa letsoho la hora le 12:00).
4. Ka PM, potoloha selikalikoe ho fihlela "S" e le pele ho letsoho la hora le halofo pakeng tsa letsoho la hora le 12:00.

MOKHOA OA HO FETOLA LEBAKA

(Mefuta e fapaneng ea likarolo tse latelang tsa li-bracelet e sebetsa ho mefuta eohle ea ho shebella).

METSOALLE PUTSOANE

1. Bula poleiti ea ho notlela.
2. Tsamaisa clasp ho bolelele bo lakatsehang ba sefaha.
3. Eba le khatello ha u ntse u ts'oere poleiti e notlelang 'me u thellela koana pele le morao ho fihlela e kena ka har'a sefaha ka tlas'a sefaha sa letsoho.
4. Tobetsa ho koala poleiti ho fihlela e koaloa. Clasp e ka senyeha haeba ho sebelisoa matla a feteletseng.

FOLDOVER CLASP BRACELET

1. Fumana sebaka sa selemo se kopanyang sefaha ho clasp.
2. U sebelisa sesebelisoa se nchocho, sutumelletsa ka har'a bar ea selemo 'me u sothe serethe ka bonolo hore u se ke ua senya.
3. Etsa qeto ea boholo ba letsoho, ebe u kenya "spring bar" ka mokoting o nepahetseng.
4. Tobetsa fatše holim'a spring bar, ikamahanya le lesoba le holimo 'me u lokolle ho notlela sebakeng.

HLALELE LEBAKA

HO TLOSA MAHOKANE:

1. Beha serethe se otlolohile 'me u kenye sesebelisoa se nchocho ha u bula sehokelo.
2. Sututsa phini ka matla ho ea moo motsu o leng teng ho fihlela sehokelo se koetsoe (lithakhisa li etselitsoe hore ho be thata ho li tlosa).
3. Pheta ho fihlela palo e lakatsehang ea lihokelo e tlosoa.
   

KOPANO PE:

1. Kopana le likarolo tsa bracelet.
2. Sutumelletsa phini morao sehokelong ka lehlakoreng le fapaneng la motsu.
3. Tobetsa pin fatše ka mokhoa o sireletsehileng ka har'a bracelet ho fihlela e phutholohile.
   

LEBETHA

Sele ea konopo ea oache kapa betri ea chelete ea tšepe ha ea rereloa ho nkeloa sebaka ke moreki. Ke mabenyane feela kapa setsebi se seng se lokelang ho nkela betri sebaka.

KEKETSO TIISETSO

www.timex.com/pages/warranty-repair

NAKO EA BOPHELO EA TIMEX

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO le NIGHT-MODE ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Timex Group BV le makalana a yona.

Litokomane / Lisebelisoa

TIMEX Mosebetsi o Phahameng oa Analog Watch [pdf] Bukana ea Mosebelisi 10P-395000-01, ENB-8-B-1055-01, Tšebeliso e Phahameng ea Analog, e Phahameng ea Mosebetsi, Sheba ea Analog, Sheba

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi