
Bukana ea Mosebelisi
EU-T-4.1n
EU-T-4.2n
www.tech-controllers.com
Litšoantšo le litšoantšo ke tsa papiso feela.
Moetsi o na le tokelo ea ho hlahisa liphetoho tse ling.
POLOKO
Pele o sebelisa sesebelisoa ka lekhetlo la pele mosebelisi o lokela ho bala melao e latelang ka hloko. Ho se mamele melao e kenyellelitsoeng bukaneng ena ho ka lebisa likotsing tsa motho kapa tšenyo ea molaoli. Bukana ea mosebelisi e lokela ho bolokoa sebakeng se sireletsehileng bakeng sa ho sebelisoa hape.
E le ho qoba likotsi le liphoso ho lokela ho netefatsoa hore motho e mong le e mong ea sebelisang sesebelisoa o itloaetse molao-motheo oa ts'ebetso hammoho le mesebetsi ea ts'ireletso ea molaoli. Haeba sesebelisoa se lokela ho rekisoa kapa ho beoa sebakeng se seng, etsa bonnete ba hore bukana ea mosebelisi e bolokoa le sesebelisoa e le hore mosebelisi ofe kapa ofe ea ka bang teng a ka fumana lintlha tsa bohlokoa mabapi le sesebelisoa.
Moetsi ha a amohele boikarabello bakeng sa likotsi leha e le life kapa tšenyo e bakoang ke ho se tsotelle; ka hona, basebelisi ba tlamehile ho nka mehato e hlokahalang ea polokeho e thathamisitsoeng bukaneng ena ho sireletsa bophelo ba bona le thepa ea bona.
TLHOKOMELO
- Sesebelisoa sa motlakase se phelang! Etsa bonnete ba hore molaoli o khaotsoe ho mains pele a etsa mesebetsi efe kapa efe e amanang le phepelo ea motlakase (ho kenya likhoele, ho kenya sesebelisoa joalo-joalo)
- Sesebelisoa se lokela ho kenngoa ke setsebi sa motlakase se tšoanelehang.
- Sesebelisoa ha sea lokela ho sebelisoa ke bana.
TLHOKOMELO
- Sesebelisoa se ka senyeha haeba se otloa ke lehalima. Etsa bonnete ba hore polaka e khaotsoe phepelong ea motlakase nakong ea sefefo sa lialuma.
- Tšebeliso efe kapa efe ntle le e boletsoeng ke moetsi e thibetsoe.
- Sesebelisoa se lokela ho hlahlojoa nako le nako.
Liphetoho tsa thepa e hlalositsoeng bukeng ena e kanna ea hlahisoa kamora hore e phetheloe ka la 22.08.2023. Moetsi o na le tokelo ea ho hlahisa liphetoho ho sebopeho kapa mebala. Lipapiso li ka kenyelletsa lisebelisoa tse eketsehileng. Theknoloji ea ho hatisa e ka 'na ea etsa hore ho be le phapang pakeng tsa mebala e bontšitsoeng.
Re ikemiseditse ho sireletsa tikoloho. Ho etsa lisebelisoa tsa elektroniki ho fana ka tlamo ea ho fana ka ts'ireletso ea tikoloho ea lisebelisoa le lisebelisoa tsa elektroniki tse sebelisitsoeng. Kahoo, re kentsoe rejisetarang e bolokiloeng ke Tlhahlobo ea Tšireletso ea Tikoloho. Letšoao la moqomo o tšetsoeng holim'a sehlahisoa le bolela hore sehlahisoa se se ke sa lahleloa ka har'a lijana tsa litšila tsa ntlo. Ho tsosolosa litšila ho thusa ho sireletsa tikoloho. Mosebelisi o tlamehile ho fetisetsa lisebelisoa tsa hae tse sebelisitsoeng sebakeng sa pokello moo likarolo tsohle tsa motlakase le tsa elektroniki li tla sebelisoa hape.
TLHALOSO SESEBETSI
Taolo ea kamore ea EU-T-4.1N/EU-T-4.2N e reretsoe ho laola sesebelisoa sa ho futhumatsa (mohlala, khase, oli kapa boiler ea motlakase kapa selaoli sa boiler).
Mosebetsi oa eona o ka sehloohong ke ho boloka mocheso o behiloeng esale pele ka foleteng ka ho romela letšoao ho sesebelisoa sa ho futhumatsa / se pholileng (ho bula puisano) ha mocheso o lakatsehang o fihla.
Software e tsoetseng pele e thusa molaoli ho phethahatsa mesebetsi e mengata e fapaneng:
- ho boloka mocheso oa kamore o behiloeng esale pele
- mokhoa oa matsoho
- lenaneo la motšehare/bosiu
- taolo ya beke le beke
- Optimum Qala
- ho futhumatsa/ho phodisa
- senotlolo sa konopo
- othomathiki mokhoa oa matsoho
Lisebelisoa tsa taolo:
- phanele e ka pele e entsoeng ka khalase
- sensor ea mocheso e hahiloeng
- dibetri
- Liphetolelo tsa molaoli:EU-T-4.1N - mofuta oa mohala
- EU-T-4.2N - mofuta oa waelese (molaoli + moamoheli EU-MW-3)
MOKHOA OA HO KENYA MOLAOLI
Molaoli o lokela ho kenngoa ke setsebi sa motlakase se tšoanelehang.
Molaoli oa EU-T-4.1N/EU-T-4.2N a ka behoa sebakeng leha e le sefe (1) kapa a sebelisoa e le phanele e khonang ho kenngoa leboteng (2).
- Molaoli a ka 'na a tšehetsoa ka sethala se lokelang ho kenngoa sekoahelong se ka morao.

- E le hore u fanyehe molaoli leboteng, tlosa setopo ka hloko.

E le hore u kenye libeteri, tlosa sekoahelo se ka morao.
1. TŠEBELETSO EA KHOPO EA EU-T-4.1N
Mookameli oa kamore o lokela ho hokahanngoa le mochine o futhumatsang kapa mochine oa boiler oa CH ka tšebeliso ea thapo ea li-cores tse peli. Setšoantšo se ka tlase se bontša mokhoa oa ho hokahanya le lisebelisoa.
TLHOKOMELO
Haeba moetsi oa pompo a hloka sesebelisoa se seholo sa kantle, fuse ea phepelo ea motlakase kapa lisebelisoa tse ling tse salletseng hajoale tse khethang bakeng sa maqhubu a sothehileng, ho khothaletsoa hore a se ke a hokahanya lipompo ka kotloloho ho liphetho tsa taolo ea pompo.
E le ho qoba ho senya sesebelisoa, potoloho e eketsehileng ea tšireletso e tlameha ho sebelisoa pakeng tsa molaoli le pompo.
Moetsi o khothaletsa adaptara ea pompo ea ZP-01, e lokelang ho rekoa ka thoko.
2. TŠEBELETSO EA KHOPO EA EU-T-4.2N
Tabeng ea khokahanyo e se nang mohala, sebelisa litšoantšo tse ka holimo - mohala oa puisano oa mahlakoreng a mabeli o lokela ho hokahanngoa le likoung tse loketseng ho moamoheli. 
EU-MW-3 MOAMOHELO
Molaoli oa EU-T-4.2N o buisana le sesebelisoa sa ho futhumatsa (kapa CH boiler controller) ka lets'oao la seea-le-moea le rometsoeng ho moamoheli oa EU-MW-3. Moamoheli ea joalo o hokahane le sesebelisoa sa ho futhumatsa (kapa CH boiler controller) ka thapo ea mantlha e 'meli, mme o buisana le molaoli oa kamore a sebelisa lets'oao la seea-le-moea.
Moamoheli o na le mabone a mararo a taolo:
- lebone la taolo e khubelu 1 - e bonts'a kamohelo ea data;
- lebone la taolo e khubelu 2 - e bonts'a ts'ebetso ea moamoheli;
- lebone le khubelu la taolo 3 - le tsoela pele ha mocheso oa kamore o sa fihlelle boleng bo behiloeng esale pele - sesebelisoa sa ho futhumatsa se butsoe
HLOKOMELA
Haeba ho se na puisano (mohlala, ka lebaka la betri e khaotsoeng), moamoheli ka bohona o tima sesebelisoa sa ho futhumatsa kamora metsotso e 15.
Ngoliso ea moamoheli oa EU-MW-3:
- Tobetsa konopo ea ho ngolisa ho moamoheli oa EU-MW-3.
- E le hore u ngolise li-relays, khetha mosebetsi oa "Reg" ho menu ea regulator, tobetsa le ho tšoara likonopo "+/-" ka nako e le 'ngoe. Molaetsa "Scs" o bolela hore ngoliso e atlehile ha phoso ea ho ngolisa e saena ka molaetsa "Err". Maemong ana ka bobeli ngoliso e ka tsoela pele ka ho tobetsa konopo efe kapa efe (ntle le EXIT).
Palo ea li-relay tse ngolisitsoeng e bonts'oa skrineng. Haeba molaoli a e-na le li-relay tse 6 tse ngolisitsoeng (nomoro e phahameng), ho ka khoneha ho li hlakola 'me molaetsa oa "Del" o bontšoa. Ho sebelisa e 'ngoe ea likonopo
khetha khetho e nepahetseng "e" kapa "che" ho itšetlehile ka hore na u batla ho hlakola relay kapa che.
QHOETSO PELE
E le hore regulator e sebetse hantle, latela mehato ena ha u qala sesebelisoa ka lekhetlo la pele:
- Kenya libeteri - e le hore u e etse, tlosa sekoahelo se ka morao.
- Hokela thapo ea mantlha e 'meli ho li-sockets tse loketseng ho regulator kapa moamoheli.
MOKHOA OA HO SEBELISA MOLAOLI
1. MOLAO-MOTHEO OA TŠEBELETSO
Molaoli oa kamore ea EU-T-4.1N/EU-T-4.2N o etselitsoe ho boloka mocheso oa kamore o behiloeng esale pele ka ho romela lets'oao ho sesebelisoa sa ho futhumatsa (ho bula mohala) ha mocheso oa kamore o behiloeng esale pele o fihlile. Ka mor'a ho amohela letšoao le joalo, sesebelisoa sa ho futhumatsa se holofetse (haeba se hokahane le CH boiler controller, CH boiler switches ho boloka mokhoa oa ho boloka ka mor'a ho amohela letšoao).
2. MEKHOA EA TŠEBELETSO
Mookameli oa kamore a ka sebetsa ka e 'ngoe ea mekhoa e latelang ea ts'ebetso:
Mokhoa oa motšehare / bosiu
Ka mokhoa ona boleng ba mocheso o behiloeng esale pele bo itšetlehile ka nako ea hona joale ea letsatsi. Mosebelisi a ka beha litekanyetso tse fapaneng tsa mocheso bakeng sa mots'ehare le bosiu (mocheso o phutholohileng le mocheso oa maemo a tlase) hammoho le ho hlalosa nako e nepahetseng ea ho kenya mokhoa oa motšehare le mokhoa oa bosiu.
Ho kenya tshebetsong mokgwa ona, tobetsa e nngwe ya dikonopo
ho fihlela aekhone ya motshehare/bosiu e hlaha skrineng se seholo.
Taolo ea beke le beke
Mokhoa ona o nolofalletsa mosebedisi ho hlalosa nako eo mocheso oa matšeliso o behiloeng esale pele le mocheso oa moruo o behiloeng esale pele o tla sebetsa. Mosebelisi a ka beha mananeo a fapaneng a 9 a arotsoe ka lihlopha tse tharo:
- LENANEO 1÷3 - litekanyetso tsa mocheso oa letsatsi le letsatsi li behiloe bakeng sa matsatsi ohle a beke;
- LENANEO 4÷6 - litekanyetso tsa mocheso tsa letsatsi le letsatsi li behiloe ka thoko bakeng sa matsatsi a beke (Mantaha-Labohlano) le mafelo-beke (Moqebelo-Sontaha);
– LENANEO 7÷9 - litekanyetso tsa mocheso oa letsatsi le letsatsi li behiloe bakeng sa letsatsi le leng le le leng la beke ka thoko. 
* Pontšo e bontša lihora tseo mocheso oa mocheso o sebetsang ka tsona. Nakong e setseng ea nako mocheso oa moruo o sebetsa.
Ho kenya tshebetsong mokgwa ona, tobetsa e nngwe ya dikonopo
ho fihlela letšoao la taolo la beke le hlaha le hlaha skrineng se seholo.
Mokhoa oa matsoho
Mokgweng ona mocheso o seng o setilwe o fetolwa ka letsoho ho tloha skrineng se seholo view ka tšebeliso ea likonopo tsa plus/minus (+ – ). Manual mode e kenngwa tshebetsong ka boyona ha e nngwe ya dikonopo tsena e tobetswe. Hang ha mokhoa oa matsoho o kentsoeng, mokhoa o fetileng oa ts'ebetso o kena boemong ba ho robala ho fihlela mocheso o latelang o hlophisitsoeng esale pele o fetoha. Mokhoa oa matsoho o ka emisoa ka ho tobetsa e 'ngoe ea likonopo tsena:![]()
Example 1 - ts'ebetso ea mokhoa oa matsoho mokhoeng oa Mots'eare/Bosiu
Ha mokhoa oa Mots'eare/Bosiu o sebetsa, mosebelisi o fetola mocheso o behiloeng esale pele ka ho tobetsa konopo ea plus/minus (+ – ), e kenyang tšebetsong mokhoa oa matsoho ka bo eona. Molaoli o khutlela ho Motšehare / bosiu ha mots'eare o fetoha bosiu (kapa ka tsela e 'ngoe) kapa ha mosebelisi a tobetsa e 'ngoe ea likonopo:![]()
Example 2 – tshebetso ya mokgwa wa matsoho mokgweng wa taolo ya Beke le beke
Ha mokhoa oa ho laola Beke le beke o sebetsa, mosebelisi o fetola mocheso o behiloeng esale pele ka ho tobetsa konopo ea plus/minus (+ –), e kenyang tšebetsong mokhoa oa matsoho ka bo eona. Mookameli o khutlela ho mokhoa oa ho laola Beke ha, ho ea ka kemiso ea beke le beke, motšehare o fetoha bosiu (kapa ka tsela e 'ngoe) kapa ha mosebedisi a tobetsa e 'ngoe ea konopo.![]()
3. TŠEBELETSO EA SEHLOOHO VIEW LE TLHALOSO
Mosebelisi o sebelisa sesebelisoa a sebelisa likonopo. Ha paramethara e le 'ngoe e ntse e hlophisoa, li-icon tse setseng ha li bontšoe.
- Pontšo
-
– skrineng se seholo view, sebelisa konopo ena ho kenya tshebetsong mokgwa wa taolo ya beke le beke. Ka har'a li-control menu, sebelisa konopo ena ho fetola lipakeng tsa lits'ebetso. - Konopo ya ho tlosa (-) – skrineng se seholo view - tobetsa konopo ena ho fetohela ho mokhoa oa matsoho le ho fokotsa boleng ba mocheso o seng o setiloe. Ho menu ea molaoli, sebelisa konopo ena ho fetola litlhophiso tsa parameter, kenya khoutu ea tšebeletso joalo-joalo.
- MENU - tšoara konopo ena ho kenya lenane la taolo. Ha o ntse o hlophisa liparamente, tobetsa o hatelle konopo ena ho netefatsa liphetoho le ho khutlela skrineng se seholo view.
- Konopo ea ho eketsa (+) - skrineng se seholo view - tobetsa konopo ena ho fetohela ho mokhoa oa matsoho le ho eketsa boleng ba mocheso o behiloeng esale pele. Ho menu ea molaoli, sebelisa konopo ena ho fetola litlhophiso tsa parameter, kenya khoutu ea tšebeletso joalo-joalo.
– skrineng se seholo view, sebelisa konopo ena ho kenya tšebetsong mokhoa oa motšehare/bosiu. Ka har'a li-control menu, sebelisa konopo ena ho fetola lipakeng tsa lits'ebetso.

- Letsatsi la beke
- Letšoao le tsebisang ka mocheso oa hajoale oa moruo (o hlahisoang ke taolo ea beke le beke kapa litlhophiso tsa mokhoa oa mots'eare / bosiu).
- Letšoao le tsebisang ka mocheso oa hajoale oa boiketlo (o hlahisoang ke taolo ea beke le beke kapa litlhophiso tsa mokhoa oa mots'eare / bosiu).
- Mocheso oa kamore o behiloeng esale pele
- Nako
- Boemo ba botoro
- Letšoao le tsebisang ka pholileng/ho futhumatsa kamoreng. Animation e fapana ho latela mokhoa o khethiloeng oa ts'ebetso:
• Mokhoa oa ho futhumatsa - lets'oao lea benya ha mocheso o behiloeng esale pele o so fihlelle; e tsitsitse ha mocheso o behiloeng esale pele o fihlile.
• Mokgwa wa ho phodisa – letshwao le a potoloha ha thempereichara e phahametse boleng bo seng bo setilwe; e tsitsitse ha mocheso o behiloeng esale pele o fihlile. - Mokhoa oa hajoale oa ts'ebetso:
a. Beke le beke
b. Bukana
c. Motsheare/bosiu - Mocheso oa hona joale oa kamore
- Litšoantšo tsa paramethara (bona: tafole e ka tlase)
Litšoantšo tsa paramethara:
| Litlhophiso tsa oache | |
| Letsatsi ho tloha… | |
| Bosiu ho tloha… | |
| Khetho e nepahetseng ea ho qala / ho futhumatsa / ho pholile (ho menu ea tšebeletso) | |
| Menu ya tshebeletso | |
| Litlhophiso tsa taolo ea beke le beke | |
| Mocheso oa boiketlo | |
| Mocheso oa moruo | |
| Hysteresis | |
| Tekanyo ea sensor ea mocheso |
4. MESEBETSI YA MOLAOLI
Mosebelisi o tsamaisa sebopeho sa menu a sebelisa likonopo tsohle
"+", "-". Ho hlophisa liparamente tse itseng, tobetsa o hatelle MENU. E latelang, tobetsa
ho view mesebetsi ea molaoli - paramethara e hlophisitsoeng e ea phatsima athe likarolo tse setseng ha li bontšoe. Sebelisa likonopo tsa plus le minus (+ – ) ho fetola litlhophiso tsa paramethara. Tobetsa
ho netefatsa liphetoho le ho fetela pele ho edita paramethara e latelang kapa tobetsa le
ho netefatsa liphetoho le ho khutlela paramenteng e fetileng kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view - ntle le ho hlophisa litlhophiso tsa taolo ea beke le beke.
4.1. MENU EA SEHLOOHO
| MENU | Letsatsi la beke |
| Tshupanako | |
| Letsatsi ho tloha… | |
| Bosiu ho tloha… | |
| Senotlolo sa konopo | |
| Optimum qalo | |
| Automatic manual mode | |
| Lenaneo la beke le beke | |
| Mocheso oa boiketlo o behiloeng esale pele | |
| Mocheso oa moruo o behiloeng esale pele | |
| Hysteresis ea mocheso e behiloeng esale pele | |
| Tekanyo ea sensor ea mocheso | |
| Ngoliso (EU-T-4.2n) | |
| Menu ya tshebeletso |
4.2. LETSATSI BEKE
Ka mor'a ho kenya menu e kholo, litšoantšo tsohle tse sa amaneng le parameter e ntseng e hlophisoa ha li bontšoe. Paramethara ea pele ke letsatsi la beke. Tobetsa + kapa - ho fihlela letsatsi la hajoale la beke le hlaha skrineng. Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.3. TŠEBELE
Bakeng sa ho seta nako ea hajoale, kenya menu ebe o tobetsa
ho fihlela nako ea ho seta skrine e hlaha skrineng.
Ka ho tobetsa + kapa – seta hora le metsotso. Tobetsa
ho tiisa.
Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.4. LETSATSI HO TLOHA…
Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho hlalosa nako e nepahetseng ea ho kenya mokhoa oa letsatsi.
Ha mokhoa oa Motšehare/Bosiu o sebetsa, mocheso oa boiketlo o sebetsa motšehare.
Ho lokisa paramethara ena, tobetsa
ho fihlela Letsatsi ho tloha… ho hlaha skrine sa ho seta.
Ka ho tobetsa + kapa - seta hora le motsotso oa ts'ebetso ea letsatsi.
Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.5. BOSIU HO TLOHA…
Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho hlalosa nako e nepahetseng ea ho kenya mokhoa oa bosiu.
Ha mokhoa oa Motšehare/Bosiu o sebetsa, mocheso oa moruo o sebetsa bosiu.
Ho lokisa paramethara ena, tobetsa
ho fihlela Bosiu ho tloha… ho hlaha skrineng sa ho seta.
Ka ho tobetsa + kapa – seta hora le motsotso oa ho kenya tshebetsong mokgwa wa bosiu.
Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.

4.6. KONONOLO LOTLALA
Ho kenya konopo ea senotlolo, tobetsa MENU ho fihlela letšoao la senotlolo le hlaha. Sebelisa e 'ngoe ea likonopo
ho kgetha ON. E le hore u notlolle likonopo, tobetsa 'me u tšoare likonopo
ka nako e ts'oanang, khetha konopo ea senotlolo ebe u khetha TIMA.
4.7. MOKHOA OA HO QALA
Mokhoa o nepahetseng oa ho qala ke sistimi e bohlale e laolang ts'ebetso ea ho futhumatsa / ho bata. E kenyelletsa ho lekola ts'ebetso ea sistimi ea ho futhumatsa / mohatsela le ho sebelisa tlhaiso-leseling ho kenya tšebetsong ts'ebetso ea ho futhumatsa / mohatsela esale pele e le ho fihlela mocheso o behiloeng esale pele.
Sistimi ha e hloke ho kenella ha basebelisi. E sebetsana hantle le liphetoho leha e le life tse amang katleho ea tsamaiso ea mocheso. Haeba, mohlalaampLeha ho le joalo, liphetoho tse ling li hlahisitsoe tsamaisong ea ho futhumatsa mocheso 'me ntlo e futhumala ka potlako ho feta pele, mokhoa oa ho qala oa Optimum o tla lemoha liphetoho phetohong e latelang ea mocheso o lokiselitsoeng esale pele (ho tloha boiketlong ho ea moruong) le potolohong e latelang ts'ebetso ea tsamaiso ea mocheso e tla lieha ka ho lekaneng, ho fokotsa nako e hlokahalang ho fihlela mocheso o lakatsehang.
A - phetoho e reriloeng esale pele ho tloha mocheso oa moruo ho ea ho mocheso oa matšeliso Ho kenya ts'ebetso ena ho bolela hore ka nako ea phetoho e reriloeng esale pele ea mocheso o behiloeng esale pele ho tloha boiketlong ho ea moruong kapa ka tsela e 'ngoe, mocheso oa kamore ea hona joale o haufi le o lakatsehang. boleng.
Ho lokisa parameter ena, tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela Optimum e qala ho seta phanele e hlaha skrineng.
Sebelisa + kapa - ho kenya kapa ho tima Optimum qala tshebetso (ON/OFF). Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela pele ho edita paramethara e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.8. MOSEBETSI OA MOKHOA
Ts'ebetso ena e nolofalletsa taolo ea mokhoa oa matsoho. Haeba ts'ebetso ena e sebetsa (ON), mokhoa oa ho sebetsa o tla koaloa ka bohona ha phetoho e reriloeng esale pele e hlahisoang ke mokhoa o fetileng oa ts'ebetso e hlahisoa. Haeba ts'ebetso e koetsoe (OFF), mokhoa oa ho sebetsa o lula o sebetsa ho sa tsotelehe liphetoho tse reriloeng esale pele.
4.9. LENANEO LEBEKE
Mosebetsi ona o sebelisetsoa ho fetola lenaneo la hona joale la taolo ea beke le beke le ho hlophisa mananeo a beke le beke.
Mokhoa oa ho fetola nomoro ea lenaneo la beke le beke
Ha taolo ea beke le beke e nolofalitsoe (bona: VII.2. Mekhoa ea ts'ebetso) lenaneo la hona joale lea sebetsa. E le hore u khethe nomoro ea hona joale ea lenaneo, kenya menu ebe u tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela skrine ea tlhophiso ea beke le beke e buloa.
Ka ho tobetsa le ho tšoara konopo ea MENU mosebelisi o bula skrine ea khetho ea lenaneo. Nako le nako ha mosebelisi a tšoara konopo ea MENU, nomoro ea lenaneo ea fetoha.
Ha nomoro e batloang e hlaha skrineng, tobetsa MENU – molaoli o khutlela skrineng se seholo view mme nomoro ya lenaneo e kgethilweng e setilwe.
Mokhoa oa ho hlophisa mananeo a itseng a beke
Lenaneo la beke le beke le lumella mosebedisi ho hlalosa nako eo mocheso oa matšeliso le mocheso oa moruo o tla sebetsa. Ho ipapisitsoe le nomoro ea lenaneo, mosebelisi a ka beha litekanyetso tsa mocheso oa letsatsi le letsatsi bakeng sa matsatsi ohle a beke (mananeo 1÷3), bakeng sa matsatsi a beke le mafelo-beke ka thoko (mananeo 4÷6) le bakeng sa letsatsi le leng le le leng la beke ka thoko (mananeo 7÷ 9).
E le hore u khethe nomoro ea hona joale ea lenaneo, kenya menu ebe u tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela skrine ea tlhophiso ea beke le beke e buloa.
MOHATO OA 1 – KHETHA LENANEO LE LE TLA HLOKOA
Ka ho tobetsa le ho tšoara konopo ea MENU mosebelisi o bula skrine ea ho hlophisa lenaneo. Nako le nako ha mosebelisi a tobetsa konopo, nomoro ea lenaneo ea fetoha. Ha nomoro e lakatsehang e hlaha skrineng, mosebelisi a ka qala ho hlophisa liparamente tsa eona.

MOHATO 2 - KHETHA MATSATSI A BEKE
Haeba mosebelisi a batla ho hlophisa mananeo 1÷3, ha ho na monyetla oa ho khetha matsatsi a itseng a beke joalo ka ha maemo a sebetsa letsatsi le leng le le leng.
Haeba mosebelisi a batla ho hlophisa mananeo 4÷6 , hoa khoneha ho hlophisa litlhophiso tsa matsatsi a beke le mafelo-beke ka thoko. Tobetsa likonopo
ka bokhuts'oane bakeng sa ho khetha.
Haeba mosebelisi a batla ho edita mananeo 7÷9, hoa khonahala ho hlophisa litlhophiso tsa letsatsi ka leng ka thoko. Tobetsa likonopo
ka bokhuts'oane bakeng sa ho khetha letsatsi.

Ho khetha matsatsi ao lenaneo le fanoeng le lokelang ho sebetsa ka lona, sebelisa konopo ea Menu.
MOHATO 3 - HO Abela MATŠETSO KAPA MOCHESO OA MORUO HO LIHORA tse itseng
Hora e ntseng e lokisoa e hlaha skrineng sa taolo. Ho abela mocheso oa matšeliso, tobetsa konopo ea plus (+). Ho khetha mocheso oa moruo, tobetsa konopo ea ho tlosa (-).
Litekanyetso tsa lenaneo la beke le beke li bonts'oa ka tlase skrineng: lihora tseo mocheso oa boiketlo o abetsoeng ho tsona lia bontšoa athe lihora tseo mocheso oa moruo o abetsoeng ho tsona ha li bontšoe.
ExampLe:
Setšoantšo se latelang sa skrini se hlahisa litlhophiso tsa letsatsi le letsatsi tsa lenaneo la no. 7 bakeng sa Mantaha
24⁰⁰-01⁵⁹- mocheso oa moruo
02⁰⁰-06⁵⁹- mocheso oa boiketlo
07⁰⁰-14⁵⁹- mocheso oa moruo
15⁰⁰-21⁵⁹- mocheso oa boiketlo
22⁰⁰-00⁵⁹- mocheso oa moruo
HLOKOMELA
Ha mosebelisi a qeta ho hlophisa ka ho tobetsa konopo ea MENU, molaoli o khutlela skrineng se seholo view mme lenaneo lena le khethiloe e le lenaneo la hona joale.
4.10. SEBELISA MATŠELISO MATCHESO
Mocheso oa matšeliso o behiloeng esale pele o sebelisoa ka mokhoa oa ho laola beke le beke le mokhoa oa motšehare / bosiu.
Tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela skrine ea phetoho ea mocheso oa boiketlo e hlaha skrineng.
Tobetsa + kapa - ho seta themphereitjhara e batlang.
Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.11. SEBELISA MOCHESO OA MORUO PELE
Mocheso oa moruo o behiloeng esale pele o sebelisoa ka mokhoa oa ho laola beke le beke le mokhoa oa motšehare / bosiu.
Tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela skrine ea phetoho ea mocheso oa moruo e hlaha skrineng.
Tobetsa + kapa - ho seta themphereitjhara e batlang.
Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.12. TLHOKOMELISO EA MOCHESO OA HO HLAHALA
Hysteresis ea mocheso oa kamore e hlalosa mamello ea mocheso o behiloeng esale pele moo ho pholisa kapa ho futhumatsa ho kenngoeng teng (ka har'a sebaka sa 0,2 ÷ 4 °).
Ho theha hysteresis, tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela li-setting tsa hysteresis li hlaha skrineng.
Sebelisa + kapa - ho seta boleng bo lakatsehang ba hysteresis. Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela paramenteng e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
ExampLe:
Mocheso o behiloeng esale pele: 23°C
Hysteresis: 1°C
Molaoli oa kamore o tlaleha hore mocheso o tlase haholo ha feela mocheso oa kamore o theohela ho 22 °C.
4.13. TS'OANELO MOCHESO MOCHESO
E etsoa ha ho hlongoa regulator kapa ka mor'a hore e sebelisoe nako e telele, haeba mocheso oa kamore o lekantsoeng ke sensor ea ka hare o fapane le mocheso oa sebele. Sebaka sa litlhophiso tsa ho lekanya ke ho tloha ho -10°C ho ea ho +10°C ka ho nepahala ha 0,1°C.
Tobetsa e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela phanele ea sensor calibration e hlaha skrineng. Sebelisa + le - ho hlalosa khalemelo. Tobetsa
ho netefatsa le ho fetela pele ho edita paramethara e latelang kapa tobetsa o hatelle MENU ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo view.
4.14. NGOLISISO
Tlhaloso ea mesebetsi e ka fumanoa khaolong ea IV. Moamoheli ea se nang mohala.
4.15. TŠEBELETSO MENU
Lits'ebetso tse ling ho menu ea litšebeletso tsa molaoli li sirelelitsoe ka khoutu. E le hore u fetole li-parameter tsa bona, e 'ngoe ea likonopo
ho fihlela li-setting tsa menu ea litšebeletso li hlaha skrineng.
Ho view menu ya tshebeletso e hlokahalang ho kenya khoutu - 215. Sebelisa + kapa - ho khetha nomoro ea pele (2) ebe o tobetsa MENU ho netefatsa. Latela mehato e tšoanang ho khetha linomoro tse peli tse setseng. Tobetsa konopo
ho netefatsa khoutu.
Ho futhumatsa MOFUTA / pholileng COOL mode
Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho khetha mokhoa oa ho sebetsa oa taolo ea kamore:
PHOLISA – ho laola tsamaiso ea ho pholisa
MOCHESO - ho laola tsamaiso ea mocheso
Tobetsa + kapa - ho khetha mofuta o lakatsehang oa sistimi. Tobetsa likonopo
ho netefatsa le ho fetela pele ho hlophisa paramethara e 'ngoe ho menu ea litšebeletso kapa tobetsa konopo ea MENU ho netefatsa ho khutlela skrineng se seholo. view.
Mokhoa oa ho hlophisa bonyane (T1) le boholo (T2) mocheso o behiloeng esale pele
Ts'ebetso ena e nolofalletsa mosebelisi ho beha bonyane (T1) le boholo (T2) mocheso o behiloeng esale pele. Khetha khetho ena - parameter e qala ho khanya. Sebelisa likonopo +/- ho seta thempereichara. Ho netefatsa, tobetsa konopo ea MENU (netefatsa 'me u tsoele pele ho hlophisa paramethara e latelang) kapa tobetsa EXIT ho netefatsa le ho khutlela skrineng se seholo. view.
Optimum Start calibration
Optimum start calibration e qala ha molaoli a lemoha tlhoko ea ho futhumatsa e le hore a fihlele mocheso o seng o setiloe, ka Optimum start tshebetso e butswe.
Litlhophiso tsa fektheri ea DEF
Ts'ebetso ena e thusa mosebelisi ho khutlisa litlhophiso tsa feme. Ho e etsa, khetha Def function ebe o tobetsa MENU ho netefatsa. E latelang, sebelisa likonopo +/- ho khetha YES le ho lumellana ka ho tobetsa MENU.
LIEKETSENG MOTS'OANE
| EU-T-4.1N | EU-T-4.2N | |
| Phepelo ea motlakase | 2xAA, libeteri tsa 1,5V | 2xAA, libeteri tsa 1,5V |
| Mocheso oa kamore. sebaka sa ho lokisa | 5°C ÷ 35°C | 5°C ÷ 35°C |
| Tsoelo-pele ea mahala. nom. tsoa. morwalo | 230V AC / 0, 5A (AC1)* 24V DC / 0,5A (DC1) ** |
- |
| Phoso ea tekanyo | ± 0,5 | ± 0,5 |
| Khafetsa ea ts'ebetso | - | 868MHz |
| EU-MW-3 (EU-T-4.2N) | |
| Phepelo ea motlakase | 230V ± 10% / 50Hz |
| Mocheso oa ts'ebetso | 5°C ÷ 50°C |
| Boholo ba tšebeliso ea matla | <1W |
| Tsoelo-pele ea mahala. nom. tsoa. morwalo | 230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) ** |
| Khafetsa ea ts'ebetso | 868MHz |
| Max. matla a phetiso | 25mW |
* Sehlopha sa mojaro sa AC1: mokhahlelo o le mong, o hanyetsang kapa o kenya letsoho hanyane.
** Mokhahlelo oa mojaro oa DC1: mojaro o tobileng oa hona joale, o hanyetsanang kapa o kenang hanyane.
Phatlalatso ea EU ea ho lumellana
Ka hona, re phatlalatsa tlas'a boikarabello ba rona feela boo EU-T-4.1N bo entsoeng ke TS'ELISO STEROWNIKI II Sp. z oo, ntlo-kholo e Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, e lumellana le Directive 2014/35/EU ea Paramente ea Europe le Lekhotla la 26 Hlakola 2014 mabapi le tumellano ea melao ea Linaha tseo e leng Litho tse amanang le ho fumaneha 'marakeng oa lisebelisoa tsa motlakase tse etselitsoeng ho sebelisoa ka har'a voltage meeli (EU OJ L 96, ea 29.03.2014, leq. 357), Directive 2014/30/EU ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla la 26 Hlakola 2014 mabapi le ho lumellana ha melao ea Litho tse amanang le ho lumellana ha motlakase (EU OJ L 96 ea 29.03.2014, p.79), Taelo 2009/125/EC ho theha moralo oa ho beha litlhoko tsa ecodesign bakeng sa lihlahisoa tse amanang le matla hammoho le taolo ea LEphata LA KGWEBO LE TECHNOLOGY ea la 24 Phuptjane 2019 e fetolang melaoana e mabapi le litlhoko tsa bohlokoa mabapi le thibelo ea ts'ebeliso ea lintho tse ling tse kotsi ho lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki, ho kenya tšebetsong lipehelo tsa Directive (EU) 2017/2102 ea Paramente ea Europe le Lekhotla la 15 Pulungoana 2017. ho fetola Directive 2011/65/EU mabapi le thibelo ea tšebeliso ea lintho tse ling tse kotsi ho motlakase le elektroniki. thepa (OJ L 305, 21.11.2017, leq. 8).
Bakeng sa tlhahlobo ea tumellano, ho ile ha sebelisoa litekanyetso tse lumellanang:
PN-EN IEC 60730-2-9: 2019-06, PN-EN 60730-1: 2016-10, EN IEC 63000: 2018 RoHS.
Phatlalatso ea EU ea ho lumellana
Ka hona, re phatlalatsa tlasa boikarabello ba rona hore EU-T-4.2N e entsoe ke TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, ntlo-kholo ea Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, e lumellana le Directive 2014/53/EU ea paramente ea Europe le Lekhotla la 16 Mmesa 2014 mabapi le tumellano ea melao ea Litho tse amanang le ho etsoa. e fumanehang 'marakeng oa thepa ea seea-le-moea, Directive 2009/125/EC e thehang a moralo oa ho beha litlhoko tsa ecodesign bakeng sa lihlahisoa tse amanang le matla hammoho le taolo ea MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY ea la 24 Phuptjane 2019 e lokisang molao o mabapi le litlhoko tsa bohlokoa mabapi le thibelo ea ts'ebeliso ea lintho tse ling tse kotsi motlakaseng le elektroniki. lisebelisoa, ho kenya tšebetsong lipehelo tsa Directive (EU) 2017/2102 ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla. ea 15 November 2017 e fetolang Directive 2011/65/EU mabapi le thibelo ea tšebeliso ea lintho tse ling tse kotsi ka thepa ea motlakase le ea elektronike (OJ L 305, 21.11.2017, leq. 8).
Bakeng sa tlhahlobo ea tumellano, ho ile ha sebelisoa litekanyetso tse lumellanang:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 bonono. 3.1a Tšireletseho ea tšebeliso
PN-EN 62479: 2011 bonono. 3.1 a Tšireletseho ea tšebeliso
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic comppatibility
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 bonono.3.1 b Tšebelisano ea motlakase
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Tšebeliso e sebetsang hantle le e momahaneng ea seea-le-moea
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Tšebeliso e sebetsang hantle le e momahaneng ea seea-le-moea
EN IEC 63000: 2018 RoHS.
Wieprz, 22.08.2023
Ntlo-kholo e bohareng:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Tšebeletso:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
mohala: +48 33 875 93 80
lengolo-tsoibila: serwis@techsterrowniki.pl
www.tech-controllers.com
Litokomane / Lisebelisoa
![]() |
TECH CONTROLLERS EU-T-4.1n, EU-T-4.2n Wireless Thermostat [pdf] Bukana ea Mosebelisi EU-T-4.1n EU-T-4.2n Wireless Thermostat, EU-T-4.1n EU-T-4.2n, Wireless Thermostat, Thermostat |
