STIHL RMI 422 Series Compact Robotic Mower Ka Bukana ea Taelo ea Mosebetsi oa Mulching

Litaba pata

1 RMI 422 Series Compact Robotic Mower Ka Mosebetsi oa Mulching

RMI 422 Series Compact Robotic Mower Ka Mosebetsi oa Mulching

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC
EN Buka ea litaelo ES Manual de instrucciones PT Manual de utilização SL Navodila tsa uporabo SK Návod le obsluhu CS Návod k pouzití

RMI 422.2

RMI 422.2 P

RMI 422.2 PC

0478 131 9263 D. G21. TIM-13932-001

0478 131 9263 D

CS SK SL PT ES EN

Moreki ea ratehang, Kea leboha ha u khethile STIHL. Re hlahisa le ho etsa lihlahisoa tsa rona tsa boleng ho fihlela litlhoko tsa bareki ba rona. Lihlahisoa li etselitsoe ho tšepahala esita le tlas'a maemo a feteletseng. STIHL e boetse e emetse boleng ba tšebeletso ea premium. Bahoebi ba rona ba hloahloa ba re tiisetsa likeletso le litaelo tse nang le bokhoni hammoho le tšehetso e felletseng ea litšebeletso. Rea leboha ka ts'epo ea hau ho rona mme re ts'epa hore u tla thabela ho sebetsa ka sehlahisoa sa hau sa STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
BOHLOKOA: BALA PELE U SEBELISA 'me U BOLOKE SEBAKANG SOLOKEHILENG.

1. Lethathamo la Likahare
Lintlha mabapi le bukana ea litaelo Liphetolelo tse ikhethileng tsa naha Litaelo tsa ho bala bukana ea litaelo
Mochini o felileview Pontšo ea seteishene sa mochini oa liroboto
Mokhoa oa ho roala liroboto Molao-motheo oa ts'ebetso
Lisebelisoa tsa ts'ireletso STOP Konopo Ho thiba sesebelisoa Likoahelo tse sirelelitsoeng Sensor ea ts'ireletso Ts'ireletso e phahamisang Sensor e sekama Hlahisa PIN ea khanya Kopo ea ts'ireletso ea GPS
Bakeng sa polokeho ea hau Kakaretso Liaparo le lisebelisoa Likotsi tsa tlhokomeliso tse bakoang ke motlakase oa hona joale

Ho lahla

Tlhaloso ea matšoao

Lisebelisoa tse tloaelehileng

4 Ho kenngwa ha pele

Lintlha seteisheneng sa boema-kepe

Lihokelo tsa liteishene tsa docking

Ho hokela thapo ea motlakase ho

seteishene sa boema-kepe

Lisebelisoa tsa ho kenya

Ho fetola bophahamo ba ho itšeha

Lintlha mabapi le ho kenya qalong

Ho beha puo, letsatsi le

nako

Ho kenya seteishene sa boema-kepe

Ho tsamaisa terata ea pherimitha

Ho hokela terata ea pherimitha

Ho hokahanya mochini oa liroboto le

seteishene sa boema-kepe

E hlahloba ho kenya

Ho lokisa mochini oa liroboto 38

Ho qeta ho kenya qalong

Ts'ebetso ea pele ea ho kuta ka mor'a ho qala

ho kenya

11 sesebelisoa sa iMOW®

11 Lenane

Litaelo tsa ts'ebetso

Skrine sa boemo

Sebaka sa tlhahisoleseding

Lenane la mantlha

Qala

Khanna hae

Moralo oa ho kuta

Hape

Litlhophiso

Litlhophiso tsa mochini oa iMOW®

Ho beha sensor ea pula

Ho beha boemo ba skrine

0478 131 9263 D – EN

E hatisitsoe pampiring e hloekisitsoeng e se nang chlorine. Pampiri e ka sebelisoa hape. Sekoahelo ha se na halogen.

Ho kenya

Ho beha libaka tsa ho qala

Ka ho toba lapeng

Polokeho

Tshebeletso

Boitsebiso

Pherimitha terata

Ho rera tsela ea perimeter

terata

Ho etsa seketshe sa ho poma

sebaka

Ho tsamaisa terata ea pherimitha

Ho hokela terata ea pherimitha

Tšebeliso ea lisebelisoa tsa mohala

iMOW® Ruler

Likhutlo tse matla

Libaka tse koaletsoeng

Ho kenya likarolo tsa khokahano

Libaka tse sa tsamaeeng

Libaka tsa bobeli

Liphasejene

Tataiso ea loops bakeng sa offset drive hae 58

Ho faola ka nepo mathokong

Libaka tse moepa ho ipapisitse le pherimitha

terata

Ho kenya terata ea polokelo

Ho sebelisa likhokahanyo tsa terata

Likhahla tse tšesaane

Seteishene sa boema-kepe

Litaolo tsa liteishene tsa docking

Lintlha mabapi le ho kuta

Kakaretso

Mulching

Linako tse sebetsang

Nako ea ho kuta

Sebaka sa lapeng (RMI 422 PC)

Ho sebetsa mochine

Tokisetso

Qhobetsa

Ho fetola lenaneo

Ho poma ka ho iketsa

Ho poma ntle le ho sebetsa

linako

Ho emisa mochini oa liroboto

Ho tjhaja betri

Tlhokomelo

Kemiso ea tlhokomelo

Ho hloekisa mochine

Ho hlahloba lehare la ho poma

meeli

Ho tlosa le ho kenya

lehare la ho poma

Ho leotsa lehare la ho poma

Ho tlosa le ho kenya sesebelisoa

poleiti

Ho fumana terata

Ho boloka le khefu ea mariha

Ho tlosa seteishene sa boema-kepe

Lisebelisoa tse tloaelehileng

Lisebelisoa

Ho fokotsa ho roala le ho thibela

tshenyo

Tšireletso ea tikoloho

Ho tlosa betri

Lipalangoang

Ho phahamisa kapa ho jara mochini

Ho sireletsa mochine (lashing)

Phatlalatso ea ho lumellana

Phatlalatso ea EU ea ho lumellana ha Cordless, motlakase oa robotic mower (RMI) le seteishene sa boema-kepe (ADO) 75

UKCA-Declaration of Conformity

STIHL RMI 422.2, RMI 422.2 P,

RMI 422.2 PC Cordless, Motlakase

Mochine oa Robotic

Litlhaloso tsa tekheniki

Melaetsa

Ho batle phoso

Kemiso ea tšebeletso

Netefatso ya phano

Netefatso ya tshebeletso

Tlhomamiso examples

Software ea mohloli o bulehileng

2. Lintlha tse bukeng ea litaelo

2.1 Kakaretso
Bukana ena ea litaelo e na le litaelo tsa moetsi oa pele ho latela EC Directive 2006/42/EC.
STIHL e lula e hahamalla ho ntšetsa pele mefuta ea eona ea lihlahisoa; ka hona re na le tokelo ea ho etsa liphetoho ho foromo, litlhaloso tsa tekheniki le boemo ba lisebelisoa tsa lisebelisoa tsa rona tse tloaelehileng. Ka lebaka lena, lintlha le litšoantšo tse bukeng ena li ka fetoloa.
Bukana ena ea litaelo e ka hlalosa mefuta e sa fumaneheng linaheng tsohle.
Bukana ena ea litaelo e sirelelitsoe ke litokelo tsa molao. Litokelo tsohle li sirelelitsoe, haholo-holo tokelo ea ho hlahisa, ho fetolela le ho sebetsa ka lisebelisoa tsa elektroniki.
2.2 Liphetolelo tse ikhethileng naheng
STIHL e fana ka mechini e nang le li-plug le li-switches tse fapaneng, ho latela naha eo e rekisoang ka eona.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Mechini e nang le li-plug tsa Europe e bontšoa lipapisong. Mechini e nang le mefuta e meng ea li-plug e hokahantsoe le li-main ka tsela e tšoanang.
2.3 Litaelo tsa ho bala bukana ea litaelo
Lipapiso le litemana li hlalosa mehato e itseng ea ts'ebetso.
Matšoao ohle a khomaretsoeng mochining a hlalositsoe bukeng ena ea litaelo.
Viewtataiso:
Viewtataiso ha "le letšehali" le "le letona" li sebelisoa bukeng ea litaelo: mosebelisi o eme ka mor'a mochini mme o shebile pele nqa ea leeto.
Referense ea karolo:
Litšupiso tsa likarolo tse amehang le likaroloana bakeng sa litlhaloso tse ling li etsoa ho sebelisoa metsu. E latelang example e bontša moo ho buuoang ka karolo e itseng: (Ö 3.)
Tlhaloso ea litemana tsa mongolo:
Litaelo tse hlalositsoeng li ka tsejoa ho latela mohlala o latelangamples.
Mehato ea ts'ebetso e hlokang ho kenella ho tsoa ho mosebelisi:
Hlakola bolt (1) o sebelisa screwdriver, sebetsa lever (2)…
Manane a akaretsang:
Tšebeliso ea sehlahisoa bakeng sa liketsahalo tsa lipapali kapa tsa tlholisano

Litemana tse nang le moelelo o eketsehileng:

Litemana tsa mongolo tse nang le bohlokoa bo eketsehileng li khetholloa ho sebelisoa matšoao a hlalositsoeng ka tlase e le ho a hatisa ka ho khetheha bukeng ea litaelo:

Kotsi Kotsi ya kotsi le kotsi e mpe ho batho. Boitšoaro ba mofuta o itseng boa hlokahala kapa bo tlameha ho qojoa.

Temoso Kotsi ya kotsi ho batho. Boitšoaro ba mofuta o itseng bo thibela likotsi tse ka bang teng kapa tse ka bang teng.

Tlhokomeliso Likotsi tse nyane kapa tšenyo ea thepa e ka thibeloa ka mofuta o itseng oa boitšoaro.

Tlhokomeliso Tlhahisoleseding bakeng sa tšebeliso e ntle ea mochine le e le ho qoba liphoso tse ka khonehang tsa ho sebetsa.

Litemana tse amanang le lipapiso:

Lipapiso tse ling tse hlokahalang bakeng sa tšebeliso ea mochini li ka fumanoa ka pele bukeng ena ea litaelo.

Letšoao la khamera le sebeletsa ho hokahanya

lipalo tse maqepheng a lipapiso tse nang le mongolo o tsamaisanang le oona

litemana bukeng ea litaelo.

Litšoantšo tse nang le litemana tsa mongolo:

Mehato ea ts'ebetso e amanang ka ho toba le papiso e ka fumanoa hang ka mor'a papiso, 'me ho buuoa ka linomoro tsa ntho e tšoanang.

ExampLe:

Letlapa la taolo (1) le sebeletsa bakeng sa ho tsamaea ka har'a dimenu. Li-setting li netefalitsoe 'me menyetla e buloa ho sebelisoa konopo ea OK (2). Menus e ka tsoa hape ho sebelisoa konopo ea Morao (3).

0478 131 9263 D – EN

3. Mochini o felileview
3.1 Moriri oa liroboto

1 Sekoahelo se fanyehiloeng ka mokhoa o sisinyehang (Ö 5.4), (Ö 5.5)
2 Impact protector 3 Ho tjhaja mabitso:
Ho hokela mabitso seteisheneng sa boema-kepe 4 Mohele o ka pele oa ho jara (o kopantsoe ka har'a hood e suthehang) (Ö 21.1) 5 STOP konopo (Ö 5.1) 6 Flap (Ö 15.2) 7 Drive wheel
6

8 Mohele o ka morao (o kopantsoeng le hood e suthehang) (Ö 21.1)
9 kutlo ea pula (Ö 11.11)
Sebopeho sa rotary sa 10 bakeng sa phetoho ea bophahamo ba ho itšeha (Ö 9.5)
11 Letlapa la boitsebiso le nang le nomoro ea mochine
12 Lebili le ka pele 13 Lehare la ho seha ha habeli (Ö 16.3)
14 Sebaka sa ho kuta

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

3.2 Seteishene sa boema-kepe

1 Letlapa la fatše
2 Litataiso tsa lithapo bakeng sa ho boloka terata ea pherimitha (Ö 9.10)
3 Setsi sa phepelo ea motlakase (ho ipapisitse le mofuta oa mochini oa liroboto le mofuta o ikhethileng oa naha)
4 Sekoahelo se ka tlosoang (Ö 9.2)
5 Ho tjhaja mabitso: Ho hokela mabitso ho mochini o sehang ka roboto
6 Phanele ea taolo e nang le konopo le LED (Ö 13.1)
7 Konopo
Pontšo ea 8 LED

0478 131 9263 D – EN

3.3 Pontšo
1 Pontšo ea setšoantšo 2 Ped ea taolo:
Ho tsamaea ka har'a menyetla (Ö 11.1) 3 Konopo ea OK:
Ho tsamaea ka har'a menyetla (Ö 11.1) 4 Konopo ea morao:
Ho tsamaea ka har'a menyetla
8

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

4. Tsela eo mochini oa liroboto o sebetsang ka eona
4.1 Molao-motheo oa ts'ebetso

Mochini oa liroboto (1) o etselitsoe ho kuta mohloa o itirisang. E poma mohloa ka litsela tse khethiloeng ka mokhoa o sa reroang.
E le hore mochini o kutang liroboto o ka bona meeli ea sebaka sa ho kuta A, terata ea pherimithara (2) e tlameha ho tsamaisoa ho potoloha sebaka seo. Letšoao la terata le hlahisoang ke boema-kepe (3) le phalla ka har'a terata ena ea pherimitha.
Litšitiso tse tiileng (4) sebakeng sa ho poma li bonoa ka mokhoa o ts'epahalang ke mochini o kutang liroboto ka ho sebelisa sensor ea matla. Libaka (5) tseo
0478 131 9263 D – EN

mochine oa mochine oa roboto ha oa lokela ho kena 'me litšitiso tse lokelang ho qojoa li tlameha ho aroloa ho tloha sebakeng se setseng sa ho kuta ho sebelisa mohala oa pherimitha.
Ha ho kotuoa ka mokhoa o itekanetseng, mochini o kutang liroboto o ikemela o tloha boemelong ebe o kuta mohloa nakong ea ts'ebetso (Ö 14.3). Mochini oa liroboto o itsamaela ho ea boema-kepe ho ea tjhaja betri hape. Haeba mofuta oa moralo oa "Standard" o khethiloe, mochini oa mochini oa liroboto o kuta le

litefiso nakong eohle ea ts'ebetso. Haeba mofuta oa moralo oa "Dynamic" o khethiloe, palo le nako ea ts'ebetso ea ho kuta le ho tjhaja nakong ea ts'ebetso li ikamahanya le maemo ka botlalo.
Ha ho kuta ka othomathike ho tingoe le bakeng sa ts'ebetso ea ho kuta ntle le linako tse sebetsang, ts'ebetso ea ho kuta e ka kengoa ho menu ea "Qala". (O 11.5)
9

Mochini oa liroboto oa STIHL o ka sebetsoa ka bots'epehi ntle le tšitiso e haufi le liroboto tse ling. Letšoao la mohala le kopana le maemo a EGMF (European Garden Machinery Federation) mabapi le mesi ea motlakase.
5. Lisebelisoa tsa polokeho
Mochine o na le lisebelisoa tse 'maloa tsa tšireletso bakeng sa ts'ebetso e sireletsehileng le bakeng sa ho thibela tšebeliso e fosahetseng.
Kotsi ea kotsi! Haeba sesebelisoa sa tšireletso se fumanoa se na le phoso, mochine ha oa lokela ho sebelisoa. Buisana le morekisi ea khethehileng; STIHL e khothaletsa barekisi ba litsebi ba STIHL.
5.1 konopo ea EMA
Ha konopo e khubelu ea STOP e holim'a mochini oa mochini oa robotiki e tobetsoa, ts'ebetso ea mochini e emisoa hang-hang. Lehare la ho poma le ema ka mor'a metsotsoana e seng mekae 'me molaetsa oa "STOP o hatisitsoe" o hlaha skrineng. Mochine oa mochini oa liroboto o ke ke oa sebetsoa mme o bolokehile ha molaetsa o ntse o sebetsa. (O 24.)
Ha ho kotuwa ka othomathike, ka mora netefatso ya molaetsa ka OK, sistimi e botsa hore na opereishene e tla tswelapele. Haeba karabo ke E, mochini o kutang liroboto o tsoela pele ho kuta sebaka sa ho poma ho latela moralo oa ho kuta.

Haeba karabelo e le Che, mochini o kutang liroboto o lula o eme sebakeng sa ho poma 'me ho kotula ka boiketsetso hoa tima. (Oh 11.7)
Ho tobetsa le ho ts'oara konopo ea STOP ho boetse ho kenya tšebetsong sesebelisoa se timang. (O 5.2)

Notlolla mochini o kutang liroboto o sebelisa motsoako oa likonopo o bontšitsoeng. Bakeng sa morero ona, tobetsa konopo ea OK le konopo ea Back ka tatellano e bontšitsoeng skrineng.

5.2 Ho tima sesebelisoa
Mochine oa liroboto o tlameha ho holofala pele ho mosebetsi ofe kapa ofe oa tlhokomelo kapa oa ho hloekisa, pele ho lipalangoang le pele ho tlhahlobo. Mochini oa liroboto o ke ke oa sebelisoa ha sesebelisoa se thibelang se kentsoe tšebetsong.
Ho kenya sesebelisoa se thibang:
Tobetsa 'me u tšoare konopo ea STOP
ho More menu,
lenaneng la Polokeho.
Ho kenya sesebediswa se timang tshebetsong ho ya ka menu ya More:
Ho "More", khetha "Lock iMOW®" ho kena 'me u tiise ka konopo ea OK. (O 11.8)
Ho kenya sesebediswa se timang tshebetsong ka menu ya Safety:
Ho "More" menu, bula "Settings" le "Safety" submenu. (Oh 11.16:XNUMX)
Khetha "Tlosa. device” mme o netefatse ka konopo ea OK.
Ho tima sesebelisoa se thibang:
Ha ho hlokahala, tsosa mochine ka ho tobetsa konopo efe kapa efe.

5.3 Likoahelo tse sireletsang
Mochini oa liroboto o na le likoahelo tse sireletsang tse thibelang ho kopana ho sa lebelloa le lehare la ho poma le likotopo. Tsena li kenyelletsa, haholo-holo, hood.
5.4 Sensor ea tšusumetso
Mochini oa liroboto o na le hood e tsamaisoang e sebetsang e le sensor ea tšusumetso. Nakong ea ts'ebetso e ikemetseng, hang-hang e ema hang-hang haeba e kopana le tšitiso e tiileng e nang le bonyane ba bolelele bo itseng (8 cm) 'me e khomaretsoe ka thata fatše. E ntan'o reteleha ho shebana le nqa e 'ngoe ebe e tsoela pele ho kuta. Haeba sensor ea tšusumetso e hlahisoa khafetsa, lehare la ho poma le lona le emisitsoe.
Litšusumetso khahlanong le litšitiso li etsahala ka matla a itseng. Litšitiso tse tebileng, mohlala, lintho tse bobebe joalo ka lipitsa tse nyane tsa lipalesa, li ka heletsoa kapa tsa senyeha.
STIHL e khothalletsa ho tlosa litšitiso kapa ho li thibela ka litsela tseo ho sa tsamaeeng ho tsona. (O 12.9)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

5.5 Tšireletso ea ho phahamisa
Haeba mochini o kutang liroboto o phahamisoa ke hood, ho kuta ho emisoa hang-hang. Lehare la ho poma le ema ka mor'a metsotsoana e seng mekae.
5.6 Sensor ea ho sekama
Haeba tšekamelo e lumelletsoeng ea moepa e fetisoa nakong ea ts'ebetso, mochini oa roboto o fetola hang-hang tsela eo e tsamaeang ka eona. Ha ho e-na le rollover, mochine o ikemetseng le oa ho kuta lia tima.
5.7 Leseli la pontšo
Leseli la pontšo le kentsoe tšebetsong nakong ea ts'ebetso. Ka lebaka la khanya ena, mochine oa liroboto o bonahala habonolo, esita le lefifing.
5.8 Kopo ea PIN
Ha kopo ea PIN e kentsoe tšebetsong, lets'oao la alamo le lla ha mochini oa mochini oa roboto o phahamisoa ntle le haeba PIN khoutu e kentsoe nakong ea motsotso o le mong. (Oh 11.16:XNUMX)
Mochini oa liroboto o ka sebetsoa feela mmoho le seteishene sa boema-kepe se fanoeng. Seteishene se seng sa boema-kepe se tlameha ho hokahana le mochini o kutang liroboto. (Oh 9.11:XNUMX)
STIHL e khothalletsa hore ho behoe le leng la maemo a tšireletso a “Low”, “Medium” kapa “Holimo”. Sena se etsa bonnete ba hore batho ba sa lumelloeng ba ke ke ba sebelisa mochine oa liroboto ba sebelisa liteishene tse ling tsa ho emisa 'me ha ba khone ho fetola litlhophiso kapa lenaneo.

5.9 Tšireletso ea GPS
Mofuta oa RMI 422 PC o na le moamoheli oa GPS. Ha ts'ireletso ea GPS e kentsoe, mong'a mochini o tsebisoa haeba mochini o sebetsoa kantle ho sebaka sa lapeng. PIN khoutu le yona e a koptjwa pontshong. (O 14.5)
Keletso: Kamehla kenya ts'ireletso ea GPS tšebetsong. (Oh 11.16:XNUMX)
6. Bakeng sa polokeho ya hao
6.1 Kakaretso
Melao ena ea tšireletso e tlameha ho hlokomeloa ha u sebetsa le mochine.
Bala buka eohle ea litaelo pele u sebelisa mochini khetlo la pele. Boloka bukana ea litaelo sebakeng se sireletsehileng bakeng sa ho sebelisoa nakong e tlang.
Mehato ena ea tšireletso e bohlokoa bakeng sa polokeho ea hau, leha ho le joalo lenane ha lea fella. Kamehla sebelisa mochine ka tsela e utloahalang le e nang le boikarabelo 'me u hlokomele hore mosebedisi o ikarabella bakeng sa likotsi tse amang batho ba boraro kapa thepa ea bona.
Lentsoe "sebelisa" le akaretsa mosebetsi oohle oa mochini oa mochini oa liroboto, seteishene sa boema-kepe le terata ea pherimitha.
“Mosebelisi” o hlalosoa e le:
Motho ea hlophisang mochini oa liroboto bocha kapa ea fetolang mananeo a teng.

Motho ya etsang mosebetsi wa ho rotha mochini wa roboto.
Motho ya kenyang kapa ya sebedisang mochini.
Motho ya kenyang kapa ya tlosang terata kapa seteishene sa boemakepe.
Tšebeliso ea iMOW® app e boetse e oela tlas'a lentsoe "sebelisa" molemong oa bukana ea litaelo.
Mochine o tlameha ho sebetsoa feela ke batho ba phomotseng hantle le ba maemong a matle 'meleng le kelellong. Haeba bophelo bo botle ba hau bo fokola, o lokela ho buisana le ngaka ea hau ho fumana hore na ho sebetsa ka mochine hoa khoneha. Mochini ha oa lokela ho sebelisoa ka mor'a ho noa joala, lithethefatsi kapa meriana e senyang maikutlo.
Etsa bonnete ba hore u tloaelane le litsamaiso le tšebeliso ea mochine.
Mochini o tlameha ho sebelisoa feela ke batho ba balileng bukana ea litaelo mme ba tloaelane le ts'ebetso ea mochini. Mosebelisi o lokela ho batla tataiso ea setsebi le e sebetsang pele a qala ts'ebetso. Mosebelisi o tlameha ho fumana litaelo tsa tšebeliso e bolokehileng ea mochini ho tsoa ho morekisi kapa setsebi se seng.
Nakong ea thuto ena, mosebelisi o lokela ho hlokomelisoa hore ho hlokahala tlhokomelo e kholo le ho tsepamisa mohopolo bakeng sa ho sebetsa le mochini.
Likotsi tse setseng li ntse li tsoela pele le haeba u sebelisa mochini ona ho latela litaelo.
Kotsi ea lefu ka lebaka la ho khangoa! Thepa ea ho paka ha se kotsi ea papali ea ho bipetsana! Boloka lintho tse phuthetsoeng hole le bana.

0478 131 9263 D – EN

Fana feela kapa u alima mochine ho batho ba tsebang mokhoa ona le mokhoa oa ho o sebelisa. Bukana ea litaelo e etsa karolo ea mochini 'me e tlameha ho fuoa batho ba o sebelisang kamehla.
Etsa bonnete ba hore mosebelisi o na le matla 'meleng, kelellong le kelellong ho sebelisa mochini le ho sebetsa ka ona. Haeba mosebelisi a holofetse 'meleng, kutlong kapa kelellong, mochini o tlameha ho sebelisoa feela tlas'a taolo kapa ho latela litaelo tsa motho ea ikarabellang.
Etsa bonnete ba hore mosebelisi o lilemong tsa molao kapa o koetlisoa tlas'a tlhokomelo ea mosebetsi ho latela melao ea naha.
Tlhokomeliso - kotsi ea kotsi!
Bana ba tlameha ho behoa hole le mochini le sebaka sa ho kuta nakong ea ts'ebetso ea ho kuta.
Lintja le liphoofolo tse ruuoang lapeng li tlameha ho behoa hole le mochini le sebaka sa ho kuta nakong ea ts'ebetso ea ho kuta.
Ka mabaka a tshireletso, phetoho efe kapa efe mochining, ntle le ho kengoa ka nepo ha lisebelisoa kapa lihokelo tse amohetsoeng ke STIHL, ha li lumelloe, 'me ho fella ka ho hlakoloa ha sekoaelo sa tiisetso. Tlhahisoleseding e mabapi le disebediswa tse dumelletsweng le diphuthelwana di ka fumanwa ho morekisi wa hao wa setsebi wa STIHL.
Ka ho khetheha, leha e le efe tampering e nang le mochini e eketsang tlhahiso ea matla kapa lebelo la li-motors e hanetsoe.

Ha ho lumelloe ho etsa liphetoho leha e le life mochineng o ka lebisang ho eketseha ha lerata.
Ka mabaka a polokeho, software ea mochini ha ea tlameha ho fetoloa kapa ho tampered le.
Tlhokomelo e khethehileng e hlokahala nakong ea ts'ebeliso ea libaka tse tala tsa sechaba, lirapeng tsa boikhathollo, mabaleng a lipapali, haufi le litsela le likhoebong tsa temo le meru.
Ha e lumelloe ho tsamaisa lintho, liphoofolo kapa batho, haholo bana, ka mochini.
Le ka mohla u se ke ua lumella batho, haholo-holo bana, ho palama kapa ho lula holim'a mochini o kutang liroboto.
Tlhokomeliso kotsi ea kotsi!
Mochini oa liroboto o etselitsoe tlhokomelo ea mohloa o itirisang. Tšebeliso ea eona bakeng sa merero e meng ha e lumelloe 'me e ka ba kotsi kapa ea baka tšenyo ea mochine.
Ka lebaka la kotsi ea 'mele ho mosebelisi, mochini ha oa tlameha ho sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tse latelang (lenane le sa phethahalang):
bakeng sa ho poma lihlahla, lekhoakhoa le lihlahla;
bakeng sa ho khaola li-creepers,
bakeng sa tlhokomelo ea marulelo a mohloa le mabokose a balcony;
bakeng sa ho pshatla kapa ho pshatla lifate kapa likheo tsa lekhoakhoa,
bakeng sa ho hloekisa litsela (vacuum, pulu),
bakeng sa ho batalatsa litutulu tsa lefatše, mohlala, maralla a mole.

6.2 Liaparo le lisebelisoa

meqathatso

Apara lieta tse tiileng tse nang le li-highgrip soles 'me u se ke ua sebetsa u sa roala lieta kapa ha u apere mohlala

ha u atamela mochine oa liroboto nakong ea ts'ebetso.

seteishene.

Apara liaparo tse loketseng tsa mosebetsi nakong ea ho kenya, ts'ebetso ea tlhokomelo le mesebetsi e meng eohle mochineng le ho emisa

Le ka mohla u se ke ua apara liaparo tse hlephileng tse ka tšoaroang ke likarolo tse tsamaeang, u se ke ua roala mabenyane, lithae kapa lituku.

Ka ho khetheha, apara marikhoe a malelele

ha u atamela mochine oa liroboto nakong ea ts'ebetso.

Kamehla u roale liatlana tse teteaneng nakong ea ts'ebetso ea tlhokomelo le ea ho hloekisa, ha u rala le ha u ntša lithapo le ha u tiisa seteishene sa boema-kepe. Haholo-holo, sireletsa matsoho ha u sebetsa ka lehare la ho kuta le ha u khanna ka lithakhisa tsa ho lokisa kapa lithakhisa tsa seteishene sa docking.

Moriri o molelele o tlameha ho lula o tlameletsoe le ho tiisoa (sekareleta, cap, joalo-joalo) ha o sebetsa mochine.

Likhalase tse loketseng tsa tšireletso li tlameha ho roaloa ha u khanna ka lithakhisa tsa ho lokisa le lithakhisa tsa seteishene sa boema-kepe.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

6.3 Likotsi tsa temoso tse bakoang ke motlakase
Tlhokomeliso: Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase!
Ntho ea bohlokoa haholo bakeng sa polokeho ea motlakase ke thapo ea motlakase e sa fetoheng le plug e kholo setsing sa phepelo ea motlakase. Lithapo tse senyehileng, likhokello le li-plug, kapa lithapo tsa motlakase tse sa lumellaneng le melaoana ha lia lokela ho sebelisoa, ho thibela kotsi efe kapa efe ea ho tsukutloa ha motlakase.
Ka hona, hlahloba thapo ea motlakase kamehla bakeng sa matšoao a tšenyo kapa botsofali (brittleness).
Sebelisa yuniti ea mantlha ea phepelo ea motlakase feela.
Sesebelisoa sa motlakase ha sea lokela ho sebelisoa:
haeba e senyehile kapa e tsofetse,
haeba likhoele li senyehile kapa li senyehile. Sheba thapo ea motlakase ka ho khetheha bakeng sa tšenyo le botsofali.
Mosebetsi oa tlhokomelo le tokiso holim'a lithapo tsa motlakase le likarolo tsa phepelo ea motlakase o tlameha ho etsoa feela ke litsebi tse tšoanelehang ka ho khetheha.
Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase! Se ke oa hokela thapo e senyehileng ho mains mme o ts'oare feela thapo e senyehileng ha e se e khaotsoe ho tsoa ho mains.
Thapo ea motlakase sebakeng sa phepelo ea matla ha ea lokela ho fetoloa (mohlala, e khutsufatsoe). Thapo e lipakeng tsa yuniti ea phepelo ea motlakase le seteishene sa ho emisa ha ea lokela ho atolosoa.
Polaka ya yuniti ya phepelo ya motlakase e tlameha ho hokelwa feela seteisheneng sa elektronike se ommeng mme se hlwekile.

Karolo ea phepelo ea motlakase le thapo ha ea lokela ho tloheloa mobung o mongobo ka nako e telele.
Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase! Lithapo tse senyehileng, likhokello le li-plug, kapa lithapo tsa motlakase tse sa lumellaneng le melaoana li kanna tsa se sebelisoe.
Kamehla etsa bonnete ba hore likhoele tsa motlakase tse sebelisoang li sirelelitsoe ka ho lekaneng ke fuse.
Hlōla likhoele tsa motlakase polaka le soketeng eseng ka ho hula thapo ea motlakase.
Hokela feela mochine ho motlakase o sirelelitsoeng ka lisebelisoa tse setseng tsa ts'ireletso tse sebelisoang hona joale tse nang le matla a ho lokolla a boholo ba 30 mA. Ramotlakase oa hau a ka u fa lintlha tse ling.
Haeba yuniti ea phepelo ea motlakase e hokahane le phepelo e kholo ka ntle ho moaho, sokete e tlameha ho amoheloa bakeng sa tšebeliso ea kantle. Ramotlakase oa hau a ka fana ka lintlha tse ling mabapi le melao e tobileng naha.
Ho lokela ho hlokomeloa hore ho feto-fetoha ha maemo hona joale ho ka senya mochine ha o hokahane le jenereithara ea matla.
6.4 Betri
Sebelisa libeteri tsa mantlha feela.
Betri e reretsoe feela ho kengoa ka mokhoa o tsitsitseng mochining o sehang liroboto oa STIHL. Ha e le moo, e sirelelitsoe ka ho feletseng 'me e lefisoa ha mochini oa ho roala liroboto o le seteisheneng sa boema-kepe. Ha ho tjhaja e nngwe e lokelang ho sebediswa. Tšebeliso ea tjhaja e sa lokang e ka baka kotsi ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase, ho chesa ho feteletseng kapa ho phonyoha mokelikeli oa betri o senyang.
Le ka mohla u se ke ua bula betri.

Se ke oa akhela betri.
Le ka mohla u se ke ua sebelisa betri e nang le bothata kapa e holofetseng.
Boloka betri moo bana ba ka fihlang teng.
Kotsi e phatlohang! Sireletsa betri khahlanong le khanya ea letsatsi, mocheso le mollo le ka mohla u se ke ua li lahlela mollong.
Sebelisa kapa boloka betri feela mochesong oa ho tloha ho -10°C ho ea holimo. +50°C.
Sireletsa betri khahlanong le pula le mongobo u se ke ua qoelisoa ka har'a maro.
Se ke oa beha betri ho li-microwave kapa khatello e phahameng.
Le ka mohla u se ke ua hokela litheminale tsa betri le lintho tsa tšepe (short-circuit). Betri e ka senyeha ka li-circuits tse khutšoane.
Boloka betri e sa sebelisoeng hole le lintho tsa tšepe (mohlala, lipekere, lichelete tsa tšepe, mabenyane). Se ke oa sebelisa lijana tsa lipalangoang tsa tšepe tse phatlohang le kotsi ea mollo!
Mokelikeli o ka tsoa ka har'a betri ka lebaka la tšebeliso e fosahetseng qoba ho kopana! Tabeng ea ho kopana ka mokhoa o sa tsebeng, hlatsoa ka metsi. E-ea ngakeng haeba lero le ka kopana le mahlo. Ho baleha mokelikeli oa betri ho ka baka ho teneha ha letlalo le ho chesa.
Se ke oa kenya lintho life kapa life mekoting ea moea ea betri.
Bakeng sa litaelo tse ling tsa polokeho, bona http://www.stihl.com/safety-data-sheets

0478 131 9263 D – EN

6.5 Ho tsamaisa mochini
Pele o tsamaisa, haholo-holo pele o phahamisa mochini oa liroboto, kenya sesebelisoa se holofatsang. (O 5.2)
Lumella mochine hore o phomole pele o tsamaisa.
Qoba ho kopana le lehare la ho kuta ha o phahamisa le ho tsamaisa mochine. Mochini oa liroboto o tlameha ho phahamisoa feela ka lihapo tse peli tse jereng. Le ka mohla u se ke ua fihla tlas'a mochine.
Ela hloko boima ba mochini 'me u sebelise lithuso tse loketseng tsa ho kenya (lift) ha ho hlokahala.
Sireletsa mochini le likarolo tse ling tsa mochini tse tsamaisoang (mohlala, seteisheneng sa boema-kepe) mokatong oa mojaro u sebelisa lisebelisoa tsa ho tiisa (lithapo, lithapo, joalo-joalo) tsa boholo bo lekaneng libakeng tsa ho tiisa tse hlalositsoeng bukeng ena ea litaelo. (Setšoantšo sa 21.)
Ha u tsamaisa mochine, kamehla u boloke melao ea libaka, haholo-holo mabapi le tšireletso ea mojaro le ho tsamaisa lintho tse fatše.
Se ke oa siea betri ka har'a koloi 'me le ka mohla u se ke ua e pepesetsa mahlaseli a letsatsi.
Libetri tsa lithium-ion li tlameha ho tšoaroa ka tlhokomelo e khethehileng nakong ea lipalangoang. Haholo-holo, tšireletso ea nako e khutšoanyane e tlameha ho netefatsoa. Tsamaisa betri feela ka mochini o sehang oa liroboto.
6.6 Pele ho ts'ebetso ea pele
Ho tlameha ho netefatsoe hore batho bohle ba sebelisang mochini ba tloaelane le bukana ea litaelo.

Latela ka hloko litaelo tsa ho kenya seteishene sa boema-kepe (Ö 9.1) le terata ea pherimitha (Ö 12.).
Mohala oa pherimitha le thapo ea matla li tlameha ho tlamelloa fatše ka mokhoa o sireletsehileng hore li se ke tsa hlahisa kotsi ea ho khoptjoa. Qoba ho tsamaisa terata ea pherimitha le thapo ea motlakase holim'a mathōko (mohlala, mathōko a litsela kapa majoe a katiloeng). Ha u tsamaisa terata le thapo ea motlakase fatše moo lithapo tsa ho lokisa tse fanoeng li ke keng tsa khannoa (mohlala, majoe a ho betla, litsela), ho tlameha ho sebelisoa kotopo ea lithapo.
Tsela e nepahetseng ea terata le thapo ea motlakase e tlameha ho hlahlojoa khafetsa.
Ho thibela kotsi ea ho khoptjoa, kamehla khanna ka lithapo tsa ho lokisa tsela eohle.
Se ke oa kenya seteishene sa boema-kepe sebakeng seo ho leng thata ho se bona 'me se ka baka kotsi ea ho khoptjoa (mohlala, hukung ea ntlo).
Haeba ho khonahala, kenya setsi sa boema-kepe moo ho ka fihleloang ke likokoanyana tse joalo ka bohloa kapa li-slugs haholo-holo qoba sebaka se haufi le bohloa le likarolo tsa manyolo.
Libaka tseo mochini o kutang liroboto o ke keng oa sebetsa ka mokhoa o sireletsehileng (mohlala, ka lebaka la kotsi ea ho oa) li tlameha ho koaloa ka tsela e nepahetseng ea terata ea pherimitha. STIHL e khothalletsa hore mochini o kutang liroboto o sebetsoe feela mohloeng le litselaneng tse ka holimo (mohlala, li-drive tse katiloeng).
Mochini oa liroboto ha o bone marotholi a tšohanyetso a kang mathōko, litepisi, matamo a ho sesa kapa matangoana. Haeba terata ea pherimitha e tsamaisitsoe haufi le marotholi a tšohanyetso a ka bang teng, sebaka sa tumello sa bonyane 1 m se tlameha ho bolokoa lipakeng tsa terata ea pherimitha le sebaka se kotsi ka mabaka a polokeho.

Kamehla hlahloba sebaka seo mochine o tla sebelisoa ho sona 'me u tlose lithupa, majoe, lithapo, masapo le lintho tse ling tsohle tse tsoang linaheng tse ling tse ka lahloang ke mochine. Ka mor'a ho kenya mohala oa perimeter, haholo-holo tlosa lisebelisoa tsohle sebakeng sa ho kuta. Lithakhisa tsa ho lokisa tse robehileng kapa tse senyehileng li tlameha ho tlosoa mohloeng le ho lahloa.
Kamehla hlahloba sebaka se lokelang ho koaheloa bakeng sa libaka tse sa lekaneng 'me u li lekane.
Le ka mohla u se ke ua sebelisa mochine o nang le lisebelisoa tsa tšireletso tse senyehileng kapa lisebelisoa tsa tšireletso li tlositsoe.
Sesebelisoa le lisebelisoa tsa polokeho tse kentsoeng mochining ha lia tlameha ho tlosoa kapa ho fetisoa.
Likarolo tsohle tse nang le phoso, tse tsofetseng kapa tse senyehileng li tlameha ho nkeloa sebaka pele u sebelisa mochini. Kenya sebaka sa matšoao a kotsi a sa bonahaleng kapa a senyehileng le litemoso mochining. Setsebi sa hau sa STIHL se na le lithupa tse ncha le likarolo tse ling kaofela.
Pele ho ts'ebetso ea pele, e tlameha ho netefatsoa
hore mochini o sebetsa hantle. Sena se bolela hore likhurumetso, balebeli le flap li tlameha ho ba sebakeng le boemong bo botle.
hore seteishene sa boema-kepe se maemong a bolokehileng a ts'ebetso. Mona, likoahelo tsohle li tlameha ho kenngoa hantle 'me li be boemong bo botle.
hore yuniti ea phepelo ea motlakase e hokahantsoe le sokete e kentsoeng hantle.
hore mohatla oa thapo ea motlakase le polaka e kholo setsing sa phepelo ea motlakase li maemong a matle.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

hore mochine oohle (ntlo, hood, flap, fastening elements, mowing blade, blade shaft, joalo-joalo) ha e aparoe kapa hona ho senyeha.
hore lehare la ho kuta le ho tiisa lehare li maemong a nepahetseng (litulo tse sireletsehileng, ho senyeha, ho apara). (O 16.3)
hore likurufu tsohle, liboutu, linate le lintho tse ling tse fastening li teng 'me li tiisitsoe ka nepo. Tiisa li-screws, liboutu le linate leha e le life tse hlephileng pele ho ts'ebetso ea pele (bona li-torque tse tiisang).
Etsa mosebetsi ofe kapa ofe o hlokahalang kapa buisana le morekisi ea khethehileng. STIHL e khothalletsa barekisi ba litsebi ba STIHL.
6.7 Lenaneo
Ela hloko melao ea lehae mabapi le linako tse lumelletsoeng tsa ts'ebetso bakeng sa lisebelisoa tsa motlakase tsa jareteng tse nang le lienjine 'me u hlophise linako tsa ts'ebetso ka nepo. (O 14.3)
Haholo-holo, lenaneo le lona le tlameha ho fetoloa hore ho se be le bana, bashebelli kapa liphoofolo sebakeng se lokelang ho chesoa nakong ea ts'ebetso.
Ho fetola lenaneo ka ho sebelisa app ea iMOW® tabeng ea mohlala oa RMI 422 PC ho ka fella ka mesebetsi e ke keng ea lebelloa ke batho ba bang. Ka hona liphetoho tsa moralo oa ho kuta li tlameha ho tsebisoa batho bohle ba amehileng esale pele.
Mochini oa liroboto ha oa tlameha ho sebetsa ka nako e le 'ngoe le sistimi ea ho fafatsa. Fetola lenaneo ka nepo.

Netefatsa hore letsatsi le nepahetseng li behiloe mochining oa mochini oa liroboto. Lokisa li-setting ha ho hlokahala. Melao e fosahetseng e ka 'na ea etsa hore mochini oa liroboto o qale o sa rera.
6.8 Nakong ea ts'ebetso
Tlosa ba bang, haholo-holo bana le liphoofolo, sebakeng se kotsi.
Le ka mohla u se lumelle bana ho atamela kapa ho bapala ka mochini o kutang liroboto.
Ho qala ts'ebetso ea ho kuta ka sesebelisoa sa iMOW® molemong oa mofuta oa RMI 422 PC ho kanna ha se lebeletsoe ke batho ba boraro. Ka hona, batho ba anngoeng ke koluoa ba tlameha ho tsebisoa esale pele mabapi le ts'ebetso e ka bang teng ea mochini o kutang liroboto.
Le ka mohla u se ke ua lumella mochini o kutang liroboto ho sebetsa haeba u tseba hore liphoofolo kapa batho, haholo bana, ba haufi le moo.
Ha u sebelisa mochini o kutang liroboto libakeng tsa sechaba, matšoao a nang le tsebiso e latelang a tlameha ho manehoa sebakeng sa ho poma: “Tlhokomeliso! Mochine oa mohloa o iketselitseng! Lula hole le mochini! Bana ba tlameha ho behoa leihlo!”
Tlhokomeliso kotsi ea kotsi! Le ka mohla u se ke ua beha matsoho kapa maoto holim'a likarolo tse potolohang kapa ka tlase. Le ka mohla u se ke ua tšoara lehare le potolohang.
Pele ho lialuma, kapa haeba ho e-na le kotsi ea lehalima, khaola yuniti ea phepelo ea motlakase ho tsoa ho mains. Mochini oa liroboto ha oa tlameha ho sebetsoa.
Mochini oa liroboto ha oa lokela ho sekamisoa kapa ho phahamisoa ha enjene e sebetsa.

Le ka mohla u se ke ua leka ho fetola litlhophiso mochining ha e 'ngoe ea li-motor e ntse e sebetsa. RMI 422: Bakeng sa mabaka a tšireletso, mochine (RMI 422) ha oa lokela ho sebelisoa matsoapong a nang le tšekamelo ea ho feta 19,3 ° (35%). Kotsi ea kotsi! Moepa o tšekaletseng oa 19,3 ° o lumellana le keketseho e otlolohileng ea cm cm sebakeng se rapameng sa 100 cm.
RMI 422 P, RMI 422 PC: Bakeng sa mabaka a tšireletso, mochine (RMI 422 P, RMI 422 PC) ha oa lokela ho sebelisoa matsoapong ka tšekamelo ea ho feta 21,8 ° (40%). Kotsi ea kotsi! Ho sekamela ha moepa oa 21,8 ° ho lumellana le ho phahama ha bophahamo ba 40 cm bakeng sa sebaka se rapameng sa 100 cm.
Hlokomela sesebelisoa sa ho itšeha se sebetsang ka metsotsoana e mengata pele se ema. Tobetsa konopo ea STOP (Ö 5.1) nakong ea ts'ebetso pele u bula leqhubu.

0478 131 9263 D – EN

Kenya sesebelisoa se holofatsang (Ö 5.2)
pele o phahamisa kapa o tsamaisa mochini,
pele o tsamaisa mochini,
pele o tlosa li-blockages,
pele o etsa mosebetsi ofe kapa ofe holim'a lehare la ho kuta,
pele o hlahloba kapa o hloekisa mochini,
ka mor'a ho otla ntho e tsoang linaheng tse ling kapa haeba mochine oa liroboto o qala ho thothomela ka mokhoa o feteletseng. Maemong ana, hlahloba mochine, haholo-holo mochine oa ho itšeha (lehare, blade shaft, blade fastening) bakeng sa tšenyo le ho etsa litokiso tse hlokahalang pele o qala hape le ho sebetsa le mochine.
Kotsi ea kotsi!
Ho thothomela ho matla hangata ke sesupo sa phoso. Haholo-holo, mochini o kutang liroboto ha oa tlameha ho sebetsoa ka lehare le senyehileng kapa le kobehileng kapa lehare la ho poma. Haeba ha o na boitsebelo bo loketseng, etsa litokiso tse hlokahalang ke morekisi ea hloahloa (STIHL e khothaletsa barekisi ba litsebi ba STIHL).
Pele o siea mochine o sa lebelloa, litlhophiso tsa ts'ireletso tsa mochini oa liroboto li tlameha ho fetoloa e le hore li se ke tsa sebelisoa ke batho ba sa lumelloeng. (O 5.)
U se ke ua itšetleha ka pele 'me kamehla etsa bonnete ba hore u boloka ho leka-lekana ha hao le maoto a tiileng holim'a li-inclines ha u sebelisa mochine le lisebelisoa tsa oona. Tsamaea kamehla, u se ke ua matha.
Le ka mohla u se ke ua sebelisa mochine sebakeng sa malakabe a hlobotseng.

6.9 Tlhokomelo le litokiso
Pele o qala ts'ebetso ea ho hloekisa, ho lokisa kapa ho lokisa, kenya sesebelisoa se timang 'me u emise mochini oa liroboto sebakeng se tiileng.
Hakolla polaka e kholo ea yuniti ea phepelo ea motlakase pele u etsa mosebetsi ofe kapa ofe setsing sa boema-kepe le terata ea pherimitha.
Lumella mochini o kutang liroboto ho fola hoo e ka bang. Metsotso e 5 pele o etsa ts'ebetso efe kapa efe ea tlhokomelo.
Thapo ea motlakase e tlameha ho lokisoa kapa ho nkeloa sebaka ke litsebi tsa motlakase tse lumelletsoeng.
Ka mor'a mosebetsi ofe kapa ofe mochineng, hlahloba 'me, ha ho hlokahala, u lokise lenaneo la mochine oa mochine oa liroboto pele u o khutlisetsa tšebetsong. Haholo-holo, letsatsi le nako li tlameha ho behoa.
Ho hloekisa:
Mochini o felletseng o tlameha ho hloekisoa ka hloko nako le nako. (O 16.2)
Le ka mohla u se ke ua fafatsa metsi (haholo-holo lihloeki tsa khatello e phahameng) holim'a likaroloana tsa motlakase, litiiso, lisebelisoa tsa motlakase kapa libaka tsa ho beleha. Sena se ka baka tšenyo le litokiso tse bitsang chelete e ngata. U se ke ua hloekisa mochine tlas'a metsi a phallang (mohlala, ho sebelisa hose ea serapeng). U se ke ua sebelisa lisebelisoa tsa ho hloekisa tse mabifi. Tsena li ka senya lipolasetiki le litšepe, tsa senya ts'ebetso e bolokehileng ea mochini oa hau oa STIHL.
Ts'ebetso ea ho lokisa:
Ke feela mesebetsi ea tlhokomelo e hlalositsoeng bukeng ena ea litaelo e ka etsoang. Etsa hore mesebetsi e meng kaofela e etsoe ke morekisi ea khethehileng.

Haeba u se na tsebo e hlokahalang kapa lisebelisoa tse thusang, ka kopo kamehla ikopanye le morekisi ea khethehileng. STIHL e khothalletsa hore o be le mesebetsi ea ho lokisa le ho lokisa e etsoang ka ho khetheha ke morekisi ea khethehileng oa STIHL. Bahoebi ba litsebi tsa STIHL ba ea lithupelong khafetsa 'me ba fuoa lintlha tsa tekheniki.
Sebelisa feela lisebelisoa, lisebelisoa kapa lihokelo tse lumelletsoeng mochini ona ke STIHL kapa likarolo tse ts'oanang hantle. Ho seng joalo, ho ka ba le kotsi ea likotsi tse bakang kotsi ea botho kapa tšenyo ea mochine. Haeba u na le lipotso, ka kopo ikopanye le morekisi ea khethehileng.
Litšobotsi tsa lisebelisoa tsa mantlha tsa STIHL, lisebelisoa le likarolo tse ling li ikamahanya hantle le mochini le litlhoko tsa mosebelisi. Likarolo tsa 'nete tsa STIHL li ka bonoa ka nomoro ea likarolo tsa STIHL, ka litlhaku tsa STIHL, 'me haeba li le teng, ka letšoao la likarolo tsa STIHL. Likarolong tse nyane, ho ka ba le letšoao feela.
Kamehla boloka lithupa tsa temoso le lintlha li hloekile 'me li balehe. Lithupa tse senyehileng kapa tse sieo li tlameha ho nkeloa sebaka ke lipoleiti tse ncha, tsa mantlha tse tsoang ho morekisi oa hau oa setsebi oa STIHL. Haeba motsoako o nkeloa sebaka ke motsoako o mocha, etsa bonnete ba hore karolo e ncha e fanoa ka li-stickers tse tšoanang.
Etsa feela mosebetsi ho yuniti ea ho itšeha ha u apere liatlana tse teteaneng tsa mosebetsi le ho sebelisa tlhokomelo e feteletseng.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Etsa bonnete ba hore li-screws le linate, haholo-holo li-screws le likarolo tse tiisang tsa mochine oa ho itšeha, li tiisitsoe ka mokhoa o sireletsehileng, e le hore mochine o be boemong bo sireletsehileng ba ho sebetsa.
Lekola mochini kaofela hore na ha o sebetse kapa o senyehile khafetsa, haholo pele ho nako e telele ha mochini o sa sebelisoe (mohlala, mariha). Bakeng sa mabaka a tšireletso, likarolo tse tsofetseng kapa tse senyehileng li tlameha ho nkeloa sebaka hang-hang ho netefatsa hore mochine o lula o le boemong bo sireletsehileng ba ho sebetsa.
Likaroloana kapa litebela tse tlositsoeng bakeng sa ts'ebetso ea tokiso li tlameha ho khutlisetsoa hantle hang hang.
6.10 Ho boloka nako e telele ntle le ts'ebetso
Pele o kenya polokelong
Hlahisa betri (Ö 15.7)
Beha boemo bo phahameng ka ho fetisisa ba polokeho (Ö 11.16)
Beha mochini oa mochini oa liroboto sebakeng sa hibernation (Ö 11.17)
Netefatsa hore mochini o sirelelitsoe ho sebelisoa ntle le tumello (mohlala, ke bana).
Boloka mochine o boemong bo botle ba ho sebetsa.
Hloekisa mochini ka botlalo pele o boloka (mohlala, khefu ea mariha).
Lumella mochine hore o pholile hoo e ka bang. Metsotso e 5 pele u e boloka sebakeng se koetsoeng.
Kamore ea polokelo e tlameha ho ba e ommeng, e se nang serame le ho notleloa.
Le ka mohla u se ke ua boloka mochine haufi le malakabe a hlobotseng kapa mehloli e matla ea mocheso (mohlala, ontong).

6.11 Ho lahla
Lihlahisoa tse litšila li ka ba kotsi ho batho, liphoofolong le tikolohong. Ka lebaka leo, li tlameha ho hloekisoa hantle.
Ikopanye le setsi sa hau sa ho recycle recycle kapa morekisi oa hau ea khethehileng bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le ho lahlela litšila ka nepo. STIHL e khothaletsa barekisi ba litsebi ba STIHL.
Netefatsa hore mechini ea khale e lahliloe ka nepo. Etsa hore mochini o se ke oa sebelisoa pele o lahloa. Haholo-holo, tlosa thapo ea matla ea yuniti ea phepelo ea matla, hammoho le betri ea mochini oa liroboto ho thibela likotsi.
Kotsi ea kotsi ka lebaka la lehare la ho poma! Kamehla boloka mochine oa khale oa mohloa sebakeng se sireletsehileng pele o o senya. Netefatsa hore mochini, haholo-holo lehare la ho poma, li beoa moo bana ba ke keng ba li fihlela.
Betri e tlameha ho lahloa ka thoko ho mochini. Netefatsa hore libetri li lahliloe ka mokhoa o sireletsehileng le ka mokhoa o baballang tikoloho.

Tlhokomeliso! Boloka sebaka se sireletsehileng ho tloha mochine nakong ea ts'ebetso. Boloka batho ba bang sebakeng se kotsi.
Tlhokomeliso! Le ka mohla u se ke ua tšoara lehare le potolohang. Tlhokomeliso! Tlosa mochine pele o o phahamisa le pele o sebetsa ho oona.
Tlhokomeliso! U se ke ua hloella holim'a mochini kapa ua lula holim'a mochini.

7. Tlhaloso ea matšoao

Tlhokomeliso! Le ka mohla u se ke ua tšoara lehare le potolohang.

Tlhokomeliso! Bala bukana ea litaelo pele u e sebelisa.

Tlhokomeliso! Boloka bana hole le mochini le sebaka sa ho kuta nakong ea ts'ebetso ea ho kuta.

0478 131 9263 D – EN

Tlhokomeliso! Beha lintja le liphoofolo tse ling tse ruuoang lapeng hole le mochini le sebaka sa ho kuta nakong ea ts'ebetso ea ho kuta.
8. Thepa e tloaelehileng

Boemo ba Ntho

Qty.

F Puller bakeng sa poleiti e tsamaisang thepa

G AKM 100

H Sehokelo sa terata

Setšoantšo sa Corridor*

Buka ea litaelo

* Setsi sa phepelo ea motlakase se ipapisitse le mofuta oa mochini oa liroboto le mofuta o ikhethileng oa naha.

** E tlameha ho arohana le khateboto e kentsoeng ka har'a sephutheloana.

Boemo ba Ntho

Qty.

Mochine oa liroboto

B Seteishene sa boema-kepe

C1 yuniti ea phepelo ea motlakase OWA-

60E-27*

C2 Sesebelisoa sa phepelo ea matla F27-P45

ho kenyeletsa. kgokelo e arohaneng

thapo*

D iMOW® Ruler**

E Peg bakeng sa seteishene sa boema-kepe

9. Tlhophiso ea pele
Bakeng sa ho kenya ts'ebetso e potlakileng, e bonolo le e matla, bala le ho latela litlhaloso le litaelo, haholo-holo ho tlosoa ha terata ea 28 cm nakong ea ho tsamaisa. (O 12.)
Hoa khoneha ho eketsa sebaka se monngoeng ka ho tsamaisa mohala oa pherimitha haufi le moeli. (Ö 12.17) Bakeng sa ts'ebetso e ts'eptjoang, ho tlosoa ha terata ho tlameha ho ikamahanya le maemo a sebakeng sa marang-rang nakong ea ho tsamaea.
iMOW® tataiso e potlakileng
Tataiso e arohaneng e potlakileng mabapi le ho kenya seteishene sa boema-kepe le ho tsamaisa terata ea pherimitha e kentsoeng ka mochini o hulang liroboto ho u thusa. Lintlha tse qaqileng haholoanyane li ka fumanoa likhaolong tse fapaneng tsa bukana ena ea litaelo. Kamehla sebelisa tataiso e potlakileng hammoho le bukana ea litaelo bakeng sa mochini o kutang liroboto.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

iMOW® tataiso e potlakileng e Fokotsoe view leqepheng la 1:

0478 131 9263 D – EN

iMOW® tataiso e potlakileng e Fokotsoe view leqepheng la 2 le la 3:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

iMOW® tataiso e potlakileng e Fokotsoe view leqepheng la 4:

0478 131 9263 D – EN

9.1 Lintlha tse setsing sa boema-kepe
Litlhoko tsa sebaka sa boema-kepe:
Sireletsoa, moriti. Khanya ea letsatsi e otlolohileng e ka baka mocheso o eketsehileng mochining le linako tse telele tsa ho tjhaja betri. Karolo e ka holimo ea canopy e fumanehang e le sesebelisoa e ka beoa seteisheneng sa boema-kepe. Sena se fana ka tšireletso e betere bakeng sa mochini o kutang liroboto khahlano le boemo ba leholimo.
E bonahala ha bonolo. Seteishene sa boema-kepe se lokela ho bonahala habonolo sebakeng seo se khethiloeng ho thibela kotsi ea ho khoptjoa holim'a sona.
Sebakeng se haufi le sokete e loketseng. Khokahano ea mains e tlameha ho ba haufi le seteishene sa boema-kepe hoo lithapo tsa motlakase tse fapaneng li ka hokeloang seteisheneng sa boema-kepe 'me khokahanyo ea mains ha e fetole thapo ea matla ea yuniti ea phepelo ea motlakase. Sokete e nang le overvololtagho khothaletsoa tshireletso.
E lokolohile mehloling ea tšitiso. Litšepe, li-oxide tsa tšepe le lisebelisoa tsa makenete kapa tse tsamaisang motlakase hammoho le mehala ea khale ea terata li ka sitisa tšebetso ea mochini o kutang. Ho khothalletsoa ho tlosa mehloli ena ea tšitiso.

Boemo le bataletseng. Sebaka se sa leka-lekaneng se na le ts'usumetso e kholo ho mocheng oa liroboto. Ho tlameha ho netefatsoe hore sebaka se ka tlas'a sethala sa boema-kepe se lekane ebile se bataletse. Beha fatše kapa o batalatsa ha ho hlokahala.
Mehato ea boitokisetso:
Cheba mohloa u sebelisa mochine o tloaelehileng oa mohloa pele o kenya mohloa (bolelele bo loketseng ba joang bo ka holimo ho 6 cm).
Tabeng ea sebaka se thata le se omeletseng, nosetsa sebaka sa ho kuta habobebe e le hore ho be bonolo ho khanna ka lithakhisa tsa ho lokisa.

Seteishene sa boema-kepe ha sea lokela ho sekamela ho feta 8 cm ka morao kapa 2 cm ho ea pele.

Libaka tsa ho kuta ha lia lokela ho kopana. Boloka sebaka sa sebaka sa sebaka sa 1 m pakeng tsa lithapo tsa pherimithara tsa libaka tse peli tsa ho poma.
Le ka mohla u se ke ua koba poleiti ea fatše. Ho se leka-lekane leha e le hofe ho tlameha ho tlosoa tlas'a poleiti ea fatše e le hore e kopane ka ho feletseng fatše. Likhetho tsa ho kenya: Seteishene sa docking se ka kenngoa ka hare le ka ntle.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Seteishene sa boema-kepe ka hare:

Hammoho le seteishene sa boema-kepe sa kantle, loops ea tataiso e tlameha ho kengoa bakeng sa offset drive home. (O 12.12:XNUMX)
Tlhokahalo ea sebaka bakeng sa boema-kepe ba kantle:

Seteishene sa boema-kepe (1) se kentsoe ka har'a sebaka sa ho poma (A), hantle pheletsong.
Ho tlameha ho ba le sebaka se sa lefelloeng, sa boemo bo holimo (2) se nang le radius ea bonyane 1 m ka pel'a seteishene sa boema-kepe (1). Tlosa makukuno leha e le afe kapa ho tepella maikutlong.

Seteishene sa boema-kepe (1) se ka hlongoa joalokaha ho bontšitsoe le phasejeng (2) bakeng sa ho emisa le ho theolela hore ho etsoe ka nepo. Libaka tse pota-potileng seteishene sa boema-kepe le ka ntle ho terata e pota-potileng li tlameha ho ba tse bataletseng le ho tsamaea ka bolokolohi. Tlosa makukuno leha e le afe kapa ho tepella maikutlong.
Khorido (2) e kentsoe ho sebelisoa thempleite ea coridor (3). (O 12.11)
Nako e fokolang ho tloha fatše ho ea qalong ea phasejeng: 50 cm Bophara ba sebaka se sa lefelloeng ho ea lehlakoreng: 40 cm Sebaka se phahameng sa tumello ho ea sebakeng sa ho kuta: 12 m.

Seteishene sa ho ema (1) se kentsoe ka ntle ho sebaka sa ho poma (A).

0478 131 9263 D – EN

Ho kenya boema-kepe leboteng:

9.2 Likhokahano tsa liteishene tsa Docking Ho tlosa sekoaelo:

Ho bula phanele:

Haeba seteishene sa boema-kepe se kentsoe leboteng, ho lokela hore ho etsoe phomolo (1) ka ho le letšehali kapa ka ho le letona la poleiti ea fatše ho sebelisoa pliers ho etsa sebaka sa thapo ea motlakase (2).

Mena phanele (1) ho ea pele. Tšoara phanele sebakeng se bulehileng kaha li-hinge springs li tla e koala ka bo eona.

Hula sekoahelo (1) ka thōko hanyenyane ka ho le letšehali le ka ho le letona joalokaha ho bontšitsoe 'me u tlose holimo.
Lihokelo tsa terata ea pherimitha (1) le thapo ea matla (2) li sirelelitsoe khahlanong le boemo ba leholimo ha phanele e koetsoe.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Ho koala phanele:
Mena phanele (1) ka morao u se ke ua pinch likhoele leha e le life. Ho kenya sekoahelo:

Kenya sekoaelo (1) setsing sa boema-kepe 'me u se lumelle hore se kene, u se ke ua phunya likhoele.
9.3 Ho hokela thapo ea motlakase seteisheneng sa boema-kepe
Tlhokomeliso: Polaka le sokete ea khokahano e tlameha ho hloeka. Tlosa sekoahelo sa seteishene sa docking 'me u bule phanele. (Oh 9.2)
Tataisa thapo ea motlakase ka tataiso ea thapo (1) phanele. Koala phanele. (Oh 9.2)

0478 131 9263 D – EN

Hokela sehokedi sa yuniti ya phepelo ya motlakase (1) ho sehokedi sa seteishene sa boemakepe (2).
Tobetsa thapo ea motlakase ka har'a tataiso ea lithapo (1) joalo ka ha ho bonts'itsoe 'me u tsamaise tsela ea ho imoloha (2) le duct duct (3) ho isa yuniti ea phepelo ea motlakase. Koala sekoaelo sa boema-kepe. (Oh 9.2)
25

9.4 Thepa ea ho kenya
Haeba terata ea pherimitha e sa tsamaisetsoe ke morekisi ea hloahloa, ho tla hlokahala lisebelisoa tse eketsehileng tsa ho kenya tse sa kenyelletsoeng lisebelisoa tse tloaelehileng hore o tsebe ho sebelisa mochini oa liroboto. (O 18.)

Bophahamo bo phahameng ka ho fetesisa: Boemo ba 8 (60 mm)
Bula lepheo. (O 15.2)

Lisebelisoa tsa ho kenya li na le terata ea pherimitha holim'a reel (1) hammoho le lithapo tsa ho lokisa (2) le likhokahanyo tsa terata (3). Thepa e tloaelehileng ea lisebelisoa tsa ho kenya li ka kenyelletsa likarolo tse ling tse sa hlokeheng bakeng sa ho kenya.
9.5 Ho fetola bophahamo ba ho itšeha
Beha bophahamo ba ho itšeha bonyane boemong ba 4 libekeng tsa pele (ho fihlela joang bo hōlile holim'a terata ea pherimitha) ho netefatsa ts'ebetso e tšepahalang.
Maemo a S1, S2 le S3 ke bophahamo bo ikhethileng bakeng sa mohloa o maemong a holimo haholo (ho se lekane ha mobu < +/- 1 cm).
Bophahamo bo tlase ka ho fetesisa: Boemo ba S1 (20 mm)

Fetola kotola ea rotary (1). Ho tšoaea (2) ho bontša bolelele ba ho itšeha.
Koto ea rotary e ka tlosoa holimo ho tloha nthong ea tokiso. Moqapi ona o sebetsa ts'ebetsong ea ts'ireletso (e tiisa hore mochine o ke ke oa phahamisoa le ho tsamaisoa ke knob ea rotary) le ho thibela bophahamo ba ho itšeha hore bo se ke ba fetoloa ke batho ba sa lumelloeng.
9.6 Lintlha mabapi le ho kenya qalong
Mothusi oa ho kenya o teng bakeng sa ho kenya mochini oa mochini oa liroboto. Lenaneo lena le u tataisa ts'ebetsong eohle ea ho kenya:
Ho beha puo, letsatsi le nako
Ho kenya seteishene sa boema-kepe
Ho tsamaisa terata ea pherimitha
Ho hokela terata ea pherimitha

Ho hokahanya mochini oa liroboto le seteishene sa boema-kepe
E hlahloba ho kenya
Ho hlophisa mochini oa mochini oa liroboto
Ho qeta ho kenya qalong
Mothusi oa ho kenya o tlameha ho sebetsoa ka botlalo. Ke ka nako eo feela mochini oa mochini oa liroboto o se o loketse ho sebetsa.
Mothusi oa ho instola o tla kengoa tšebetsong hape ka mor'a ho seta bocha (ho seta botjha ho li- defaults tsa feme). (Oh 11.17:XNUMX)
Mehato ea boitokisetso:
Cheba mohloa u sebelisa mochine o tloaelehileng oa mohloa pele o kenya mohloa (bolelele bo loketseng ba joang bo ka holimo ho 6 cm).
Tabeng ea sebaka se thata le se omeletseng, nosetsa sebaka sa ho kuta habobebe e le hore ho be bonolo ho khanna ka lithakhisa tsa ho lokisa.
Moriri oa liroboto o tlameha ho kengoa tšebetsong ke morekisi ea hloahloa oa STIHL mme o abeloe aterese ea lengolo-tsoibila la mong'a ona. (O 10.)
Ha u ntse u tsamaea ka har'a menyetla, latela litaelo tse karolong ea "Litaelo tsa ts'ebetso". (O 11.1)
U ka khetha likhetho, lintho tsa menu le likonopo u sebelisa "control pad".
O ka bula dimenu tse nyane mme o netefatse dikgetho o sebedisa konopo ya OK.
Sebelisa konopo ea Back Back ho tlohela menu e sebetsang kapa ho tlola mohato o le mong morao ho mothusi oa ho instola.
Haeba liphoso kapa liphoso li etsahala nakong ea ho instola qalong, molaetsa o lumellanang o hlaha skrineng. (O 24.)
0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

9.7 Ho beha puo, letsatsi le nako
Ho tobetsa konopo efe kapa efe skrineng ho etsa hore mochini o sebetse, kahoo mothusi oa ho kenya.

Khetha puo e hlokahalang ea pontšo 'me u netefatse ka konopo ea OK.

Beha letsatsi la hajoale u sebelisa "control pad" 'me u netefatse ka konopo ea OK.

Hokela thapo ea motlakase seteisheneng sa boema-kepe. (Oh 9.3)
Tsamaisa thapo ea motlakase tlas'a poleiti ea fatše ha seteishene sa docking se kentsoe leboteng. (Oh 9.1)

Beha nako ea hona joale u sebelisa "control pad" 'me u netefatse ka konopo ea OK.

Netefatsa khetho ea hau ea puo ka konopo ea OK kapa khetha "Fetola" 'me u phete khetho ea puo. Haeba ho hlokahala, kenya serial ea linomoro tse 9
palo ea mochini o kutang liroboto. Nomoro ena e hatisitsoe letlapeng la boitsebiso (sheba Machine overview). (O 3.1)
0478 131 9263 D – EN

9.8 Ho kenya seteishene sa boema-kepe
Bala karolo ea "Notes on the docking station" (Ö 9.1) 'me u ithute ka mokhoa oa ho kenyaamples (Ö 27.) bukeng ena ea litaelo.

Tlhokomeliso: Thabela lithakhisa fatše ka tsela e etsang hore poleiti ea fatše e se ke ea kobeha.
Lokisa seteishene sa boemakepe (B) sebakeng se khethiloeng u sebelisa lithakhisa tse 'ne (E).
Kenya yuniti ea phepelo ea motlakase ka ntle ho sebaka sa ho kuta, se sirelelitsoeng ho letsatsi le tobileng, mongobo le mongobo li kenngoe leboteng ha ho hlokahala.

Ts'ebetso e nepahetseng ea yuniti ea phepelo ea motlakase e netefatsoa feela mochesong oa tikoloho o pakeng tsa 0 ° C le 40 ° C. Laela lithapo tsohle tsa motlakase ka ntle ho sebaka sa ho poma, haholo-holo moo ho sa fihleloeng ke lehare la ho poma, 'me u li bofelle fatše kapa u li amohele. ka kotopong ea lithapo. Unreel lithapo tsa motlakase haufi le boemelo ba boema-kepe ho qoba ho kena-kenana le lets'oao la terata.
Sesebelisoa sa phepelo ea matla F27-P45: Hokela mohala oa khokahanyo (1).
Hokela plug e kholo ho tse kholo. LED e khubelu ea seteisheneng sa boema-kepe e benya ka potlako ha feela ho se na terata ea pherimitha e hoketsoeng. (O 13.1)
Kamora ho qeta mosebetsi ona oa ho kenya, tobetsa konopo ea OK.

Ka seteishene sa boema-kepe sa kantle: Hlalosa bonyane sebaka se le seng sa ho qala ka ntle ho phasejeng ho ea seteisheneng sa boema-kepe ka mor'a hore ho kengoa pele ho phetheloe. Hlalosa maqhubu a ho qala e le hore ts'ebetso e 0 ho tse 10 ea ho kuta (0/10) e qalelle boemelong ba boema-kepe (ho qala ntlha 0). (Oh 11.14:XNUMX)
Phahamisa mochini o kutang liroboto hanyane ka mofeng oa ho jara (1) ho fokotsa boima ba mabili a koloi. Sututsa mochine, o lutse holim'a mabili a eona a ka pele, seteisheneng sa ho emisa. Ebe o tobetsa konopo ea OK skrineng.

Haeba betri e tsoa, ho hlaha letšoao la plug sebakeng sa lets'oao la betri hukung e kaholimo ho le letona la ponts'o ka mor'a ho emisa 'me betri e tla tjhajoa ha terata ea pherimitha e ntse e tsamaisoa. (O 15.7)
9.9 Ho tsamaisa terata ka kopo bala 'me u shebe karolo eohle ea "Perimeter terata" pele u tsamaisa terata. (Ö 12.) Haholo-holo, rera tsela ea ho tsamaisa, sheba libaka tsa ho tlosoa ha terata 'me u kenye libaka tseo u sa tsamaeeng ho tsona, terata ea polokelo, likarolo tse hokahanyang, libaka tsa bobeli le liphaseje nakong ea ho tsamaisa terata.
Bakeng sa libaka tse nyane tsa ho kuta ka bolelele ba terata e ka tlase ho 80 m, AKM 100 e fanoeng e tlameha ho kengoa hammoho le terata ea pherimitha. Haeba bolelele ba terata bo le bokhutšoane haholo, seteishene sa docking se bonesa SOS mme ha ho na lets'oao la terata le hlahisoang.
Kenya AKM 100 e nang le tumello e fokolang ho ea seteisheneng sa boema-kepe sa 3 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Tlamella AKM 100 (1) 30 cm ka ntle ho sebaka sa ho kuta ka phini ea ho lokisa. Sotha terata ho ea fihla moo ho pomang 'me u fate u sebelisa phini ea ho lokisa.
Seha terata ea pherimitha (2) 'me u kopanye lipheletsong tsa terata ea pherimithara ea AKM 100 u sebelisa lihokelo tsa terata (3) (Ö 12.16). Tlamella likotoana tse hokelang ka ho le letšehali le ka ho le letona joalo ka ha ho bontšitsoe ho sebelisa lithapo tsa ho lokisa.
Sebelisa feela lithapo tsa 'nete tsa ho lokisa le terata ea 'nete. Lisebelisoa tsa ho kenya tse nang le thepa e hlokahalang ea ho kenya li fumaneha e le sesebelisoa ho tsoa ho barekisi ba litsebi ba STIHL. (O 18.)
Thala tsela ea terata ka sekecheng sa jareteng. Litaba tsa sekeche:
Khoutu ea sebaka sa ho poma ho kenyeletsoa litšitiso tsa bohlokoa, meeli le libaka life kapa life tse sa tsamaeeng tseo mochini o kutang liroboto a sa tlamehang ho li kuta. (Setšoantšo sa 27.)
Boemo ba boema-kepe (Ö 9.1)

Boemo ba terata ea pherimitha Ka mor'a nako e khutšoanyane, terata ea perimeter e fetoha ho feta 'me ha e sa bonahala. Ngola mokhoa oa ho tsamaisa terata ho potoloha litšitiso ka ho khetheha.
Boemo ba likhokahanyo tsa terata Ka mor'a nakoana, likhokahano tsa terata tse sebelisitsoeng ha li sa bonahala. Boemo ba bona bo lokela ho hlokomeloa e le hore ho ka etsoa sebaka sa bona ha ho hlokahala. (O 12.16:XNUMX)
Mohala oa pherimithara o tlameha ho tsamaisoa ka lerupu le sa khaotseng ho potoloha sebaka sa ho poma kaofela. Boholo ba bolelele: 500 m
Mochini oa liroboto ha oa lokela ho ba ho feta 17 m ho tloha terata ea pherimitha sebakeng sefe kapa sefe, kaha sena se ka thibela ho nkuoa ha lets'oao la terata.
Tsamaisa terata ea pherimitha ho qala boemelong ba likepe. Phapang e tlameha ho etsoa lipakeng tsa boema-kepe ba ka hare le boema-kepe bo kantle mona.

Ho qala ho tsamaisa tsela ka boema-kepe ba ka hare:
Tlamella terata ea pherimitha (1) fatše ka ho le letšehali kapa ka ho le letona kamoo ho loketseng, haufi le letlapa la fatše, ka ho toba haufi le phallo ea terata, u sebelisa phini ea ho lokisa (2).
Fana ka mohala oa mahala (1) o nang le bolelele ba hoo e ka bang. 1.5 m.

0478 131 9263 D – EN

Ho qala ho tsamaisa tsela ka boema-kepe ba kantle:

Tsamaisa terata ea pherimitha (2) ka pele le ka morao ho seteishene sa boema-kepe (1) bakeng sa 0.6 m ka tsela e otlolohileng le ka likhutlo tse nepahetseng ho poleiti ea fatše. Ebe u latela moeli oa sebaka sa ho kuta ka terata ea pherimitha.
Haeba offset drive home (passage) e sebelisoa, terata ea pherimitha e tlameha ho tsamaisoa bonyane 1.5 m ka pele le ka morao ho seteishene sa boema-kepe ka tsela e otlolohileng le likhutlong tse nepahetseng ho poleiti ea fatše. (Oh 11.13:XNUMX)

Tlamella terata ea pherimitha (1) fatše ka ho le letšehali kapa ka ho le letona kamoo ho loketseng, ka mor'a poleiti ea fatše, ka ho toba haufi le mohala oa terata, u sebelisa phini ea ho lokisa (2).

Tsamaisa terata ea pherimitha (2) ka pele le ka morao ho seteishene sa boema-kepe (1) ka sebaka sa 50 cm sa sebaka le ka likhutlong tse nepahetseng ho ea lebaleng la fatše. Joale ho ka kenngoa phaseje (Ö 12.11) kapa ntlha ea sebaka sa ho kuta e lateloe ke terata ea pherimitha.
Sebaka se tsamaeang ka bolokolohi se nang le bophara ba bonyane ba 40 cm se tlameha ho ba teng ka lehlakoreng la poleiti ea fatše (3).
Lintlha tse ling mabapi le ho kenya seteishene sa boema-kepe sa kantle li fumaneha ho "Installation examples” karolo. (Setšoantšo sa 27.)

Fana ka mohala oa mahala (1) o nang le bolelele ba hoo e ka bang. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Ho tsamaisa mohala sebakeng sa ho kuta:

Qoba ho tsamaea ka li-angles tse matla (ka tlase ho 90°). Lihukung tsa mohloa tse nang le mahlakore a mangata, fata terata ea pherimithara (1) fatše ka lithakhisa tsa ho lokisa (2) joalokaha ho bontšitsoe.(Ö 12.6)
Ka mor'a sekhutlo sa 90°, bonyane bolelele ba iMOW® Ruler bo tlameha ho tsamaisoa ka tsela e otlolohileng pele huku e latelang e kenngoa.

Pin ea ho qetela ea ho lokisa e nang le seteishene sa ka hare sa boema-kepe:

Tsamaisa terata ea pherimitha (1) ho potoloha sebaka sa ho poma le ho pota-pota litšitiso leha e le life (Ö 12.9) 'me ue tlamele fatše u sebelisa lithakhisa tsa ho lokisa (2). Sheba lipehelo u sebelisa iMOW® Ruler. (O 12.5)
Mochini oa liroboto ha oa lokela ho ba ho feta 17 m ho tloha terata ea pherimitha sebakeng sefe kapa sefe, kaha sena se ka thibela ho nkuoa ha lets'oao la terata.

Ha u potoloha litšitiso tse phahameng joalo ka lihuku tsa mabota kapa libethe tsa lipalesa tse phahameng (1), sebaka sa mohala se tlameha ho bolokoa lihukung ho thibela mochini o kutang liroboto ho hohla tšitiso. Tsamaisa terata ea pherimitha (2) ka thuso ea iMOW® Ruler (3) joalo ka ha ho bontšitsoe.
Haeba ho hlokahala, eketsa terata ea pherimitha ho sebelisa lihokelo tsa terata tse fanoeng. (O 12.16:XNUMX)
Tabeng ea libaka tse 'maloa tse haufi tsa ho kuta, kenya libaka tsa bobeli (Ö 12.10) kapa u kopanye libaka tsa ho kuta ka liphaseje. (O 12.11)

Khanna ka phini ea ho qetela ea ho lokisa (1) ka ho le letšehali kapa ka ho le letona pel'a poleiti ea fatše, haufi le terata. Khaola terata ea pherimitha (2) ho bolelele ba mahala ba hoo e ka bang. 1.5 m.
Pin ea ho qetela e nang le boema-kepe ba kantle:

Khanna ka phini ea ho qetela ea ho lokisa (1) ka ho le letšehali kapa ka ho le letona ka mor'a sethala sa fatše, haufi le phallo ea terata. Khaola terata ea pherimitha (2) ho bolelele ba mahala ba hoo e ka bang. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

Ho tlatsa terata routing:
Sheba ho tiea ha terata ea pherimitha fatše. Pini e le 'ngoe ea ho lokisa ka mithara e lekane e le tataiso e thata. Mohala oa pherimitha o tlameha ho lula holim'a mohloa. Tsamaisa lithakhisa tsa ho lokisa ka botlalo fatše.
Kamora ho qeta mosebetsi ona oa ho kenya, tobetsa konopo ea OK.
Haeba betri e sa qosoa ka ho lekana ho sebetsa ka mehato e setseng ea mothusi oa ho instola, molaetsa o nepahetseng o tla hlaha. Tabeng ena, tlohela mochine oa liroboto seteisheneng sa docking 'me u tsoele pele ho tjhaja betri. Ho qhomela mohatong o latelang oa mothusi oa ho kenya ka konopo ea OK ho ka khoneha hang ha betri e hlokahalangtage ea fumaneha.

Beha mochini o kutang liroboto (1) ka har'a sebaka sa ho poma, ka mor'a seteishene sa ho emisa (2) joalo ka ha ho bontšitsoe, ebe o tobetsa konopo ea OK.

9.10 Ho hokela terata ya pherimitha

Tlosa sekoahelo. (Ö 9.2) Tobetsa konopo ea OK.

Hakolla polaka ea yuniti ea phepelo ea motlakase ho mains, ebe o tobetsa konopo ea OK.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

terata ea pherimitha e nang le seteishene sa boema-kepe sa kahare:

terata ea pherimitha e nang le boema-kepe ba kantle:

Kenya terata ea pherimitha (1) ka har'a litataiso tsa lithapo ka poleiti ea fatše 'me u e tataise ka soketeng (2).

Tsamaisa terata ea pherimitha (1) sebakeng sa (2) tlas'a poleiti ea fatše. Ho etsa sena, tataisa terata ka har'a lisebelisoa tsa terata (3, 4) lokolla lithakhisa ha ho hlokahala.

Kenya terata ea pherimitha (1) ka har'a litataiso tsa lithapo ka poleiti ea fatše 'me u e tataise ka soketeng (2).
Ho hokela terata ea pherimitha:
Ela hloko: Etsa bonnete ba hore mabitso a hloekile (ha a corrod, litšila, joalo-joalo).

0478 131 9263 D – EN

Khutsufatsa ntlha ea terata e ka ho le letšehali (1) le pheletsong ea terata e ka ho le letona (2) ka bolelele bo lekanang. Bolelele ho tloha ho terata ho ea pheletsong ea terata: 40 cm

Hlōla ntlha ea terata e ka ho le letšehali (1) ho ea bolelele bo boletsoeng X u sebelisa sesebelisoa se loketseng 'me u sothe likhoele tsa terata.
X = 10-12 limilimithara

Kenya grommet (1) ntlheng e 'ngoe le e 'ngoe ea lithapo tse peli (2).

Hlobola terata e nepahetseng (1) ho bolelele bo boletsoeng X u sebelisa sesebelisoa se loketseng 'me u sothe likhoele tsa terata.
X = 10-12 limilimithara

Sotha lipheletsong tsa terata (1) hammoho joalo ka ha ho bontšitsoe.
Bula phanele ebe u tšoara. (Oh 9.2)

1 Mena bula leqele clampleqhubu (1). 2 Kenya ntlha ea terata e khaotsoeng (2) ka har'a boloko ba ho fihla moo e tla fihla teng. 3 Koala clampleqhubu (1).
1 Mena bula cl e nepahetsengampleqhubu (1). 2 Kenya ntlha ea terata e khaotsoeng (2) ka har'a boloko ba ho fihla moo e tla fihla teng. 3 Koala clampleqhubu (1).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Kenya li-grommets holim'a li-terminal blocks.
Sheba moo lithapo li lutseng teng ka har'a li-terminal block: lithapo tse peli li tlameha ho tiisetsoa ka thata.
Koala phanele. (Oh 9.2)

Kenya sekoahelo. (Ö 9.2) Tobetsa konopo ea OK.

Ha terata ea pherimitha e kentsoe ka nepo 'me seteishene sa boema-kepe se hokahantsoe le phepelo ea motlakase e kholo, LED (1) e khantša.
Ela hloko karolo ea "Docking station controls", haholo-holo haeba LED e sa bonese joalokaha ho hlalositsoe. (Oh 9.2)

Hokela polaka ea yuniti ea phepelo ea motlakase ho mains, ebe o tobetsa konopo ea OK.

Koala sekoahelo sa duct duct (1).
Kamora ho qeta mosebetsi ona oa ho kenya, tobetsa konopo ea OK.

Phahamisa mochini o kutang liroboto hanyane ka mofeng oa ho jara (1) ho fokotsa boima ba mabili a koloi. Sututsa mochine, o lutse holim'a mabili a eona a ka pele, seteisheneng sa ho emisa.
Ebe o tobetsa konopo ea OK skrineng.

0478 131 9263 D – EN

9.11 Ho hokahanya mochini oa ho roala liroboto le seteishene sa ho emisa
Mochini oa liroboto o ka sebetsoa feela haeba o amohela ka nepo lets'oao la terata le hlahisoang ke seteishene sa boema-kepe. (Oh 11.16:XNUMX)
Ho sheba lets'oao la mohala ho ka nka metsotso e mengata. Konopo e khubelu ea STOP ka holim'a mochini e emisa sehokelo, mohato o fetileng oa mothusi oa ho kenya o bitsoa. Kamohelo e tloaelehileng
Letšoao la mohala OK: Mongolo o reng "Wire signal OK" o hlaha skrineng. Mochini oa liroboto le seteishene sa ho emisa li hokahane ka nepo.

Tsoela pele ho kenya qalong ka ho tobetsa konopo ea OK.
RMI 422 PC: Mokhoa oa "Standard" oa matla o kentsoe tšebetsong ka mor'a khokahanyo e atlehileng. (Oh 11.9)
Kamohelo e sitisang
Mochine oa liroboto ha o fumane lets'oao la mohala: Mongolo o reng "No wire signal" o hlaha skrineng.
Mochini oa liroboto o fumana lets'oao le fosahetseng la terata: Mongolo o reng "Check wire signal" o hlaha skrineng.
Mochine oa liroboto o fumana lets'oao la terata e reversed-polarity: Mongolo o reng "Connections swapped or iMOW® outside" o hlaha skrineng.
Seo e ka bang sesosa:
Ho se sebetse hantle ha nakoana
Mochini oa liroboto ha o a emisoa
terata e hoketsoeng ka phoso (polarity e khutlisitsoeng)
Seteishene sa boema-kepe se tingoe kapa ha sea hokeloa ho phepelo ea motlakase
Likhokahano tsa li-plug tse fosahetseng
Bonyane bolelele ba terata ha bo fihle
Mohala oa motlakase o koetsoeng haufi le seteishene sa boema-kepe
Pherimitha terata e qetella nako e telele ka ho feteletseng kapa e sa sothehang ka ho lekaneng hammoho
Perimeter terata break

Matshwao a kantle ho naha joalo ka selefounu kapa lets'oao le tsoang seteisheneng se seng sa boema-kepe
Phela lithapo tse ka tlas'a lefatše, konkreite e matlafalitsoeng kapa litšepe tse senyang fatše tlas'a seteishene sa ho emisa
Boholo ba bolelele ba terata ea pherimitha bo fetetsoe (Ö 12.1)
Pheko:
Pheta khokahano ntle le khato e 'ngoe ea ho lokisa
Beha mochini o kutang liroboto (Ö 15.6)
Hokela lipheletsong tsa terata ea pherimitha hantle (Ö 9.10)
Lekola khokahanyo ea mains ea seteishene sa boema-kepe, ntša thapo ea motlakase haufi le seteishene sa boema-kepe, u seke oa beha fatše e khoaetse.
Sheba moo lithapo li lutseng teng lithapong tsa theminale, khutsufatsa lipheletso tsa terata tse telele haholo 'me u sothe lipheletsong tsa terata hammoho (Ö 9.10)
Bakeng sa libaka tse nyane tsa ho kuta tse bolelele ba terata e ka tlase ho 80 m, AKM 100 e fanoeng e tlameha ho kengoa hammoho le terata ea pherimitha (Ö 9.9)
Sheba letšoao la LED seteisheneng sa boema-kepe (Ö 13.1)
Lokisa sekheo sa terata
Tima mehala ea thekeng kapa liteishene tse haufi tsa ho emisa
Fetola boemo ba seteishene sa boema-kepe kapa u tlose mehloli ea tšitiso tlas'a seteishene sa boema-kepe
Sebelisa terata ea pherimitha e nang le karolo e kholoanyane ea sefapano (sesebelisoa se khethehileng)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Ka mor'a ketso e nepahetseng ea ho lokisa, pheta ho hokahanya ka ho tobetsa konopo ea OK.
Ikopanye le morekisi oa hau oa setsebi haeba mehato e hlalositsoeng ka holimo e sa hlahise molaetsa o nepahetseng oa mohala.
9.12 Ho hlahloba ho kenya
Qala ho latela ka ho tobetsa konopo ea OK sena ha se kenye lehare la ho poma.
Mochini oa liroboto o latela pheletso ea sebaka sa ho poma ka mahlakore ka bobeli nakong ea ts'ebetso ka mor'a ho kenya. Ka hona, Edge e latelang e lokela ho hlahlojoa ka mahlakoreng ka bobeli nakong ea kopo ea pele.

Koala sekoahelo sa mochini o kutang liroboto. (Ö 15.2) Hang feela ha lepheo le koetsoe moo mochini o kutang liroboto o qala ka bohona ebe o latela moeli ho bapa le terata ea pherimitha.
RMI 422 PC: Edge e latelang e sebelisoa ho hlalosa sebaka sa lehae sa mochini oa liroboto. (Ö 14.5) Haeba mochini o kutang liroboto o sa fumane lets'oao la GPS pele o qala ho latela, mongolo o reng "E emetse GPS" o hlaha skrineng. Mochini oa liroboto o qala ho latela kamora metsotso e seng mekae leha ho se na lets'oao la GPS le amoheloang. Mosebetsi oa "Test Edge" (Ö 11.13) o tlameha ho etsoa hamorao molemong oa ho sebelisa ts'ireletso ea GPS, kaha ho seng joalo ha ho sebaka sa lehae se hlalositsoeng.
Ha mochini o kutang liroboto o latela moeli, tsamaea ka mor'a oona 'me u netefatse hore mochini oa mochini oa liroboto o latela moeli.
ea sebaka sa ho kuta joalokaha ho reriloe, hore litsitiso ho litšitiso le
meedi ya sebaka sa ho kuta e nepahetse, hore docking le ho tsoa ho etsahala
ka nepo.

Sebaka se koaletsoeng se bonts'oa ponts'o ho hlokeha metric ena bakeng sa ho beha libaka tsa ho qala pheletsong ea sebaka sa ho poma. (Oh 11.14:XNUMX)
Bala boleng bo bontšitsoeng sebakeng se hlokahalang ebe u se ngola fatše. Ka bowena seta libaka tsa ho qala ka mor'a ho kenya qalong.
Tse latelang tsa mathōko li sitisoa ke litšitiso, nakong ea ts'ebetso matsoapong a feteletseng kapa ka ho tobetsa konopo ea STOP.
Haeba moeli o latelang o sitisitsoe ka bohona, lokisa boemo ba terata ea perimeter 'me u tlose litšitiso leha e le life.
Sheba boemo ba mochini oa mochini oa liroboto pele o tsoela pele ho latela. Mochine o tlameha ho behoa holim'a terata ea pherimitha kapa ka har'a sebaka sa ho poma 'me karolo e ka pele e shebane le terata ea pherimitha.
Tsoelo-pele ea tšitiso e latelang:
Kamora tšitiso, tsoela pele ho latela ka OK.
E khothaletsoa ke STIHL hore e se ke ea sitisa ho latela. Mathata a ka bang teng ha o latela moeli oa sebaka sa ho poma kapa ha o emisa a ka 'na a se ke a lemohuoa.
Tse latelang li ka phetoa ka mor'a ho kenya ts'ebetsong ha ho hlokahala. (Oh 11.13:XNUMX)
Mochini oa liroboto o emisa ka mor'a potoloho e le 'ngoe e felletseng ho potoloha sebaka sa ho poma. Ebe sistimi e botsa hore na moeli oa bobeli o latelang o lokela ho qalisoa.

0478 131 9263 D – EN

Ho phethela ka boits'oaro ho latelang: Mohato o latelang oa mothusi oa ho kenya o bitsoa ha mochini oa mochini oa liroboto o emisa ka mor'a potoloho ea bobeli e felletseng kapa haeba moeli o latelang ka lehlakoreng le leng o haneloa.
9.13 Ho etsa lenaneo la mochini o kutang liroboto
Kenya boholo ba mohloa 'me u tiise ka OK.
Libaka tse kentsoeng tse sa tsamaeeng le libaka tsa bobeli ha lia lokela ho kenyelletsoa ha ho baloa boholo ba sebaka sa ho kuta.

Ho ntse ho baloa moralo o mocha oa ho kuta. Ts'ebetso e ka hlakoloa ho sebelisoa konopo e khubelu ea STOP e kaholimo ho mochini.
Netefatsa molaetsa "Tiisa letsatsi le leng le le leng ka bomong kapa fetola nako ea ho sebetsa" ka ho tobetsa konopo ea OK.

Tabeng ea libaka tse nyenyane tsa ho kuta, ha se matsatsi ohle a beke a sebelisetsoang ho kuta. Tabeng ena, ha ho na linako tse sebetsang tse hlahang 'me ntho ea menu "Tlosa linako tsohle tse sebetsang" e siiloe. Matsatsi a se nang linako tsa ts'ebetso le ona a tlameha ho netefatsoa ka OK.
Linako tse hlahang tse hlahang li ka fetoloa. Bakeng sa morero ona, khetha nako e hlokahalang ea nako u sebelisa "control pad" 'me u bule ka OK. (Oh 11.7)
Haeba ho hlokahala linako tse ling tsa tšebetso, khetha ntho ea menu Nako e ncha ea ts'ebetso ebe u bula ka OK. Hlalosa nako ea ho qala le ea ho qetela ea nako e ncha ea ts'ebetso fensetereng ea khetho 'me u netefatse ka OK. Ho fihlela makhetlo a mararo ka letsatsi a khoneha.
Haeba linako tsohle tse hlahang tse bonts'itsoeng li tla hlakoloa, khetha ntho ea menu Tlosa linako tsohle tse sebetsang ebe u netefatsa ka OK.

Linako tsa tšebetso tsa Mantaha lia hlahisoa 'me ntho ea menu Netefatsa linako tsa ts'ebetso e buletsoe.
Linako tsohle tsa ts'ebetso li netefatsoa ka OK mme letsatsi le hlahlamang le tla hlahisoa.

Moralo oa ho kuta o bontšoa ka mor'a hore linako tse sebetsang tsa Sontaha li netefatsoe.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Ho khona ho sebelisa mesebetsi eohle ea mochini oa liroboto, sesebelisoa sa iMOW® se tlameha ho kengoa ho smartphone kapa tablet e nang le khokahano ea Marang-rang le seamoheli sa GPS, ebe se qala. (O 10.)
Koala fensetere ea puisano ka ho tobetsa konopo ea OK.

Moralo o bonts'itsoeng oa ho kuta o tiisitsoe ka OK mme mohato oa ho qetela oa mothusi oa ho kenya o bitsoa.
Haeba liphetoho li hlokahala, khetha Fetola 'me ka bomong u fetole linako tsa ts'ebetso.
Nakong ea ts'ebetso, batho ba boraro ba tlameha ho tsoa sebakeng se kotsi. Linako tse sebetsang li lokela ho feto-fetoha ka tsela e nepahetseng. Ho feta moo, melaoana e sebetsang sebakeng sa heno mabapi le tšebeliso ea mochini o kutang liroboto hammoho le tlhaiso-leseling e karolong ea "Bakeng sa polokeho ea hau" (Ö 6.) e tlameha ho bolokoa 'me linako tsa ts'ebetso li fetoloe ho latela lenane la "Mowing plan" kamoo ho hlokahalang. hang-hang kapa ka mora ho phetheloa ho kengoa hoa pele. (O 11.7:XNUMX) Ka ho khetheha, le lokela ho hlahloba linako tsa motšehare le bosiu tseo ka tsona ho lumelletsoeng ho sebelisa mochine le balaoli ba ikarabellang.
9.14 Ho phethela kemiso ea pele
Tlosa 'mele eohle ea linaha tse ling (mohlala, lintho tsa ho bapala, lisebelisoa) sebakeng sa ho kuta.

Qetella ho kenya qalong ka ho tobetsa konopo ea OK.
Kamora ho kenya ts'ebetso ea pele, boemo ba polokeho "None" bo kentsoe tšebetsong.
Keletso: Beha boemo ba polokeho ho "Low", "Medium" kapa "High". Sena se tiisa hore batho ba sa lumelloeng ba ke ke ba fetola litlhophiso leha e le life kapa ba sebelisa mochine oa mochine oa robotiki ba sebelisa liteishene tse ling tsa ho emisa. (Oh 11.16:XNUMX)
RMI 422 PC: Ho feta moo, kenya ts'ireletso ea GPS. (O 5.9)
RMI 422 PC:

9.15 Ts'ebetso ea pele ea ho kuta ka mor'a ho kenya lekhetlo la pele Haeba ho phethoa ha ho kenngoa ha lekhetlo la pele ho etsahala nakong ea ts'ebetso, mochini o kutang liroboto o tla qala ho kuta sebaka sa ho poma hang-hang.
Haeba ho phethoa ha instolano ea pele ho etsahala ka ntle ho nako ea ts'ebetso, ts'ebetso ea ho kuta e ka qalisoa ka ho tobetsa konopo ea OK. Haeba u sa lakatse hore mochini o pomang liroboto, khetha "Che".
10. sesebelisoa sa iMOW®
Mofuta oa RMI 422 PC o ka sebetsoa ka sesebelisoa sa iMOW®. Sesebelisoa se fumaneha bakeng sa lits'ebetso tse tsebahalang haholo mabenkeleng a fapaneng a app.

0478 131 9263 D – EN

Lintlha tse ling li fumaneha ho web.imow.stihl.com/systems/ homepage.
Melao e karolong ea "Bakeng sa polokeho ea hau" e sebetsa haholo ho basebelisi bohle ba sesebelisoa sa iMOW®. (Oh 6.)
Ts'ebetso: E le hore sesebelisoa le mochini oa ho roala liroboto li khone ho fapanyetsana data, mochini o tlameha ho kengoa ka aterese ea lengolo-tsoibila ea mong'a khoebo ke morekisi ea khethehileng. Sehokelo sa ts'ebetso se romelloa atereseng ea lengolo-tsoibila. IMOW® app e lokela ho kenngoa ho smartphone kapa tablet e nang le khokahanyo ea Inthanete le GPS e amohelang. Moamoheli oa lengolo-tsoibila o hlalosoa e le molaoli le mosebelisi oa mantlha; motho enoa o na le phihlello e felletseng ea mesebetsi eohle.
Boloka aterese ea lengolo-tsoibila le phasewete li bolokehile e le hore sesebelisoa sa iMOW® se ka kenngoa hape haeba smartphone kapa tablet e ka fetoloa (mohlala, haeba fono e lahlehile).
Sephethephethe sa data: Phatlalatso ea data ho tloha mochining oa liroboto ho ea ho Marang-rang (tšebeletso ea M2M) e kenyelelitsoe theko ea theko. Phetiso ea data ha e etsoe khafetsa, ka hona e ka nka metsotso e seng mekae. Ho fetisoa ha data ho tloha ho app ho ea ho Internet ho tla fella ka litšenyehelo tse lokelang ho lefelloa ke mosebedisi; litšenyehelo tsena li tla khethoa ke konteraka le mofani oa mohala oa selefouno kapa mofani oa Inthanete.
Ts'ireletso ea GPS e fumaneha feela ntle le lengolo-tsoibila, li-SMS le litsebiso tsa push ntle le khokahano ea radio ea mobile le app.
Mesebetsi ea mantlha ea app:

Viewho kotula le ho lokisa moralo oa ho kuta
seteishene sa boemakepe Ho fetola letsatsi le nako
Ho fetola moralo oa ho kuta, ho qala ts'ebetso ea ho kuta, ho fetola mochini oa ho kuta ka mokhoa o itekanetseng, ho romela mochine oa ho roala lapeng le ho fetola letsatsi le nako ho ka fella ka mesebetsi e ke keng ea lebelloa ke batho ba bang. Ka hona, batho ba amehileng ba tlameha ho tsebisoa esale pele mabapi le mesebetsi e ka bang teng ea mochini o kutang liroboto. Ho letsetsa tlhahisoleseling ea mochini le sebaka sa mochini oa liroboto
11. Menu
11.1 Litaelo tsa ts'ebetso

Letlapa la taolo le na le likonopo tse 'ne tsa tataiso (1). E sebetsa bakeng sa ho tsamaea ho menus. Li-setting li netefalitsoe 'me menyetla e buloa ho sebelisoa konopo ea OK (2). Menus e ka tsoa hape ho sebelisoa konopo ea Morao (3).
Lenane la mantlha le na le li-submenu tse 4, tse bonts'itsoeng joalo ka likonopo. Submenu e khethiloeng e na le bokamorao bo botšo 'me e buloa ho sebelisoa konopo ea OK.
Boemo ba menu ea bobeli bo hlahisoa e le lenane. U ea holimo le tlase ka har'a li-submenus ka ho tobetsa "control pad". Likenyo tse sebetsang ho menu li na le bokamorao bo botšo. The scroll bar ka lehlakoreng le letona la pontsho e bontsha hore dikenyo tse ding di ka bontshwa ka ho tobeletsa letlapa la taolo tlase kapa hodimo.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Limenu tse nyane li buloa ka ho tobetsa konopo ea OK.

Fesetere ea khetho:

11.2 Skrine sa boemo

Dimenu tse nyane tsa "Settings" le "Information" di bontshwa e le di-tab. Li-tab li ka khethoa ka ho tobetsa konopo ea taolo ho ea ka ho le letšehali kapa ho le letona, li-menus ka ho tobetsa konopo ea taolo ho ea tlase kapa holimo. Li-tab tse sebetsang le tse kentsoeng ho menu li na le bokamorao bo botšo.

Li-setting li ka fetoloa ka ho tobetsa "control pad". Boleng ba hajoale bo totobatsoa ka botšo. Konopo ea OK e tiisa litekanyetso tsohle.
Fesetere ea puisano:

Ho hlaha skrine sa boemo
ha boemo ba standby ba mower oa robotiki bo felile ka ho tobetsa konopo,
ha konopo ea Back e tobelitsoe ho menu e kholo,
nakong ea ts'ebetso.

Dikgetho di thathamisitsoe ho dimenu tse nyane. Lethathamo le sebetsang le na le bokamorao bo botšo. Ho tobetsa konopo ea OK ho bula khetho kapa fensetere ea puisano.

Haeba liphetoho li tlameha ho bolokoa kapa melaetsa e tiisitsoe, fensetere ea puisano e hlaha skrineng. Konopo e sebetsang e na le bokamorao bo botšo.
Tabeng ea likhetho tsa khetho, konopo e amehang e ka kengoa tšebetsong ka ho tobetsa konopo ea taolo ho le letšehali kapa ho le letona.
Khetho e khethiloeng e netefalitsoe mme menu ea boemo bo holimo e bitsoa ho sebelisoa konopo ea OK.

Ho na le likarolo tse peli tse ka lokisoang sebakeng se kaholimo sa pontšo. Lintlha tse fapaneng mabapi le mochini o kutang liroboto le ts'ebetso ea ho poma li ka hlahisoa mona. (O 11.10)
Lintlha tsa boemo bo se nang tšebetso ea RMI 422, RMI 422 P:

0478 131 9263 D – EN

Mongolo o reng "iMOW® ready for op." e hlahiswa karolong e ka tlase ya skrine mmoho le letshwao le bontshwang le boemo ba ho kuta othomathike. (Ö 11.7) Lintlha tsa boemo bo se nang tšebetso ea RMI 422 PC:
Lebitso la mochini o kutang liroboto (Ö 10.) le mongolo "iMOW® ready for op." li hlahisoa karolong e ka tlaase ea skrine hammoho le letšoao le bontšitsoeng, boemo ba ho kuta ka mokhoa o itekanetseng (Ö 11.7) le tlhahisoleseding e mabapi le ts'ireletso ea GPS (Ö 5.9).
Lintlha tsa boemo nakong ea ts'ebetso ea mefuta eohle:
Mongolo o reng “iMOW® mowing lawn” le letshwao le tsamaisanang le lona di hlaha pontshong nakong ya tshebetso ya ho kuta. Mongolo le letšoao li ikamahanya le ts'ebetso e sebetsang.

Mongolo o reng “Hlokomela iMOW® e qala” le letshwao la temoso di tla hlaha pele ho tshebetso ya ho kuta.
Ho benya ha khanya ea ponts'o le molumo oa lets'oao li bonts'a ho qala ha mochini o pomang. Lehare la ho poma le kenoa metsotsoana e seng mekae ka mor'a hore mochine oa roboto o be teng.
Ho poma ka mahlakoreng: Ha mochini o kutang liroboto o ntse o kuta mathokong a sebaka sa ho poma, mongolo o reng "Mowing Edge" oa hlaha.
Khanna ho ea seteisheneng sa boema-kepe: Ha mochini o kutang liroboto o khutlela seteisheneng sa boema-kepe, lebaka le amehang le bonts'oa ponts'o (mohlala, Betri e tlositsoe, Ho Kota ho felile).
Ho tjhaja betri: Mongolo o reng “Betri e tjhajang” o hlaha nakong ya ho tjhaja betri.
Atamela lintlha tsa ho qala: Ha mochini oa liroboto o atamela moo o qalang ha mosebetsi oa ho kuta o qala, mongolo o reng "Approaching starting point" oa hlaha.
RMI 422 PC: Etela sebakeng se lakatsehang: Ha mochini o omisitsoeng ka liroboto

e atamela sebaka se lakatsehang ha mosebetsi wa ho kuta o qala, mongolo “Atamela sebaka se lakatswang” se tla hlaha.
Melaetsa skrine mefuta eohle:
Liphoso, liphoso kapa likhothaletso li hlahisoa hammoho le letšoao la temoso, letsatsi, nako le khoutu ea molaetsa. Haeba melaetsa e mengata e sebetsa, e hlaha ka tsela e fapaneng. (O 24.)
Molaetsa le lintlha tsa boemo li hlaha ka tsela e fapaneng haeba mochini oa mochini oa liroboto o se o loketse ho sebetsa.
11.3 Sebaka sa tlhahisoleseding

Lintlha tse latelang li hlaha hukung e kaholimo ho le letona la pontšo:
1. Boemo ba ho tjhaja betri kapa e ntse e tjhaja

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

2. Boemo ba ho kuta ka ho iketsa 3. Nako 4. Letšoao la seea-le-moea sa mohala (RMI 422 PC)

11.4 Lenane le leholo

1. Boemo ba ho tjhaja: Letshwao la betri le bontsha boemo ba ho tjhaja.
Ha ho na li-bars tse ntšitsoeng 1 ho isa ho li-bars tse 5.
Ka nako ya ho tjhaja, letshwao la polaka e kgolo le bontshwa sebakeng sa letshwao la betri.
2. Boemo ba ho kuta ka othomathiki: Ha ho kotula ka othomathiki ho buletswe, letshwao la Automatic le a hlaha.
3. Nako: Nako ea hajoale e bonts'itsoe ka sebopeho sa lihora tse 24.
4. Letšoao la seea-le-moea: Matla a lets'oao la khokahanyo ea seea-le-moea a bontšoa ho sebelisoa li-bar tse 4. Ha mekoallo e ntse e bonahala haholoanyane, kamohelo e ntle le ho feta.
Letšoao la kamohelo le nang le x e nyane le bonts'a hore ha ho na khokahano inthaneteng.
Letšoao la potso le bonts'oa nakong ea ho qala mojule oa seea-le-moea (ho hlahloba hardware le software, mohlala, ka mor'a ho bulela mochini o sehang liroboto).

Ho hlaha menu e kholo,
ha skrine ea boemo (Ö 11.2) e siiloe ka ho tobetsa konopo ea OK,
ha konopo ea Back Back e hatelloa boemong ba bobeli ba menu.
1. Qala (Ö 11.5) Nako ea ho kuta Ho qala pt. Ho ntshetsa pele
2. Otlela hae (Ö 11.6)
3. Moralo oa ho kuta (Ö 11.7) Nako ea ho kuta ka boiketsetso Nako ea ho kuta
4. More (Ö 11.8) Notlela iMOW® Edge mowing Settings Information

11.5 Qala
1. Nako ea ho poma: Nako ea ho poma e ka hlalosoa. 2. Ho qala pt.: Sebaka sa ho qala moo mochini oa liroboto o qalang ho kuta o ka khethoa. Khetho ena e fumaneha feela haeba lintlha tsa ho qala li hlalosoa le haeba mochine oa robotiki o le seteisheneng sa ho emisa. 3. Ho faola: Ho ka khethoa sebaka se tla kojoa. Khetho ena e fumaneha feela haeba ho na le sebaka sa bobeli se kentsoeng.
11.6 Khanna ho ea hae Mochini oa liroboto o khutlela boemelong ba likepe ebe o tjhaja betri. Haeba ho kotwa ka othomathike ho buletswe, mochini o kutang ka roboto o tla poma sebaka sa ho poma hape ka nako e tlang e sebetsang.
RMI 422 PC: Mochini oa liroboto le ona o ka khutlisetsoa seteisheneng sa boema-kepe o sebelisa sesebelisoa. (O 10.)

0478 131 9263 D – EN

11.7 Moralo oa ho kuta
Ho kotula ka othomathike - Ho poma hoa bulela. Mochine oa liroboto o kuta mohloa ho fihlela nakong e tlang e sebetsang. E timiloe - Linako tsohle tse sebetsang li koetsoe. Emisa hanyane kajeno - Mochine oa mochini oa liroboto o emisa ho kuta ka boiketsetso ho fihlela letsatsi le hlahlamang. Khetho ena e fumaneha feela haeba ho na le linako tse ling tsa tšebetso tse reriloeng letsatsing la hajoale. Nako ea ho kotula Nako ea ho kuta beke le beke e ka hlophisoa. Tlhophiso ena e khoneha feela ka mofuta oa moralo oa "Dynamic". Theko e seng e setiloe e ikamahanya le boholo ba sebaka sa ho poma. (Ö 14.4) Latela litaelo tse karolong ea “Adapting the programming”. (O 15.3)
RMI 422 PC: Nako ea ho kuta e ka boela ea seta ho sebelisoa sesebelisoa. (Ö 10.) Linako tse sebetsang

Morero o bolokiloeng oa ho kuta o ka bitsoa ka "Linako tse sebetsang" ho menu ea "Mowing plan". Li-blocks tse ka tlas'a matsatsi a fapaneng li emela linako tse sebetsang tse bolokiloeng. Ho faola hoa khoneha linakong tse sebetsang tse tšoailoeng ka botšo. Li-blocks tse grey li emela nako ea ts'ebetso ntle le ts'ebetso ea ho kuta mohlala, nakong ea ts'ebetso e holofalitsoeng.
Ha ho kotula ka othomathike ho tima, leano lohle la ho kuta lea tima 'me linako tsohle tse sebetsang li bonts'oa ka bohlooho.
Haeba linako tsa ts'ebetso tsa letsatsi le leng le le leng li hloka ho hlophisoa, letsatsi le tlameha ho etsoa ka "control pad" (tobetsa ho le letšehali kapa ka ho le letona) 'me menu e nyenyane ea Active times e tlameha ho buloa.

Ho poma ho lumelloa nakong ea ts'ebetso e tšoaeang; linako tsena li tšoailoe ka botšo morerong oa ho kuta.
Ho kuta ha hoa lumelloa nakong ea ts'ebetso e sa lekanyetsoang; linako tsena li tšoailoe ka bohlooho morerong oa ho kuta.
Latela ditaelo karolong ya “Dintlha ka ho kuta Dinako tse sebetsang”. (O 14.3) Ka ho khetheha, batho ba boraro ba tlameha ho tsoa sebakeng se kotsi nakong ea ts'ebetso.
RMI 422 PC: Linako tse sebetsang le tsona li ka hlophisoa ho sebelisoa sesebelisoa. (O 10.)
Linako tse bolokiloeng tsa ts'ebetso li ka khethoa le ho hlophisoa ka bonngoe.
Ntho e Ncha ea nako e sebetsang e ka khethoa ha feela ho bolokoa makhetlo a ka tlase ho a 3 ka letsatsi. Nako e eketsehileng ea ts'ebetso ha ea tlameha ho kopana le linako tse ling tsa ts'ebetso.
Haeba mochini o kutang liroboto o sa lokela ho kuta ka letsatsi le khethiloeng, ntho ea menu Hlakola linako tsohle tse sebetsang e lokela ho khethoa.
Ho fetola linako tsa ts'ebetso:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Nako e sebetsang e kgethilweng bakeng sa ho kuta ka tsela ya othomathiki e ka tingwa kapa ya dumellwa ho sebedisa Nako ya ho sebetsa le Nako ya tshebetso ho ya ka tatelano.
Fesetere ea nako e ka fetoloa ka Fetola nako e sebetsang.
Haeba nako e khethiloeng e se e sa hlokehe, ntho ea menu Tlosa nako e sebetsang e lokela ho khethoa.
Haeba lifensetere tsa nako bakeng sa ts'ebetso e hlokahalang ea ho kuta le ho tjhaja li sa lekana, nako ea ts'ebetso e tlameha ho atolosoa kapa ho eketsoa, kapa nako ea ho kuta e fokotsehe. Ho hlaha molaetsa o tsamaellanang le ona.
Morero o mocha oa ho kuta
Taelo Morero o mocha oa ho kuta o hlakola linako tsohle tse bolokiloeng tsa ts'ebetso. Mohato oa "Lenaneo la "robotic mower" oa mothusi oa ho kenya o bitsoa. (Oh 9.13:XNUMX)
Haeba ho phethoa ha reprogramming ho etsahala ka nako ea ts'ebetso, mochine oa mochine oa robotiki o qala ts'ebetso ea ho kuta ka mokhoa o itekanetseng ka mor'a hore merero ea letsatsi le letsatsi e netefatsoe.

11.8 Tse ling
1. Notlela iMOW®: E kenya tshebetsong sesebediswa se timang. Tobetsa konopo ea litšoantšo ho notlolla. (Ö 5.2) 2. Ho kuta ka mathōko: Ka mor'a ho kenya tšebetsong, mochini o kutang liroboto o poma ntlha ea sebaka sa ho poma. Kamora ho qeta potoloho e le 'ngoe, e khutlela seteisheneng sa boema-kepe ebe e tjhaja betri. 3. Litlhophiso (Ö 11.9) 4. Boitsebiso (Ö 11.18)
11.9 Di-setting

1. iMOW®: Fetola litlhophiso tsa mochini (Ö 11.10)
2. Ho kenya: Fetola le ho leka ho kenya (Ö 11.13)
3. Polokeho: Fetola litlhophiso tsa polokeho (Ö 11.16)
4. Tšebeletso: Tlhokomelo le tšebeletso (Ö 11.17)
5. Sebaka sa barekisi: Lenaneo le sirelelitsoe ke khoutu ea morekisi. Morekisi oa hau ea khethehileng o etsa mefuta e fapaneng ea ts'ebetso ea tlhokomelo le lits'ebeletso ka thuso ea lenane lena.
11.10 litlhophiso tsa mochini oa iMOW®
1. Mofuta oa moralo oa mow:
Tekanyetso: Mochini oa liroboto o kuta mohloa nakong eohle ea ts'ebetso. Ts'ebetso ea ho kuta e sitisoa feela bakeng sa ho tjhaja. Mofuta oa moralo oa mow Standard o se o setiloe esale pele.
Matla: Nomoro le nako ea ho kuta le linako tsa ho tjhaja li ikamahanya le maemo ka botlalo nakong ea ts'ebetso.
2. Sensor ea pula: Sensor ea pula e ka behoa e le hore ho kuta ho sitisoe kapa ho se qale ha pula e na.
Ho beha sensor ea pula (Ö 11.11)
3. Skrine sa boemo: Khetha tlhahisoleseding e tla hlaha skrineng sa boemo. (O 11.2)
Ho beha skrine ea boemo (Ö 11.12)

0478 131 9263 D – EN

4 Nako: Beha nako ea hajoale. Nako e behiloeng e tlameha ho lumellana le nako ea sebele e le ho thibela ho kuta ka boomo ke mochine oa robotic.
RMI 422 PC: Nako e ka boela ea seta ho sebelisoa sesebelisoa. (O 10.)
5 Letsatsi: Beha letsatsi la hajoale. Letsatsi le behiloeng le tlameha ho lumellana le letsatsi la sebele la khalendara e le ho thibela ts'ebetso e sa lebelloang ea mochine oa mochine oa robotiki.
RMI 422 PC: Letsatsi le ka boela la beoa ho sebelisoa sesebelisoa. (O 10.)
6. Sebopeho sa letsatsi: Beha mokhoa o hlokahalang oa letsatsi.
7. Puo: Beha puo e hlokahalang ea pontšo. Leleme le khethiloeng nakong ea ho instola pele le behiloe joalo ka kamehla.
8. Phapang: Phapang ea pontšo e ka fetoloa kamoo ho hlokahalang.
9. Mochine oa matla (RMI 422 PC): Ka tloaelo, mochine oa ho roala liroboto o hoketsoe Marang-rang ka linako tsohle 'me o ka finyelloa ho sebelisoa app. (Ö 10.) Ho ECO, puisano ea seea-le-moea e koetsoe nakong ea phomolo ho fokotsa tšebeliso ea matla; mochini o sehang liroboto o ke ke oa finyelloa ho sebelisoa sesebelisoa. Lintlha tse fumanehang haufinyane li hlaha ho app.

11.11 Ho beha sensor ea pula
E le hore u behe 5-stage sensor, tobetsa konopo ea taolo ho le letšehali kapa ka ho le letona. Boleng ba hajoale bo bonts'oa ho "Litlhophiso" ho sebelisa setšoantšo sa line.
Ho tsamaisa litšusumetso tsa taolo
kutlo ea sensor ea pula,
nako eo mochini oa liroboto o emetse hore sebaka sa sensor se ome kamora pula.
Tabeng ea kutlo e mahareng, mochini oa liroboto o se o loketse ho sebetsa tlasa maemo a tloaelehileng a tikoloho.
Tsamaisa bar ho ea ka letsohong le letšehali bakeng sa ho kuta mongobo o phahameng. Haeba bar e fallisetsoa ho ea ka letsohong le letšehali, mochine oa liroboto o tla kuta esita le maemong a ka ntle a metsi 'me a ke ke a sitisa ts'ebetso ea ho kuta haeba pula e theohela fatše holim'a sensor.
Tsamaisa bar ho ea ka ho le letona bakeng sa ho kuta sebakeng se mongobo o tlase. Haeba bar e isoa ho ea ka ho le letona, mochine oa roboto o tla khaola feela haeba mochine oa pula o omme ka ho feletseng.
11.12 Ho seta skrine sa boemo
E le ho seta skrine ea boemo, khetha skrine e ka ho le letšehali kapa e ka ho le letona ka "control pad" 'me u netefatse ka OK.
Boemo ba ho tjhaja: E bontsha letshwao la betri le boemo ba ho tjhaja ka diphesente

Rem. Nako: Nako e setseng ea ho kuta bekeng ea hona joale ka lihora le metsotso. Pontšo ena e fumaneha feela ka mofuta oa moralo oa "Dynamic".
Nako le letsatsi: Nako ea hajoale le letsatsi la hajoale
Nako ea ho qala: Ho qala ts'ebetso e latelang e reriloeng ea ho kuta. Ka nako e sebetsang, mongolo o reng “sebetsa” o tla hlaha.
Mowing ops: Palo eohle ea mesebetsi ea ho kuta e entsoeng
Lihora tsa ho poma: Nako ea mesebetsi eohle ea ho kuta e entsoeng
Sebaka: Kakaretso ea sebaka se koaletsoeng
Network (RMI 422 PC): Matla a lets'oao la khokahanyo ea seea-le-moea se tsamaeang le ID ea netweke. Letšoao le lenyenyane la x kapa la potso le bontša hore mochini o kutang liroboto ha oa hokela Marang-rang. (O 11.3), (O 11.18:XNUMX)
Kamohelo ea GPS (RMI 422 PC): Lihokahanyo tsa GPS tsa mochini oa mochini oa liroboto. (Oh 11.18:XNUMX)
11.13 Ho kenngwa
1. Tsela: Bulela le ho tima koloi ea offset ho ea hae. Ha phasejeng e kentsoe, mochini oa mochini oa liroboto o khutlela hae ho ea seteisheneng sa boema-kepe, ho tloha hole, haufi le terata ea pherimitha.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

RMI 422 PC: Haeba ho se na 'mapa bakeng sa koloi e tobileng ea hae (Ö 11.15) e bolokiloeng, mochini oa mochini oa liroboto o tla etsoa qetellong 'me litlhophiso tsa tsela li tla nkoa.
Liphetolelo tse tharo li ka khethoa: Ho Tloha ho Setting ea kamehla Mochini oa liroboto o tsamaea le terata ea pherimitha. E moqotetsane 40 cm Mochini oa liroboto o tsamaea ka terata ea pherimitha ka tsela e fapaneng kapa o fokotsa 40 cm. Bophara ba 40 - 80 cm Bolelele ba terata ea pherimitha bo khethoa ka mokhoa o sa reroang ka har'a phasejete ena nakong ea lehae ka leng.
Hammoho le seteishene sa boema-kepe sa kantle hammoho le liphasejeng le libaka tse koaletsoeng, lilupu tsa tataiso li tlameha ho kengoa bakeng sa offset drive home. (O 12.12:XNUMX)
Ela hloko sebaka sa terata sa bonyane 2 m bakeng sa offset drive hae.
2. Lintlha tsa ho qala: Mochini oa liroboto o qala ho poma setsing sa docking (setting ea kamehla) kapa sebakeng sa ho qala.
Lintlha tsa ho qala li lokela ho hlalosoa
haeba libaka tse sa fellang li lokela ho tsamauoa ka mokhoa o reriloeng hobane li sa chesoa ka mokhoa o sa lekaneng,
haeba libaka li ka fihleloa feela ka phasejeng. Bonyane ntlha e le 'ngoe ea ho qala e tlameha ho hlalosoa libakeng tsena tse sa fellang.
RMI 422 PC: Lintlha tsa ho qala li ka abeloa radius. Haeba mochini o kutang liroboto o qala ho poma sebakeng se loketseng sa ho qala, o lula o kuta ka har'a selikalikoe ho pota-pota qalong

ntlha pele. Hang ha e se e kuta sebaka sena se sa fellang, e tsoela pele ho kuta sebakeng se setseng.
Ho beha libaka tsa ho qala (Ö 11.14)
3. RMI 422 PC: Ho khanna ka ho toba lapeng: Etsa 'mapa oa ka hare oa sebaka sa ho kuta bakeng sa koloi e tobileng ea hae. (Oh 11.15:XNUMX)
4. Libaka tsa bobeli: Lumella libaka tsa bobeli. E sa sebetseng Setting ea kamehla Seta. Sebaka sa ho poma (sebaka se seholo/sebaka sa bobeli) se tlameha ho khethoa ho menu ea "Qala". (O 11.5)
5. Ho kuta ka mahlakoreng: Hlalosa makhetlo a ho poma. Le ka mohla Mathoko ha a kotuoe. Ka lekhetlo le leng Default setting, ka mathōko e mown hang ka beke. Habedi/Hararo/Hane/Hahlano Mathoko a sehwa habedi/gararo/nne/hahlano ka beke.
6. Leqephe la liteko: Qala ka lehlakoreng le latelang bakeng sa ho hlahloba tsela e nepahetseng ea terata. Mohato oa "Check install" ea mothusi oa ho kenya o bitsoa. (Oh 9.12:XNUMX)
Ho hlahloba tsela e nepahetseng ea terata ho potoloha libaka tseo ho sa tsamaeeng ho tsona, beha mochini o kutang liroboto sebakeng sa ho kuta 'me karolo e ka pele e shebane le moo ho sa tsamaeeng 'me u qale ho latela.
Sebaka sa lehae sa mochini oa mochini oa liroboto se hlalosoa nakong e latelang. Haeba ho hlokahala, sebaka sa lehae se seng se bolokiloe mohopolong se atolosoa. (O 14.5)

7. Ho kengoa ho hocha: Mothusi oa ho instola o qalisoa hape, moralo o teng oa ho kuta oa hlakolwa. (Oh 9.7)
11.14 Ho beha lintlha tsa ho qala
Ho beha, kapa
ithute lintlha tsa ho qala
or
khetha sebaka se hlokahalang sa ho qala ebe u se hlalosa ka letsoho.
Ithute lintlha tsa ho qala: Ka mor'a hore u tobetse konopo ea OK, mochine oa mochine oa roboto o qala mokhoa o mocha oa ho ithuta ho latela terata ea pherimitha. Haeba e sa emisoa, e qala ka ho ea seteisheneng sa boema-kepe. Lintlha tsohle tse teng tsa ho qala li hlakotsoe.
RMI 422 PC: Sebaka sa lehae sa mochini oa mochini oa liroboto se hlalosoa nakong ea thuto. Haeba ho hlokahala, sebaka sa lehae se seng se bolokiloe mohopolong se atolosoa. (O 14.5)
Nakong ea maeto, ho ka boleloa lintlha tse 4 tsa ho qala ka ho tobetsa konopo ea OK ka mor'a ho bula lesela.
Qoba ho tobetsa konopo ea STOP pele o bula lepheo kaha sena se sitisa mokhoa oa ho ithuta. Tšitiso ka kakaretso e hlokahala feela ho fetola boemo ba terata kapa ho tlosa litšitiso.
Ho sitisa mokhoa oa ho ithuta: Ka letsoho ka ho tobetsa konopo ea STOP. Ka tsela e iketsang ke litšitiso pheletsong ea sebaka sa ho kuta.

0478 131 9263 D – EN

Haeba ts'ebetso ea ho ithuta e sitisitsoe ka bo eona, lokisa boemo ba terata ea perimeter 'me u tlose litšitiso leha e le life.
Sheba boemo ba mochini oa mochini oa liroboto pele o tsoela pele ho ithuta. Mochine o tlameha ho behoa holim'a terata ea pherimitha kapa ka har'a sebaka sa ho poma 'me karolo e ka pele e shebane le terata ea pherimitha.
Ho felisa mokhoa oa ho ithuta: Ho latela tšitiso ka letsoho. Ka ho iketsa ka mor'a ho emisa. Ka mor'a ho emisa kapa ka mor'a tšitiso, lintlha tse ncha tsa ho qala li bolokoa ka ho netefatsa ka OK (ka mor'a ho bula flap). Leqhubu la ho qala: Leqhubu la ho qala le hlalosa hore na ts'ebetso ea ho kuta e lokela ho qala hangata hakae ho tloha qalong. Litlhophiso tsa kamehla ke tse 2 ho tse 10 tsa ho poma (2/10) sebakeng se seng le se seng sa ho qala.
Fetola maqhubu a ho qala joalo ka ha ho hlokahala kamora ho ithuta.
Haeba mokhoa oa ho ithuta o felisitsoe pele ho nako, khutlisetsa mochine oa liroboto seteisheneng sa boema-kepe ka taelo. (O 11.6)
RMI 422 PC: Radius ho tloha ho 3 m ho isa ho 30 m ho potoloha sebaka se seng le se seng sa ho qala se ka hlalosoa ka mor'a ho ithuta. Libaka tsa ho qala tse bolokiloeng ha li abeloe radius efe kapa efe joalo ka maemo.
Lintlha tsa ho qala ka radius: Ha ts'ebetso ea ho kuta e qalisoa sebakeng se fapaneng sa ho qala, mochini o kutang liroboto o qala ka ho kuta karolo e itseng ka har'a karolo e chitja ho potoloha sebaka sa ho qala. Ke feela ka mor'a moo e pomang karolo e setseng ea ho kuta.

Ho beha ntlha ea ho qala 1 ho isa ho 4 ka letsoho: Etsa qeto ea sebaka sa libaka tsa ho qala ho tloha seteisheneng sa boema-kepe 'me u hlalose maqhubu a qalang. Sebaka se lumellana le se koahetsoeng ho tloha seteisheneng sa boema-kepe ho ea sebakeng sa ho qala ka limithara, se lekantsoeng ka tsela ea clockwise. Nako ea ho qala e ka ba lipakeng tsa 0 ho tse 10 tsa ts'ebetso ea ho poma (0/10) le tse 10 ho tse 10 tsa ho poma (10/10).
RMI 422 PC: Radius ho tloha ho 3 m ho ea ho 30 m ho potoloha sebaka sa ho qala ho ka hlalosoa.
Seteishene sa boema-kepe se hlalosoa e le ntlha ea ho qala 0; ts'ebetso ea ho kuta e qala ho tloha mona joalo ka tloaelo. Leqhubu la ho qala le lumellana le boleng bo baliloeng ba masala a ts'ebetso ea 10 ho tse 10.
11.15 Ho khanna ka ho toba hae
RMI 422 PC: Mokhoa o bohlale oa ho fumana tsela o thusa mochini oa liroboto ho etsa koloi e tobileng le e sebetsang hantle ho ea hae ho ea seteisheneng sa boema-kepe.
e sebetsa – Direct drive home e ya sebetsa. Mochini oa liroboto o tsamaea holim'a sebaka sa ho kuta ho ea seteisheneng sa boema-kepe.
ha e sebetse – Direct drive home ha e sebetse. Mochine oa liroboto o tsamaea ka terata ea pherimitha ho ea seteisheneng sa boema-kepe.
Ruta-in - Ho etsoa 'mapa oa ka hare oa sebaka sa ho kuta. Haeba ho se ho na le 'mapa o bolokiloeng, sena se tla hlakoloa.

'Mapa o ka hare oa sebaka sa ho kuta o bolokiloe nakong ea ho ruta. Moeli o latelang o tlameha ho etsoa ntle le tšitiso bakeng sa sena. Litlhoko tse hlokahalang bakeng sa ho etsa 'mapa oa sebaka sa ho poma: Mochini oa liroboto o tlameha ho tsamaea bolelele bohle ba terata ea pherimitha ntle le tšitiso. Litšitiso le liphoso tseleng ea terata li baka tšitiso. Litšitiso li tlameha ho tlosoa 'me tsela ea terata e lokisoe ha ho hlokahala. Ho etsa 'mapa oa sebaka sa ho kuta: Khetha ntho ea "Ruta-in" menu. Mokhoa oa ho ruta o hloka mokhoa o sa sitisoeng o latelang ho matha.
Tlosa litšitiso haufi le terata ea pherimitha. Netefatsa ka OK.
Haeba 'mapa oa kahare o se o ntse o le teng, ho tla hlaha potso e botsang hore na o lokela ho hlakoloa.
Haeba e tiisitsoe ka OK, koala sekoahelo. Mochine oa liroboto o latela moeli. 'Mapa o ka hare oa sebaka sa ho kuta o entsoe ka morao.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Haeba sebaka sa ho poma se entsoe 'mapa ka katleho:
Ts'ebetso ea ho ruta e felisoa ka bo eona ha mochini oa liroboto o emisa.
Molaetsa "Ts'ebetso ea ho ruta e atlehile" oa hlaha. Direct drive home e sebetsa.
Haeba karolo e latelang e sitisoa:
Edge e latelang e sitisoa ke ho otla litšitiso kapa e ka sitisoa ka letsoho ka ho tobetsa konopo ea Stop.
Ka mor'a tšitiso, mokhoa oa ho ruta o tlameha ho qalisoa hape ho tloha seteisheneng sa boema-kepe.
Molaetsa o reng "Hlakola thuto-in - Teachin e hlotsoe" oa hlaha.
Ho hlaha potso e botsang hore na sephetho se latelang se tlameha ho hlakoloa. Haeba karabelo e le Che, mochini o kutang liroboto o itsamaela ka terata ea pherimitha ho ea seteisheneng sa boema-kepe. Mosebetsi oa ho ruta o tlameha ho qalisoa hape bakeng sa 'mapa o atlehileng. Haeba karabo e le E, tsamaisa mochine ho ea seteisheneng sa boema-kepe.
Ho hlaha potso e botsang hore na mokhoa oa ho ruta o lokela ho phetoa.
Haeba karabo e le E, beha mochini o kutang liroboto seteisheneng sa boema-kepe, tiisa ka OK 'me u koale flap. Mokhoa oa ho ruta o qala hape.
'Mapa oa sebaka sa ho poma o tlameha ho etsoa hape haeba tsela ea terata ea pherimitha e lokisitsoe.

Haeba mohato oa "Test Edge" oa ho kenya qalong o etsoa ntle le tšitiso, 'mapa oa sebaka sa ho kuta o se o ntse o iketsetsa ka morao.
11.16 Polokeho
1. Tlosa. sesebelisoa
2. Boemo
3. GPS sireletsa. (RMI 422 PC)
4. Fetola PIN khoutu
5. Letšoao la ho qala
6. Letšoao la menu
Senotlolo sa senotlolo
8. Kopanya iMOW® le boema-kepe
1. Tlosa. sesebelisoa: Sesebelisoa se holofatsang se kentsoe tšebetsong ka OK; mochini o kutang liroboto ha o sa khona ho sebetsa. Mochine oa liroboto o tlameha ho holofala pele ho mosebetsi ofe kapa ofe oa tlhokomelo kapa oa ho hloekisa, pele ho lipalangoang le pele ho tlhahlobo. (O 5.2)
Ho tima sesebediswa se sitisang, tobetsa motswako wa dikonopo tse bontshwang.
2. Boemo: Maemo a mane a polokeho a ka beoa; liloko tse fapa-fapaneng le lisebelisoa tsa polokeho li kentsoe, ho latela boemo.
Ha ho letho: Mochini oa liroboto ha oa sireletsoa.

Tlase: Kopo ea PIN e ea sebetsa; PIN khoutu e tlameha ho kenngoa molemong oa ho hokahanya mochini oa mochini oa liroboto le seteishene sa ho emisa, le ho seta mochini ho li-setting tsa kamehla.
Bohareng: E le "Botlase", empa senotlolo sa nako se ntse se sebetsa.
Holimo: Ho hlokahala kamehla ho kenya PIN khoutu.
STIHL e khothalletsa hore ho behoe le leng la maemo a tšireletso a “Low”, “Medium” kapa “Holimo”.
Khetha boemo bo hlokahalang 'me u netefatse ka OK; kenya PIN khoutu ya dinomoro tse 4 ha ho hlokahala.
Kopo ea PIN: Haeba mochine o sekame ka nako e telele ho feta metsotsoana e 10, kopo ea PIN e tla hlaha. Haeba PIN khoutu e sa kenngwa nakong ya motsotso o le mong, alamo e a lla mme ho kuta o a tima. Senotlolo sa khokahanyo: Kopo ea khoutu ea PIN pele o hokela mochini oa mochini oa liroboto le seteishene sa boema-kepe. Seta senotlolo: Kopo ea khoutu ea PIN pele o seta mochini bocha ho li-factory tsa feme. Senotlolo sa nako: Kopo ea PIN khoutu ea ho fetola litlhophiso haeba ho se na PIN khoutu e kentsoeng nako e fetang khoeli e le 'ngoe. Ho seta prot.: Kopo ea PIN khoutu ha li-setting li fetoloa.
3. GPS sireletsa. (RMI 422 PC): Bakeng sa ho bulela le ho tima boemo ba ho beha leihlo. (O 5.9)

0478 131 9263 D – EN

Keletso: Kamehla bula ts'ireletso ea GPS. Pele o bulela, kenya nomoro ea mohala oa mohala oa mong'a sesebelisoa (Ö 10.) ebe u seta boemo ba polokeho "Low", "Bohareng" kapa "Phahameng" mochining oa liroboto.
4. Fetola PIN khoutu: PIN khoutu ya dinomoro tse 4 e ka fetolwa ha ho hlokahala.
Ntho ya menu ya "Change PIN code" e bontshwa feela maemong a polokeho "Low", "Medium" kapa "High".
Qala ka ho kenya PIN khoutu ya kgale mme o netefatse ka OK.
Ebe o kenya PIN khoutu e ntjha ya dinomoro tse 4 mme o netefatse ka OK.
STIHL e khothaletsa ho ngola PIN khoutu e ncha. Haeba PIN khoutu e kentswe ka phoso makgetlo a mahlano, ho tla hlokahala khoutu e kgolo ya dinomoro tse 4, mme ho kuta ka othomathike le hona ho a tingwa.
Ho theha khoutu e kholo, ikopanye le morekisi oa hau oa setsebi sa STIHL kapa ikopanye le iMOW® Support ka kotloloho ho support@imow.stihl.com. Ka kopo, fana ka nomoro ea serial ea linomoro tse 9 le letsatsi la linomoro tse 4, tse bonts'itsoeng skrineng sa iMOW®.
5. Letshwao la ho qala: Bakeng sa ho bulela le ho tima letshwao la acoustic le llang ha lehare la ho poma le kentswe tshebetsong.
6. Letshwao la Menu: Bakeng sa ho bulela le ho tima konopo ya acoustic e utlwahalang ha menu e bulwa mme kgetho e tiiswa ka OK.

7. Senotlolo: Ha senotlolo se butswe, dikonopo tse pontsheng di ka sebetswa feela ha konopo ya Morao ho ka tobetswa le ho tshwarwa mme letlapa la taolo le tobetswe ho ya pele. Senotlolo se kentsoe tšebetsong metsotso e 2 ka mor'a hore konopo ea ho qetela e tobe. 8. Kopanya iMOW® le boema-kepe: Ka mor'a ts'ebetso ea pele, mochine oa mochine oa liroboto o ka sebelisoa feela hammoho le seteishene sa docking se kentsoeng. Ka mor'a ho nkeloa sebaka ha seteishene sa boema-kepe kapa lisebelisoa tsa elektroniki ka har'a mochini o kutang liroboto kapa bakeng sa ts'ebetso ea pele ea mochini o kutang liroboto sebakeng se eketsehileng sa ho poma ho sebelisoa seteishene se fapaneng sa ho emisa, mochini o kutang liroboto le seteishene sa ho emisa li tlameha ho hokahana. Kenya seteishene sa boema-kepe 'me u hokahane
terata ya pherimitha. (O 9.10:9.10), (Ö XNUMX)
Phahamisa mochini o kutang liroboto hanyane ka mofeng oa ho jara (1) ho fokotsa boima ba mabili a koloi. Sututsa mochine, o lutse holim'a mabili a eona a ka pele, seteisheneng sa ho emisa.

Kamora ho tobetsa konopo ea OK, kenya PIN khoutu. Joale mochini oa liroboto o tla batla lets'oao la mohala ebe o le boloka ka bohona. Ts'ebetso ena e nka metsotso e 'maloa. (Oh 9.11:XNUMX)
Ha ho PIN khoutu e hlokahalang boemong ba polokeho "Ha ho letho".
11.17 Tshebeletso
1. Phetoho ea lehare: Ho kenngoa ha lehare le lecha la ho kuta ho tiisitsoe ka OK. Khaonta e setiloe bocha.
2. Fumana ho robeha ha terata: Haeba LED e khubelu seteisheneng sa docking e khanya ka potlako, ho na le khefu ea terata ea potoloho. (O 13.1)
Ho fumana terata (Ö 16.7)
3. Hibernation: OK e beha mochini oa mochini oa liroboto sebakeng sa hibernation. Li-setting lia bolokoa, nako le letsatsi li setiloe bocha.
Ntlafatsa betri ka botlalo pele u hibernation.
Ha o qala ts'ebetso, tsosa mochini ka ho tobetsa konopo efe kapa efe.
4. Hlahisa litlhophiso: Mochine oa mochine oa robotiki o khutlisetsoa ho fektheri ea fektheri ka OK, mothusi oa ho kenya o qala hape. (Oh 9.6)
Kenya PIN khoutu ka mor'a ho tobetsa konopo ea OK.
Ha ho PIN khoutu e hlokahalang boemong ba polokeho "Ha ho letho".

0478 131 9263 D – EN

11.18 Tlhahisoleseling
1. Melaetsa: Lethathamo la liphoso tsohle tse sebetsang, liphoso le likhothaletso; e bontshwang mmoho le nako ya ketsahalo. Nakong ea ts'ebetso e se nang mathata, mongolo o reng "Ha ho melaetsa" oa hlaha. Lintlha tsa molaetsa li hlahisoa ka ho tobetsa konopo ea OK. (Ö 24.) 2. Liketsahalo: Lethathamo la mesebetsi ea ho qetela ea mochini o kutang liroboto. Lintlha tsa liketsahalo (lingoloa tse ling, nako le khoutu) li ka hlahisoa ka ho tobetsa konopo ea OK.
Haeba mesebetsi e itseng e etsahala khafetsa, lintlha tse felletseng lia fumaneha ho tsoa ho morekisi oa hau ea khethehileng. Liphoso nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng li ngotsoe melaetsa. 3. Boemo ba iMOW®: Tlhahisoleseding e mabapi le motjhini wa roboto Tefiso: Tefiso ya betri ka diperesente Rem. Nako: Nako e setseng ea ho kuta bekeng ea hona joale ka lihora le metsotso
0478 131 9263 D – EN

Letsatsi le nako
Nako ea ho qala: Ho qala ts'ebetso e latelang e reriloeng ea ho kuta
Kakaretso ea mesebetsi ea ho kuta e phethiloeng
Lihora tsa ho poma: Nako ea mosebetsi o phethiloeng oa ho kuta ka lihora
Bohole: Kakaretso ea sebaka sa limithara
Ser.-No.: Nomoro ea serial ea mochini o kutang liroboto. Sena se ka boela sa fumanoa letlapeng la boitsebiso (sheba Machine overview). (O 3.1)
Betri: Nomoro ea serial ea betri
Software: Software ea mochini e kentsoeng
4. Boemo ba mohloa: Boitsebiso bo mabapi le mohloa
Sebaka sa ho kuta ka li-square metres: Boleng bona bo kengoa nakong ea ho kengoa kapa ho kengoa ho hocha. (Oh 9.6)
Nako ea ho potoloha: Nako ea potoloho e le 'ngoe ho potoloha sebaka sa ho kuta ka metsotso le metsotsoana
Lintlha tsa ho qala 1 4: Sebaka sa sebaka se loketseng sa ho qala ho tloha seteisheneng sa boema-kepe ka limithara, se lekantsoeng ka nqa ea oache. (Oh 11.14:XNUMX)
Circumference: Sedikadikwe sa sebaka sa ho poma ka dimithara
Ho kuta ka mathōko: Khafetsa ea ho kuta ka mathōko ka beke (Ö 11.13)

5. Boemo ba module ea seea-le-moea (RMI 422 PC): Tlhahisoleseding e mabapi le mojule oa seea-le-moea Lisathelaete:
Palo ea lisathelaete sebakeng sa Sebaka:
Boemo ba hona joale ba mochini oa liroboto; e fumaneha haeba khokahanyo ea sathelaete e le matla ka ho lekana Matla a Letšoao: Matla a pontšo a khokahanyo ea seea-le-moea sa mohala; ha litlhaku tse ngata li bonts'oa (boholo. "++++"), khokahano e betere. Marang-rang: ID ea marang-rang, e nang le khoutu ea naha (MCC) le khoutu ea mofani (MNC) Nomoro ea mohala oa thekeng: Nomoro ea mohala oa mong'a eona; e kenngoa ho app. (Ö 10.) IMEI: Nomoro ea Hardware ea mojule oa seea-le-moea IMSI: Identity ea machaba ea morekisi oa mohala SW: Mofuta oa software oa module oa radio Ser.-No.: Nomoro ea serial ea module ea radio Modem SN: Nomoro ea serial ea modem
51

CS SK SL PT ES EN

12. Ferimitha terata
Pele o tsamaisa terata ea pherimitha, haholo pele o kenya, bala karolo eohle 'me u rale tsela ea terata ka botlalo.
Etsa kopo ea pele u sebelisa mothusi oa ho kenya. (Oh 9.)
Ha o ka hloka tshehetso, morekisi wa hao wa setsebi sa STIHL o tla thabela ho o thusa ka ho lokisa sebaka sa ho poma le ho kenya terata ya pherimithara.
Hlahloba ho kenngoa ha terata ea perimeter pele e qetella e tiisitsoe sebakeng sa eona. (Ö 9.) Litokiso tseleng ea terata hangata lia hlokahala tikolohong ea liphasejeng, libakeng tse koaletsoeng kapa moo ho sa tsamaeeng teng.
Ho ka etsahala ho kheloha
haeba meeli ea tekheniki ea mochini oa mochini oa liroboto o fihletsoe, mohlalaampe nang le liphaseje tse telele haholo kapa ha u tsamaisa terata sebakeng se haufi le lintho tsa tšepe kapa ka holim'a tšepe tlas'a mohloa (mohlala, lipeipi tsa metsi le likhoele tsa phepelo ea motlakase),
haeba sebaka sa ho poma se fetotsoe ka mokhoa oa ho sebelisa mochini oa mochini oa liroboto.

Litokiso tsa terata tse boletsoeng bukeng ena ea litaelo li ikamahanya le tsela ea terata ea pherimitha sebakeng sa mohloa.
Mohala oa pherimitha le ona o ka patoa ho fihlela botebo ba 10 cm (mohlala, ho sebelisa mochini o behang mohala).
Ho patoa fatše ka kakaretso ho susumetsa kamohelo ea mats'oao, haholo-holo haeba majoe a folaga kapa majoe a katiloeng a behiloe holim'a terata ea potoloho. Mochini oa liroboto o ka 'na oa tsamaea ka tsela e khōloanyane ho ea terateng ea pherimitha, o hlokang sebaka se eketsehileng mapasejing, libakeng tse koaletsoeng le ha o tsamaea ka mathōko. Fetola tsela ea terata ha ho hlokahala.
12.1 Ho hlophisa terata ea terata
Ithute ka mohlala oa ho instolaamptlase qetellong ea bukana ena ea litaelo. (Ö 27.) Kenyelletsa libaka tseo ho sa tsamaeeng ho tsona, liphasejeng, libaka tsa bobeli, liloupo tse tataisang le terata ea polokelo nakong ea ho tsamaisa terata ea pherimitha e le ho thibela litokiso tse latelang.
Etsa qeto ea sebaka sa seteishene sa boema-kepe. (Oh 9.1)
Eka tlosa litšitiso sebakeng sa ho kuta, kapa u kenyelle libaka tse sa tsamaeeng. (O 12.9)
Perimeter terata: terata ya pherimitha e tlameha ho tsamaiswa ka sekgoqetsane se sa kgaotseng ho potoloha sebaka sa ho poma kaofela. Boholo ba bolelele: 500 m

Bakeng sa libaka tse nyenyane tsa ho kuta ka bolelele ba terata e ka tlaase ho 80 m, AKM 100 e fanoeng e tlameha ho kenngoa hammoho le terata ea pherimitha. (Oh 9.9)
Liphaseje le libaka tsa bobeli: Bakeng sa ho kuta ka boiketsetso, kopanya likarolo tsohle tsa sebaka sa ho kuta ka liphaseje. (Ö 12.11) Haeba ho se na sebaka se lekaneng sa ho etsa joalo, libaka tsa bobeli li tlameha ho kenngoa. (O 12.10)
Ela hloko liphaello ha u tsamaisa terata ea pherimitha (Ö 12.5): bakeng sa libaka tse hokahaneng tseo ho ka tsamaoang ho tsona (bolelele ba sebaka se ka tlase ho +/1 cm, mohlala, litselana): 0 cm bakeng sa liphaseje: 22 cm bakeng sa litšitiso tse phahameng (mohlala, mabota. , lifate): 28 cm bonyane ba terata sebakeng se koaletsoeng: 44 cm kapa likarolo tsa metsi le marotholi a tšohanyetso a ka bang teng (mathōko, mehato): 100 cm
Likhutlo: Qoba ho tsamaea ka li-angles tse matla (ka tlase ho 90°).
Li-loops tsa tataiso: Haeba offset drive home (passage) e tla sebelisoa, li-loops tsa tataiso li tlameha ho kengoa liphasejeng kapa bakeng sa seteishene sa boema-kepe sa kantle. (O 12.12:XNUMX)
terata ea polokelo: terata ea polokelo e lokela ho kenngoa libakeng tse 'maloa ho etsa hore ho be bonolo ho fetola tsela ea terata ea perimeter. (O 12.15:XNUMX)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Boemo ba likhokahanyo tsa terata Ka mor'a nakoana, likhokahano tsa terata tse sebelisitsoeng ha li sa bonahala. Boemo ba bona bo lokela ho hlokomeloa e le hore ho ka etsoa sebaka sa bona ha ho hlokahala. (O 12.16:XNUMX)

Libaka tsa ho kuta ha lia lokela ho kopana. Boloka sebaka sa sebaka sa sebaka sa 1 m pakeng tsa lithapo tsa pherimithara tsa libaka tse peli tsa ho poma.
Likotoana tse setseng tsa terata e kopantsoeng li ka baka ho se sebetse hantle 'me li tlameha ho tlosoa.

12.2 Ho etsa sekhechana sa

sebaka sa ho poma

Nakong ea ho kenya roboto

sekotla le seteishene sa docking, ho joalo

kgothaletswa ho etsa sketch ea

sebaka sa ho poma. Ho fanoe ka leqephe ho

qalo ea bukana ena ea litaelo bakeng sa sena

morero.

Sekeche se lokela ho fetoloa ketsahalong eo

ea liphetoho tse latelang.

Litaba tsa sekeche:

Contour ea sebaka sa ho kuta ho kenyelletsa
litšitiso tsa bohlokoa, meeli le efe kapa efe
libaka tse sa tsamaeeng tseo mochini o kutang liroboto a sa tlamehang ho li kuta. (Setšoantšo sa 27.)

Boemo ba boema-kepe (Ö 9.8)

Boemo ba terata ea pherimitha Ka mor'a nako e khutšoanyane, terata ea perimeter e se e holile 'me ha e sa bonahala. Ngola mokhoa oa ho tsamaisa terata ho potoloha litšitiso ka ho khetheha. (Oh 9.9)

12.3 Ho tsamaisa terata ea pherimitha
Sebelisa feela lithapo tsa 'nete tsa ho lokisa le terata ea 'nete. Lisebelisoa tsa ho kenya tse nang le thepa e hlokahalang ea ho kenya li fumaneha e le sesebelisoa ho tsoa ho morekisi ea khethehileng oa STIHL. (O 18.)
Tsela ea ho tsamaisa (ho ea ka nako ea oache kapa ka tsela e fapaneng) e khethoa ka bolokolohi ho latela litlhoko.
Le ka mohla u se ke ua hula lithakhisa tsa ho lokisa u sebelisa terata ea pherimitha kamehla sebelisa sesebelisoa se loketseng (mohlala, pliers).
Etsa sekeche sa terata ea perimeter routing. (O 12.2)
Kenya seteishene sa boema-kepe. (Oh 9.8)
Tsamaisa terata ea pherimitha ho potoloha sebaka sa ho poma le litšitiso life kapa life tse qalang boemelong ba likepe (Ö 12.9) 'me u li bofelle fatše u sebelisa lithakhisa tsa ho lokisa. Sheba lipehelo u sebelisa iMOW® Ruler. (Ö 12.5) Latela litaelo tse karolong ea "Initial Institution". (Oh 9.9)
Hokela terata ea pherimitha. (Oh 9.10)
Tlhokomeliso: Qoba khatello e feteletseng ea terata ho thibela ho robeha ha terata. Haholo-holo ha u sebelisa mochine oa ho tsamaisa terata, etsa bonnete ba hore terata ea pherimitha e phutholoha ho tloha spool.

Mohala oa pherimitha (1) o tsamaisoa ka holim'a mobu 'me o hokelloa ka lithakhisa tse ling (2) haeba ho sa lekane. Sena se thibela terata ho khaoloa ke lehare la ho poma.
12.4 Ho hokela terata ya pherimitha
Hakolla polaka e kholo ebe u tlosa sekoaelo sa seteishene sa boema-kepe.
Kenya terata ea pherimitha ka har'a litataiso tsa cable tsa poleiti ea fatše, e tataise ka soketeng, hlobola lipheletsong ebe u hokela seteisheneng sa boema-kepe. Latela litaelo tse karolong ea "Initial Institution". (Oh 9.10)
Kenya sekoaelo sa seteishene sa boema-kepe ebe u hokela polaka e kholo.
Sheba lets'oao la mohala. (O 9.11) Hlahloba boema-kepe. (O 15.6)
Haeba ho hlokahala, lokisa boemo ba terata ea pherimitha sebakeng sa seteishene sa docking.

0478 131 9263 D – EN

12.5 Litlhaloso tsa mohala li sebelisa iMOW® Ruler

Mohala oa pherimithara (1) o ka tsamaisoa ntle le ho hlaka ho latela litšitiso tse ka tsamaisoang joalo ka mapatlelo le litselana. Mochini oa liroboto ebe o tsamaea ka lebili le le leng le ka morao ka ntle ho sebaka sa ho poma. Sebaka se phahameng se ka holimo ho moferefere: +/1 cm
Hlokomela hore u se ke ua senya terata ea pherimitha ha u ntse u shebile moeling oa mohloa. Haeba ho hlokahala, kenya terata ea pherimitha sebakeng se senyenyane (2-3 cm) ho tloha moeling oa mohloa. Ho metha lithapo tsa mehala ka iMOW® Ruler: Ho etsa bonnete ba hore ho na le sebaka se nepahetseng ho tloha terata ea pherimitha ho ea pheletsong ea mohloa le litšitiso, iMOW® Ruler e lokela ho sebelisoa ho metha bohole.
Tšitiso e phahameng: Ho hlaka pakeng tsa tšitiso e phahameng le terata ea pherimitha.

Moriri oa liroboto o tlameha ho matha ka botlalo ka har'a sebaka sa ho kuta 'me ha oa lokela ho ama tšitiso. Ka tumello ea 28 cm, mochini oa liroboto o tsamaea haufi le terata ea pherimitha ntle le ho thula tšitiso e hukung ho potoloha tšitiso e phahameng. Ho tsamaisa mohala ho potoloha litšitiso tse phahameng:
Ha u potoloha litšitiso tse phahameng (1) joalo ka likhutlo tsa mabota kapa libethe tsa lipalesa tse phahameng, ho tlameha ho bolokoa sebaka sa terata se likhutlong ho thibela mochini o kutang liroboto ho hohla tšitiso. Tsamaisa terata ea pherimitha (2) ka thuso ea iMOW® Ruler (3) joalo ka ha ho bontšitsoe. terata clearance: 28 cm,

Ha u tsamaisa terata ea pherimitha (1) hukung e ka hare ho tšitiso e phahameng, lekanya ho hlaka ha terata ka iMOW® Ruler (2). Ho tlosoa ha mohala: 28 cm Ho lekanya bophahamo ba litšitiso: Mochine oa liroboto o ka tšela libaka tse haufi tse kang litsela haeba bophahamo ba sebaka se hatang bo le ka tlase ho +/- 1 cm.
Phapang ea bophahamo ho tšitiso e ka tsamaisoang ka (1) e ka tlase ho +/- 1 cm: tsamaisa terata ea pherimitha (2) ntle le tumello ho tšitiso.
Haeba ho hlokahala, beha bophahamo ba ho itšeha e le hore setulo sa ho kuta sa mochine oa robotiki se se ke sa otla litšitiso. Haeba bolelele ba ho itšeha bo tlase bo behiloe, mochini oa liroboto o ka hlakola libaka tse ka tlase ho feta tse boletsoeng.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

12.6 Likhutlo tse matla

STIHL e khothalletsa hore ho behoe likarolo tse hokelang hammoho le libaka tseo ho sa tsamaeeng ho tsona kapa libaka tsa bobeli nakong ea terata.
Tabeng ea ho kenngoa ka morao, terata e tlameha ho khaoloa 'me likarolo tse hokahanyang li tlameha ho kopanngoa ho sebelisoa lihokelo tsa terata tse fanoeng. (O 12.16:XNUMX)

Mohala oa pherimitha o tsamaisitsoe joalo ka ha ho bonts'itsoe lihukung tsa mohloa tse nang le mahlakore a mangata (45° - 90°). Li-angles tse peli li tlameha ho ba le sebaka sa tumello sa bonyane 28 cm e le hore mochine oa mochine oa roboto o ka latela moeli.
Likhutlo tse nyane ho feta 45° ha lia lokela ho kenngoa tseleng ea terata.

Sebaka se fokolang sa terata ke 44 cm.
Sena se fella ka litlhoko tse latelang tsa sebaka libakeng tse koaletsoeng:
pakeng tsa litšitiso tse phahameng ka bolelele +/- 1 cm, joalo ka marako a 100 cm,
lipakeng tsa libaka tse haufi tse ka tsamauoang ka bophahamo ba sebaka se hatang se ka tlase ho +/- 1 cm, joalo ka litselana tsa 44 cm.

12.7 Libaka tse koaletsoeng
Haeba libaka tse koaletsoeng li tla kengoa, tima offset drive home (passage) (Ö 11.13) kapa kenya loops ea tataiso. (O 12.12:XNUMX)
Mochini oa liroboto o itsamaela ka bohona libakeng tsohle tse koaletsoeng, ha feela ho bolokoa sebaka se fokolang sa terata. Libaka tse moqotetsane tsa sebaka sa ho poma li tlameha ho thijoa ka tsela e nepahetseng ea terata ea pherimitha.
Haeba libaka tse peli tsa ho kuta li hokahantsoe ka tselana e moqotetsane e ka tsamaoang, ho ka kenngoa phasejeng. (O 12.11)

12.8 Ho kenya likarolo tse hokahanyang
Mochine oa liroboto o iphapanyetsa lets'oao la terata ea pherimitha haeba lithapo li tsamaisoa li bapile 'me li koala hammoho. Likarolo tse hokahanyang li tlameha ho kenngoa
moo libaka tsa bobeli li tla kengoa teng. (O 12.10)
moo ho sa hlokahaleng dibaka tsa ho ya. (O 12.9)

Likarolong tse hokahanyang, terata ea pherimitha (1) e tlameha ho tsamaisoa ka tsela e tšoanang, mehala ha ea lokela ho tšela 'me e tlameha ho ba haufi le e mong. Kenya karolo ea ho hokahanya fatše ka palo e lekaneng ea lithapo tsa ho lokisa (2).
12.9 Libaka tse sa tsamaeeng
Libaka tse sa tsamaeeng li tlameha ho kenngoa ho pota-pota litšitiso tseo roboto
sekotla ha sea lokela ho ama, haufi le litšitiso tse seng joalo
e tiile ka ho lekaneng,

0478 131 9263 D – EN

ho pota-pota litšitiso tse tlase haholo. Bophahamo bo fokolang: 8 cm
STIHL e khothaletsa
ho thibela litšitiso ka ho sebelisa libaka tsa nogo kapa ho li tlosa,
ho hlahloba libaka tse sa tsamaeeng ka mor'a ho kenya ts'ebetsong ea pele kapa ka mor'a liphetoho ho kenya mohala ho sebelisa taelo ea "Test Edge". (Oh 11.13:XNUMX)
Hlakola bakeng sa ho tsamaisa terata ea pherimitha ho potoloha sebaka se sa tsamaeeng: 28 cm

Libaka tse sa tsamaeeng li tlameha ho ba le bophara ba bonyane ba 56 cm. Sehlahisoa sa loop ea moeli (X) se tlameha ho ba kholo ho feta 44 cm.
Keletso: Libaka tse sa tsamaeeng li lokela ho ba le bophara ba 2 - 3 m.

Tsamaisa terata ea pherimitha (1) ho tloha moeling ho ea ho tšitiso e nang le tumello e nepahetseng ho pota-pota tšitiso (2) 'me ue khomarele fatše ka palo e lekaneng ea lithapo tsa ho lokisa (3). Ebe u khutlisetsa terata ea pherimitha pheletsong hape.
Mohala oa pherimitha o tlameha ho tsamaisoa ka tsela e bapileng karolong e hokahanyang. Ho bohlokoa ho ela hloko tsela ea ho potoloha sebaka seo u sa tsamaeeng ho sona (Ö 12.8)

Mochini oa liroboto o tsamaea haufi le terata ea pherimitha (1) ho potoloha tšitiso (2) ntle le ho thula terata.
Ho netefatsa ts'ebetso e matla, libaka tseo ho sa tsamaeeng ho tsona li lokela ho ba selikalikoe ho feta kapa ka tlase, eseng oval, angular kapa ka hare ho kobehile.

12.10 Libaka tsa bobeli
Libaka tsa bobeli ke likarolo tsa sebaka sa ho kuta tse ke keng tsa rojoa ka ho feletseng ke mochine oa liroboto hobane ho ke ke ha khoneha ho fihlella. Ka tsela ena, libaka tse 'maloa tse arohaneng tsa ho kuta li ka pota-potiloe ka terata e le 'ngoe ea pherimitha. Moriri oa liroboto o tlameha ho nkoa ka letsoho ho tloha sebakeng se seng sa ho poma ho ea ho se seng. Ts'ebetso ea ho kuta e qalisoa ka "Start" menu (Ö 11.5).

E le hore boema-kepe bo etsahale hantle, ha ho sebaka sa ho se tsamaee se tlamehang ho kenngoa ka har'a sebaka sa bonyane 2 m ho potoloha seteishene sa boema-kepe (1).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Seteishene sa ho emisa (1) se kentsoe sebakeng sa ho kuta A, se sehiloeng ka botlalo ho latela moralo oa ho kuta. Libaka tsa bobeli B le C li hokahane le sebaka sa ho kuta A ka likarolo tse hokahanyang (2). Pherimitha terata e lokela ho tsamaisoa ka tsela e tšoanang libakeng tsohle u se ke ua tšela lithapo tsa pherimitha libakeng tse hokahanyang.
Kenya tšebetsong libaka tsa bobeli ho "More Settings Installation". (Oh 11.13:XNUMX)
12.11 Liphasejeng
Haeba libaka tse 'maloa tsa ho kuta li tlameha ho chesoa (mohlala, libaka tsa ho kuta ka pele le ka morao ho ntlo), tsena li ka hokahanngoa ka ho kenya phaseje. Sena se lumella libaka tsohle tsa ho kuta hore li kojoe ka mokhoa o itekanetseng.

Liphasejeng, mohloa o chesoa feela tseleng ea terata ea pherimitha. Haeba ho hlokahala, kenya tshebetsong ho kuta ka othomathike kapa ho poma sebaka sa phaseje ka bowena kgafetsa. (Oh 11.13:XNUMX)
Haeba ho tla kengoa liphasejeng, tima offset drive home (passage) (Ö 11.13) kapa kenya loops ea tataiso. (O 12.12:XNUMX)
Litokiso tsa terata tse boletsoeng le template ea corridor li ikamahanya le tsela ea terata ea pherimitha sebakeng sa mohloa. Litekanyo li tla kheloha haeba terata e pota-potileng e tsamaisitsoe ka botebo, mohlala, tlas'a sekontiri sa majoe. Sheba ts'ebetso 'me u fetole tsela ea mohala ha ho hlokahala.
Litlhoko:
Bophara bo fokolang ke 88 cm pakeng tsa litšitiso tse tiileng sebakeng sa korido le 22 cm lipakeng tsa litselana tse ka tsamaoang.
Liphasejeng tse telele, tlhokahalo ea sebaka se ntseng se eketseha hanyenyane e lokela ho nkoa ho latela maemo a fatše. Liphaseje tse telele li lokela ho lula li kentsoe bohareng ka hohle kamoo ho ka khonehang lipakeng tsa litšitiso.
Ho ka tsamauoa phasejeng ka bolokolohi.
Bonyane ntlha e le 'ngoe ea ho qala e tlameha ho hlalosoa sebakeng sa sebaka sa bobeli sa ho kuta. (Oh 1:11.14)

Seteishene sa ho poma (1) se kentsoe sebakeng sa ho kotula A. Sebaka sa ho kotula B se hokahantsoe le sebaka sa ho kotula A ka mokhoa oa
phasejeng (2). The pherimitha terata (3) ka ba
ka ho tsoelang pele e lateloa ke mochini o kutang liroboto. Bakeng sa ho kuta sebaka sa ho kuta B,
lintlha tsa ho qala (4) li tlameha ho hlalosoa. (Oh 11.14:XNUMX)
Motho ka mong ho kuta mesebetsi ka nako eo ba
e qalile libakeng tsa ho qala, ho itšetlehile ka
tlhophiso (maqhubu a qalang).

0478 131 9263 D – EN

Ho kenya sebaka sa ho qala le ho fela ha coridor:

pakeng tsa litsela/litšitiso tse ka tsamaoang (ka tlase ho 1 cm ka bolelele mohlala litsela): 22 cm.

Mohala oa pherimithara (1) o tlameha ho tsamaisoa ka sebopeho sa funene joalo ka ha ho bontšitsoe qalong le qetellong ea phaseje. Sena se thibela mochini o kutang liroboto ho khanna ka phoso phasejeng nakong ea ho kuta.
Litekanyo li itšetlehile haholo ka tikoloho le sebaka. Bakeng sa liphaseje tse nang le qalo kapa qetello e bōpehileng joaloka funnel, kamehla hlahloba hore na mochine oa liroboto o ka feta ho oona.
Tsamaisa terata ea pherimitha ka bolelele ba sesebelisoa ho ea ka ho le letšehali le ka ho le letona la monyako oa phaseje.

Sebelisa thempleite ea phasejeng e fanoeng (I) bakeng sa ho kenya sebaka sa monyako le sa ho tsoa se bōpehileng joaloka funele. Ho kenya coridor:
Ho hloekisoa ha terata liphasejeng: 22 cm Sena se fella ka litlhoko tse latelang tsa sebaka: pakeng tsa litšitiso tse phahameng (ho feta 1 cm ho
bolelele mohlala marako): 88 cm,

Liphasejeng, terata ea pherimitha (1) e tlameha ho tsamaisoa ka tsela e tšoanang 'me e khomaretsoe fatše ka palo e lekaneng ea lithakhisa tsa ho lokisa (2). Qalong le qetellong ea phasejeng, ho tlameha ho kengoa libaka tsa ho kena le ho tsoa tse bōpehileng joaloka funnel.
12.12 Loops ea tataiso bakeng sa offset drive hae
Haeba offset drive home e kentsoe tšebetsong, li loops tsa tataiso li tlameha ho fanoa
haeba seteishene sa boema-kepe sa kantle se kentsoe
or
haeba ho na le diphaseje kapa dibaka tse koalehileng sebakeng sa ho poma.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Mosebetsi: Ha mochini oa mochini oa liroboto o latela terata ea pherimitha e hole, o tšela e 'ngoe ea li-loops tsena nakong ea koloi e khutlelang hae. E ntan'o ea terata ea pherimitha le ho fetela seteisheneng sa boema-kepe. Lilou tsa tataiso tse nang le boema-kepe ba kantle:
Ka ho le letona le le letšehali la mokhoa oa ho kena seteisheneng sa ho emisa ka ntle, li-loops tse peli tsa tataiso (1) li tlameha ho kenngoa ka lehlakoreng la 90 ° ho ea ho terata ea pherimitha. Bonyane ba tumello ea ho fihlella: 2 m Loops ea tataiso e nang le liphaseje:

Ho ea ka ho le letona le ka ho le letšehali la mokhoa oa ho kena phasejeng, li-loops tse peli tsa tataiso (1) li tlameha ho kenngoa ka lehlakoreng la 90 ° ho ea ho terata ea pherimitha. Tsena li tlameha ho lula li le karolong ea sebaka sa ho kuta e ka fihlellehang feela ka phasejeng. Nako e fokolang ea tumello ea ho kena liphasejeng: 2m
Haeba ho kentsoe liphaseje tse 'maloa tse latellanang, liloipi tsa tataiso li tlameha ho kengoa sebakeng se seng le se seng sa ho kuta. Ho kenya loop ea tataiso:
Li-loop tsa tataiso ha lia lokela ho kenngoa haufi le lihuku. Bonyane tumello ho likhutlong: 2 m

Kenya lupu ea tataiso sebakeng sa ho poma joalo ka ha ho bonts'itsoe. Mohala oa pherimitha (1) o tlameha ho tlamelloa fatše ka lithakhisa tse peli tsa ho lokisa moeling oa A 'me ha oa lokela ho tšeloa. Bolelele bo fokolang: 100 cm Pini ea terata ho penya B.
Hokela loop ea tataiso fatše ka palo e lekaneng ea lithapo tsa ho lokisa.
12.13 Ho kuta ka nepo ka mathōko
Lesela le bophara ba lisenthimithara tse 26 le tloheloa le sa koaheloa hammoho le litšitiso tse phahameng. Haeba ho hlokahala, majoe a edging a ka behoa ho pota-potile litšitiso tse phahameng.
Bophara bo fokolang ba majoe a edging:

0478 131 9263 D – EN

Moepa o nang le tšekamelo ea 5° - 15°:

12.15 Ho kenya terata ea polokelo
Tepo ea polokelo e kentsoeng ka linako tse itseng e etsa hore ho be bonolo ho etsa litokiso tse hlokahalang joalo ka ho fetola boemo ba seteishene sa boema-kepe kapa tsela ea terata ea pherimitha. Haholo-holo, terata ea polokelo e lokela ho kenngoa haufi le litsela tse thata.

Tsamaisa terata ea pherimitha sebakeng sa tumello ea 28 cm ho ea ho tšitiso. Ho etsa bonnete ba hore moeli oa mohloa o koetsoe ka ho feletseng, majoe a edging a tlameha ho ba le bophara ba bonyane 26 cm. Haeba ho behiloe majoe a sephara, moeli oa mohloa o khaoloa ka nepo le ho feta.
12.14 Sebaka se moepa haufi le terata ea pherimitha
Tlhokomeliso: Bakeng sa ho kenya letsoho ka matla, ho kgothaletswa ho tsamaisa terata ya pherimitha sebakeng se phahameng sa 10° (17%). Mohala o ka tsamaisoa ka tsela e moepa oa 15° (27%), leha ho le joalo sena se ka eketsa haholo matsapa le boemo ba tokiso e amehang ho tsamaisa terata. Matsoapo a boetse a lokela ho lula a hlokomeloa litšoantšong tsa serapa.
E le hore mochine oa liroboto o khone ho kuta letsoapo sebakeng sa ho kuta (ho theohela ho 15 °) ntle le bothata leha e le bofe, terata ea pherimitha e tlameha ho kenngoa letsoapong ka tumello e fokolang ho ea moeling oa letsoapo.
Ho tlameha ho hlokomeloe sebaka sa bonyane 100 cm bakeng sa likarolo tsa metsi le marotholi a tšohanyetso joalo ka mathōko le mehato.

Haeba ho na le moepa o nang le moepa oa 5° - 15° sebakeng sa ho poma, terata ea pherimitha e ka tsamaisoa ka tlas'a ntlha e ka holimo ea letsoapo letsoapong joalokaha ho bontšitsoe. Sebaka se tlase sa tumello (0,5 m) ho tloha moeling o ka holimo oa moepa ho ea terata ea pherimitha e tlameha ho nkoa bakeng sa ts'ebetso e se nang mathata ea mochine oa liroboto. Moepa o nang le moepa > 15°:
Haeba ho na le moepa o nang le moepa > 15 ° moo terata ea pherimitha e lokelang ho kenngoa sebakeng sa ho kuta, ho kgothaletswa hore terata ya pherimitha (1) e tsamaiswe sebakeng se bataletseng pele ho ntlha e ka hodimo ya moepa. Moeli o ka holimo le sebaka sa letsoapo ha se mowwe.

Khoele ea pherimithara ea tsela (1) joalo ka ha ho bonts'itsoe lipakeng tsa lithakhisa tse 2 tse arohaneng hoo e ka bang. 1 m ho arohana. Hokela terata ea polokelo fatše bohareng o sebelisa phini e 'ngoe ea ho lokisa.
12.16 Ho sebelisa likhokahanyo tsa terata
Bakeng sa ho holisa terata ea pherimitha kapa ho hokela lipheletsong tsa terata tse hlephileng, ho ka sebelisoa lihokelo tsa terata tse tlatsitsoeng ka gel feela tse fumanehang e le lisebelisoa. Li thibela ho roala pele ho nako (mohlala, ho bola ha lipheletso tsa terata) le ho netefatsa likhokahano tse nepahetseng.
Ngola maemo a lihokelo tsa terata setšoantšong sa sebaka sa ho poma. (O 12.2)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

sebaka se seholo se monngoeng. Ho tlameha ho netefatsoe hore ho na le tumello e lekaneng (bonyane 5 cm) pakeng tsa mochini o kutang liroboto le litšitiso bakeng sa ho latela (Ö 9.12), (Ö 11.13). Haeba ho hlokahala, eketsa tumello ea terata ho litšitiso.
Libaka tse moqotetsane tsa moeli li lokela ho hlokomeloa kamehla serapeng sa sketch. (O 12.2)
Likarolo tse tšesaane hukung e ka hare:

Likarolo tse tšesaane hukung e kantle:

Kenya lipheletsong tsa terata tse hlephileng (1) ho emisa sehokelong sa terata (2). Tobetsa sehokelo sa terata hammoho u sebelisa lithaere tse loketseng ho netefatsa hore ho na le kopano e nepahetseng.

Tsamaisa terata ea pherimitha (1) joalo ka ha ho bontšitsoe hukung e ka hare. Sebelisa iMOW® Ruler (2).

Tsamaisa terata ea pherimitha (1) joalo ka ha ho bontšitsoe hukung e kantle. Sebelisa iMOW® Ruler (2).
13. Seteishene sa boema-kepe
13.1 Litaolo tsa liteishene tsa boema-kepe

Hokela terata ea pherimitha ho imolla fatše ka lithakhisa tse peli joalo ka ha ho bontšitsoe.
12.17 Litsela tse fokolang tsa moeli Hoa khoneha ho fokotsa ho tlosoa ha terata ho tšitiso e phahameng ho 22 cm karolong e otlolohileng (eseng likhutlong). Sena se tla fella ka ho
0478 131 9263 D – EN

LED e khubelu e chitja (1) e fana ka tlhahisoleseding mabapi le boemo ba seteishene sa docking le letšoao la terata. Konopo ea tšebetso (2):
61

Ho bulela le ho tima boema-kepe
Ho kenya tshebetsong Homecall
Ho kenya tshebetsong ho kgaoha ha mohala
LED ha e bonese:
Seteishene sa boema-kepe le lets'oao la terata li timiloe.
LED e khantša kamehla:
Seteishene sa boema-kepe le lets'oao la terata li buletsoe.
Mochini oa liroboto ha o a emisoa.
LED e benya butle (metsotsoana e 2 ha e tima ka nakoana):
Mochini oa liroboto o kentsoe, betri ea tjhaja ha ho hlokahala.
Seteishene sa boema-kepe le lets'oao la terata li buletsoe.
LED e khanya ka potlako:
terata ea pherimitha e khaolitse ho khaoha kapa terata ha e ea hokela boema-kepe ka nepo.(Ö 16.6)
LED e bonesa metsotsoana e 3, e lateloe ke khefu ea motsotsoana o le mong:
Homecall e kentsoe tšebetsong.
LED e fana ka mahlaseli a makhutšoane a 3, mahlaseli a malelele a 3, mahlaseli a makhutšoane a 3, a lateloa ke hoo e ka bang. Khefutso ea metsotsoana e 5 (letšoao la SOS):
Phoso boemelong ba boema-kepe.
Ho bulela le ho tima seteishene sa boema-kepe: Seteishene sa boema-kepe se buloa le ho tima ka boiketsetso nakong ea ts'ebetso ea othomathiki.

Haeba mochini oa mochini oa liroboto o sa emisoa, ho tobetsa konopo hakhutšoanyane ho kenya seteishene sa docking. Letšoao la terata le lula le sebetsa lihora tse 48 haeba mochini o kutang liroboto o so ka oa emisa.
Ho tobetsa konopo bakeng sa metsotsoana e 2 ho tima seteishene sa boema-kepe.
Activating Homecall: Ka bokhutšoanyane tobetsa konopo habeli nakong ea metsotsoana e 2 nakong ea ts'ebetso ea ho kuta. Mochini oa liroboto o emisa ts'ebetso ea ho kuta, o batla terata ea potoloho ebe o khutlela setsing sa boema-kepe ho nchafatsa betri hape. Ha ho ts'ebetso e 'ngoe ea ho kuta e etsahalang nakong ea hajoale ea ts'ebetso.
Homecall e lula e sebetsa ho fihlela mochini oa liroboto o emisitsoe. Homecall e ka boela ea phethoa ka ho tobetsa konopo setsing sa boema-kepe habeli hape.
14. Lintlha tsa ho kuta
14.1 Kakaretso
Mochini oa liroboto o etselitsoe ho kuta mohloa ka boiketsetso. Joang bo bolokoa bokhuts'oane ka ho kuta ho tsoelang pele. Sephetho ke mohloa o phethahetseng, o teteaneng.
Mohloa o sa kang oa chesoa ho sebelisoa mochine o tloaelehileng oa mohloa o tla cheoa feela ka makhethe ho latela mesebetsi e mengata ea ho kuta. Haholo-holo tabeng ea joang bo phahameng, mokhoa o motle oa ho itšeha o finyelloa feela ka mor'a mesebetsi e seng mekae ea ho kuta.
Maemong a chesang, a omileng, mohloa ha oa lokela ho bolokoa o le mokhutšoanyane haholo kaha ho seng joalo o tla chesoa ke letsatsi mme o se ke oa shebahala.

Mokhoa oa ho itšeha o tla ba molemo ka lehare le bohale ho feta le lerootho; ka hona lehare le lokela ho nkeloa sebaka khafetsa.
14.2 Ho bokeletsa
Mochini oa liroboto ke mochini o omisang mulching.
Nakong ea mulching, likotoana tsa joang li ntse li phunyeletsoa ka kamoreng ea ho kuta ka mor'a ho khaola. Ka mor'a moo, li oela fatše, moo li lulang teng ebe lia bola.
Likhechana tse khaotsoeng hantle li khutlisetsa limatlafatsi tse phelang mohloeng, li sebetsa e le manyolo a tlhaho. Ka hona, litlhoko tsa manyolo li fokotsehile haholo.
14.3 Linako tse sebetsang
Mofuteng oa moralo oa "Standard", mochini oa mochini oa liroboto o kuta ka nako eohle e sebetsang, o sitisoa feela ke ts'ebetso ea ho tjhaja.
Mofuteng oa moralo oa "Dynamic", mochine oa mochine oa roboto o lumelloa ho tloha seteisheneng sa ho emisa ka nako leha e le efe nakong ea ts'ebetso le ho kuta mohloa. Linakong tsena, ts'ebetso ea ho kuta, ts'ebetso ea ho tjhaja le linako tsa phomolo lia etsahala. Mochini oa liroboto o aba ka bohona ts'ebetso ea ho poma le ho tjhaja lipakeng tsa lifensetere tsa nako tse teng.
Nakong ea ho kenya, linako tse sebetsang li ajoa ka bo eona beke kaofela. Lipolokelo tsa nako li hlokomeloa sena se netefatsa tlhokomelo e phethahetseng ea mohloa, le haeba ts'ebetso ea ho kuta ka bomong e ke ke ea etsahala, (mohlala, ka lebaka la pula).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Nakong ea ts'ebetso, batho ba boraro ba tlameha ho tsoa sebakeng se kotsi. Linako tse sebetsang li lokela ho feto-fetoha ka tsela e nepahetseng. Ho feta moo, melaoana e sebetsang ea lehae mabapi le tšebeliso ea mochini o kutang liroboto hammoho le tlhaiso-leseling e karolong ea "Bakeng sa polokeho ea hau" (Ö 6.1) e tlameha ho hlokomeloa le linako tsa ts'ebetso li fetoloe ho latela lenane la "Mowing plan" kamoo ho hlokahalang. (O 11.7:XNUMX) Ka ho khetheha, le lokela ho hlahloba linako tsa motšehare le bosiu tseo ka tsona ho lumelletsoeng ho sebelisa mochine le balaoli ba ikarabellang.

14.4 Nako ea ho kuta
Nako ea ho kuta e bolela hore na mohloa o lokela ho chesoa lihora tse kae ka beke. E ka atolosoa kapa ea fokotsoa. (Oh 11.7)
Nako ea ho kuta e lumellana le nako eo mochini o kutang liroboto o kuta mohloa. Linako tseo betri e tjhajoang ka tsona ha se karolo ea nako ea ho kuta.
Nakong ea ts'ebetso ea pele, mochini o kutang liroboto o ipapisa le nako ea ho poma ho latela boholo bo boletsoeng ba sebaka sa ho poma. Boleng bona bo thehiloe holim'a mohloa o tloaelehileng tlas'a maemo a omileng.
Mosebetsi oa ho kuta:
Bakeng sa 100 m2, mochini oa mochini oa liroboto o hloka ka karolelano:

RMI 422:
RMI 422 P, RMI 422 PC:

Metsotso e 120 metsotso e 100

14.5 Sebaka sa Lehae (RMI 422 PC)
Mochini oa liroboto o tsebahatsa sebaka sa ona o sebelisa moamoheli oa GPS o hahelletsoeng kahare. Nakong e 'ngoe le e' ngoe e latelang, matha ho sheba tsela e nepahetseng ea terata (Ö 9.12) le ha u ithuta libaka tsa ho qala (Ö 11.14), mochini o kutang liroboto o boloka likhokahano tsa ntlha e ka bophirima, bochabela, boroa le leboea.
Sebaka sena se hlalosoa e le sebaka sa lehae mme mochini oa liroboto o ka sebelisoa mona. Li-coordinate li ntlafatsoa nako le nako ha moeli o latelang o phetoa.
Ha ts'ireletso ea GPS e kentsoe, mong'a mochini o tsebisoa haeba mochini o sebetsoa kantle ho sebaka sa lapeng. PIN khoutu e boetse e kopuoa ponts'ong ea mochini oa liroboto.
15. Ho sebetsa mochine
15.1 Tokisetso
Mothusi oa ho kenya o teng bakeng sa ho kenya qalong. (Oh 9.)
Mochini oa liroboto o lokela ho tjhaja le ho sebetsoa ka mocheso o tikolohong o pakeng tsa +5°C le +40°C. Kenya seteishene sa boema-kepe (Ö 9.8) Tsela (Ö 9.9) 'me u hokele (Ö 9.10) terata ea pherimitha
Tlosa 'mele oa linaha tse ling (mohlala, lintho tsa ho bapala, lisebelisoa) sebakeng sa ho kuta
Chaja betri (Ö 15.7) Beha nako le letsatsi (Ö 11.10)

Sheba moralo oa ho kuta 'me u ikamahanya le maemo ha ho hlokahala, ka ho khetheha, ho tlameha ho netefatsoe hore batho ba boraro ba lula hole le sebaka se kotsi nakong ea ts'ebetso. (Ö 11.7) Khaola joang bo phahameng haholo ka bokhutšoane u sebelisa mochini o kutang mohloa o tloaelehileng pele o sebelisa mochini o kutang liroboto (mohlala, kamora khefu e telele).
15.2 Flap Mochine oa ho roala liroboto o na le lesela le sireletsang ponts'o ho boemo ba leholimo le ts'ebetsong e sa lebelloang. Haeba flap e buloa nakong ea ts'ebeliso ea mochini oa mochini oa liroboto, ts'ebetso ea emisoa 'me lehare la ho kuta le mochini o kutang liroboto lia ema. Ho bula flap:
Bakeng sa mabaka a tshireletso, konopo ya Stop e tlameha ho tobetswa pele o bula flap nakong ya tshebetso ya mochini o kutang roboto.
Tšoara sephaphatha (1) sebakeng sa ho phahamisa (A) 'me u tlohele ho ea holimo ka ho hula hanyenyane. Bula flap ho fihlela setopong.

0478 131 9263 D – EN

Letlapa le bulehileng le ka tlosoa ho ea holimo ho tloha mochine. Moralo ona o kengoa ts'ebetsong ka mabaka a ts'ireletso: sena se tiisa hore mochini o ke ke oa phahamisoa le ho tsamaisoa ke flap.
Ho koala flap:
Ka hloko phuthela flap ho ea tlase 'me u lumelle ho kopanela.
Mochini oa liroboto o ka sebetsoa feela ha flap e sebetsa ka botlalo.
15.3 Ho fetola lenaneo
Lenaneo la hajoale le ka bonoa moralong oa ho kuta kapa, molemong oa mofuta oa RMI 422 PC, ho sesebelisoa sa iMOW®. (Ö 11.7) Morero oa ho kuta o baloa ho ipapisitsoe le boholo ba sebaka sa ho kuta nakong ea ho kenya kapa nakong ea ho theha moralo o mocha oa ho kuta.
Linako tse sebetsang le nako ea ho kuta li ka fetoloa ka bonngoe. Ka mofuta oa moralo oa mow o Tloaelehileng mochini o kutang oa liroboto le ho lefisa hantle ka nako ea ts'ebetso, ka mofuta oa moralo oa matla Dynamic ts'ebetso e hlokahalang ea ho kuta e ajoa ka bo eona ka linako tse ka bang teng tsa ts'ebetso. Haeba ho hlokahala, lits'ebetso tse 'maloa tsa ho kuta kapa tsa ho tjhaja li ka sebetsa nakong ea ts'ebetso. Haeba ho ratoa, ntlha ea sebaka sa ho poma e ka khaoloa ka bo eona ka linako tse itseng. (Oh 11.13:XNUMX)
Ho fihlela makhetlo a mararo a fapaneng ka letsatsi a khoneha. (Oh 11.7)
Haeba mochini o kutang liroboto o tlameha ho ea libakeng tse itseng tsa sebaka sa ho kuta, lintlha tsa ho qala li tlameha ho hlalosoa. (Oh 11.14:XNUMX)

Haeba ho khethiloe mofuta oa moralo oa Mow Dynamic, ha se linako tsohle tse sebetsang tse ka hlokehang bakeng sa tlhokomelo e nepahetseng ea mohloa tlas'a maemo a itseng (mohlala, boemo ba leholimo bo futhumetseng kapa fensetere ea nako e ngata).
Ho fetola linako tsa tšebetso: (Ö 11.7)
Linako tse ling tse sebetsang bakeng sa ts'ebetso ea ho kuta
Ho fetola fensetere ea nako, mohlala, ho thibela ho kuta hoseng kapa bosiu.
Ho tlohela nako ea motho ka mong hobane sebaka sa ho kuta ke mohlala se sebelisetsoang moketjana.
Ho eketsa nako ea ho kuta: (Ö 11.7)
Ho na le libaka tse sa cheoang ka ho lekana, mohlala, hobane sebaka sa ho kuta se na le likhutlo tse ngata.
Ho hola ha joang bo matla nakong ea ho hola
Haholo-holo mohloa o teteaneng
Ho fokotsa nako ea ho kuta: (Ö 11.7)
Ho fokotseha ha joang ka lebaka la mocheso, serame kapa ho omella
Ho theha moralo o mocha oa ho kuta: (Ö 11.7)
Boholo ba sebaka sa ho kuta bo fetotsoe.
Kenyelletso e ncha: (Ö 9.6)
Sebaka se secha sa seteishene sa boema-kepe.
Ts'ebetso ea pele sebakeng se secha sa ho kuta.

15.4 Ho kuta ka boiketsetso
Ho bulela ho kuta ka othomathike: Ha ho kotwa ka othomathike ho buletswe, letshwao la Automatic le hlaha pela letshwao la betri le pontshong. (Oh 11.7)
Ho qala ts'ebetso ea ho kuta: Ka mofuta oa moralo oa mow Standard, mochini o kutang liroboto o tloha qalong ea nako e 'ngoe le e 'ngoe e sebetsang ebe o kuta mohloa. Ka mofuta oa moralo oa mow Dynamic, ts'ebetso ea ho kuta e ajoa ka bo eona lipakeng tsa linako tse sebetsang tse fumanehang. (Oh 11.7)
E emisa ts'ebetso ea ho kuta: Ha betri e tsoa, mochini oa mochini oa liroboto o khutlela seteisheneng sa boema-kepe. (Ö 15.6) Ts'ebetso ea ho kuta e ka phethoa ka letsoho neng kapa neng ka konopo ea STOP kapa lethathamo la "Drive home". (Ö 5.1) Ho kenya Homecall seteisheneng sa boema-kepe ho boetse ho felisa ts'ebetso ea ho kuta hang-hang. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Ts'ebetso ea ho poma le eona e ka phethoa ka sesebelisoa sa ho romella mochini oa mochini oa liroboto boema-kepe. (O 10.)
Libaka tsa ho kuta tseo mochini oa liroboto o fihlang ho tsona ka phasejeng li kotuloa feela haeba libaka tsa ho qala li hlalositsoe sebakeng se amehang.
15.5 Ho poma ntle le nako e sebetsang
Kenya tšebetsong mochini o koetsoeng oa liroboto ka ho tobetsa konopo. Sena se boetse se fetola seteishene sa boema-kepe.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Libaka tsa ho kuta tse nang le boema-kepe:
Ho poma hanghang: Bitsa taelo ya ho qala ho poma (Ö 11.5). Ts'ebetso ea ho kuta e qala hang-hang 'me e tsoela pele ho fihlela nako e khethiloeng. Ho ka khethoa sebaka sa ho qala, haeba se fumaneha.
RMI 422 PC: Qala ho kuta o sebelisa sesebelisoa. (Ö 10.) Ts'ebetso ea ho kuta e qala ka nako e khethiloeng ea ho qala 'me e tsoela pele ho fihlela nako ea ho qetela e khethiloeng. Ho ka khethoa sebaka sa ho qala, haeba se fumaneha.
Ho kgaotsa ho kuta ka letsoho: Tshebetso ya ho kuta e ka kgaotswa neng kapa neng ka ho sebedisa konopo ya STOP kapa menu ya “Drive home” (Ö 11.6). (Ö 5.1) Ho kenya Homecall seteisheneng sa boema-kepe ho boetse ho felisa ts'ebetso ea ho kuta hang-hang. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Ts'ebetso ea ho poma le eona e ka phethoa ka sesebelisoa sa ho romella mochini oa mochini oa liroboto boema-kepe. (O 10.)
Haeba ho hlokahala, mochini o kutang liroboto o tjhaja betri nakong ea nakoana ebe o tsoela pele ka ts'ebetso ea ho kuta ho fihlela nako ea ho qetela e khethiloeng.
Libaka tsa bobeli:
Kenya mochini o otlang liroboto o eme hantle boemelong ba likepe. Sena se boetse se kenya tšebetsong seteishene sa boema-kepe.
Jara mochini o sehang liroboto sebakeng sa bobeli.
Kenya tshebetsong sebaka sa bobedi. (Oh 11.13:XNUMX)

Ho poma hanghang: Bitsa taelo ya ho qala ho poma (Ö 11.5). Ts'ebetso ea ho kuta e qala hang-hang 'me e tsoela pele ho fihlela nako e khethiloeng.
Ho qeta ho kuta: Ha nako ea ho qetela e khethiloeng e fihletsoe, mochini oa roboto o ea terateng ea pherimitha mme o fihla o ema. Khutlisetsa mochine seteisheneng sa docking ho tjhaja betri bocha le ho netefatsa molaetsa o hlahang. (Ö 24.) Ts'ebetso ea ho kuta e ka phethoa ka letsoho ka nako efe kapa efe ka konopo ea STOP. (O 5.1)
Haeba betri e sa sebetse hantle pele ho nako e khethiloeng ea ho qetela, ts'ebetso ea ho kuta e tla khutsufatsoa ka nepo.
15.6 Ho emisa mochini o sehang liroboto
Docking nakong ea ts'ebetso ea othomathiki:
Mochini oa liroboto o itsamaela ho ea seteisheneng sa boema-kepe ha o

Litokomane / Lisebelisoa

STIHL RMI 422 Series Moetsi oa Roboto e Kopanetsoeng ka Mosebetsi oa ho Mulching [pdf] Buka ea Taelo
RMI 422 Series Compact Robotic Mower With Mulching Function, RMI 422 Series, RMI 422 P, RMI 422 PC, Compact Robotic Mower With Mulching Function, Mower With Mulching Function, Mulching Function, Function

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

RMI 422 Series Compact Robotic Mower Ka Mosebetsi oa Mulching

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo

RMI 422 Series Compact Robotic Mower Ka Mosebetsi oa Mulching

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Related Posts

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo