smeg 91477A672 Digital Programmer

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

• Litaelo tse akaretsang tsa polokeho
  • Bala litemoso le litaelo tsohle tsa polokeho ka hloko ho qoba likotsi tsa ho tsoa kotsi kapa ho senya sesebelisoa.
• Tšebeliso ea pele
  • Pele o sebelisa sesebelisoa, etsa bonnete ba hore o se beha ka nepo ho latela litaelo tsa ho se kenya.
• Ho sebelisa Ovine
  • Sheba karolo ea keletso ea ho pheha bakeng sa tšebeliso e nepahetseng ea ontong. Etsa bonnete ba hore u sebelisa lisebelisoa tse khothaletsoang le li-setting bakeng sa liphetho tse lakatsehang.
• Tlhoekiso le Tlhokomelo
  • Kamehla hloekisa sesebelisoa, lemati le lesoba la onto u sebelisa mekhoa e khothalletsoang ea ho hloekisa e boletsoeng bukeng ea litaelo. Sebelisa mesebetsi e khethehileng ea ho hloekisa joalo ka Vapor Clean kapa Pyrolytic haeba e le teng.
• Litlhophiso le Matla a Matla
  • Fetola litlhophiso ho boloka matla moo ho khonehang. Latela litaelo tsa tšebeliso e baballang matla le mehloli ea leseli ho fokotsa tšebeliso ea motlakase.
• Mokhoa oa ho Bala Buka ea Mosebelisi
  • Utloisisa mokhoa oa ho sebelisa bukana ea mosebelisi ka nepo ho sebelisa likarolo tsohle le mesebetsi ea sesebelisoa ka nepo.

FAQs

• P: Nka lahla sesebelisoa joang?
  • A: Sesebelisoa se tlameha ho lahloa ka thoko ho litšila tse ling ho latela taelo ea WEEE European (2012/19/EU). Sheba karolo ea ho lahla bukeng ea litaelo bakeng sa litaelo tse qaqileng.
• P: Ke lokela ho etsa eng haeba ho na le voltagke taba?
  • A: Haeba u kopana le matla a voltage bothata, etsa bonnete ba polokeho ea hau ka ho latela litataiso tse fanoeng bukeng ea ho thibela kotsi efe kapa efe ea motlakase.

Re u eletsa hore u bale bukana ena ka hloko, e nang le litaelo tsohle tsa ho boloka botle ba sesebelisoa le litšoaneleho tsa ts'ebetso. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka sehlahisoa: www.smeg.com

MEHATO YA TLHOKOMELO

Litaelo tse akaretsang tsa polokeho
Kotsi ea ho lemala
TLHOKOMELISO: nakong ea ts'ebeliso, sesebelisoa le likarolo tsa sona tse fumanehang li chesa haholo. Bana ba tlameha ho behoa hole le sesebelisoa.
TLHOKOMELISO: nakong ea ts'ebeliso, sesebelisoa le likarolo tsa sona tse fumanehang li chesa haholo. Le ka mohla u se ke ua ama likarolo tsa ho futhumatsa nakong ea tšebeliso.
Sireletsa matsoho a hau ka ho roala liatlana tsa onto ha u tsamaisa lijo ka har'a onto.
36 – LITEKO

· Le ka mohla u se ke ua leka ho tima mollo kapa malakabe ka metsi: tima sesebelisoa ebe u tima malakabe ka kobo ea mollo kapa sekoahelo se seng se loketseng.
• Sesebelisoa sena se ka sebelisoa ke bana ba bonyane lilemo tse 8 le ke batho ba fokotseng matla a 'mele, a kutlo kapa a kelello, kapa ba se nang boiphihlelo mabapi le tšebeliso ea lisebelisoa tsa motlakase, ha feela ba behiloe leihlo kapa ba fuoa litaelo ke batho ba baholo ba ikarabellang bakeng sa polokeho ea bona. .
91477A672/D

· Bana ha baa lokela ho bapala ka sesebelisoa.
· Beha bana ba ka tlase ho lilemo tse 8 sebakeng se sireletsehileng ntle le haeba ba lula ba behiloe leihlo.
· Boloka bana ba ka tlase ho lilemo tse 8 hole le sesebelisoa ha se sebelisoa.
• Tlhoekiso le tlhokomelo ha ea lokela ho etsoa ke bana ba sa behoang leihlo.
• Mokhoa oa ho pheha o tlameha ho behoa leihlo kamehla. Mokhoa o mokhuts'oane oa ho pheha o tlameha ho hlahlojoa khafetsa.
· Le ka mohla u se ke ua siea sesebelisoa se sa hlokomeloa nakong ea ha u pheha moo ho neng ho ka ntšoa mafura kapa oli, kaha li ka futhumala ’me tsa tšoara mollo. Hlokomela haholo.
• Se ke oa tšela metsi ka kotloloho holim'a literei tse chesang haholo.
· Boloka lemati la onto le koetsoe nakong ea ho pheha.
· Haeba o hloka ho tsamaisa lijo kapa qetellong ea ho pheha, bula monyako oa 5 cm ka metsotsoana e seng mekae, tlohela mouoane hore o tsoe, ebe o o bula ka botlalo.
· Se ke oa kenya lintho tsa tšepe tse nchocho (sekhabiso kapa lisebelisoa) mekoting ea sesebelisoa.
• Tima sesebelisoa hang ka mor'a ho se sebelisa.
· U SE KE UA SEBELISA KAPA HO BOLOKA LITHOA TSE KHANG HAUFI LE SESEBETSI.
· U SE KE UA SEBELISA AEROSOLS IN

SEBAKA SA SESEBETSI ENA HA SE SEBELISA. · U SE KE UA FETOLA SESEBETSI ENA. · Ho kenya le ho fana ka litšebeletso ho lokela ho etsoa ke basebetsi ba tšoanelehang ho latela maemo a hona joale. · Se ke oa leka ho lokisa sesebelisoa ka bouena kapa ntle le thuso ea setsebi se tšoanelehang. · Se ke oa hula thapo ho hula sesebelisoa.
Kotsi ea ho senya sesebelisoa
• Se ke oa sebelisa lihlapa tse senyang kapa tse senyang (mohlala, liphofshoana, lintho tse tlosang matheba le liponche tsa tšepe), lisebelisoa tse mahoashe kapa tse hlabang kapa likhechana tse bohale tsa tšepe likarolong tsa khalase kaha sena se ka baka mongoako le ho pshatla galase. Sebelisa lisebelisoa tsa lehong kapa tsa polasetiki.
· Se ke oa lula holim'a sesebelisoa. · Se ke oa sebelisa lihlahisoa tsa ho hloekisa
e nang le chlorine, ammonia kapa bleach likarolong tse entsoeng ka tšepe kapa tse nang le bokaholimo ba tšepe (mohlala, anodizing, nickel- kapa chromium-plating). · Li-racks le li-trays li lokela ho kenngoa ho fihlela li tla kena ka har'a litataiso tsa mahlakoreng. Likotlolo tsa ts'ireletso tsa mochini tse ba thibelang ho ba

91477A672/D

MEKELO - 37

e tlositsoeng e tlameha ho shebana le tlase le ka morao ho sekoti sa onto.
· Se ke oa sebelisa li-jets tsa mouoane ho hloekisa sesebelisoa.
· Se ke oa fafatsa sehlahisoa sefe kapa sefe se fafatsang haufi le sesebelisoa.
• Se ke oa sitisa masoba a moea le libaka tsa ho qhala mocheso.
• Kotsi ea mollo: Le ka mohla u se ke ua siea lintho ka har'a sekoti sa onto.
· U SE KE UA SE KE UA KA LEBAKA LE FEELA SEBELISA SESEBETSI JOALOKA SEFUTA SE SEBAKA.
· Se ke oa sebelisa lijana tsa polasetiki kapa lijana ha u pheha lijo.
· U se ke ua beha makotikoti kapa lijana tse tiisitsoeng ka lesoba la onto.
• Tlosa literei le liraka tse sa hlokahaleng nakong ea ho pheha.
· U se ke ua koahela botlaaseng ba lesoba la onto ka aluminium kapa maqephe a tin foil.
· U se ke ua beha lipane kapa literei ka ho toba karolong e ka tlaase ea lesoba la onto.
· Haeba ho hlokahala, o ka sebelisa rack ea tray (e fanoang kapa e rekisoang ka thōko, ho itšetlehile ka mohlala) ka ho e beha ka tlase e le tšehetso ea ho pheha.

· Haeba u lakatsa ho sebelisa pampiri e sa keneng mafura, e behe e le hore e se ke ea kena-kenana le phallo ea moea o chesang ka har’a lesoba la onto.
· Se ke oa sebelisa lemati le butsoeng ho beha lipane kapa literei holim'a fenstere ea khalase e kahare.
· Le ka mohla u se ke ua sebelisa lemati la onto ho sutumelletsa sesebelisoa sebakeng ha se loketse.
• Qoba ho hatella lemati ha le butsoe.
· Se ke oa sebelisa mofeng ho phahamisa kapa ho tsamaisa sesebelisoa sena.
Bakeng sa lisebelisoa tsa pyrolytic
· Ha ts'ebetso ea pyrolitic e sebelisoa, bokaholimo bo ka fihla mocheso o phahameng ho feta tloaelo. Beha bana sebakeng se sireletsehileng.
· Pele o qala potoloho ea pyrolytic, tlosa masala a lijo kapa ho qhalana ho hoholo ho tsoa mesebetsing e fetileng ea ho pheha ho tsoa ka har'a onto.
· Pele o qala potoloho ea pyrolytic, tlosa lisebelisoa tsohle ho tloha sekoting sa ontong.
· Pele o qala potoloho ea pyrolytic, tima li-burners kapa lipoleiti tse chesang tsa motlakase tsa hob e kentsoeng ka holim'a onto.
Ho kenya le ho hlokomela
· SESEBETSI SE SE SEBELE HO KENYA HO KENYA KA SEKEPE KAPA

38 – LITEKO

91477A672/D

KOLOI. · Sesebelisoa ha sea lokela ho ba joalo
e kentsoeng holim'a pedestal. · Beha sesebelisoa ka har'a
khabinete e khaotsoeng ka thuso ea motho oa bobeli. · Ho thibela mocheso leha e le ofe o ka bang teng, sesebelisoa ha sea lokela ho kenngoa ka mor'a lemati la mokhabiso kapa phanele. · Ho kenya le ho fana ka litšebeletso ho lokela ho etsoa ke basebetsi ba tšoanelehang ho latela maemo a hona joale. • Etsa hore ho hokeloe motlakase ho etsoe ke basebetsi ba lumelletsoeng ba botekgeniki. • Sesebelisoa se tlameha ho hokeloa lefatšeng ho latela litekanyetso tsa polokeho ea sistimi ea motlakase. · Sebelisa likhoele tse mamellang mocheso oa bonyane 90 °C. · Torque e tiisang ea li-screws tsa lithapo tsa phepelo ea terminal e tlameha ho ba 1.5 - 2 Nm. · Haeba thapo ea motlakase e senyeha, ikopanye le ts'ehetso ea tekheniki hang-hang ho hlophisa hore e nkeloe sebaka e le ho qoba likotsi tse ka bang teng. TLHOKOMELISO: Ha u ntse u beha sesebelisoa sebakeng, etsa bonnete ba hore thapo ea phepelo ea motlakase ha e ts'oaroe kapa ea senyeha. • Kamehla sebelisa thepa efe kapa efe e hlokahalang/e hlokehang ea ho itšireletsa (PPE) pele u etsa mosebetsi ofe kapa ofe

sesebelisoa (ho kenya, ho lokisa, ho beha maemo kapa ho sisinyeha). • Pele o etsa mosebetsi ofe kapa ofe ho sesebelisoa, tima motlakase. · Lumella sesebelisoa hore se hakoe ka mor'a ho se kenya, ka polaka e fumanehang habonolo kapa switch haeba ho na le khokahanyo e tsitsitseng. · Kenya mohala oa motlakase le sekhechana sa potoloho sa allpole se nang le sebaka se arohaneng sa likhokahano se lekaneng ho fana ka ho khaoha ho felletseng mokhahlelong oa III oa overvol.tagmaemo a, ho latela melao ea tlhomamiso. TLHOKOMELISO: Etsa bonnete ba hore sesebelisoa se timiloe 'me se khaotsoe phepelong e kholo ea motlakase kapa hore motlakase oa motlakase oa motlakase o tingoe pele o ka nkela mabone a ka hare. · Li-bulbs tse sebelisoang sesebelisoa sena ke tse khethehileng bakeng sa lisebelisoa tsa lapeng; u se ke ua li sebelisa bakeng sa ho bonesa lapeng. · Sesebelisoa sena se ka sebelisoa ho fihla bophahamong bo phahameng ba limithara tse 4,000 ka holim'a bophahamo ba leoatle.
Bakeng sa sesebelisoa sena
· Se ke oa beha boima ba 'mele kapa ua lula monyako o butsoeng oa sesebelisoa.
· Hlokomela hore ha ho na lintho tse teng

91477A672/D

MEKELO - 39

e kgomaretseng mamating. · Se ke oa kenya/sebelisa
sesebelisoa ka ntle. · (mefuta e meng feela) Feela
sebelisa mochine o hlahlobang mocheso o fanoeng kapa o khothalelitsoeng ke moetsi.
Sepheo sa sesebelisoa
Sesebelisoa sena se reretsoe ho pheha lijo ka lapeng. Tšebeliso e 'ngoe le e' ngoe e nkoa e sa nepahala. E ke ke ea sebelisoa: · ka kichineng ea basebetsi, mabenkeleng,
liofisi le libaka tse ling tsa mosebetsi. · mapolasing/matlung a mapolasi. · ke baeti ba lihoteleng, lihoteleng le libakeng tsa bolulo. · Bolulo ba bethe le lijo tsa hoseng.
Bukana ena ea mosebedisi
· Bukana ena ea mosebelisi ke karolo ea bohlokoa ea sesebelisoa, kahoo e tlameha ho bolokoa ka botlalo le moo mosebelisi a ka fihlelang nako ea bophelo bohle ba ts'ebetso ea sesebelisoa.
· Bala bukana ena ea mosebelisi ka hloko pele u sebelisa sesebelisoa.
· Litlhaloso tse bukeng ena li kenyelletsa litšoantšo, tse hlalosang tsohle tse hlahang khafetsa ponts'o. Leha ho le joalo, ho lokela ho hopoloa hore sesebelisoa se ka ba le mofuta o ntlafalitsoeng oa sistimi, 'me ka hona, tsohle tse hlahang ponts'ong li ka fapana le tse bukeng ea tataiso.
Boikarabelo ba moetsi
Moetsi o hana melato eohle ea tšenyo ea batho kapa thepa e bakoang ke: · tšebeliso ea sesebelisoa ntle le seo
e boletsoeng; · ho hloleha ho ikamahanya le litaelo tse ho
bukana ea mosebelisi; · tampho etsa phoso ka karolo efe kapa efe ea sesebelisoa;
40 – LITEKO

· tšebeliso ea likarolo tse ling tseo e seng tsa mantlha.
Poleiti ea boitsebiso
Letlapa la boitsebiso le na le lintlha tsa tekheniki, nomoro ea serial le lebitso la mofuta oa sesebelisoa. Se ke oa tlosa poleiti ea boitsebiso ka lebaka leha e le lefe.
Ho lahla
Sesebelisoa sena se lumellana le taelo ea WEEE European (2012/19/EU) 'me se tlameha ho lahloa ka thoko ho litšila tse ling qetellong ea bophelo ba sona ba ts'ebeletso. Sesebelisoa ha se na lintho tse ngata tse lekaneng ho nkoa li le kotsi bophelong le tikolohong, ho latela litaelo tsa hona joale tsa Europe.
Matla voltage Kotsi ea motlakase
· Hakolla phepelo ea motlakase ea mantlha.
· Hlakola sesebelisoa.
Ho lahla sesebelisoa: · Seha thapo ea motlakase ebe u e ntša. · Nehelana ka sesebelisoa ho se loketseng
setsi sa pheliso bakeng sa litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki, kapa se khutlisetse ho morekisi ha u reka sehlahisoa se lekanang, ka mokhoa o le mong. Lisebelisoa tsa rona li kentsoe ka har'a thepa e sa silafatsang le e ka sebelisoang hape. • Isa thepa ea ho paka setsing se loketseng sa ho recycled.
Sephutheloana sa polasetiki Kotsi ea ho bipetsana
· Se ke oa tlohela sephutheloana kapa karolo efe kapa efe ea sona e sa lebelloa.
· Se ke oa lumella bana ho bapala ka mekotla ea polasetiki.
Tlhahisoleseding bakeng sa Mekhatlo ea Taolo ea Europe
Mokhoa o qobelletsoeng ke fan, mosebetsi oa ECO o sebelisetsoang ho hlalosa sehlopha sa ts'ebetso ea matla o lumellana le litekanyetso tsa European EN 60350-1.
Mokhoa o tloaelehileng oa ho futhumatsa Ho etsa tlhahlobo ea tšebeliso ea matla mosebetsing oa mocheso oa fan, ho hlokahala hore u sebelise
91477A672/D

Mosebetsi oa ho pheha oa FAN-HEATED 'me u tlōle mohato oa ho futhumatsa pele (sheba karolo ea "Preheating phase" khaolong ea USE).
Lintlha tsa tekheniki tse sebetsang hantle ka matla
Tlhahisoleseding ho latela melao ea European energy label le ecodesign e fumaneha tokomaneng e fapaneng e tsamaeang le litaelo tsa sehlahisoa.
Lintlha tsena li teng ho "Leqephe la Boitsebiso ba Sehlahisoa" le ka khoasolloang ho tsoa ho websaete leqepheng le inehetseng ho sehlahisoa seo ho buuoang ka sona.
Ho boloka matla
· Fetetsa sesebelisoa pele feela haeba risepe e hloka hore u etse joalo. Ho futhumatsa pele stage ka holofala bakeng sa mesebetsi eohle (sheba khaolo ea "Preheating") ntle le PIZZA (ho futhumatsa ho ke ke ha koaloa) le mesebetsi ea ECO (ha ho preheating stagle).
· Ha u sebelisa mesebetsi (ho kenyeletsoa mosebetsi oa ECO), qoba ho bula lemati nakong ea ho pheha.
• Ntle le haeba ho boletsoe ka tsela e 'ngoe sephutheloana, belisa lijo tse hatselitsoeng pele u li beha ka ontong.
· Ha u pheha mefuta e mengata ea lijo ho khothalletsoa ho pheha lijo ka mor'a tse ling ho sebelisa setofo se seng se ntse se chesa ka ho fetisisa.
· Sebelisa hlobo ea tšepe e lefifi: E thusa ho monya mocheso hamolemo.
• Tlosa literei le liraka tse sa hlokahaleng nakong ea ho pheha.
· Emisa ho pheha metsotso e seng mekae pele ho nako e sebelisoang ka tloaelo. Ho pheha ho tla tsoelapele ka metsotso e setseng ka mocheso o bokeletseng ka har'a ontong.
· Fokotsa ho buleha ha lemati hore e be bonyane ho qoba ho hasana ha mocheso.
· Boloka bokahare ba onto bo hlwekile ka dinako tsohle.
Mehloli ea leseli
· Sesebediswa sena se na le mabone a ka nkelwang sebaka ke mosebedisi.

Mehloli ea leseli e ka har'a sesebelisoa e phatlalalitsoe hore e loketse ho sebetsa mochesong oa 300 ° C mme e reretsoe ho sebelisoa lits'ebetsong tsa mocheso o phahameng joalo ka lionto.
· Sesebelisoa sena se na le mehloli e khanyang ea "G" e sebetsang hantle.
Mokhoa oa ho bala bukana ea mosebelisi
Bukana ena ea mosebedisi e sebelisa mekhoa e latelang ea ho bala:
Tlhokomediso/ Tlhokomediso
Litaba/Keletso

91477A672/D

MEKELO - 41

TLHALOSO

Tlhaloso e akaretsang

Panopo ea taolo ea 1 2 Tiisa 3 Tleloubu ea lebone
Lekhotla la taolo

4 Monyako oa 5 Fan
Shelofo ea foreimi

1 Konopo ea tšebetso
Ka ho sebelisa linotlolo tsena tsa ho thetsa kapa konopo ena o ka: · bulela le ho tima sesebelisoa;
· kgetha tshebetso.
Fetolela konopo ea Function sebakeng sa 0 ho phethela ts'ebetso efe kapa efe ea ho pheha hanghang.

· qala kapa ho emisa tšebetso ka nakoana.
Likarolo tse ling
Lishelefo Sesebelisoa se na le lishelefo ho beha literei le liraka libakeng tse fapaneng. Bophahamo ba ho kenya bo bonts'oa ho tloha tlase ho ea holimo.
Fane e phodileng

2 Setsebi sa dijithale
E bonts'a nako ea hajoale, mocheso o khethiloeng oa ho pheha, matla le ts'ebetso le nako efe kapa efe e behiloeng.
3 Konopo ea mocheso
U sebelisa linotlolo tsena tsa ho ama kapa konopo ena, u ka beha: · mocheso oa ho pheha; · nako ea ketsahalo; · lipotoloho tse hlophisitsoeng tsa ho pheha; · nako ea joale;

Fene e pholisa sesebelisoa ebe e qala ho sebetsa nakong ea ho pheha.

42 – TLHALOSO

91477A672/D

Fene e etsa hore moea o tsoe ka mokhoa o tsitsitseng o tsoang ka holim'a lemati o ka 'nang oa tsoela pele ka nako e khutšoanyane esita le ka mor'a hore sesebelisoa se tingoe.
Mabone a onto Mabone a ka hare a sesebelisoa a tla: · Ha lemati le buloa.
· ha konopo e petelitsoe skrineng;

· ha mosebetsi ofe kapa ofe, ntle le

–

Terei
E thusa ho pheha likuku, li-pizza, li-dessert tse phehiloeng ka ontong le libisikiti. Terei e tebileng

–

mesebetsi e khethiloe

(ho itshetlehile ka mohlala).

Lisebelisoa
· Ha se lisebelisoa tsohle tse fumanehang mefuteng e meng.
· Lisebelisoa tse reretsoeng ho kopana le lijo li entsoe ka thepa e lumellanang le lipehelo tsa molao oa hajoale.
· Lisebelisuoa tsa mantlha tse fanoeng le tseo u ka li khethang li ka koptjoa ho Litsi tsa Thuso tse Lumelletsoeng. Sebelisa feela lisebelisoa tsa mantlha tse fanoeng ke moetsi.

Raka

E thusa ho bokella mafura lijong tse behiloeng ka holim'a rake le ho pheha liphae, li-pizza, li-dessert tse halikiloeng, libisikiti, joalo-joalo.
Ho behoa ka holim'a terei; bakeng sa ho pheha dijo tse ka rothang.
Lisebelisoa tsa boikhethelo (li ka rekoa ka thoko)
PPR9 (lejoe la refractory)

Se sebedisoang bakeng sa ho tshehetsa dijana ka dijo nakong ya ho pheha.

Sesebelisoa se loketseng bakeng sa ho baka bohobe (pizza, bohobe, focaccia…), empa hape u ka e sebelisa bakeng sa litokisetso tse bobebe joalo ka libisikiti.

SEBELISA
Ts'ebetso ea pele
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.
· Tlosa filimi leha e le efe e sireletsang ka ntle kapa ka hare ho sesebelisoa, ho kenyelletsa le lisebelisoa.
· Tlosa li-labels (ntle le tekheniki
91477A672/D

data plate) ho tsoa ho lisebelisoa le lishelefong. • Tlosa le ho hlatsoa lisebelisoa tsohle tsa sesebelisoa (sheba khaolo ea “HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA”).
Ho futhumatsa pele 1. Beha nako ea ho pheha bonyane hora (sheba
serapa "Ho sebelisa onto").
SEBELISA - 43

2. Chesa kamore ea onto e se nang letho ka mocheso o phahameng ho chesa masala leha e le afe a siiloeng ke mokhoa oa ho etsa tlhahiso.
Ha ho futhumatsa sesebelisoa · moea oa kamore; · se ke oa lula.
Ho sebelisa lisebelisoa
Li-racks le li-tray Li-racks le li-tray li tlameha ho kenngoa ka har'a litataiso tsa mahlakoreng ho fihlela li emisa ka ho feletseng. · Liloko tsa polokeho ea mochini tse thibelang ho
rack hore e tlosoe ka phoso e tlameha ho shebana le tlase le ka morao ho lesoba la onto.
Ka bonolo kenya liraka le literei ka ontong ho fihlela li ema.
Hloekisa literei pele u li sebelisa khetlo la pele ho tlosa mesaletsa efe kapa efe e siiloeng ke ts'ebetso ea tlhahiso.

Setsebi sa dijithale

Litekanyetso le litekanyetso tsa mosebetsi o khethiloeng hajoale li tla bontšoa ponts'o. Ho e sebelisa, fetola feela mesebetsi le likonopo tsa mocheso le/kapa u tobetse likonopo tse karolong e ka tlase ea pontšo, ho latela lits'ebetso tse tla etsoa ke sesebelisoa.
Tšebeliso ea pele

Haeba nako e sa behoa, ontong e ke ke ea tima.

Ha u sebelisa sesebelisoa lekhetlo la pele kapa

ka mor'a ho felloa ke matla ka nako e telele,

thato

hlaha skrineng ebe konopo tla
kganya. E le ho qala mosebetsi oa ho pheha, nako ea hona joale e tlameha ho behoa.

Sekhahla sa terene

The tray rack e tlameha ho kenngoa ka har'a terei. Ka tsela ena mafura a ka bokelloa ka thoko ho lijo tse ntseng li phehoa.

Ho beha nako

1. Tobetsa konopo.

2. Fetola konopo ea mocheso ho khetha nako

sebopeho sa ho bonts'a (

or

).

Ha u khetha faele ea

mofuta,

(am) kapa pontsho.

(pm) hlaha ka

3. Tobetsa nako.

konopo ho netefatsa le ho fetola

44 – SEBELISA

91477A672/D

4. Fetola konopo ea mocheso ho fetola lihora.
5. Tobetsa konopo ho seta lihora le ho fallela metsotsong.
6. Fetola konopo ea mocheso ho fetola metsotso.
7. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Ho ka 'na ha hlokahala hore u fetole nako ea hona joale, mohlalaample bakeng sa nako ea ho boloka letsatsi.
Ha nako ea hajoale e bonts'oa, ponts'o e tla fifala metsotso e 2 kamora hore likotola li qetelle li sebelisoa.
Ho hlakola tshebetso, tobetsa o hatelle
konopo ea metsotsoana e seng mekae.

Ho fetola nako
1. Ho menu e kholo, tšoara metsotsoana e seng mekae.

konopo

2. Fetola nako joalo ka ha e hlalositsoe ntlheng ea 2 khaolong e fetileng.
Ho sebelisa ontong
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.

Ho pheha ka setso
Mesebetsi ea ho pheha e ka sitisoa ka nako efe kapa efe ka ho fetola konopo ea ts'ebetso sebakeng sa 0.
1. Fetolela konopo ea tšebetso ka ho le letona kapa ka ho le letšehali ho khetha mosebetsi o lakatsehang (bakeng sa

example “THUSO EA MORATI

“).

Konopo le mongolo

qala

91477A672/D

tse benyang.
2 Fetolela konopo ea mocheso ka ho le letona kapa ka ho le letšehali ho khetha mocheso o lakatsang (mohlalaampka "200 ° C").

3. Tobetsa konopo ho qala tshebetso.
Ha lemati le buloa, mosebetsi o ntseng o tsoela pele oa sitisoa. Ts'ebetso e qala hape ka bo eona ha lemati le koetsoe.

Preheating stage
Ho pheha ka boeona ho etelloa pele ke preheating stage, e lumellang sesebelisoa ho futhumatsa mocheso oa ho pheha ka potlako.
Sena stage e bontshwa ka ho fapoha ha
leseli la sesupo le ka keketseho e tsoelang pele ea boemo ba mocheso bo fihletsoeng
.

U ka tlola karolo ea preheating ka ho tšoara konopo ka metsotsoana e seng mekae.

Qetellong ea preheating:

· Lebone la pontšo lea tima;

· lisebelisoa li lla;

· mantsoe

le konopo

flash ho bontša hore lijo li ka kenngoa ka sekoting sa ontong.

Ho pheha mohato oa 1. Bula lemati 2. Beha sejana le lijo tse lokelang ho pheha
ka sekoting sa onto. 3. Koala monyako.
kapa · Haeba sejana se nang le lijo se se se ntse se le ka hare ho
Oven cavity, tobetsa konopo ho qala
ho pheha.

SEBELISA - 45

4. Sheba boemo ba ho pheha ha lijo ka ho khantša lebone la ka hare.
Qetello ea ho pheha 5. Ho emisa ho pheha, fetola konopo ea ts'ebetso ho
boemo 0 ho tsoa mosebetsing.
Ho pheha ka nako
Ho pheha ka nako ke ts'ebetso e lumellang ts'ebetso ea ho pheha hore e qale ebe e fela kamora nako e itseng e behiloeng ke mosebelisi.
Ha lemati le buloa, mosebetsi o ntseng o tsoela pele oa emisoa. Ts'ebetso e qala hape ka bo eona ha lemati le koetsoe.
1. Ka mor'a ho khetha mosebetsi oa ho pheha le mocheso, tobetsa konopo.
Letšoao le bonesa le ho benya ho
pontsho. 2. Fetola mocheso oa mocheso ho beha ho pheha
nako, haeba ho hlokahala (ho tloha motsotso o le mong ho isa ho lihora tse 1) (mohlalaample "25 metsotso").

e hlahang pontshong. 7. Khutlisetsa konopo ea tšebetso ho 0.
Mokhoa oa ho hlakola ho pheha ka nako 1. Tobetsa konopo hakhutšoanyane. 2. Fetola konopo ea mocheso ho ea ho
tsosolosa nako ea ho pheha. 3. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Ho pheha ka lenaneo
Ho pheha ho hlophisitsoeng ke ts'ebetso e lumellang ho pheha ka nako ho emisoa ka nako e behiloeng ke mosebelisi, ka mor'a moo sesebelisoa se tla tima ka bohona.
Bakeng sa mabaka a tšireletso, ho ke ke ha khoneha ho beha bofelo ba nako ea ho pheha ka boeona ntle le ho beha nako ea ho pheha.
Haeba pheletso e reriloeng ea nako ea ho pheha e bolokiloe 'me ho pheha ho reriloeng ho sa qale, eketsa bonyane motsotso o le mong nakong ea ho pheha.
1. Ka mor'a ho khetha mosebetsi oa ho pheha le mocheso, tobetsa konopo.
Letšoao le bonesa le ho benya ho
pontsho. 2. Fetola mocheso oa mocheso ho beha ho pheha
nako, haeba ho hlokahala (ho tloha motsotso o le mong ho isa ho lihora tse 1) (mohlalaample "25 metsotso").

3. Tobetsa konopo ho netefatsa nako ea ho pheha.
Hopola hore metsotso e seng mekae bakeng sa ho futhumatsa ka ontong e tlameha ho eketsoa nakong ea ho pheha.

4. Tobetsa konopo ho qala tshebetso.

Qetellong ea preheating stage:
5. Beha lijo ka ontong.
6. Koala lemati, ho pheha ho qala hape ka bohona.

Ho pheha ka nako ho bontšoa ke tsoelo-pele

ho fokotseha ha nako e bonts'itsoeng palo

pontsho le phokotseho e tswelang pele ya

tswelopele bareng

.

Ha ho pheha ho fela, ho ntšoa molumo le

3. Tobetsa konopo.
Letšoao le bonesa le ho bonts'a.

flash holim'a

46 – SEBELISA

91477A672/D

4. Fetola konopo ea mocheso ho seta nako ea ho qetela ea ho pheha (mohlalaamp"13:15").

5. Tobetsa letšoao ho netefatsa nako ea ho qetela ea ho pheha.
6. Hang ha o netefalitse nako, ts'ebetso e qala ka bo eona.
Sesebelisoa se emela nako e behiloeng ea ho qala.
Metsotso e hlokahalang bakeng sa ho futhumatsa pele e se e kenyelelitsoe qetellong ea nako ea ho pheha.
Ha ho pheha ho fela, ho ntšoa molumo ebe o hlaha skrineng.
7. Khutlisetsa konopo ea tšebetso ho 0.
Mokhoa oa ho hlakola ho pheha ka lenaneo
1. Tobetsa konopo hakhutšoanyane.

Pontšo ea mabone a bonts'ang.

le flash holim'a

2. Tobetsa konopo hakhutšoanyane.

Letšoao le bonesa le ho benya ho
pontsho. 3. Fetola knob ea mocheso e khahlanong le oache
ho fihlela bonyane nako ea ho qetela ea ho pheha e fihletsoe
4. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Sena se hlakola feela ho pheha ho hlophisitsoeng. Ho pheha ka nako ho qala hang-hang hammoho le preheating stage.

Ho sitisa ho pheha, fetola konopo ea ts'ebetso ho 0.

Minder timer nakong ea ho pheha
Sebali sa nako ea metsotso ha se emise ts'ebetso ea ho pheha empa se tsebisa mosebelisi ha nako e behiloeng e felile.

1. Tobetsa konopo.

Letšoao le bonesa le ho bonts'a.
2. Tobetsa konopo.

flash holim'a

Linokoane

le lebone la pontshi

kganya hodima pontsho.
3. Fetola knob ea mocheso ho beha nako ea nako ea metsotso ea minder (ho tloha ho motsotso o le mong ho ea ho lihora tse 1).

4. Tobetsa konopo ho netefatsa.

Ha mohopolo oa motsotso o fela, ho utloahala molumo

emitted le pontshi lebone ka

dipontsho tse phatsimang.

5. Tobetsa konopo ho tsoa ho

tshebetso.

Lethathamo la mesebetsi ea setso ea ho pheha

Ha se mesebetsi eohle e fumanehang mefuteng e meng.

STATIC Traditional pheha e loketseng ho lokisetsa sejana se le seng ka nako. E loketse ho pheha li-roast, nama e mafura, bohobe, li-pie.

FANE THUSO
Ho pheha ho matla le ho tšoanang. E loketse li-biscuits, likuku le ho pheha multilevel.

CIRCULAIRE Mocheso o ajoa kapele le ka mokhoa o ts'oanang. E loketse lijana tsohle, e loketse ho pheha ka mekhahlelo e mengata ntle le ho kopanya monko kapa tatso.
TURBO E lumella ho pheha ka potlako lishelefong tse ngata ntle le ho kopanya monko o monate. E nepahetse bakeng sa meqolo e meholo e hlokang ho pheha ho matla.

91477A672/D

SEBELISA - 47

GRILL E u lumella ho fumana liphetho tse ntle haholo tsa ho cheka le ho sila. E sebelisoa qetellong ea ho pheha, e fana ka sootho e tšoanang ho lijana.
GRILL E THUSOANG KE FAN E lumella nama e teteaneng ka ho fetisisa ea ho halika. E phethehile bakeng sa ho khaola ho hoholo ha nama.
MOCHESO OA KA TLAS'A Mocheso o tsoa botebong ba sekoti. E nepahetse bakeng sa likuku, liphae, li-tarts le li-pizza.
CIRCULAIRE + BOTTOM E u lumella ho qeta kapele ho pheha lijo tse seng li phehiloe ka holimo empa eseng ka hare. E loketse li-quiches, tse loketseng mefuta eohle ea lijana.
Mosebetsi oa PIZZA o etselitsoe ho pheha pizza. E nepahetse eseng feela bakeng sa pizza, empa le bakeng sa li-biscuits le likuku.
ECO Mosebetsi ona o loketse ka ho khetheha bakeng sa ho pheha holim'a sethala se le seng se nang le matla a fokolang a matla. E khothaletsoa bakeng sa mefuta eohle ea lijo, ntle le tse ka bakang mongobo o mongata (joalo ka meroho). Ho fumana chelete e ngata ea ho boloka matla le ho fokotsa linako tsa ho pheha, ho khothalletsoa ho beha lijo ka ontong ntle le ho futhumatsa pele.
Ha u sebelisa mosebetsi oa ECO, qoba ho bula lemati nakong ea ho pheha.
Linako tsa ho pheha (le preheating) li telele ka ts'ebetso ea ECO mme li ka ipapisa le bongata ba lijo ka ontong.
Mosebetsi oa ECO ke mosebetsi o bonolo oa ho pheha 'me o khothaletsoa bakeng sa lijo tse mamellang mocheso o ka tlase ho 210 ° C; tabeng ea ho pheha mocheso o phahameng, khetha mosebetsi o mong.
48 – SEBELISA

Keletso ea ho pheha
Keletso e akaretsang · Sebelisa ts'ebetso e thusoang ke fan ho fihlela
ho pheha ho tsitsang maemong a 'maloa. · Ho ke ke ha khoneha ho khutsufatsa linako tsa ho pheha ka
ho eketsa mocheso (lijo li ne li ka phehoa haholo ka ntle 'me tsa sa butsoa ka hare).
Keletso ea ho pheha nama · Linako tsa ho pheha lia fapana ho ea ka
botenya le boleng ba dijo le tatso ya bareki. Sebelisa thermometer ea nama ha u halika nama, kapa u hatelle e besitsoeng ka khaba feela. Haeba e le thata, e lokile; Haeba ho se joalo, e hloka metsotso e seng mekae e pheha.
Keletso ea ho pheha ka Grill le Fan ka grill · Nama e ka besoa le ha e kentsoe
ka ontong e batang kapa ka ontong ea preheated haeba u lakatsa ho fetola phello ea ho pheha. · Ha u sebelisa fene-assisted with grill function, re khothaletsa hore u chese ontong pele u e chesa. · Re khothaletsa ho beha lijo bohareng ba rack. · Ka ts'ebetso ea Grill, re khothaletsa hore o behe mocheso ho boleng bo holimo ho ntlafatsa ho pheha.
Keletso ea ho pheha lijo tse theolelang/pastries le libisikiti · Sebelisa hlobo ea tšepe e lefifi: Li thusa ho monya.
mocheso o betere. · Thempereichara le nako ea ho pheha
itšetlehile ka boleng le botsitso ba hlama. · Ho bona hore na dessert e phehiloe hantle: Qetellong ea nako ea ho pheha, beha toothpick sebakeng se phahameng ka ho fetisisa sa dessert. Haeba hlama e sa khomarele toothpick, dessert e phehiloe. · Haeba dessert e oa ha e tsoa ka ontong, ketsahalong e latelang fokotsa mocheso o behiloeng ka hoo e ka bang 10°C, u khethe nako e teletsana ea ho pheha ha ho hlokahala.
Keletso mabapi le ho qhibiliha le ho paka · Beha lijo tse hatselitsoeng ntle le ho li paka
setshelong se se nang sekoahelo shelofong ya pele ya onto. • Qoba ho kopanya lijo.
91477A672/D

· Ho senya nama, sebelisa rack e behiloeng boemong ba bobeli le terei boemong ba pele. Ka tsela ena, mokelikeli o tsoang lijong tse qhibilihisang metsi o tsoa lijong.
· Likarolo tse thata ka ho fetisisa li ka koaheloa ka foil ea aluminium.
· Bakeng sa bopaki bo atlehileng, setshelo sa metsi se lokela ho behoa ka tlase ho ontong.
Ho boloka matla
· Emisa ho pheha metsotso e seng mekae pele ho nako e sebelisoang ka tloaelo. Ho pheha ho tla tsoelapele ka metsotso e setseng ka mocheso o bokeletseng ka har'a ontong.
· Fokotsa ho buleha ha lemati hore e be bonyane ho qoba ho hasana ha mocheso.
· Boloka bokahare ba sesebelisoa bo hloekile ka linako tsohle.

Ho pheha butle
Litokisetso tsa mocheso o tlase li na le linako tsa ho pheha butle (bonyane lihora tse 3). Haeba pane e nang le metsi e behoa ka ontong ho bokella mafura a phehang, ho tla ba le moloko o moholo oa mouoane 'me kahoo ho kokobetsa.
E le ho qoba kotsi ea ho khaphatseha ho tloha mokelikeli oa marotholi ka tlase ho setofo se ka pele, ho kgothaletswa ho omisa ka seponche ka lihora tse ling le tse ling tse 2-3.

Tataiso e nyane ea lisebelisoa

Re khothaletsa tšebeliso ea grill joalo ka sebaka sa ts'ehetso bakeng sa ho baka hlobo / casseroles.

Raka

Grill e ka sebelisoa e le setsi sa ho halika ka tray e tebileng ea ho baka e behiloeng holim'a raka e ka tlase ho bokella lero.

Sebelisa terei ea ho baka bakeng sa ho etsa li-pastry, bakeng sa ho baka ka botenya bo tlase le ho pheha ntle le ho eketsa metsi.

Terei

Re khothaletsa ho sebelisa tšebetso ea STATIC

shelofong e batloang.

Re khothaletsa tšebeliso ea terei e tebileng ea ho baka bakeng sa ho pheha boemong bo le bong feela. Beha terei e tebileng ea ho baka holim'a sethala sa bohareng ha u sebelisa mesebetsi e thusoang ke fan. Beha sebaka

terei e tebileng shelofong ea 2 kapa ea boraro ho tloha ka tlase ha u sebelisa STATIC Deep tray

tshebetso.

Beha terei ea ho baka holim'a sethalafo sa ho qetela ka grill ea ho baka ho pheha ka mokhoa oa GRILL

.

Re khothaletsa ho sebelisa grill ea tray ea ho baka e le setsi sa ho bokella lero ho tsoa ho li-grill. Sekhahla sa terene

Fumana diresepe
Ho sheba litlolo tse ntlafalitsoeng bakeng sa mefuta e fapaneng ea lijo le ho fumana leseli le eketsehileng mabapi le litlhahiso tsa ho pheha, re khothaletsa ho etela leqephe le inehetseng ho www.smeg.com websaete, e ka fihlellehang ho sebelisoa khoutu ea QR leqepheng le fanoeng le sehlahisoa.
Tlhahisoleseding bakeng sa Mekhatlo ea Tsamaiso
Mokhoa o qobelloang oa fan
Mosebetsi oa ECO o sebelisitsoeng ho theha sehlopha sa ts'ebetso ea matla o lumellana le litlhaloso tsa European standard EN

60350-1.
Sheba karolo ea “Ho boloka matla ” khaolong ea MITAELO.
Mokhoa o tloaelehileng oa ho futhumatsa Ho sebelisa mokhoa oa STATIC, o tlameha ho tlola preheating stage (sheba karolo ea “Preheating stage” khaolong ea USE.
Sheba karolo ea “Ho boloka matla ” khaolong ea MITAELO.
Mesebetsi e khethehileng
· Ho tloha boemong ba 0, fetola konopo ea ts'ebetso ho ea ho

91477A672/D

SEBELISA - 49

e siiloeng ke boemo bo le bong. Konopo ea benya.
Ho tsamaisa mesebetsi e fumanehang,
tobetsa konopo ho fihlela mosebetsi o khethehileng o lakatsehang o khethoa.
Ho tsoa tšebetsong e khethiloeng (ha e so fihle
qala), tšoara konopo .
HO HLAHALA Ts'ebetso ena e u lumella ho senya lijo ho latela nako e khethiloeng.
1. Kamora ho kenya lenane la mesebetsi e khethehileng,
tobetsa konopo ho fihlela ho
mosebetsi o khethiloe. Haeba mocheso oa ka tlung o phahame ho feta kamoo ho neng ho lebelletsoe, ts'ebetso ha e kenngoe 'me nako le nako ha konopo e tobetsoa sesebelisoa se etsa beep. Lumella sesebelisoa hore se phomole pele se kenya tšebetsong.
2. Bula monyako. 3. Beha lijo ho defrosted ka hare ho
onto. 4. Koala monyako. 5. Tobetsa konopo ho netefatsa. 6. Fetola knob mocheso ho seta
nako ea ho senya (ho tloha motsotso o le mong ho isa ho lihora tse 1) (mohlala, "13:1").

9. Ka tlaase mona ho na le tafole ea litšupiso e nang le linako tsa defrosting ka mofuta oa lijo.

Mofuta

Boima (kg)

Nako

Dinama

0.5

1h45m

Litlhapi

0.4

0h40m

Bohobe

0.3

0h20m

Li-dessert

1.0

0h45m

HO HLAKELA Mosebetsi ona o loketse ka ho khetheha bakeng sa ho paka hlama.
1. Kamora ho kenya lenane la mesebetsi e khethehileng,

tobetsa konopo ho fihlela ho
mosebetsi o khethiloe.
Haeba mocheso oa ka tlung o phahame ho feta kamoo ho neng ho lebelletsoe, ts'ebetso ha e kenngoe 'me nako le nako ha konopo e tobetsoa sesebelisoa se etsa beep. Lumella sesebelisoa hore se phomole pele se kenya tšebetsong.
2. Bula monyako. 3. Beha hlama ho paka ka lekhetlo la bobeli
boemo. 4. Koala monyako.
5. Tobetsa konopo ho netefatsa.

7. Tobetsa konopo ho qala tshebetso.

Qetellong,

e a bontshwa mme e benye

mme beep e kentswe tshebetsong.

8. Fetolela konopo ea tšebetso sebakeng sa 0 ho tsoa

mosebetsi.

50 – SEBELISA

Fetola konopo ea mocheso ho fetola boleng ba mocheso (ho tloha ho 25°C ho ea ho 40°C)
6. Tobetsa konopo ho qala tshebetso. 7. Fetolela konopo ea tšebetso sebakeng sa 0 ho tsoa
mosebetsi.
Bakeng sa bopaki bo atlehileng, setshelo sa metsi se lokela ho behoa ka tlase ho ontong.
a
91477A672/D

SABATA
Ts'ebetso ena e etsa hore sesebelisoa se sebetse ka tsela e itseng:
· Ho pheha ho ka tsoela pele ka nako e sa lekanyetsoang, ha ho khonehe ho beha nako ea ho pheha.
· Ha ho ho futhumatsa pele ho tla etsoa. · Thempereichara ea ho pheha e ka bang
mocheso o ka bang 60-150 ° C. · Lebone la ontong le holofetse, ts'ebetso efe kapa efe joalo ka
ho bula lemati (moo ho leng teng) kapa ho kenya tshebetsong ka letsoho ka kotola ho ke ke ha kenya kganya. · The fan e ka hare e lula e koetsoe. · Mabone a Knob le litaelo tse utloahalang li lula li sa sebetse.
Kamora ho kenya tšebetsong mokhoa oa Sabatha, litlhophiso li ke ke tsa fetoloa. Ketso efe kapa efe ho likonopo le/kapa konopo ea pontšo e ke ke ea hlahisa phello; ke feela konopo ea tšebetso e lulang e sebetsa ho u lumella ho khutlela ho menu e kholo.
1. Kamora ho kenya lenane la mesebetsi e khethehileng,
tobetsa konopo ho fihlela ho
mosebetsi o khethiloe.
2. Tobetsa konopo ho netefatsa.
3. Fetola konopo ea mocheso ho beha mocheso o hlokahalang (bakeng sa mohlalaampka "90 ° C").

MOTSOTSO OA MOHOpolo NAKO
Sebali sa nako ea metsotso se hlokomelisa mosebelisi feela hore palo e behiloeng ea metsotso e fetile.

1. Tobetsa konopo ho menu e kholo.

Linokoane

le lebone la pontshi

kganya hodima pontsho.

2. Fetola knob ea mocheso ho beha nako ea nako ea metsotso ea minder (ho tloha ho motsotso o le mong ho ea ho lihora tse 1).
3. Tobetsa konopo ho netefatsa. 4. Ha mohopolo oa motsotso o qeta, ho utloahala molumo
e ntshitsweng mme lebone la sesupo le benya. 5. Tobetsa konopo ho tsoa ts'ebetsong.
NAKO
1. Tobetsa o hatelle konopo ho menu e kholo metsotsoana e seng mekae.

4. Tobetsa konopo ho qala tshebetso.
5. Fetolela konopo ea tšebetso sebakeng sa 0 ho tsoa tšebetsong.
Mesebetsi ea bobeli
Likonopo tse botlaaseng ba pontšo li na le mesebetsi e meng ea bobeli:

2. Fetola konopo ea mocheso ho khetha nako

sebopeho sa ho bonts'a (

or

).

Ha u khetha faele ea

mofuta,

(am) kapa pontsho.

(pm) hlaha ka

91477A672/D

SEBELISA - 51

3. Tobetsa konopo ho netefatsa le ho fetola nako.
4. Fetola konopo ea mocheso ho fetola lihora.
5. Tobetsa konopo ho seta lihora le ho fallela metsotsong.
6. Fetola konopo ea mocheso ho fetola metsotso.
7. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Ho hlakola tshebetso, tobetsa o hatelle
konopo ea metsotsoana e seng mekae.
Litlhophiso
· Tobetsa konopo ho menu e kholo.
Ho emisa ho li-setting, tobetsa konopo
konopo ea metsotsoana e seng mekae.
Litaolo tsa senotlolo (polokeho ea bana) Mokhoa ona o lumella sesebelisoa ho notlela litsamaiso ka bohona kamora metsotso e 2 ea ts'ebetso e tloaelehileng, ntle le ts'ebetso ea mosebelisi.
1. Kamora ho kena ho menu ea li-setting,
tobetsa konopo ho khetha tshebetso ya ho notlela ditaolo.

2. Fetola knob ea mocheso ho kenya ts'ebetso ea senotlolo sa taolo.
3. Tobetsa konopo ho fallela sebakeng se latelang kapa tobetsa konopo ho netefatsa. Nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng, senotlolo sa ho laola se bontšoa ke khanya e tlang. Haeba likonopo tse skrineng li angoa kapa boemo ba likonopo bo fetoloa, "Loch On" e tla hlaha skrineng ka metsotsoana e 'meli".
Ho thibela senotlolo ka nakoana: 1. nakong ea ho pheha, fetola mocheso oa mocheso
kapa tobetsa konopo e hlahang skrineng.

2. Ha "Loch on" e hlaha skrineng, tobetsa konopo ka metsotsoana e seng mekae.
Senotlolo se tla sebetsa hape metsotsong e 'meli ka mor'a tlhophiso ea ho qetela.
Kamore ea lipontšo (bakeng sa liphaposi tsa lipontšo feela)
Mokhoa ona o lumella sesebelisoa ho tima likarolo tsohle tsa ho futhumatsa, ha se ntse se boloka phanele ea taolo e sebetsa.

52 – SEBELISA

91477A672/D

1. Kamora ho kenya li-menu tsa li-setting, tobetsa konopo ho fihlela ts'ebetso ea kamore ea show e le
kgethile.

1. Kamora ho kenya li-setting, tobetsa konopo ho fihlela mosebetsi oa ho boloka o futhumala
kgethile.

2. Fetola konopo ea mocheso ho kenya tšebetsong tšebetso ea showroom.

2. Fetola knob ea mocheso ho kenya ts'ebetso ea ho boloka mofuthu.

3. Tobetsa konopo ho ea ho tlhophiso e latelang kapa tobetsa konopo ho netefatsa.
Sebaka sa showroom se kentsoeng se bonts'oa ponts'o ka lebone le khantšitsoeng.

3. Tobetsa konopo ho ea ho e latelang
setting kapa tobetsa konopo ho netefatsa.
Ho sebelisa sesebelisoa ka mokhoa o tloaelehileng, etsa hore ts'ebetso ena e TIMA.

Ho sebelisa sesebelisoa ka mokhoa o tloaelehileng, etsa hore ts'ebetso ena e TIMA.
U futhumale
Mokhoa ona o lumella sesebelisoa ka mor'a hore se phehe ka potoloho ea ho pheha eo nako e behiloeng (haeba sena se sa sitisoe ka letsoho), ho boloka lijo tse phehiloeng li futhumetse (ka mocheso o tlase) ntle le ho fetola tatso le monko o fumanoang nakong ea ho pheha.

Hlahisa khanya
Mokhoa ona o lumella hore ho khethoe boemo ba khanya ea pontšo.
1. Ka mor'a ho kenya li-setting, tobetsa konopo ho fihlela pontšo e khanya
mosebetsi o khethiloe.

91477A672/D

SEBELISA - 53

2. Fetola mocheso oa mocheso ho ea ka ho le letona kapa ka ho le letšehali ho khetha khanya e lakatsehang, ho tloha ho boleng ba 1 (khanya e tlaase) ho ea ho bohlokoa ba 5 (khanya e phahameng).
3. Tobetsa konopo ho ea ho e latelang
setting kapa tobetsa konopo ho netefatsa.
Ts'ebetso ea ho khanya e bonts'itsoeng ke feme e behiloeng holimo.

2. Fetola konopo ea mocheso ho tima molumo o amanang le ho thetsoa ha matšoao a ponts'o.

Molumo
Nako le nako ha letshwao le leng la pontsho le tobetswa, sesebelisoa se lla. Setlhophiso sena se tima melumo ena.
1. Kamora ho kenya li-setting menu, tobetsa konopo
konopo ho fihlela mosebetsi oa molumo o khethoa.

3. Tobetsa konopo ho ea ho e latelang
setting kapa tobetsa konopo ho netefatsa.
Litlhophiso tse ling
Leseli la Eco
Bakeng sa ho baballa matla a maholo, mabone a ka hare ho oven a tima ka bo eona motsotso o le mong ka mor'a ho pheha kapa ka mor'a hore lemati le buloe.
Ho emisa sesebediswa hore se se ke sa tima lebone ka boyona kamora motsotso o le mong, seta mokgwa ona ho Tima.
Sesebelisoa sa Eco light ke feme e setetsoe ho On.
· Ho tima Eco light tshebetsong, tobetsa konopo metsotsoana e mmalwa.
· Ho kenya tshebetsong lebone la Eco hape, tobetsa konopo metsotsoana e mmalwa.

PHETLA LE TS'OANELO

Ho hloekisa sesebelisoa
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.
Ho hloekisa bokaholimo Ho boloka bokaholimo bo le maemong a matle, bo lokela ho hloekisoa khafetsa kamora ho sebelisoa. Ba lumelle hore ba pholile pele. Ho hloekisoa ho tloaelehileng letsatsi le leng le le leng Kamehla 'me u sebelise lihlahisoa tse itseng feela tse etsang joalo
54 – HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA

ha e na li-abrasives kapa chlorine-based acid. Tšela sehlahisoa papatsongamp lesela le ho hlakola bokaholimo, hlatsoa ka botlalo 'me u omise ka lesela le bonolo kapa lesela la microfibre.
Matheba kapa masalla a lijo U se ke ua sebelisa liponche tsa tšepe le li-scrapers tse bohale kaha li tla senya bokaholimo. Sebedisa dihlahiswa tse tlwaelehileng, tse sa senyeheng le sesebediswa sa lehong kapa sa polasetiki, ha ho hlokahala. Hlatsoa hantle 'me u omise ka lesela le bonolo kapa a
91477A672/D

lesela la microfibre. Se ke oa lumella masalla a lijo tse tsoekere (joalo ka jeme) ho beoa ka har'a onto. Haeba li tloheloa hore li behe nako e telele haholo, li ka senya lesela la enamel ea ontong.
Ho hloekisa lemati
Ho qhaqhoa ha monyako Bakeng sa ho hloekisa habonolo ho kgothaletswa ho tlosa lemati mme o behe thaole ea tee. Ho tlosa lemati tsoela pele ka tsela e latelang: 1. Bula lemati ka ho feletseng 'me u kenye tse peli
ho phunya masoba mahokelong a bontšitsoeng setšoantšong.

Ho hloekisa lemati le benyang Khalase e monyako e lokela ho lula e hloekile ka ho feletseng. Sebelisa moqolo oa kichine o monyang metsi. Haeba ho na le litšila tse manganga, hlatsoa ka papatsoamp seponche le sesepa se tloaelehileng.
Ho tlosa likhalase tsa ka hare tsa khalase
Bakeng sa ho hloekisa habonolo likhalase tsa ka hare tsa khalase tsa lemati li ka tlosoa. 1. Notlela lemati ka lithakhisa tse loketseng. 2. Tlosa khalase ea ka hare ea khalase ka ho hula
karolo e ka morao ka bonolo ho ea holimo, ho latela motsamao o bontšitsoeng ke metsu 1.

2. Tšoara lemati ka mahlakoreng ka bobeli ka matsoho a mabeli, u le phahamise u etsa angle ea ho pota 30 ° 'me ue tlose.

3. Hula khalase e bohareng ho ea tlase ho tloha monyako ebe u e phahamisetsa holimo ho latela motsamao o bontšitsoeng ke metsu 2.

3. Ho kopanya lemati hape, kenya lihokelo ka har'a li-slots tse amehang ka ontong, ho etsa bonnete ba hore likarolo tsa A li phomotse ka botlalo.

Tlhokomeliso: Mehlala e meng, yuniti ea likhalase e bohareng e na le liphasejene tse peli.
Nakong ea mohato ona, li-grommets tse ka holimo li ka 'na tsa tsoa litulong tsa tsona.
· Kenya li-grommets tse ka pele litulong tsa bona. Maoto a li-grommets a tlameha ho shebana le khalase e ka ntle

4. Theola monyako 'me hang ha o se o le sebakeng o tlose lithakhisa mekoting ea lihokelo.
91477A672/D

HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA – 55

4. Hloekisa karolo e ka ntle ea khalase le likhalase tse tlositsoeng pele.
5. Sebelisa moqolo oa kichineng o monyang. Haeba ho na le litšila tse manganga, hlatsoa ka papatsoamp seponche le sesepa sa ho se nke lehlakore.
6. Kenya karolo e bohareng ea khalase hape ebe u beha sebaka sa ka hare sa khalase.
Karolo e bohareng ea khalase e tlameha ho behoa hape monyakong o bulehileng e le hore khatiso ea skrine e hukung e ka baloa ho tloha ka letsohong le letšehali ho ea ho le letona (karolo e mahoashe ea khatiso ea skrine e tlameha ho shebana le karolo ea ka ntle ea khalase ea lemati).

fatshe. Qoba ho lumella masala a lijo hore a omelle ka har'a sekoti, kaha sena se ka senya enamel. Ntša likarolo tsohle tse ka tlosoang pele u hloekisa. Bakeng sa ho hloekisa habonolo, ho kgothaletswa ho tlosa: · monyako;
· Liforeimi tse tšehetsang rack/tray.
Haeba u sebelisa lihlahisoa tse khethehileng tsa ho hloekisa, re khothalletsa ho tsamaisa ontong ka mocheso o phahameng ka ho fetisisa bakeng sa metsotso e 15-20 e le ho felisa masala leha e le afe.
Ho omisa Ho pheha lijo ho hlahisa mongobo ka har'a sesebelisoa. Ena ke ntho e tloaelehileng 'me ha e ame ts'ebetso ea sesebelisoa ka tsela efe kapa efe. Nako le nako ha u qeta ho pheha: 1. Etsa hore sesebelisoa se phomole. 2. Tlosa litšila leha e le life ka har'a sesebelisoa. 3. Omisa bokahare ba sesebelisoa ka bonolo
lesela. 4. Tlohela monyako ho fihlela ka hare ho
sesebelisoa se omeletse ka ho feletseng.
Ho tlosa liforeimi tse tšehetsang rack/tray
Ho tlosa liforeimi tsa ts'ehetso ea rack/tray ho nolofalletsa mahlakore hore a hloekisoe habonolo.
Ho tlosa rack/tray support frames: · Hula foreime ka hare ho ontong
ho e hula ho tloha groove ea eona ea A, ebe oa e thellela ka ntle ho litulo tsa B tse ka morao.

7. Etsa bonnete ba hore o kenya lithakhisa tse 4 tsa khalase e kahare hantle litulong tsa bona tse monyako.

Ho hloekisa sekoti sa ontong
E le ho boloka onto ea hau e le boemong bo botle ka ho fetisisa, e hloekise kamehla ka mor'a ho e lumella hore e pholile
56 – HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA

· Ha ho hloekisoa ho felile, pheta mekhoa e ka holimo ho khutlisetsa liforeimi tsa rack/tray.
91477A672/D

Mesebetsi e khethehileng ea ho hloekisa
· Ho tloha boemong ba 0, fetola konopo ea ts'ebetso ho le letšehali ka boemo bo le bong. Konopo ea benya.
Vapor Clean (ka mefuta e meng feela)

1. Kamora ho kenya lenane la mesebetsi e khethehileng,
tobetsa konopo ho fihlela mosebetsi o khethiloe.

Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.

Mosebetsi oa Vapor Clean ke mokhoa o thusang oa ho hloekisa o thusang ho tlosoa ha litšila. Ka lebaka la ts'ebetso ena, hoa khoneha ho hloekisa ka hare ho ontong habonolo haholo. Masalla a litšila a nolofatsoa ke mocheso le mouoane oa metsi hore a tlosoe habonolo ka mor'a moo.
Ts'ebetso ea pele Pele o qala potoloho ea Vapor Clean: · Tlosa lisebelisoa tsohle ho tsoa ho
ka hare ho onto. • Tlosa mochine oa ho hlahloba mocheso, haeba o le teng. • Tlosa liphanele tsa ho itlhoekisa, haeba li le teng. · Tšela hoo e ka bang. 120 cc ea metsi fatše
ea ontong. Etsa bonnete ba hore ha e fetele ka ntle ho lesoba. • Fafatsa ka metsi le ho hlatsoa mokelikeli ka har'a ontong u sebelisa molomo oa ho fafatsa. Tobisa sefafatsi ho ea maboteng a mahlakoreng, ho ea holimo, ho ea tlaase le ho ea ho sefahla.
Re khothaletsa ho fafatsa hoo e ka bang. Ka makhetlo a 20 ka ho fetisisa.
U se ke ua fafatsa deflector haeba e na le seaparo sa ho itlhoekisa.
· Koala monyako. · Nakong ea thuso ea ho hloekisa potoloho, hlatsoa
li-panels tsa ho itlhoekisa (moo li kentsoeng teng), tse neng li tlositsoe pele, li arohane ka metsing a futhumetseng le sesepa se senyenyane.
Vapor Clean cycle setting
Haeba mocheso oa ka tlung o phahame ho feta kamoo ho neng ho lebelletsoe, ts'ebetso ha e sebetse
'me nako le nako ha konopo e tobetsoa sesebelisoa se etsa molumo oa molumo. Lumella sesebelisoa hore se phomole pele se kenya tšebetsong.

2. Tobetsa konopo ho netefatsa.

3. Tobetsa konopo ho qala tshebetso.
Likarolo tsa nako le mocheso li ke ke tsa fetoloa ke mosebelisi.

Qetellong,

e a bontshwa mme e benye

mme beep e kentswe tshebetsong.

4. Fetolela konopo ea tšebetso sebakeng sa 0 ho tsoa

mosebetsi.

Potoloho e hlophisitsoeng ea Vapor Clean
Hoa khonahala ho hlophisa nako ea ho qala ea Vapor Clean, joalo ka ts'ebetso efe kapa efe ea ho pheha. 5. Kamora ho khetha mosebetsi oa Vapor Clean,

tobetsa konopo.

The le indicator mabone skrineng
dikgase. 6. Fetola knob ea mocheso ho beha ts'ebetso
nako ea ho qetela.
7. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Sesebelisoa se ema ho fihlela nako e behiloeng ea ho qala ho qala ts'ebetso ea Vapor Clean.

91477A672/D

HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA – 57

Mouoane o Hloekileng Qetellong 1. Fetola konopo ea ts'ebetso ho 0 ho tsoa ho
tshebetso. 2. Bula monyako 'me u hlakole e fokolang
litšila tse manganga tse nang le lesela la microfibre. 3. Sebelisa seponche se sa hlabang ka koporo
likhoele tse thata ho tlosa li-depositi. 4. Tabeng ea masala a grease sebelisa ontong e khethehileng
lihlahisoa tsa ho hloekisa. 5. Tlosa metsi a setseng ka hare ho ontong. 6. Kenya sebaka sa ho itlhoekisa diphanele le
liforeimi tsa rack/tray, haeba li kentsoe. Bakeng sa bohloeki bo boholo le ho qoba lijo tse nkhang hamonate: · Re khothaletsa ho omisa bokahare ba
ontong e nang le tšebetso e thusang fene ho 160°C bakeng sa metsotso e ka bang 10. · Haeba li-panels tsa ho itlhoekisa li kenngoa, re khothalletsa hore u omise ka hare ho ontong ka nako e le 'ngoe ea catalytic cycle.
Re khothaletsa ho roala liatlana tsa rabara bakeng sa ts'ebetso ena.
Re khothaletsa ho tlosa lemati e le ho etsa hore ho hloekisoa ka letsoho ha likarolo tseo ho leng thata ho li finyella habonolo.
Pyrolytic (ho mefuta e meng feela)
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.
Ho hloekisa ka pyrolytic ke mokhoa o ikemetseng oa ho hloekisa mocheso o phahameng o etsang hore litšila li qhalane. Mokhoa ona o etsa hore ho khonehe ho hloekisa ka hare ho ontong habonolo haholo.
Ts'ebetso ea pele Pele o qala potoloho ea pyrolytic: · Hloekisa karolo e ka hare ea khalase ka ho latela
litaelo tse tloaelehileng tsa ho hloekisa. • Tlosa masalla afe kapa afe a lijo kapa ho qhalana ho hoholo
ho tsoa mesebetsing e fetileng ea ho pheha ho tsoa ka hare ho ontong. · Tlosa lisebelisoa tsohle ka ho feletseng ka hare ho ontong. · Bakeng sa li-encrustations tse manganga haholo, fafatsa sehlahisoa sa ho hloekisa ka ontong holim'a khalase (bala litemoso ka sehlahisoa); tlohela metsotso e 60, ebe o hlatsoa le ho omisa khalase ka ho sebelisa moqolo oa kichineng kapa lesela la microfibre.
58 – HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA

· Haeba e le teng, tlosa mochine oa mocheso. · Tlosa liforeimi tsa ts'ehetso ea rack / terei. · Koala monyako. Pyrolytic function setting 1. Ka mor'a ho kenya menu ea mesebetsi e khethehileng,
tobetsa konopo ho fihlela mosebetsi o khethiloe.
2. Tobetsa konopo ho netefatsa. Pontšo e bonts'a nako ea ts'ebetso ea Pyrolytic (fektheri e behiloe ho lihora tsa 2:30).
3. Fetola mocheso oa mocheso ho beha nako ea potoloho ea Pyrolytic ho tloha bonyane ba lihora tsa 2:00 ho ea ho lihora tse 3:00. Nako e khothaletsoang ea pyrolytic cycle: · Litšila tse bobebe: 2:00 · Litšila tse mahareng: 2:30 · Litšila tse boima: 3:00
4. Tobetsa konopo ho netefatsa. Ho ke ke ha khoneha ho qala potoloho ea pyrolytic haeba mocheso oa mocheso (haeba o le teng) o kenngoa.
5. Metsotso e 'meli ka mor'a hore potoloho ea Pyrolytic e qale, leseli la pontšo lea tla ho bontša
91477A672/D

hore lemati le notletsoe ke sesebedisoa se thibelang ho buloa lemati.
Ha ho khonehe ho khetha ts'ebetso efe kapa efe hang ha sesebelisoa sa senotlolo sa lemati se kentsoe tšebetsong.

Qetellong,

e a bontshwa mme e benye

mme beep e kentswe tshebetsong.

6. Fetolela konopo ea tšebetso sebakeng sa 0 ho tsoa

mosebetsi.

Monyako o notletsoe ho fihlela mocheso o ka hare ho lehare la onto o khutlela boemong bo sireletsehileng.

Nakong ea potoloho ea Pyrolytic balateli ba hlahisa lerata le matla haholoanyane ka lebaka la lebelo le leholo la ho potoloha. Ena ke ts'ebetso e tloaelehileng, e reretsoeng ho fana ka ho hasana ha mocheso ho atlehang haholoanyane. Qetellong ea potoloho ea pyrolytic, li-fan li tla tsoela pele ho sebetsa nako e telele ho qoba ho chesa marako a lihlopha tse haufi le ka pele ho ontong.

Nakong ea potoloho ea pele ea Pyrolytic, monko o sa thabiseng o ka hlaha ka lebaka la mouoane o tloaelehileng oa lintho tse etsang oli. Ena ke ntho e tloaelehileng ka ho feletseng e nyamelang ka mor'a potoloho ea pele ea pyrolytic.

Haeba potoloho ea pyrolytic e fana ka liphello tse sa khotsofatseng ka nako e fokolang, ho kgothaletswa ho beha nako e telele bakeng sa potoloho e latelang ea ho hloekisa.
Mosebetsi oa pyrolytic o hlophisitsoeng Hoa khonahala ho hlophisa nako ea ho qala ea potoloho ea Pyrolytic joalo ka mesebetsi e meng eohle ea ho pheha. 1. Ka mor'a ho khetha mosebetsi oa Pyrolytic, tobetsa
konopo.

The le indicator mabone skrineng
dikgase. 2. Fetola knob ea mocheso ho beha ts'ebetso
nako ea ho qetela.
3. Tobetsa konopo ho netefatsa.
Sesebelisoa se ema ho fihlela nako e behiloeng ea ho qala ho qala

mosebetsi oa pyrolytic.
Ha ho khonehe ho khetha ts'ebetso efe kapa efe hang ha sesebelisoa sa senotlolo sa lemati se kentsoe tšebetsong. Kamehla hoa khoneha ho tima sesebelisoa, ka ho fetola konopo ea ts'ebetso sebakeng sa 0.
Qetello ea ts'ebetso ea pyrolytic 1. Fetolela konopo ea ts'ebetso ho boemo ba 0 ho tsoa
mosebetsi. 2. Bula monyako 'me u bokelle masalla
e kentsoeng ka har'a lesoba la onto ka papatsoamp lesela la microfibre.
Re khothaletsa ho roala liatlana tsa rabara bakeng sa ts'ebetso ena.
Bakeng sa ho hloekisa ka letsoho ha likarolo tseo ho leng thata ho fihla ho tsona, re khothaletsa ho tlosa lemati.
Tlhokomelo e sa tloaelehang
Malebela a tlhokomelo ea tiiso Tiiso e lokela ho ba bonolo ebile e le elastic. · Ho boloka tiiso e hloekile, sebelisa ntho e sa hlabang
seponche le ho hlatsoa ka metsi a foofo.
Ho fetola tleloubu ea ka hare
Matla voltage Kotsi ea motlakase
· Hlakola sesebelisoa.
• Apara liatlana tse sireletsang.
1. Tlosa lisebelisoa tsohle ka ho feletseng ka hare ho ontong.
2. Tlosa liforeimi tsa ts'ehetso ea rack / tray. 3. Sebelisa sesebelisoa (mohlala, khaba) ho ntša tleloubu
sekoahelo.

91477A672/D

HO HLOEKISA LE HO HLOKOMELA – 59

Ela hloko hore u se ke ua senya enamel ea lebota la setofo.
4. Thellela ka ntle 'me u tlose tleloubu.

5. Tlosa tleloubu ka e 'ngoe ea mofuta o tšoanang (40 W).
6. Hloekisa sekoahelo. Netefatsa hore karolo e bopehileng ea khalase (A) e shebane le lemati.

U se ke ua ama lebone la lebone la halogen ka ho toba ka menoana ea hau, sebelisa thepa e sireletsang.

7. Tobetsa sekoahelo ka ho feletseng fatše e le hore se khomarele hantle setšehetsing sa tleloubu.

KEKETSO

Khokelo ea motlakase
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.
Lintlha tse akaretsang Lekola litšobotsi tsa mantlha khahlano le data e bontšitsoeng poleiti. Letlapa la boitsebiso le nang le data ea tekheniki, nomoro ea serial le lebitso la lebitso li behiloe ka mokhoa o hlakileng sesebelisoa. Se ke oa tlosa poleiti ena ka lebaka leha e le lefe. Sesebelisoa se tlameha ho hokeloa fatše ka terata e bolelele ba limilimithara tse 20 ho feta mehala e meng. Sesebelisoa se ka sebetsa ka mekhoa e latelang: · 220-240 V ~

Lithapo tsa motlakase tse boletsoeng ka holimo li boholo ho nahanoa ka lebaka la tsietsi (ho latela maemo a EN 60335-2-6).
Khokahano e tsitsitseng Kopanya mohala oa motlakase o nang le sekhechana sa potoloho ea lipalo kaofela se nang le sebaka sa ho arohana se lekane ho fana ka ho khaoha ho felletseng mokhahlelong oa III.tagmaemo a, ho latela melao ea tlhomamiso.
Bakeng sa 'maraka oa Australia / New Zealand: Sekhechana sa potoloho se kentsoeng khokahanyong e tsitsitseng se tlameha ho latela AS/NZS 3000.
Ho hokela plug le sokete Etsa bonnete ba hore polaka le sokete ke tsa mofuta o le mong. Qoba ho sebelisa li-adapter, li-sockets tsa sehlopha sa litlokotsebe kapa li-shunts kaha tsena li ka baka mocheso o feteletseng le kotsi ea ho cha.

3 x 2.5 mm² thapo ya konokono tse tharo.
Litekanyetso tse bontšitsoeng ka holimo li bua ka karolo ea sefapano sa tataiso ea ka hare.

60 – HO KENYA

91477A672/D

Phetoho ea thapo Matla a matlatage Kotsi ea motlakase
· Hakolla phepelo ea motlakase ea mantlha.
1. Hlakola li-screws holim'a mokotla o ka morao.

ho dutla ka hare.

Lihlahla tse tiisang

2. Phahamisa mokotla o ka morao hanyenyane 'me u o tlose ho fumana monyetla oa ho kena boto ea terminal.
3. Beha thapo sebaka. 4. Etsa bonnete ba hore likhoele (bakeng sa ontong kapa
any hob) latela tsela e nepahetseng ho qoba ho kopana le sesebelisoa. C = Boemo ba thapo ea matla.
Ho beha maemo
Sheba litaelo tse akaretsang tsa polokeho.
Ho tlosa hook e ka morao Pele o kenya sesebelisoa, hoko ea thapo e sekoahelong se ka morao e tlameha ho ntšoa ka sekere kapa sesebelisoa se ikhethileng.

1. Tlosa likoahelo tsa lihlahla tse ka pele ho sesebelisoa.
2. Kenya sesebelisoa sebakeng sa phomolo. 3. Sireletsa sesebelisoa ho khabinete u sebelisa
likurufu. 4. Koahela lihlahla ka tse fetileng
likhurumetso tse tlositsoeng.
Litekanyo tsa kakaretso tsa sesebelisoa (mm)

Setiiso sa karolo e ka pele Koahela tiiso e fanoeng karolong e ka morao ea phanele e ka pele ho qoba metsi kapa lino tse ling ho tsoa.
91477A672/D

HO KENYA - 61

Ho kenella ka har'a kholomo (mm)

* Etsa bonnete ba hore khabinete e kaholimo / ka morao
karolo e na le hoo e ka bang ho bula. 35-40 limilimithara botebo.

62 – HO KENYA

91477A672/D

A mots. 900 mm B 860 - 864 cm C 477 - 479 cm D 9 - 11 cm E min. 5 mm F 121 - 1105 cm G min. 560 mm co Cutout bakeng sa thapo ya matla (min. 6 cm2) jb Lebokose la kgokelo ya motlakase

91477A672/D

HO KENYA - 63

Ho kenya li-worktops (mm)

Haeba sesebelisoa se tla haheloa ka tlas'a marulelo a mosebetsi, ho lokela ho kengoa sekoti sa lepolanka ho sebelisa tiiso e khomaretsoeng ka morao ho phanele e ka pele ho thibela metsi kapa maro a mang ho kena.

* Etsa bonnete ba hore thepa ea ka tlung
karolo e ka holimo/ka morao e na le hoo e ka bang ho bula. 60 mm botebo.
64 – HO KENYA

A mots. 900 mm B 860 - 864 cm C 477 - 479 cm F 121 - 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Cutout bakeng sa thapo ya matla (min. 6 cm2) jb Lebokose la kgokelo ya motlakase wb Lepolanka la lehong (le kgothaletswa)
91477A672/D

Ho kenya ka tlas'a li-worktops (mm) (mefuta ea pyrolytic feela)
Nako le nako ha setofo se kengoa ka holim'a onto, ho lokela ho kengoa karohano ea lepolanka sebakeng sa bonyane ba 20 mm ho tloha ka holim'a onto ho thibela mocheso o feteletseng ha lisebelisoa tse peli li sebelisoa ka nako e le 'ngoe. Ho tlameha ho khoneha feela ho tlosa karohano ka ho sebelisa lisebelisoa tse loketseng.

Ha ho sebelisoa searolanyi sa lepolanka, ho lokela ho kengoa sekheo sa lepolanka ka tlas'a bokaholimo ba mosebetsi e le hore ho sebelisoe tiiso e khomaretsoeng ka morao ho phanele e ka pele ho thibela metsi kapa maro a mang ho kena.
91477A672/D

HO KENYA - 65

Litokomane / Lisebelisoa

smeg 91477A672 Digital Programmer [pdf] Bukana ea Mosebelisi 91477A672 Digital Programmer, 91477A672, Digital Programmer, Programmer

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi