SIEMENS CS736G1B1 E Hahiloe ka Ovening e Kopanetsoeng ka Bukana ea Mosebelisi ea Mosebetsi oa Mouoane

Beha bana ba ka tlase ho lilemo tse 8 hole le sesebelisoa le thapo ea motlakase.
Qoba ho boloka lintho tse ka chang ka phaposing ea ho pheha ho thibela likotsi tsa mollo.

E-ba hlokolosi ha sesebelisoa le likarolo tsa sona li chesa ha li sebelisoa ho thibela ho chesa.
Kamehla sebelisa liatlana tsa onto ha u tšoara lisebelisoa tse chesang kapa lisebelisoa tsa ho pheha.

Qoba ho futhumatsa moea o nang le joala bo bongata ha o sa lokisoe ho thibela likotsi tsa mollo.
Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka phaposing ea ho pheha ha ho chesa ho thibela likotsi tse amanang le mouoane.

Mosebetsi oa mouoane

Ha u sebelisa mosebetsi oa mouoane, latela litaelo tsena:

Bala buka ea mosebelisi bakeng sa litataiso tse ikhethileng mabapi le ts'ebetso ea mouoane.
Etsa bonnete ba hore ho na le moea o nepahetseng ha u sebelisa mosebetsi oa mouoane ho qoba ho bokellana ho feteletseng ha mouoane.

Bula lemati la sesebelisoa ka hloko ho thibela likotsi tse amanang le mouoane.

FAQs

P: Ke lokela ho etsa eng haeba ho ntšoa mosi ka har'a sesebelisoa?
- A: Haeba ho tsoa mosi, tima sesebelisoa hang-hang 'me u netefatse hore ha ho na lintho tse tukang ka hare. Ikopanye le setsebi se koetlisitsoeng bakeng sa thuso haeba ho hlokahala.

P: Nka ngolisa sesebelisoa sa ka joang ho My Siemens?
- A: Etela My Siemens websebaka mme o latele ditaelo tsa ngodiso ho fihlella ditshebeletso tse ikgethang le dinyehelo tsa sesebediswa sa hao.

View Fullscreen

CS736G1.1
Kopanya ontong ea mouoane
EN Bukana ea mosebelisi le litaelo tsa ho kenya

Siemens Home Lisebelisoa

Ngolisa sesebelisoa sa hau ho My Siemens 'me u fumane lits'ebeletso le lits'ebeletso tse ikhethileng.

Polokeho

Ela hloko litaelo tse latelang tsa polokeho. 1.1 Litaba tse akaretsang ¡ Bala bukana ena ea litaelo ka hloko. ¡ Boloka bukana ea litaelo le
tlhahisoleseding ya sehlahiswa e bolokehileng bakeng sa ho sebelisoa nakong e tlang kapa bakeng sa mong'a ea latelang. ¡ Se ke oa hokela sesebelisoa haeba se senyehile tseleng. 1.2 Ts'ebeliso e reriloeng Sesebediswa sena se etselitsoe feela ho hahuoa ka kichineng. Bala litaelo tse khethehileng tsa ho kenya. Ke setsebi se nang le lengolo feela se ka hokelang lisebelisoa ntle le li-plug. Tšenyo e bakiloeng ke khokahano e fosahetseng ha e koaheloe tlasa waranti. Sebelisa sesebelisoa sena feela: ¡ Ho lokisa lijo le lino. ¡ malapeng le libakeng tse koaletsoeng tikolohong ea lehae. ¡ho fihla bophahamong ba max. 2000 m ka holim'a bophahamo ba leoatle. 1.3 Thibelo ho sehlopha sa basebelisi Sesebelisoa sena se ka sebelisoa ke bana ba lilemo li 8 kapa ho feta le ke batho ba fokolitsoeng matla a 'mele, a kutlo kapa a kelello kapa boiphihlelo bo sa lekaneng le/kapa tsebo, ha feela ba behiloe leihlo kapa ba rutiloe mokhoa oa ho sebelisa. sesebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng 'me re utloisisa likotsi tse hlahisoang ke sona. Se lumelle bana ho bapala ka sesebelisoa. Bana ha baa lokela ho hloekisa kapa ho hlokomela basebelisi ntle le haeba bonyane ba le lilemo li 15 'me ba behiloe leihlo.

Boloka bana ba ka tlase ho lilemo tse 8 hole le sesebelisoa le thapo ea motlakase.
1.4 Ts'ebeliso e bolokehileng Kamehla beha lisebelisoa ka phaposing ea ho pheha ka tsela e nepahetseng. "Lisebelisoa", Leqephe la 10
TEMOSO Kotsi ea mollo! Lintho tse tukang tse setseng ka phaposing ea ho pheha li ka ’na tsa tšoara mollo. Le ka mohla u se ke ua boloka lintho tse tukang ka har'a
phaposi ya ho phehela. Haeba ho ntšoa mosi, sesebelisoa se tlameha ho ba joalo
ho tima kapa polaka e ntšoe 'me lemati le ts'oaroe le koetsoe e le ho tima malakabe afe kapa afe. Masalla a hlephileng a lijo, mafura le lero la nama li ka ’na tsa tšoara mollo. Pele o sebelisa sesebelisoa, tlosa masala a mabe ka ho fetisisa a lijo le masala a tsoang karolong ea ho pheha, lisebelisoa tsa ho futhumatsa le lisebelisoa. Ho bula lemati la lisebelisoa ho baka moferefere. Pampiri e thibelang mafura e ka 'na ea kopana le ntho e futhumatsang' me ea tšoara mollo. Le ka mohla u se ke ua beha pampiri e thibelang mafura ka bolokolohi holim'a lisebelisoa ha u futhumatsa sesebelisoa le ha u ntse u pheha. Ka linako tsohle seha pampiri e sa keneng mafura ka boholo 'me u sebelise poleiti kapa thini ea ho baka ho e tšoara.
TEMOSO Kotsi ea ho cha! Sesebelisoa le likarolo tsa sona tse ka angoang lia chesa ha li sebelisoa. Tlhokomeliso e lokela ho sebelisoa mona ka tatellano
ho qoba ho ama dintho tse futhumatsang. Bana ba banyenyane ba ka tlase ho lilemo tse 8 ba tlameha
ho bewa hole le sesebediswa. Lisebelisoa le lisebelisoa tsa ho pheha li chesa haholo. Kamehla sebelisa liatlana tsa onto ho tlosa li-ac-
lisebelisoa kapa lijana tsa ho pheha tse tsoang phaposing ea ho pheha. Ha phaposi ea ho pheha e chesa, mouoane leha e le ofe o ka hare oa joala o ka ’na oa tšoara mollo. Lemati la sesebelisoa le ka 'na la buleha. Mouoane o chesang le li-jets tsa lelakabe li ka tsoa. Sebelisa feela lino tse nyane tse nang le joala bo bongata lijong. Se ke oa futhumatsa moea (15% vol.) ha o sa lokisoe (mohlala, ho marinating kapa ho tšela lijo). Bula lemati la sesebelisoa ka hloko.

Tšireletseho
TEMOSO Kotsi ea ho chesa! Likarolo tse fumanehang tsa sesebelisoa li chesa nakong ea ts'ebetso. Le ka mohla u se ke ua tšoara likarolo tsena tse chesang. Beha bana sebakeng se sireletsehileng. Mosi o chesang o ka 'na oa tsoa ha u bula lemati la sesebelisoa. Mouoane o ka 'na oa se ke oa bonahala, ho itšetlehile ka mocheso. Bula lemati la sesebelisoa ka hloko. Beha bana sebakeng se sireletsehileng. Haeba ho na le metsi ka phaposing ea ho pheha ha ho chesa, sena se ka baka mouoane o chesang. Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka kamoreng ea ho pheha-
ho chesa ha phaposi ea ho pheha e chesa.
TEMOSO Kotsi ea kotsi! Khalase e ngoloang monyako oa lemati la sesebelisoa e ka fetoha lekhalo. U se ke ua sebelisa lihloekisi tse thata kapa tse senyang
kapa li-scrapers tse bohale tsa tšepe ho hloekisa khalase monyako oa onto, kaha li ka 'na tsa ngoapa bokaholimo. Sesebelisoa le likarolo tsa sona tse ka angoang li ka 'na tsa e-na le mathōko a bohale. Hlokomela ha u li tšoara le ho li hloekisa. Haeba ho khoneha, roala liatlana tse sireletsang. Lihokelo tse monyako oa sesebelisoa lia sisinyeha ha lemati le buloa le ho koaloa, e leng se ka tšoasang menoana ea hau. Tlosa matsoho a hau hole le lihokelo. Likarolo tse ka hare ho lemati la lisebelisoa li ka 'na tsa e-ba le mahlakore a bohale. Apara liatlana tse sireletsang. Mouoane o tahang o ka ’na oa tšoara mollo ka phaposing ea ho pheha e chesang, ’me lemati la sesebelisoa le ka ’na la buleha ’me la oa. Liphanele tsa mamati li ka 'na tsa pshatleha le ho arohana. “Ho thibela tšenyo ea lintho tse bonahalang”, Leqephe la 5 Sebelisa lino tse nyane feela tse nang le joala bo bongata lijong. Se ke oa futhumatsa moea (15% vol.) ha o sa lokisoe (mohlala, ho marinating kapa ho tšela lijo). Bula lemati la sesebelisoa ka hloko.

Polokeho
TEMOSO Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase! Litokiso tse fosahetseng li kotsi. Ho lokisoa ha sesebelisoa ho lokela ho ba teng feela
e etsoang ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litsebi. Sebelisa likarolo tsa 'nete feela ha u lokisa-
ho kenya sesebelisoa. Haeba thapo ea motlakase ea sesebelisoa sena e le dam-
e tsofetse, e tlameha ho nkeloa sebaka ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litsebi. Haeba insulation ea thapo ea matla e senyehile, sena se kotsi. Le ka mohla u se ke ua lumella thapo ea motlakase hore e kopane le likarolo tsa sesebelisoa se chesang kapa mehloli ea mocheso. Le ka mohla u se ke ua lumella thapo ea motlakase hore e kopane le lintlha tse hlabang kapa mathōko. Le ka mohla u se ke ua ratha, ua pshatla kapa ua fetola thapo ea motlakase. Ho kenella ha mongobo ho ka baka ts'oaetso ea motlakase. Se ke oa sebelisa lisebelisoa tse hloekisang mouoane kapa tse nang le khatello e phahameng ho hloekisa sesebelisoa. Haeba sesebelisoa kapa thapo ea motlakase e senyehile, sena se kotsi. Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa se senyehileng. Le ka mohla u se ke ua hula thapo ea motlakase ho hula sesebelisoa. Kamehla u ntše lipolaka holim'a mochine o motlakase. Haeba sesebelisoa kapa thapo ea motlakase e senyehile, hang-hang ntša thapo ea motlakase kapa tima fuse e ka lebokoseng la fuse. Letsetsa litšebeletso tsa bareki. Leqephe la 35
TEMOSO Kotsi ea ho bipetsana! Bana ba ka ’na ba beha lintho tsa ho paka holim’a lihlooho tsa bona kapa ba iphuthela ka tsona ebe ba bipetsane. Boloka lintho tse pakang hole le bana-
dren. Se lumelle bana ho bapala ka liphutheloana tsa ma-
thari.

Bana ba ka phefumoloha kapa ba koenya likaroloana tse nyane, e leng ho etsang hore ba bipelle. Boloka likarolo tse nyane hole le bana. U se ke ua lumella bana ho bapala ka likarolo tse nyenyane. 1.5Steam Latela litaelo tsena ha u sebelisa tšebetso ea mouoane.
TEMOSO Kotsi ea ho chesa! Metsi a ka tankeng ea metsi a ka chesa haholo haeba u sebelisa sesebelisoa nako e telele. Kamehla tšolla tanka ea metsi ka mor'a ho sebelisa
mosebetsi oa mouoane. Mouoane o chesang o hlahisoa ka phaposing ea ho pheha. U se ke ua fihla ka phaposing ea ho pheha
ha u sebelisa mouoane. Mokelikeli o chesang o ka tšollela mahlakoreng a lisebelisoa ha o tlosoa phaposing ea ho pheha. Tlosa lisebelisoa tse chesang ka tlhokomelo le al-
mekhoa ea ho roala liatlana tsa ontong.
TEMOSO Kotsi ea mollo! Ka lebaka la libaka tse chesang, mouoane o tsoang linthong tse ka tukang o ka tšoara mollo ka phaposing ea ho pheha (ho phatloha). Lemati la sesebelisoa le ka 'na la buleha. Mouoane o chesang le li-jets tsa lelakabe li ka tsoa. Se ke oa tšela lino tse tukang (mohlala, alco-
holic drinks) ka tanka ea metsi. Tlatsa feela tanka ea metsi ka metsi kapa ka
tharollo ea descaling eo re e khothalelitseng.

Ho thibela tšenyo ea thepa

2 Ho thibela tšenyo ea thepa Ho thibela tšenyo ea thepa
2.1Kakaretso
HLOKOMELA! Mouoane o tahang o ka 'na oa tšoara mollo ka phaposing ea ho pheha e chesang 'me oa baka tšenyo e sa feleng ea sesebelisoa. Lemati la sesebelisoa le ka 'na la buleha ka lebaka la ho phatloha' me la oela. Liphanele tsa mamati li ka 'na tsa robeha le ho arohana. Ka lebaka la khatello e mpe e hlahisoang, phaposi ea ho pheha e ka 'na ea holofala haholo ka hare. Se ke oa futhumatsa moea (15% vol.) ha o sa kolobisoa (mohlala
bakeng sa marinating kapa ho tshela sejo). Haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha ha o sebelisa sesebelisoa ka mocheso o ka holimo ho 120 ° C, sena se tla senya enamel. U se ke ua sebelisa sesebelisoa haeba ho na le metsi holim'a metsi
mokatong wa phaposi ya ho phehela. Hlakola metsi leha e le afe ka kamoreng ea ho pheha
fatše pele ho ts'ebetso. Lintho tse mokatong oa phaposi ea ho pheha ka holimo ho 50 °C li tla etsa hore mocheso o hole. Linako tsa ho baka le ho halika li ke ke tsa hlola li nepahetse 'me enamel e tla senyeha. Se ke oa beha lisebelisoa leha e le life, pampiri e thibelang mafura kapa
foil ya mofuta ofe kapa ofe mokatong wa phaposi ya ho phehela. Beha lijana tsa ho pheha feela ka phaposing ea ho pheha
fatše haeba mocheso o ka tlase ho 50 °C o se o behiloe. Ha kamore ea ho pheha e chesa, metsi leha e le afe ka hare ho eona a tla etsa mouoane. Ho fetoha ha mocheso ho ka baka tšenyo. Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka phaposing ea ho pheha
ha ho ntse ho chesa. Le ka mohla u se ke ua beha lijana tsa ho pheha tse nang le metsi holim'a
mokatong wa phaposi ya ho phehela. Ho ba teng ha mongobo ka nako e telele ka phaposing ea ho pheha ho lebisa ho kutu. Lumella kamore ea ho pheha ho omella ka mor'a ho sebelisoa. Ho
etsa sena, bula monyako oa kamore ea ho pheha ka ho feletseng kapa u sebelise mosebetsi oa ho omisa. U se ke ua boloka lijo tse mongobo ka phaposing ea ho pheha nako e telele lemati le koetsoe. U se ke ua boloka lijo ka phaposing ea ho pheha. Hlokomela hore u se ke ua tšoasa letho monyako oa lisebelisoa. Lero la litholoana le rothang tereing ea ho baka le siea matheba a ke keng a tlosoa. Ha u baka li-flan tsa litholoana tse nang le lero le monate haholo, u se ke ua phutha haholo holim'a terei ea ho baka. Haeba ho khoneha, sebelisa pan e tebileng ea bokahohle. Ho sebelisa sehloekisi sa onto ka phaposing ea ho pheha e chesang ho senya enamel. Le ka mohla u se ke ua sebelisa sehloekisi sa onto ka phaposing ea ho pheha ha ho ntse ho futhumetse. Tlosa masalla ohle a lijo phaposing ea ho pheha le monyako oa sesebelisoa pele u futhumatsa sesebelisoa. Haeba tiiso e le litšila haholo, lemati la lisebelisoa ha le sa tla hlola le koaloa hantle nakong ea ts'ebetso. Sena se ka senya karolo e ka pele ea kichine e haufi. Boloka tiiso e hloekile ka linako tsohle. Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa haeba tiiso e senyehile kapa e le sieo.

Ho lula kapa ho beha lintho monyako oa sesebelisoa ho ka e senya. Se ke oa beha, fanyeha kapa ua ts'ehetsa lintho ho app-
ance monyako. Se ke oa beha lijana tsa ho pheha kapa lisebelisoa ho appli-
ance monyako. Ka mefuta e itseng, lisebelisoa li ka 'na tsa ngoaea fenstere ea mamati ha u koala lemati la lisebelisoa. Kamehla sutumelletsa lisebelisoa ka botlalo ka har'a com-
karolo. Haeba foil ea aluminium e ka kopana le fenstere ea lemati, e ka baka ho fifala hoa nako. Se ke oa lumella foil ea aluminium sebakeng sa ho pheha.
ho kopana le fenstere ya lemati.
2.2 Mouoane
Latela litaelo tsena ha u sebelisa mosebetsi oa mouoane. HLOKOMELA! Silicone bakeware ha e loketse ts'ebetso e kopantsoeng le mouoane. Lisebelisoa tsa ho pheha li tlameha ho mamella mocheso le mouoane. Ho sebelisa lijana tse nang le mafome ho ka baka kutu ka phaposing ea ho pheha. Esita le matheba a manyenyane a mafome a ka baka kutu. U se ke ua sebelisa li-cookware tse nang le matheba a mafome. Lino tse rothang li etsa hore kamore ea ho phehela e be litšila. Ha u chesa ka sejana sa ho pheha se nang le perforated,
kamehla beha terei ea ho baka, pane ea bokahohle kapa sejana sa ho pheha se sa phehoang ka tlase. Sena se tla tšoara mokelikeli ofe kapa ofe o rothelang fatše. Metsi a chesang ka tanka ea metsi a ka senya tsamaiso ea mouoane. Tlatsa feela tanka ea metsi ka metsi a batang. Haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha ha o sebelisa sesebelisoa ka mocheso o ka holimo ho 120 ° C, sena se tla senya enamel. Se ke oa sebelisa sesebelisoa haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha. Hlakola metsi leha e le afe mokatong oa phaposi ea ho pheha pele o sebetsa. Mouoane o mongata o hlahisoa nakong ea ts'ebetso ka mefuta ea ho futhumatsa mouoane. Condensate e bokelletsoeng ka har'a sekotlolo sa marotholi ka tlas'a phaposi ea ho phehela, e ka 'na ea phalla 'me ea senya likarolo tse haufi. Se ke oa bula lemati la sesebelisoa, kapa oa le bula hangata kamoo ho ka khonehang, ha sesebelisoa se ntse se sebetsa. Haeba tharollo ea descaling e kopana le phanele ea taolo kapa libaka tse ling tse bobebe, e tla ba senya. Tlosa tharollo ea descaling hang-hang ka metsi. Ho hloekisa tanka ea metsi ka har'a mochini o hlatsoang lijana ho tla e senya. U se ke ua hloekisa tanka ea metsi ka har'a mochini o hlatsoang lijana. Hloekisa tanka ea metsi ka lesela le bonolo le mokelikeli o tloaelehileng oa ho hlatsoa.

en Tšireletso ea tikoloho le ho boloka matla
Haeba mesebetsi e mengata ea mouoane e etsoa ka mor'a e 'ngoe ntle le ho hlakola mokato oa phaposi ea ho pheha le terei ea condensate ka mor'a moo sebakeng se seng le se seng, metsi a bokelloang a ka phalla' me a ka senya liphanele tsa thepa ea ka tlung kapa litsi. Hlakola fatše kamore ea ho pheha le ho
tray ea condensate ka mor'a ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe ea mouoane.

Tšireletso ea tikoloho le ho boloka matla

3.1 Ho lahla liphutheloana
Lisebelisoa tsa ho paka li lumellana le tikoloho 'me li ka sebelisoa hape. Hlopha likarolo tsa motho ka mong ho ea ka mofuta le ho lahla
tsa tsona ka thoko.
3.2Ho boloka matla
Haeba u latela litaelo tsena, sesebelisoa sa hau se tla sebelisa matla a fokolang. Chesa sesebelisoa pele feela haeba risepe kapa litlhophiso tse khothaletsoang li u bolella ho etsa joalo. “Kamoo se sebetsang ka teng”, Leqephe 37 ¡ Ho se futhumatsa sesebelisoa pele ho ka fokotsa
matla a sebelisoang ho fihlela ho 20%. Sebelisa makotikoti a ho baka a 'mala o lefifi, a koahetsoeng ka botšo kapa a enamelled. ¡ Mefuta ena ea thini ea ho baka e monya mocheso particu-
hantle hantle. Bula lemati la sesebelisoa hanyenyane kamoo ho ka khonehang nakong ea ts'ebetso. ¡ Sena se boloka mocheso ka har'a ho pheha
karolo le ho felisa tlhoko ea hore sesebelisoa se futhumatsa hape. Ha u pheha lijana tse ngata, etsa joalo ka tatellano kapa ka ho tšoana. ¡ Kamore ea ho pheha e futhumetse ka mor'a ho baka sejana sa pele. Sena se fokotsa nako ea ho baka bakeng sa kaka ea bobeli. Haeba nako ea ho pheha e batla e le telele, o ka tima sesebelisoa metsotso e 10 pele nako ea ho pheha e fela. ¡ Ho tla ba le mocheso o setseng o lekaneng ho qeta ho pheha sejana. Tlosa lisebelisoa life kapa life tse sa sebelisoeng phaposing ea ho pheha. ¡ Lisebelisoa tse sa sebelisoeng ha li hloke ho futhumatsoa. Lumella lijo tse hatselitsoeng ho qhibiliha pele li pheha. ¡ Sena se boloka matla a neng a tla hlokahala ho e fokotsa. Tima ponts'o ho li-setting tsa mantlha. "Li-setting tsa mantlha", Leqephe la 22 ¡ Matla a bolokoa ha ponts'o e tingoe. Tlhokomeliso: Sesebelisoa se hloka: ¡ Boholo ba 2 W boemong ba standby ba marang-rang ¡ Boholo ba 0.5 W boemong ba standby boo e seng ba marang-rang 'me pontšo e tingoe.
6

Ho tloaelana le sesebelisoa sa hau

4 Ho itloaetsa sesebediswa sa hao Ho itloaetsa sesebediswa sa hao

4.1Panele ea taolo
U ka sebelisa karolo ea taolo ho hlophisa lits'ebetso tsohle tsa sesebelisoa sa hau le ho fumana leseli mabapi le boemo ba ts'ebetso. Meetsong e itseng, lintlha tse ikhethileng joalo ka 'mala le sebopeho li ka fapana le tse setšoantšong.
1

Pontšo Pontšo e bonts'a val- ea hajoale ea tokiso

lisebelisoa, likhetho kapa lintlha.

"Bontša", Leqephe la 7

Likonopo U ka sebelisa likonopo ho seta mesebetsi e fapaneng.

ka kotloloho.

"Likonopo", Leqephe la 7

4.2 Pontšo
Pontšo e arotsoe ka libaka tse fapaneng.
Sebaka sa boemo ba boemo bo ka hodimo ho pontsho. O ka etsa ts'ebetso ho ipapisitse le mohato oa ho seta.

Letšoao

Mosebetsi Khutlela morao sebakeng se le seng.
Bula li-setting tsa mantlha.

Ntle le tlhaiso-leseling ea mongolo, u ka bona boemo ba hajoale ba mesebetsi e fapaneng u sebelisa matšoao.

Nako ea Letšoao, mohlala "12min10s"

Moelelo Pontšo ea likhetho tsa hajoale tsa ho seta nako. “Likgetho tsa ho seta nako”, Leqephe la 15 Sebali se kentswe tshebetsong. “Ho seta sebali sa nako”, Leqephe la 16 Senotlolo se thibelang ngoana se kentsoe tšebetsong. “Senotlolo se thibelang bana”, Leqephe la 22

Letšoao

Ho bolelang matla a lets'oao la Wi-Fi bakeng sa Home Connect. Ha mela e mengata ea letšoao e tlatsitsoe, letšoao le betere. Haeba lets'oao le hlakisitsoe, ha ho na lets'oao la Wi-Fi. Haeba ho na le “x” letshwaong , ha ho na kgokelo ho seva ya Home Connect. “Hokela lapeng”, Leqephe la 23 Qala ka Remote ka Home Connect e kentswe tshebetsong. “Home Connect”, Leqephe la 23 Tlhahlobo ea Remote e nang le Home Connect bakeng sa tlhokomelo e kentsoe tšebetsong. “Hokela Connect”, Leqephe 23 Lebone la onto le butswe kapa le timme. “Leseli”, Leqephe la 8

Sebaka sa li-setting Sebaka sa li-setting se bontšoa ka lithaele. Lithaele ka bomong li u bontša likhetho tsa hajoale tsa khetho le litlhophiso tse seng li kentsoe tšebetsong. Ho khetha tshebetso, tobetsa tile e tsamaisanang le yona. Boitsebiso bo boetse bo bontšoa ka lithaeleng. Ho tsamaisetsa ho le letshehadi kapa le letona haeba ho na le dithaele tse mmalwa, sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya le , kapa swaepa hodima pontsho.

Matšoao a ka bang teng lithaeleng

Letšoao

Ho bolela Tsamaisetsa haeba ho na le litaba tse ngata ka har'a tile.

Fokotsa kapa eketsa boleng ba tokiso.

Kenya boleng ba tokiso ka sebaka sa nomoro. Seta botjha boleng ba tokiso. Koala tile.
Tlhokomeliso: Letheba le leputsoa kapa naleli e putsoa ka har'a thaele e bontša hore tšebetso e ncha, ntho e ncha eo u e ratang kapa e nchafalitsoeng e jarollotsoe sesebelisoa sa hau u sebelisa sesebelisoa sa Home Connect.
Info line Ho ipapisitse le mohato oa ho seta, u ka bona tlhaiso-leseling e eketsehileng mabapi le tlhophiso ea hau botlaaseng ba skrineng mme o ka etsa liketso.

4.3Likonopo
U ka sebelisa likonopo ho khetha mesebetsi e fapaneng ka kotloloho.

Konopo

Mosebetsi Tlosa kapa o tima sesebelisoa. "Ts'ebetso ea mantlha", Leqephe la 14

Mesebetsi ea ho pheha

Konopo

Mosebetsi Bontša tlhahisoleseding e eketsehileng mabapi le tshebetso kapa setting. “Bontša tlhahisoleseling”, Leqephe la 14 Qala kapa emisa ts'ebetso. "Ts'ebetso ea mantlha", Leqephe la 14 Khetha sebali. “Ho seta selekanyi”, Leqephe la 16 Tobetsa o hatelle bakeng sa hoo e ka bang. Metsotsoana e 4: Kenya tšebetsong kapa o tima senotlolo se thibelang ngoana. “Senotlolo se thibelang bana”, Leqephe la 22 Bula phanele ea taolo ho ntša tanka ea metsi. "Ho tlatsa tanka ea metsi", Leqephe la 17

4.4Kamore ea ho phehela
Mesebetsi e fapaneng ka phaposing ea ho pheha e fana ka ts'ehetso ha o sebelisa sesebelisoa sa hau.
Litšehetso tsa Shelf Litšehetso tsa shelofo ka phaposing ea ho pheha li u nolofalletsa ho beha lisebelisoa ka bophahamo bo fapaneng. "Accessories", Leqephe la 10 Sesebelisoa sa hau se na le libaka tse 3 tsa lishelefo. Libaka tsa lishelefo li baloa ho tloha tlase ho ea holimo. U ka tlosa litšehetso tsa raka, mohlala, bakeng sa ho hloekisa. "Rails", Leqephe la 32

Ho khantša Lebone le le leng kapa a mangata a ontong a khantša phaposi ea ho pheha. Ha u bula lemati la lisebelisoa, lebone le ka phaposing ea ho pheha lea tima. Haeba lemati la sesebelisoa le lula le butsoe nako e telele ho feta metsotso e 18, lebone lea tima hape. Bakeng sa mekhoa e mengata ea ts'ebetso, lebone le khantša nakong ea ts'ebetso. Lebone lea tima hape ha ts'ebetso e fela. Fene e pholisang Fene e futhumatsang ea bulela le ho tima ho latela mocheso oa sesebelisoa. Moea o chesang o tsoa ka holim'a lemati. HLOKOMELA! Ho koahela libaka tsa moea ho tla etsa hore sesebelisoa se futhumale haholo. Se ke oa koahela libaka tsa moea. Ho etsa bonnete ba hore sesebelisoa se fola kapele ka mor'a ts'ebetso, fene ea ho pholisa e tsoela pele ho sebetsa nako e itseng ka mor'a moo. Lemati la sesebelisoa Haeba o bula lemati la sesebelisoa nakong ea ts'ebetso, ts'ebetso ea emisa. Haeba o koala lemati la sesebelisoa, ts'ebetso e tla qala hape ka bo eona. Tanka ea metsi U hloka tanka ea metsi bakeng sa mefuta ea ho futhumatsa mouoane. Tanka ea metsi e ka morao ho "control panel". "Ho tlatsa tanka ea metsi", Leqephe la 17
12

Libaka tsa ho itlhoekisa Karolo e ka morao ka phaposing ea ho pheha e itlhoekisa. Libaka tsa ho itlhoekisa li koahetsoe ka lera la porous, matt ceramic 'me li na le sebaka se thata. Ha sesebelisoa se ntse se sebetsa, libaka tse itlhoekisang li monya marotholi ho tsoa ho halikiloeng kapa ho besoa ebe lia pshatla. Haeba libaka tsa ho itlhoekisa li se li sa itlhoekisa ka ho lekaneng nakong ea ts'ebetso, futhumatsa kamore ea ho pheha ka ho khetheha mocheso o nepahetseng. "Ho nchafatsa libaka tsa ho itlhoekisa ka phaposing ea ho pheha", Leqephe la 27
Mesebetsi e 5 ea ho pheha CookingFunctions
Mona ke moo u ka fumanang sebaka se eketsehilengview ea mekhoa ea ho sebetsa ea sesebelisoa sa hau le mesebetsi ea mantlha.
8

3
1 Sekoaelo sa tanka 2 Bula bakeng sa ho tlatsa le ho tšolla 3 Sehabelo sa ho ntša le ho kenya
Keletso: Ho itshetlehile ka mofuta wa sesebediswa, o ka fumana ditshebetso tse ding kapa tse felletseng ka ho sebedisa app ya Home Connect. U ka fumana lintlha tse ling mabapi le sena ho app.

Ho pheha Functionsen

Mokhoa oa ho sebetsa Mefuta ea ho futhumatsa
Lijana
Mouoane

Sebelisa
Khetha mefuta ea ho futhumatsa e hlophisitsoeng hantle bakeng sa ho lokisa lijo tsa hau hantle. “Mefuta ea ho futhumatsa”, Leqephe la 9 “Basic operation”, Leqephe la 14 Sebelisa li-setting tse reriloeng, tse khothaletsoang bakeng sa mefuta e fapaneng ea lijo. “Lijana”, Leqephe 20 Lokisetsa lijo ka bonolo ka mefuta e futhumatsang ea mouoane. "Ho fofa", Leqephe la 16

Mokhoa oa ho sebetsa Ho hloekisa
Tse ratwang

Sebelisa
Khetha mosebetsi oa ho hloekisa bakeng sa phaposi ea ho pheha. Thuso ea ho hloekisa 'HumidClean', Leqephe la 27 “Descaling”, Leqephe la 28 “Mosebetsi oa ho omisa”, Leqephe la 28 Sebelisa li-setting tseo u li bolokileng. "Favourites", Leqephe la 21

Home Connect With Home Connect, o ka hokela le ho laola onto o le hole ka sesebediswa sa selefouno, mme o sebedise tshebetso e felletseng ya sesebediswa. Ho ipapisitse le mofuta oa sesebelisoa, lisebelisoa tse ling kapa tse felletseng lia fumaneha bakeng sa sesebelisoa sa hau ka sesebelisoa sa Home Connect. U ka fumana lintlha tse ling mabapi le sena ho app. "Khokelo ea Lehae", Leqephe la 23

5.1Mefuta ea ho futhumatsa
Ho etsa bonnete ba hore u lula u fumana mofuta o nepahetseng oa ho futhumatsa ho pheha lijo tsa hau, re hlalosa phapang le lisebelisoa tse ka tlase. Matšoao a mofuta o mong le o mong oa ho futhumatsa a u thusa ho a hopola.

Ha u khetha mofuta oa ho futhumatsa, sesebelisoa se fana ka maikutlo a mocheso o loketseng kapa boemo bo loketseng. U ka sebelisa litekanyetso tsena kapa ua li fetola ka har'a mefuta e boletsoeng. Bakeng sa tlhophiso ea grill ea 3, sesebelisoa se fokotsa mocheso ho boemo ba grill 1 kamora approx. Metsotso e 40.

Letšoao Mofuta oa ho futhumatsa moea o chesang oa 4D

Boemo ba mocheso 30 - 250 °C

Ho futhumatsa ka holimo/ka tlase 30 – 250 °C

Moea o chesang o bonolo

125 – 250 °C

Mocheso o ka holimo/ka tlaase o bonolo

150 – 250 °C

Moea o potolohang o chesa 30 - 250 °C

E sebelisetsoa eng le hore na e sebetsa joang Mesebetsi e meng e ka bang teng Baka kapa besa boemong bo le bong kapa ho feta. Fene e aba mocheso o tsoang karolong e futhumatsang ea sebopeho sa selikalikoe leboteng le ka morao ka ho lekana ho potoloha phaposi ea ho pheha. Ka tloaelo ho baka kapa ho besa boemong bo le bong. Mofuta ona oa ho futhumatsa o molemo ka ho khetheha bakeng sa likuku tse nang le litlolo tse mongobo. Mocheso o ntšoa ka ho lekana ho tloha holimo le ka tlase. Pheha lijana tse khethiloeng ka bonolo ka tekanyo e le 'ngoe ntle le ho futhumatsa pele. Fene e aba mocheso o tsoang karolong e futhumatsang ea sebopeho sa selikalikoe leboteng le ka morao ka ho lekana ho potoloha phaposi ea ho pheha. Lijo li phehoa ka mekhahlelo ho sebelisoa mocheso o setseng. Kamehla u lule u koetse lemati la sesebelisoa ha u pheha. Lijo li phehoa ka mekhahlelo ho sebelisoa mocheso o setseng. Kamehla u lule u koetse lemati la sesebelisoa ha u pheha. Haeba u bula lemati la sesebelisoa esita le ka nakoana, sesebelisoa se tla tsoela pele ho futhumatsa ntle le ho sebelisa mocheso leha e le ofe o setseng. Mofuta ona oa ho futhumatsa o sebelisetsoa ho lekanya tšebeliso ea matla ka mokhoa oa phepelo ea moea le sehlopha sa ts'ebetso ea matla. Ka bonolo pheha lijana tse khethiloeng. Mocheso o tsoa holimo le tlase. Lijo li phehoa ka mekhahlelo ho sebelisoa mocheso o setseng. Kamehla u lule u koetse lemati la sesebelisoa ha u pheha. Lijo li phehoa ka mekhahlelo ho sebelisoa mocheso o setseng. Kamehla u lule u koetse lemati la sesebelisoa ha u pheha. Haeba u bula lemati la sesebelisoa esita le ka nakoana, sesebelisoa se tla tsoela pele ho futhumatsa ntle le ho sebelisa mocheso leha e le ofe o setseng. Mofuta ona oa ho futhumatsa o sebelisetsoa ho lekanya tšebeliso ea matla ka mokhoa o tloaelehileng. Khoho e halikiloeng, tlhapi e felletseng kapa nama e kholoanyane. Karolo ea grill le fene li bulela le ho tima ka tsela e fapaneng. Fene e potoloha moea o chesang ho potoloha lijo.

enAccessories

Letšoao Mofuta oa ho futhumatsa Grill, sebaka se seholo Grill, sebaka se senyenyane Pizza setting

Boemo ba mocheso
Litlhophiso tsa li-grill: 1 = tlaase 2 = mahareng 3 = li-setting tse phahameng tsa Grill: 1 = tlaase 2 = mahareng 3 = holimo 30 - 250 °C

Mosebetsi oa CoolStart

30 – 250 °C

Ho pheha ka mocheso o tlase

70 – 120 °C

Ho futhumatsa ka tlase

30 – 250 °C

Ho futhumala

50 – 100 °C

Preheat cookware 30 - 90 °C

E sebedisetsoa eng le hore na e sebetsa joang Mesebetsi e meng e ka eketsoang Hoka lintho tse bataletseng joalo ka steak le boroso, kapa etsa toast. Lijo tsa gratinate. Sebaka sohle se ka tlase ho karolo ea grill se chesa.
Hala litekanyo tse nyane, joalo ka steak, lisoseje kapa toast. Hlakola lijo tse nyane. Sebaka se bohareng se ka tlase ho karolo ea grill se chesa.
Pheha pizza kapa lijo tse hlokang mocheso o mongata o tsoang ka tlase. Karolo e ka tlaase ea ho futhumatsa le ntho ea ho futhumatsa e bōpehileng joaloka lesale e leboteng le ka morao li futhumatsa kamore ea ho pheha. Bakeng sa ho lokisetsa ka potlako lihlahisoa tse leqhoa ntle le ho futhumatsa pele. Mocheso o khethoa ke litlhaloso tsa moetsi. Sebelisa mocheso o phahameng ka ho fetisisa o boletsoeng ka har'a sephutheloana. Butle-butle u phehe likotoana tsa nama tse chesitsoeng, tse bonolo ka har'a lipitsa tse sa koaheloa. Mocheso o ntšoa ka ho lekana ho tloha holimo le ka tlase ho mocheso o tlase. Ho qeta ho baka kapa ho pheha dijo ka bain marie. Mocheso o hlahisoa ka tlase. Boloka lijo tse phehiloeng li futhumetse. Preheat cookware.

Mefuta ea ho futhumatsa mouoane Mona ke moo u ka fumanang ho fetaview ea mefuta ea ho futhumatsa mouoane le tšebeliso ea bona.

Letšoao la mofuta oa ho futhumatsa mouoane
Defrosting Reheating

Boemo ba mocheso
30 - 60 °C 80 - 180 °C

FullSteam Plus

30 – 120 °C

Ho paka hlama

30 – 50 °C

E sebedisetsoa eng le hore na e sebetsa joang Mesebetsi e meng e ka bang teng Fetosa lijo tse hatselitsoeng ka bonolo.
Ka bonolo futhumatsa lijo tse halikiloeng le lintho tse besitsoeng. Mouoane o etsa bonnete ba hore lijo ha li ome. Ka bonolo mosi oa meroho, nama, tlhapi le lijo-thollo. Litholoana tsa lero. Lijo tsa blanch. E le ho fokotsa nako ea ho pheha, lijo tse matla haholo li ka besoa ka mouoane ka holimo ho 100 ° C. Tlohela hlama ea tomoso ho paka. Hlama e phahama ka potlako ho feta mocheso oa kamore. Bokaholimo ba hlama ha bo omelle.

5.2Mocheso
Ka mefuta e mengata ea ho futhumatsa , u ka bala mocheso oa hajoale ka phaposing ea ho pheha le mocheso o behiloeng ka lehlakore pontšeng nakong ea ho futhumatsa, mohlala 120 °C|210 °C. Ha o futhumatsa sesebelisoa pele, nako e nepahetseng ea ho beha lijo ka ontong ke hang ha mohala oa ho futhumatsa o tletse ka ho feletseng le molumo oa molumo.

Tlhokomeliso: Ka lebaka la inertia ea mocheso, mocheso o hlahang o ka fapana hanyane le mocheso oa 'nete ka har'a phaposi ea ho pheha. Sesupo se setseng sa mocheso Ha sesebelisoa se tingoa, ponts'o e sebelisa letšoao ho bontša mocheso o setseng ka phaposing ea ho pheha. Ha mocheso o ntse o theoha, letšoao le fokotseha haholo. Letšoao le tsoa ka botlalo ka hoo e ka bang. 60 °C.

Lisebelisoa

Sebelisa lisebelisoa tsa pele. Tsena li etselitsoe sesebelisoa sa hau haholo.

Tlhokomeliso: Lisebelisoa li ka 'na tsa holofala ha li chesa. Deformation ha e na phello mosebetsing. Ha sesebelisoa se ntse se pholile, se tla boela se be le sebōpeho sa sona sa pele.

Lisebelisoa tse fanoeng li ka fapana ho latela mofuta oa sesebelisoa. Lisebelisoa Rakha ea mohala
Pan ea bokahohle
Setshelo sa mouoane, se tiileng, sa boholo ba M
Setshelo sa mouoane, se nang le perforated, boholo ba M setshelo sa mouoane se entsoeng ka mouoane, boholo ba XL

Lisebelisoa
Sebelisa ¡ Lijana tsa kuku ¡ Lijana tse sa keneng ka ontong ¡ Li-cookie ¡ nama, mohlala, manonyeletso kapa steak ¡ Lijo tse hatselitsoeng ¡ Likuku tse mongobo ¡ Lintho tse halikiloeng ¡ Bohobe ¡ Liroso tse kholo ¡ Lijo tse hatselitsoeng ¡ Tšoara lino tse rothang, mohlala mafura.
ho bedisa sejo ka terata kapa metsi ha ho phehoa ka mouoane. Ho pheha: ¡ Rice ¡ Pulses ¡ Lijo-thollo U se ke ua beha sejana sa mouoane holim'a terata. ¡ Ho chesa meroho. ¡ Monokotšoai o monate. ¡ Ho qhibidiha. U se ke ua beha sejana sa mouoane holim'a terata. Ho fa dijo tse ngata ka mosi.

6.1 Boitsebiso ka lisebelisoa
Lisebelisoa tse ling li loketse feela mefuta e itseng ea ho futhumatsa. Setshelo sa mouoane Lijana tsa mouoane li loketse mefuta ea mouoane feela oa ho futhumatsa ho fihla ho 120 °C. Lijana tsa mouoane ha li tšoanelehe bakeng sa mocheso o phahameng kapa mefuta e meng ea ho futhumatsa. Lits'oants'o li fetoha 'mala o sa feleng le ho holofala.
6.2 Ts'ebetso ea ho notlela
Mosebetsi oa ho notlela o thibela lisebelisoa hore li se ke tsa thekesela ha li ntšoa. U ka hula lisebelisoa hoo e ka bang halofo ntle le hore li fane. Lisebelisoa li tlameha ho kenngoa ka phaposing ea ho pheha ka nepo e le hore tšireletso ea ho sekama e sebetse hantle.
6.3 Ho thellela lisebelisoa ka har'a phaposi ea ho pheha
Kamehla u kenye lisebelisoa ka phaposing ea ho pheha ka tsela e nepahetseng. Ena ke eona feela tsela ea ho etsa bonnete ba hore lisebelisoa li ka ntšoa hoo e batlang e le halofo ea pele ntle le ho qhekella. 1. Fetola lisebelisoa e le hore notch e be teng
ka morao ebile e shebile tlase.

2. Kenya lisebelisoa pakeng tsa lithupa tse peli tsa tataiso bakeng sa boemo ba raka. 11

enPele ho sebelisoa ka lekhetlo la pele

Mohala oa mohala

Kenya rack e nang le lehlakore le bulehileng le shebileng lemati la sesebelisoa 'me molomo o kobehileng o shebane le tlase.

Terei ea ho baka Kenya terei ka har'a moepa o moepa, mohlala, univerdge ho leba monyako oa lisebelisoa. pan ea letsoai kapa terei ea ho baka

Tlhokomeliso: Ntša lisebelisoa life kapa life tseo u ke keng ua li sebelisa ka phaposing ea ho pheha ha sesebelisoa se ntse se sebetsa.
Ho kopanya lisebelisoa U ka kopanya rack ea terata le pan ea bokahohle ho tšoara mokelikeli leha e le ofe o rothelang fatše. 1. Beha mohala oa terata holim'a pan ea bokahohle e le hore
li-spacers ka bobeli li pheletsong e ka morao ea pan ea bokahohle. 2. Kenya pane ea bokahohle pakeng tsa lithupa tse peli tsa tataiso bakeng sa boemo ba raka. Ka ho etsa joalo, terata e ka holim'a molamu o ka holimo oa tataiso.
Wire rack on universal pan

Sets'oants'o sa mouoane, se phunyeletsoeng, sa boholo ba XL 3. Sututsa lisebelisoa ho kena ka hare, ho etsa bonnete ba hore ha se ame lemati la lisebelisoa.

6.4 Lisebelisoa tse ling
U ka reka lisebelisoa tse ling ho tsoa litšebeletsong tsa bareki, barekisi ba litsebi kapa inthaneteng. U tla fumana letoto le felletseng la lihlahisoa tsa sesebelisoa sa hau libukeng tsa rona le marang-rang: siemens-home.bsh-group.com Lisebelisoa li ikhethile ka lisebelisoa. Ha u reka lisebelisoa, kamehla u qotse nomoro e nepahetseng ea sehlahisoa (E no.) ea sesebelisoa sa hau. U ka fumana hore na ke lisebelisoa life tse fumanehang bakeng sa sesebelisoa sa hau lebenkeleng la rona la Marang-rang kapa litšebeletsong tsa rona tsa bareki.

Pele o sebelisoa ka lekhetlo la pele

Kenya ts'ebetsong litlhophiso tsa tlhophiso ea pele. Lekanya sesebelisoa. Hloekisa sesebelisoa le lisebelisoa.

7.1 Ho etsa qeto ea ho thatafala ha metsi pele o bulela sesebelisoa lekhetlo la pele

Pele o sebelisa sesebelisoa lekhetlo la pele, botsa mofani oa hau oa metsi ka ho thatafala ha metsi a pompo ea hau. Ho etsa bonnete ba hore sesebelisoa se ka u hopotsa ka ts'epahalo ho se theola ha ho hlokahala, u tlameha ho seta sekhahla sa boima ba metsi ka nepo. HLOKOMELA! Haeba bothata bo fosahetseng ba metsi bo behiloe, sesebelisoa se ke ke sa u hopotsa hore u se theole ka nako e nepahetseng. Beha boima ba metsi ka nepo. Ho sebelisa maro a sa lokang ho ka senya sesebelisoa. U se ke ua sebelisa metsi a hloekisitsoeng kapa lino tse ling. Sebelisa feela metsi a batang, a hloekileng a pompo, metsi a nolofalitsoeng kapa
metsi a se nang carbonate.

Ho ka 'na ha e-ba le mathata ha u sebelisa metsi a hloekisitsoeng kapa a hloekisitsoeng. Sesebelisoa se ka kopa hore o tlatse tanka ea metsi leha e ka be e tletse, kapa ts'ebetso ea mouoane e hlakotsoe kamora hoo e ka bang. metsotso e mmedi. Haeba ho hlokahala, kopanya metsi a hloekisitsoeng kapa a hloekisitsoeng ka letsoai
metsi a diminerale a se nang carbonate a dibotlolong a nang le karo-karolelano ya bonngwe ho isa ho bonngwe. Lintlha ¡ Haeba u sebelisa metsi a nang le liminerale, beha sebaka sa ho thatafala ha metsi ho "thata haholo". Haeba u sebelisa metsi a nang le liminerale, u tlameha ho sebelisa metsi a se nang carbonate feela. ¡ Haeba metsi a hau a pompo a thata haholo, re khothaletsa hore u sebelise metsi a nolofalitsoeng. Haeba u sebelisa metsi a nolofalitsoeng feela, beha sebaka sa "bonolo" ba metsi a thata.

Pele o sebelisoa ka lekhetlo la pele

Tlhophiso

Ho thatafala ha metsi ho mmol / l

boima ba Jeremane °dH

0 (nolofalitsoe)1

1 (bonolo)

Ho fihlela ho 1.5

Ho fihlela ho 8.4

2 (bohareng)

1.5-2.5

8.4-14

3 (thata)

2.5-3.8

14-21.3

4 (ka thata haholo)2

Ho feta 3.8

Ho feta 21.3

1 Seta sena ha feela o tla be o sebelisa metsi a nolofalitsoeng feela. 2 E boetse e behetsoe metsi a liminerale. Sebelisa metsi a se nang carbonate feela.

Sefora se thata °fH
Ho fihla ho 15 15-25 25-38 Ho feta 38

7.2 Ho etsa tlhahiso ea pele
Kamora ho hokela sesebelisoa ho phepelo ea motlakase, o tlameha ho hlophisa litlhophiso bakeng sa ho qala ha sona qalong. Ho ka nka metsotso e seng mekae hore litlhophiso li hlahe skrineng. Tlhokomeliso: U ka sebelisa sesebelisoa sa Home Connect ho hlophisa litlhophiso. Ha sesebelisoa sa hau se hoketsoe, latela litaelo tse ho app. 1. Tobetsa ho bulela sesebelisoa. a Setting ea pele ea hlaha. 2. Haeba ho hlokahala, fetola maemo.
Li-setting tse ka bang teng: Language Home Connect Time Date Ho thatafala ha metsi 3. Sebelisa ho fetohela boemong bo latelang. 4. Sebetsa ka li-setting 'me u etse liphetoho kamoo ho hlokahalang. a Kamora ho seta ya ho qetela, molaetsa o tla hlaha pontshong o netefatsang hore qalo ya ho qala e phethilwe. 5. Ho hlahloba sesebediswa pele se futhumala lekgetlo la pele, bula le ho kwala lemati la sesebediswa hang.
7.3 Ho lekola le ho hloekisa sesebelisoa pele u se sebelisa lekhetlo la pele
Ho etsa bonnete ba hore sesebelisoa se lekantsoe ka bohona, lumella sesebelisoa hore se sebetse se se na letho ts'ebetsong ea mouoane. Pele o sebelisa sesebelisoa ho pheha lijo ka lekhetlo la pele, o tlameha ho hloekisa kamore ea ho pheha le lisebelisoa. Tlhokomeliso: Sebaka sa ho bela sa metsi se itšetlehile ka khatello ea moea. Nakong ea ts'ebetso ea ho lekanya, sesebelisoa se etsa liphetoho ho ikamahanya le maemo a khatello sebakeng seo se kentsoeng ho sona. Se ke oa bula lemati la sesebelisoa ha ho ntse ho lekoa, kaha sena se tla hlakola mokhoa oa ho lekanya. Tlhokahalo: Kamore ea ho pheha e bata kapa e mocheso oa kamore. 1. Tlosa tlhahisoleseding ea sehlahisoa le accessor-
ho tsoa phaposing ea ho pheha. Tlosa sephutheloana leha e le sefe se setseng, joalo ka li-pellets tsa polystyrene, le teipi efe kapa efe ea sekhomaretsi e ka har'a sesebelisoa kapa holim'a sesebelisoa. 2. Hlakola libaka tse boreleli ka phaposing ea ho pheha ka damp lesela. 3. Tobetsa ho bulela sesebelisoa. 4. Tlatsa tanka ea metsi. "Ho tlatsa tanka ea metsi", Leqephe la 17

5. Sebelisa litlhophiso tse latelang:

Mofuta oa ho futhumatsa Mocheso Nako

fullSteam Plus 100 °C metsotso e 30

“Ts'ebetso ea mantlha”, Leqephe 14 6. Qala ts'ebetso.
Kenya moea ka kichineng ha sesebelisoa se ntse se futhumatsa.
a Calibration e qala. Sena se baka mouoane o mongata. a Ha nako e fetile, modumo wa letshwao o a lla. A
molaetsa o hlaha skrineng o netefatsang hore ts'ebetso e felile. 7. Etsa hore sesebelisoa se pholile ebe u omisa kamore ea ho pheha hantle. 8. HLOKOMELA! Haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha ha o sebelisa sesebelisoa ka mocheso o ka holimo ho 120 ° C, sena se tla senya enamel. U se ke ua sebelisa sesebelisoa haeba ho na le metsi holim'a metsi
mokatong wa phaposi ya ho phehela. Hlakola metsi leha e le afe ka kamoreng ea ho pheha-
ho hloekisa fatše pele ho ts'ebetso.
Kenya litlhophiso tse latelang:

Mofuta oa ho futhumatsa Mocheso Nako

Moea o chesang oa 4D Boholo ba metsotso e 30

“Ts'ebetso ea mantlha”, Leqephe 14 9. Qala ts'ebetso.
Kenya moea ka kichineng ha sesebelisoa se ntse se futhumatsa.
a Ha nako e fetile, modumo wa letshwao o a lla. Ho hlaha molaetsa skrineng o netefatsang hore ts'ebetso e felile.
10. Tobetsa ho tima sesebelisoa. 11. Hang ha sesebelisoa se pholile, hloekisa
libaka tse boreleli ka kamoreng ea ho pheha ka tharollo ea sesepa le lesela la sejana. 12. Hloekisa lisebelisoa ka botlalo u sebelisa sesepa sa sesepa le lesela la sejana kapa borashe bo bonolo. 13. Omisa sesebelisoa. "Kamora ho sebelisa mouoane", Leqephe la 19 Tlhokomeliso: Ka mor'a ho khaoha ha motlakase, li-setting tse lekantsoeng lia bolokoa. Ho fetola sesebelisoa sebakeng se secha sa ho kenya ka mor'a hore u fallele ntlo, tsosolosa litlhophiso tsa motheo ho litlhophiso tsa fektheri. Qala hape ts'ebetso ea calibration.

Ts'ebetso ea mantlha

8 Ts'ebetso ea mantlha Ts'ebetso ea mantlha

8.1 Ho bulela sesebelisoa
Tobetsa ho bulela sesebelisoa. a Pontsho e bontsha menu.

8.2 Ho tima sesebelisoa
Tlosa sesebelisoa sa hau ha u sa se sebelise. Sesebelisoa se itima ka bosona haeba se sa sebelisoe ka nako e itseng. Tobetsa ho tima sesebelisoa. a Sesebelisoa sea tima. Mesebetsi efe kapa efe hajoale
tse ntseng li tsoela pele li hlakotsoe. a Nako kapa sesupo sa mocheso se setseng se hlaha ho
pontsho.

8.3Ho qala ts'ebetso

O tlameha ho qala ts'ebetso ka 'ngoe.

HLOKOMELA! Haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha ha o sebelisa sesebelisoa ka mocheso o ka holimo ho 120 ° C, sena se tla senya enamel. U se ke ua sebelisa sesebelisoa haeba ho na le metsi holim'a metsi
mokatong wa phaposi ya ho phehela. Hlakola metsi leha e le afe ka kamoreng ea ho pheha
fatše pele ho ts'ebetso.

Sebelisa

ho qala ts'ebetso.

a Di-setting di hlaha pontshong.

8.4Ho sitisa ts'ebetso

O ka emisa ts'ebetso ebe o tsoela pele

hape.

1. Ho sitisa tshebetso, tobetsa .

2. Tobetsa

hape ho qala ts'ebetso hape.

8.5Ho beha mokhoa oa ho sebetsa

Ka mor'a hore u bulele sesebelisoa, khetha menu

e hlahang pontshong.

1. Ho tsamaisetsa likhethong tse fapaneng tsa khetho,

swaela ho leqele kapa ho le letona pontshong. 2. Ho khetha tshebetso, tobetsa tile e tsamaisanang le yona.

a Ho ipapisitsoe le ts'ebetso, tokiso e ka khonehang

lisebelisoa kapa lithaele tse ling lia fumaneha bakeng sa khetho. 3. Haeba ho hlokahala, tobetsa tile e 'ngoe.

4. Ho fetola boleng ba tlhophiso:

Tobetsa kapa .

Kapa tobetsa le ho kenya boleng ka kotloloho ka ho

sebaka sa nomoro se hlahang.

5. Tobetsa

ho qala ts'ebetso.

6. Haeba ts'ebetso e felile:

Haeba ho hlokahala, o ka khetha li-setting tse ling ebe o qala ts'ebetso hape.

Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho tima sesebelisoa.

Keletso: U ka boloka litlhophiso tsa hau joalo ka "Favourites" 'me u li sebelise hape.

"Favourites", Leqephe la 21

8.6Ho beha mofuta oa ho futhumatsa le mocheso

1. Tobetsa "Mefuta ea ho futhumatsa".

2. Tobetsa mofuta oa ho futhumatsa oo u batlang ho o sebelisa.

3. Beha mocheso ka ho sebelisa kapa kapa ka ho lokisa-

bar ea kelello. Kapa kenya mocheso ka ho toba ka ho

sebaka sa nomoro.

Haeba ho hlokahala, o ka sebelisa litlhophiso tse eketsehileng:

"Ho futhumatsa ka potlako", Leqephe la 15

"Likhetho tsa ho beha nako", Leqephe la 15

"Ho fofa", Leqephe la 16

4. Sebelisa

ho qala ts'ebetso.

a Sesebelisoa se qala ho futhumatsa.

a Litekanyetso tsa tokiso le hore na sesebelisoa sa nako e kae

e se e ntse e sebetsa li bonts'itsoe ho

bapala.

5. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho chencha appli-

ance off.

Tlhokomeliso: Mofuta o loketseng ka ho fetisisa oa ho futhumatsa lijo tsa hau

e ka fumanoa mofuteng oa tlhaloso ea mocheso.

"Mefuta ea ho futhumatsa", Leqephe la 9

Ho fetola mofuta oa ho futhumatsa

Ha o fetola mofuta oa ho futhumatsa, sete e 'ngoe-

tings le tsona li reset.

1. Tobetsa .

2. Tobetsa .

3. Tobetsa mofuta oa ho futhumatsa oo u batlang ho o sebelisa.

4. Seta ts'ebetso hape 'me u sebelise

ho qala.

Ho fetola mocheso Hang ha ts'ebetso e se e qalile, o ka fetola mocheso ka nako efe kapa efe. 1. Tobetsa mocheso. 2. Fetola thempereichara ka ho sebelisa kapa kapa ka ho sebelisa ad-
justment bar. Kapa kenya mocheso ka ho toba ka lebaleng la linomoro . 3. Tobetsa "Etsa kopo".

8.7 Ho hlahisa lintlha
Maemong a mangata, o ka letsetsa tlhahisoleseling mabapi le ts'ebetso eo u sa tsoa e qala. Sesebediswa se bontsha tlhahisoleseding e itseng ka boyona, mohlala, ho o kopa ho etsa/tiisa ho hong kapa ho fana ka temoso. 1. Tobetsa . a Haeba tlhahisoleseding e teng, sena se bontshwa bakeng sa ba mmalwa
metsotsoana. 2. Haeba ho na le litaba tse ngata ka har'a tile, tsamaisa ka ho sebelisa
kapa . 3. Haeba ho hlokahala, koala tsebiso u sebelisa .

8.8 Ho futhumala ha nako e telele
U ka sebelisa sesebelisoa sa hau ho boloka lijo li futhumetse ho fihlela lihora tse 24 ntle le ho fetola boitšoaro ba sesebelisoa. Sebelisa lisebelisoa tsa nako 'me u fetole litlhophiso tsa mantlha. Tlhokomeliso: Haeba u bula lemati la sesebelisoa nakong ea ts'ebetso, sesebelisoa se emisa ho futhumatsa. Ha u koala lemati la lisebelisoa, sesebelisoa se tsoela pele ho futhumala hape. Ho

Ho futhumatsa ka potlako

etsa bonnete ba hore boits'oaro ba sesebelisoa ha bo fetohe nakong ea ts'ebetso, bula lemati la sesebelisoa hang ha nako e behiloeng e felile. 1. Fetola maemo a mantlha a "Leseli" ho "Tima kamehla".
“Li-setting tsa mantlha”, Leqephe la 22 2. Fetola “skrine sa Standby” ho ea ho “Butse”. 3. Fetola maemo a motheo a "Signal tone" ho "Mokgutshwane haholo
nako”. Sena se tiisa hore lebone le ka phaposing ea ho pheha le lula le tima ha sesebelisoa se ntse se sebetsa le ha u bula lemati la sesebelisoa, 'me pontšo ea nako ha e fetohe. Nako ea molumo oa lets'oao e fokotsehile qetellong ea ts'ebetso. 4. Beha mokhoa o hlokahalang oa ho sebetsa. “Ho seta mokhoa oa ho sebetsa”, Leqephe la 14 “Ho seta mofuta oa ho futhumatsa le mocheso”, Leqephe la 14 5. Beha nako ea ho pheha e hlokahalang ho latela mokhoa oa ho sebetsa. "Ho beha nako ea ho pheha", Leqephe la 15

“Likhetho tsa ho seta nako”, Leqephe 15 6. Sebelisa “Nako ea ho qetela” ho seta nako eo opera-
tion e lokela ho fela. 16. Beha lijo ka phaposing ea ho pheha pele sesebelisoa se qala ho futhumala. 15. Qala ts'ebetso. a Pontsho e bontsha nako e setseng ho fihlela tshebetso e qala. Sesebelisoa se boemong ba standby. a Hang ha nako ea ho qala e fihletsoe, sesebelisoa se qala ho futhumatsa 'me nako ea ho pheha e qala ho theoha. 7. Ha opereishene e felile, tlosa lijo ka phaposing ea ho pheha. Sesebelisoa se tima ka ho feletseng ka mor'a metsotso e ka bang 8 ho isa ho e 9. Ela hloko: Haeba ho hlokahala, fetola litlhophiso tse fapaneng tsa mantlha hape.

Ho futhumatsa ka potlako

Ho boloka nako, ho futhumatsa ka potlako ho ka khutsufatsa nako ea preheating bakeng sa mocheso o behiloeng ho feta 100 °C. Ho futhumatsa ka potlako hoa khoneha bakeng sa mefuta e latelang ea ho futhumatsa: ¡ moea o chesang oa 4D ¡ Ho futhumatsa ka holimo/ka tlase
9.1 Ho beha mocheso o potlakileng
Ho etsa bonnete ba hore ho phehoa hantle, u se ke ua beha lijo ka phaposing ea ho pheha ho fihlela ho futhumatsa ka potlako ho felile. Tlhokomeliso: U se ke ua beha nako ea ho pheha ho fihlela mocheso o potlakileng o felile.

1. Beha mofuta o loketseng oa ho futhumatsa le mocheso oa

bonyane 100 °C.

Mocheso o potlakileng o ikemela ha o halefile-

mocheso oa mocheso oa 200 ° C le ho feta.

2. Tobetsa "Ho futhumatsa ka potlako".

“Bulela” e ka hara tile.

3. Tobetsa

ho qala ts'ebetso.

a Ho futhumala ka potlako ho qala.

a Hang ha ho futhumatsa ka potlako ho felile, ho utloahala molumo.

"Tima" e hlaha bakeng sa "Ho futhumatsa ka potlako" .

4. Beha lijo ka phaposing ea ho pheha.

Ho hlakola ho futhumatsa ka potlako Tobetsa "Ho futhumatsa ka potlako". a Bakeng sa "Ho futhumatsa ka potlako" "Tima" e hlaha skrineng.

Likhetho tsa ho beha nako

Bakeng sa opereishene, o ka beha nako ea ho pheha le nako eo ts'ebetso e lokelang ho phethoa ka eona. Sebali sa nako se sebetsa ntle le ts'ebetso.

Khetho ea ho beha nako Nako ea ho pheha Nako ea ho qetela
Sebala nako

Sebelisa
Haeba u beha nako ea ho pheha, sesebelisoa se emisa ho futhumatsa ka bohona hang ha nako ena e fetile. Hammoho le nako ea ho pheha, u ka beha nako eo u batlang hore ts'ebetso e fele. Sesebelisoa se qala ka boiketsetso e le hore ts'ebetso e phethe ka nako e hlokahalang. O ka seta sebali sa nako hore se sebetse ntle le sesebelisoa nakong ea ts'ebetso. Ha e ame sesebelisoa.

10.1 Ho beha nako ea ho pheha

U ka beha nako ea ho pheha bakeng sa ts'ebetso ea ho fihlela ho

Lihora tse 24.

Tlhokahalo: Mokhoa oa ts'ebetso le mocheso kapa boemo bo setiloe.

1. Tobetsa "Nako ea ho pheha". 2. Ho seta nako ea ho pheha, tobetsa nako e loketseng

boleng, mohlala pontšo ea hora "h" kapa pontšo ea motsotso "min."

a Boleng bo khethiloeng bo tšoailoe ka boputsoa.

3. Beha nako ea ho pheha u sebelisa kapa kapa u sebelisa bar ea ho lokisa. Kapa kenya nako ea ho pheha ka kotloloho ka lebaleng la linomoro.

Haeba ho hlokahala, sebelisa ho seta botjha boleng ba tokiso.

4. Tobetsa "Etsa kopo".

5. Sebelisa

ho qala ts'ebetso.

a Sesebedisoa se qala ho futhumala mme nako e bala

fatshe.

a Hang ha nako ea ho pheha e fetile, molumo oa molumo oa utloahala. Ho hlaha molaetsa skrineng o netefatsang

hore opereishene e felile.

enSteaming

6. Hang ha nako ea ho pheha e fetile: Haeba ho hlokahala, o ka khetha litlhophiso tse ling ebe o qala ts'ebetso hape. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho tima sesebelisoa.
Ho fetola nako ea ho pheha O ka fetola nako ea ho pheha ka nako efe kapa efe. 1. Tobetsa nako ea ho pheha. 2. Fetola nako ea ho pheha u sebelisa kapa, kapa ka ho toba
ka bar ea tokiso. 3. Tobetsa "Etsa kopo".
Ho hlakola nako ea ho pheha O ka hlakola nako ea ho pheha ka nako efe kapa efe. 1. Tobetsa nako ea ho pheha. 2. Seta bocha nako ea ho pheha u sebelisa.
Tlhokomeliso: Bakeng sa mekhoa ea ts'ebetso e lulang e hloka nako ea ho pheha, sesebelisoa se khutlisetsa nako ea ho pheha ho boleng bo behiloeng esale pele. 3. Tobetsa "Etsa kopo".

10.2Ho beha nako ya bofelo

U ka liehisa nako eo nako ea ho pheha bakeng sa ts'ebetso e lokelang ho fela ka lihora tse 24.

Litlhoko ¡ Mokhoa oa ho sebetsa le mocheso kapa boemo ba
behiloe. ¡ Nako ea ho pheha e behiloe.

1. Tobetsa "Nako ea ho qetela".

2. Sebelisa kapa ho liehisa nako kapa kenya nako

hantle feela ka lebaleng la linomoro.

Haeba ho hlokahala, sebelisa ho seta botjha boleng.

3. Tobetsa "Etsa kopo".

4. Tobetsa

ho qala ts'ebetso.

a Pontsho e bontsha nako ya ho qala. Sesebelisoa se boemong ba standby.

a Hang ha nako ea ho qala e fihletsoe, sesebelisoa se qala ho futhumatsa 'me nako ea ho pheha e qala ho theoha.
a Ha nako e felile, lets'oao lea utloahala. Ho hlaha molaetsa skrineng o netefatsang hore ts'ebetso e felile.
5. Hang ha nako ea ho pheha e fetile: Haeba ho hlokahala, o ka khetha litlhophiso tse ling ebe o qala ts'ebetso hape. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho tima sesebelisoa.

Ho beha nako ea ho qetela Ho finyella liphello tse ntle tsa ho pheha, fetola feela nako e behiloeng pele ts'ebetso e qala le pele nako ea ho pheha e qala ho bala fatše.

Mouoane

Lijo li ka phehoa haholo-holo ka bonolo ho sebelisa mouoane. U ka sebelisa mefuta e khethehileng ea ho futhumatsa mouoane, kapa sebelisa thuso ea mouoane ka mefuta e itseng ea ho futhumatsa.

1. Tobetsa "Nako ea ho qetela". 2. Sebelisa kapa ho fetola nako kapa ho kenya nako
hantle feela ka lebaleng la linomoro. 3. Tobetsa "Etsa kopo".
Ho phumula nako ya ho qetela O ka hlakola nako e behiloeng ka nako efe kapa efe. 1. Tobetsa “Emisa” 2. Tobetsa “Nako ea ho qetela” 3. Sebelisa ho seta nako bocha.
Tlhokomeliso: Bakeng sa mekhoa ea ts'ebetso e lulang e hloka nako ea ho pheha, sesebelisoa se khutlisetsa nako eo nako ea ho pheha e fellang ka nako e tlang e ka khonehang. 4. Tobetsa "Start"

10.3Ho seta sebala nako

Sebali sa nako se sebetsa se ikemetseng nakong ea ts'ebetso. O ka seta sebali sa nako ha sesebelisoa se buloa kapa se tima, ho fihlela lihora tse 24. Sebali sa nako se na le letšoao la sona e le hore u ka tseba hore na ke sebali-nako kapa ke nako ea ho pheha e se e fetile.
1. Tobetsa konopo. 2. Ho seta sebali sa nako, tobetsa boleng ba nako bo loketseng
pontsho, mohlala pontsho ya hora “h” kapa pontsho ya motsotso “min”. a Boleng bo khethiloeng bo tšoailoe ka boputsoa. 3. Seta selekanyi ka ho sebedisa sebaka sa dinomoro. Haeba ho hlokahala, sebelisa ho seta botjha boleng. 4. Tobetsa "Qala" ho qala sebali. a Sebala nako se baloa ho theoha. a Sebali sa nako se lula se bonahala skrineng haeba sesebelisoa se timiloe. a Ha sesebelisoa se buletsoe, ponts'o e bonts'a li-setting tsa ts'ebetso ea hajoale. Selekanyi sa nako se bontshwa bareng ya maemo. a Hang ha selekanyi se fetile, letshwao le a lla. Ho hlaha tsebiso skrineng e netefatsang hore sebali se felile.

Ho fetola selekanyi O ka fetola sebapi nako neng kapa neng. 1. Tobetsa konopo. 2. Tobetsa "Emisa". 3. Fetola sebali sa nako. 4. Tobetsa "Qala".

Ho phumula sebala nako 1. Tobetsa konopo. 2. Tobetsa “Emisa” 3. Seta sebali botjha ka 4. Tobetsa .

.Seta sebali bocha ka ho sebelisa .

TEMOSO Kotsi ea ho chesa! Mosi o chesang o ka 'na oa tsoa ha u bula lemati la sesebelisoa. Mouoane o ka 'na oa se ke oa bonahala, ho itšetlehile ka mocheso. Bula lemati la sesebelisoa ka hloko. Beha bana sebakeng se sireletsehileng.

11.1 Pele o sebelisa mosebetsi oa mouoane
Pele o sebelisa sesebelisoa sa mouoane nako le nako, etsa bonnete ba hore sesebelisoa sa hau se na le metsi a lekaneng. Ho tlatsa tanka ea metsi
TEMOSO Kotsi ea mollo! Ka lebaka la libaka tse chesang, mouoane o tsoang linthong tse ka tukang o ka tšoara mollo ka phaposing ea ho pheha (ho phatloha). Lemati la sesebelisoa le ka 'na la buleha. Mouoane o chesang le li-jets tsa lelakabe li ka tsoa. Se ke oa tšela lino tse tukang (mohlala, lino tse tahang)
ka tanka ea metsi. Tlatsa tanka ea metsi feela ka metsi kapa ka sekoaelo-
tharollo eo re e khothalelitseng. TEMOSO Kotsi ea ho cha!
Tanka ea metsi e ka 'na ea futhumala ha sesebelisoa se ntse se sebetsa. Ema ho fihlela tanka ea metsi e pholile ho tloha ho
ts'ebetso e fetileng. Tlosa tanka ea metsi sebakeng sa phomolo ea tanka. Tlhokahalo: Ho thatafala ha metsi ho behiloe ka nepo. 1. Tobetsa . a Phanele ea taolo e tla itlhahisa ka bo eona. 2. Hula karolo ea taolo ho uena ka matsoho a mabeli
ebe o e sutumelletsa hodimo ho fihlela e tobetsa sebakeng. 3. Ntša tanka ea metsi ka har'a sebaka sa phomolo sa tanka.
4. Tobetsa fatše holim'a sekoahelo sa tanka ea metsi haufi le tiiso ho thibela metsi ho tsoa ka tanka ea metsi.
5. Tlosa sekoahelo holim'a tanka ea metsi. 6. Tlatsa tanka ea metsi ka metsi ho fihlela "max"
seka.
7. Khutlisa sekoahelo lesobeng la tanka ea metsi.

Sehlahisoa sa Steamingen
8. Kenya tanka e tletseng ea metsi . Ha u etsa joalo, etsa bonnete ba hore tanka ea metsi e tobetse sebakeng se ka morao ho li-retainers.
9. Butle-butle thellela panel ea taolo tlase ebe u e sutumelletsa hōle le uena ho fihlela e koaloa ka ho feletseng.
11.2Ho beha likhetho ka mouoane
Ho na le mekhoa e fapaneng eo u ka lokisang lijo tsa hau ka mouoane. Mefuta ea ho futhumatsa mouoane Ho na le mefuta e fapaneng ea ho futhumatsa mouoane eo mouoane o chesang o sebelisetsoang ho pheha lijo ka bonolo. HLOKOMELA! Mouoane o mongata o hlahisoa nakong ea ts'ebetso ka mefuta ea ho futhumatsa mouoane. Condensate e bokelletsoeng ka har'a sekotlolo sa marotholi ka tlas'a phaposi ea ho phehela, e ka 'na ea phalla 'me ea senya likarolo tse haufi. Se ke oa bula lemati la sesebelisoa, kapa ua le bula joalo ka ha u sa lumelloe.
ka potlako kamoo ho ka khonehang, ha sesebelisoa se ntse se sebetsa. fullSteam Plus Nakong ea mouoane ka fullSteam Plus, mouoane o chesang o pota-potile lijo ho thibela hore li se ke tsa lahleheloa ke limatlafatsi. Mokhoa ona oa ho pheha o boetse o thusa ho boloka sebopeho, 'mala le tatso e tloaelehileng ea lijo. Ha mocheso o pakeng tsa 105 °C le 120 °C o behiloe, nako ea ho pheha e fokotsehile. Sena se bolela hore limatlafatsi le livithamine le ho feta li bolokiloe ha ho chesa. Ho futhumatsa hape Mosebetsi oa ho futhumatsa o ka sebelisoa ho futhumatsa lijo tse seng li phehiloe, kapa bohobe le likuku ho tloha letsatsing le fetileng, ntle le ho ama boleng ba tsona. Ho paka hlama Hlama e paka ka potlako ho feta ho sebelisa hlama e pakang mofuta oa mocheso oa mouoane ho feta mocheso oa kamore 'me ha o omelle. Defrosting Sebelisa sesebelisoa sa defrost ho qhibilihisa lihlahisoa tse batang haholo le leqhoa ka bonolo ntle le ho ama boleng. Ha u pheha ka mouoane, sesebelisoa se kenya mouoane ka phaposing ea ho pheha ka linako tse fapaneng. Sena se fa lijo tsa hau bokaholimo bo benyang le bokaholimo bo benyang. Nama e lula e le lero ebile e le bonolo, 'me e fokotseha feela ka bongata.

enSteaming

O ka kopanya mouoane o ekelitsoeng ka mesebetsi e latelang: ¡ Mefuta ea ho futhumatsa Leqephe la 14
Moea o chesang oa 4D Mofuthu o ka holimo/ka tlase Ho futhumatsa moea o potolohang Ho lula u futhumetse ¡ "Lijana", Leqephe 20
Steam jet U ka sebelisa ts'ebetso ea jet ea mouoane ho eketsa ka ho khetheha mouoane o matla ka linako tse fapaneng. Sena se etsa hore bohobe le lirotho tsa bohobe li be monate ka mokhoa o makatsang, 'me li etsa hore li be 'mala oa khauta. Sesebelisoa se eketsa maru a mouoane phaposing ea ho pheha hoo e ka bang. Metsotso e 3 ho isa ho e 5. Ho latela ts'ebetso, o ka kenya jete ea mouoane ka makhetlo a 'maloa. U ka eketsa jete ea mouoane bakeng sa mesebetsi e latelang: ¡ Mefuta ea ho futhumatsa Leqephe la 14
Moea o chesang oa 4D Ho futhumatsa ka holimo/ka tlase Moea o potolohang oa moea Ela hloko: Sebelisa jete ea mouoane feela ha mocheso oa phaposi ea ho pheha o le ka holimo ho 120 °C.

11.3 Ho beha mofuta oa ho futhumatsa mouoane

Tlhokomeliso: Ela hloko litaelo tsa mefuta ea ho futhumatsa mouoane: ¡ "Mefuta ea ho futhumatsa mouoane", Leqephe 17

Tlhokahalo: Tanka ea metsi e tletse. Haeba tanka ea metsi e omella nakong ea ts'ebetso, molaetsa o hlaha

pontshong. Ts'ebetso e emisitsoe.

"Ho tlatsa tanka ea metsi", Leqephe la 17

1. Tobetsa "Steam".

2. Tobetsa mofuta o hlokahalang oa ho futhumatsa mouoane. 3. Seta mocheso o sebelisa kapa , kapa ka ho lokisa-

bar ea kelello. Kapa kenya nako ea ho pheha ka kotloloho ka ho

sebaka sa nomoro.

4. Tobetsa "Nako ea ho pheha".

Nako ea ho pheha e tlameha ho lula e behiloe bakeng sa mefuta ea

ho futhumatsa mouoane. 5. Ho fetola nako ea ho pheha e seng e setiloe, tobetsa relev-

boleng ba nako ea bohloa, mohlala. pontšo ea motsotso “min” kapa motsotsoana

hlahisa “s”.

a Boleng bo khethiloeng bo tšoailoe ka boputsoa.

6. Beha nako ea ho pheha u sebelisa kapa, kapa ka bar ea tokiso. Kapa kenya nako ea ho pheha ka kotloloho ka ho

sebaka sa nomoro.

Haeba ho hlokahala, sebelisa ho seta botjha boleng ba tokiso.

7. Tobetsa "Etsa kopo".

8. Sebelisa

ho qala ts'ebetso.

a Sesebedisoa se qala ho futhumala mme nako e bala

fatshe.

a Ha nako e fetile, modumo wa letshwao o a lla. A

molaetsa o hlaha skrineng o netefatsang hore ts'ebetso e felile. 9. Hang ha nako ea ho pheha e fetile: Haeba ho hlokahala, u ka khetha litlhophiso tse ling 'me
qala ts'ebetso. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho chencha ap-
pliance tima.

10. Tšela ka tanka ea metsi 'me u omise kamore ea ho pheha. "Kamora ho sebelisa ts'ebetso ea mouoane", Leqephe la 19

Ho fetola mofuta oa mocheso oa mouoane

Ha o fetola mofuta oa ho futhumatsa mouoane, litlhophiso tse ling le tsona li tsosolosoa.

1. Tobetsa . 2. Tobetsa .

3. Tobetsa mofuta o hlokahalang oa ho futhumatsa mouoane.

4. Seta ts'ebetso hape 'me u sebelise

ho qala.

Ho fetola nako ea ho pheha O ka fetola nako ea ho pheha ka nako efe kapa efe. 1. Tobetsa nako ea ho pheha. 2. Fetola nako ea ho pheha u sebelisa kapa, kapa ka ho
tokiso bareng. Kapa kenya mocheso ka ho toba ka lebaleng la linomoro . 3. Tobetsa "Etsa kopo".

11.4Ho beha mouoane o eketsehileng
Litlhokahalo ¡ Ela hloko tlhahisoleseling mabapi le ts'ebetso e fapaneng-
mokhoa oa ho kena. “Ho beha likhetho ka mouoane”, Leqephe la 17 ¡ Tanka ea metsi e se e tlatsitsoe. Haeba tanka ea metsi e omella nakong ea ts'ebetso, molaetsa o hlaha skrineng. Sesebelisoa se ntse se tsoela pele ho sebetsa empa ntle le ho kenya mouoane ka phaposing ea ho pheha. “Ho tlatsa tanka ea metsi”, Page 17 1. Tobetsa mokhoa oa ho sebetsa oo o o hlokang. 2. Khetha li-setting tsa mokhoa oa ho sebetsa, mohlala, mofuta oa ho futhumatsa le mocheso. 3. Tobetsa "Added Steam" . 4. Tobetsa boemo bo hlokahalang ba mouoane.

Boemo ba mouoane

Mouoane o ekelitsoeng

Tlase

Mahareng

Phahameng

5. Tobetsa "Etsa kopo".

6. Tobetsa

ho qala ts'ebetso.

a Sesebelisoa se qala ho futhumatsa.

a Litlhophiso tsa boleng le hore na sesebelisoa se na le nako e kae

tse seng li ntse li sebetsa li bonts'oa skrineng.

7. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho chencha appli-

ance off.

8. Hlatsoa ka tanka ea metsi 'me u omise sebaka sa ho pheha-

kelello.

"Kamora ho sebelisa ts'ebetso ea mouoane", Leqephe la 19

Ho fetola mouoane o ekelitsoeng O ka fetola kapa oa tima tšebetso ea mouoane ka nako efe kapa efe.

1. Tobetsa boemo ba mouoane. 2. Fetola kapa u tima mouoane o ekelitsoeng. 3. Tobetsa "Etsa kopo".
11.5Ho beha tšebetso ea jete ea mouoane
Litlhokahalo ¡ Ela hloko tlhahisoleseling mabapi le ts'ebetso e fapaneng-
mokhoa oa ho kena. “Ho beha likhetho ka mouoane”, Leqephe la 17 ¡ Tanka ea metsi e se e tlatsitsoe. Haeba tanka ea metsi e omella nakong ea ts'ebetso, molaetsa o hlaha skrineng. Ts'ebetso e emisitsoe. “Ho tlatsa tanka ea metsi”, Leqephe 17 1. Tobetsa mokhoa oa ho sebetsa oo o o hlokang. 2. Khetha li-setting tsa mokhoa oa ho sebetsa, mohlala, mofuta oa ho futhumatsa le mocheso. 3. Tobetsa "Steam jet" 4. Qala ts'ebetso. 5. Tobetsa "Steam jet" ka nako eo ue batlang. U se ke ua sebelisa jete ea mouoane ho fihlela sesebelisoa se futhumetse ka ho feletseng. a Sesebelisoa se qala ho futhumatsa metsi. 6. Ha metsi a futhumala, tobetsa "Steam jet" hape. Tlhokomeliso: Haeba ho futhumatsa ka potlako ho kentsoe tšebetsong, jete ea mouoane e ka qala feela hang ha ho futhumatsa ka potlako ho felile. a Jet ea mouoane e ea qala 'me sesebelisoa se eketsa maru a mouoane sebakeng sa ho pheha hoo e ka bang. Metsotso e 3 ho isa ho e 5. a Ha sefofane sa mouoane se felile, ts'ebetso e tsoela pele ho sebetsa joalo ka tloaelo. Ho itšetlehile ka ts'ebetso, jete ea mouoane e ka qala hape ha ho hlokahala. 7. Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho tima sesebelisoa. 8. Tšela ka tanka ea metsi 'me u omise kamore ea ho pheha. "Kamora ho sebelisa ts'ebetso ea mouoane", Leqephe la 19
Ho hlakola jete ea mouoane O ka hlakola jete ea mouoane ka nako efe kapa efe. Tobetsa "Steam jet". a Ts'ebetso e tsoela pele ntle le sefofane sa mouoane.
11.6 Kamora ho sebelisa ts'ebetso ea mouoane
Omisa sesebelisoa ka mor'a ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe ea mouoane. Tlhokomeliso: Mesaletsa ea limescale e ka 'na ea sala ka phaposing ea ho pheha ka mor'a ho sebetsa ka mouoane. Ts'ebetso ea sesebelisoa ha e amehe ke sena. U ka tlosa mesaletsa ea limescale ka metsi a chesang kapa lesela le kolobisitsoeng ka asene. Sheba lintlha tse mabapi le ho hloekisa. "Ho hloekisa le ho sebeletsa", Leqephe la 25
Ho tlosa tanka ea metsi
TEMOSO Kotsi ea ho cha! Tanka ea metsi e ka 'na ea futhumala ha sesebelisoa se ntse se sebetsa. Ema ho fihlela tanka ea metsi e pholile ho tloha ho
ts'ebetso e fetileng. Tlosa tanka ea metsi sebakeng sa phomolo ea tanka.

Sehlahisoa sa Steamingen

HLOKOMELA! Ho omisa tanka ea metsi sebakeng sa ho pheha se chesang ho lebisa ho senyeha ha tanka ea metsi. Se ke oa omisa tanka ea metsi sebakeng sa ho pheha se chesang.
karolo. Ho hloekisa tanka ea metsi ka har'a mochini o hlatsoang lijana ho tla e senya. U se ke ua hloekisa tanka ea metsi ka har'a mochini o hlatsoang lijana. Hloekisa tanka ea metsi ka lesela le bonolo le le tloaelehileng
metsi a hlatsoang. 1. Sebelisa ho bula karolo ea taolo. 2. Tlosa tanka ea metsi. 3. Tlosa ka hloko sekwahelo sa tanka ea metsi. 4. Hlakola tanka ea metsi, e hloekise ka sesepa le
ebe o e hlatsoa hantle ka metsi a hloekileng. 5. Omisa likarolo tsohle ka lesela le bonolo. 6. Hlakola tiiso holim'a sekwahelo ho fihlela o omme. 7. Tlohela tanka ea metsi hore e ome le sekoahelo se butsoe. 8. Beha sekwahelo holim'a tanka ea metsi 'me u sutumelle fatše holim'a eona. 9. Kenya tanka ea metsi 'me u koale karolo ea taolo.

Ho omisa terei ea condensation

TEMOSO Kotsi ea ho cha!

Sesebelisoa se chesa nakong ea ts'ebetso.

Lumella sesebelisoa hore se phomole pele se hloekisa.

Tlhokahalo: Kamore ea ho pheha e theohile.

1. Bula lemati la lisebelisoa.

2. Hlokomela: The condensation tray compartment.

e ka tlasa ho phehoa

Kenya metsi ka tereing ea condensation ka thaole ea tee 'me ue hlakole ka hloko. Tlhokomeliso: U ka tlosa terei ea condensation ho e hloekisa. "Ho tlosa terei ea condensate", Leqephe la 29
Ho omisa phaposi ea ho phehela Omisa phaposi ea ho pheha ka mor'a ts'ebetso e 'ngoe le e 'ngoe ea mouoane. Omisa kamore ea ho pheha ka letsoho kapa sebelisa
ho omisa mosebetsi. "Mosebetsi oa ho omisa", Leqephe la 28

Lijana

12 Lijana Lijana
Mokhoa oa ho sebetsa oa "Lijana" o u thusa ho sebelisa sesebelisoa sa hau ho pheha lijo tse fapaneng ka ho khetha litlhophiso tse nepahetseng ka bohona.
12.1Sepheho sa lijana
Sephetho sa ho pheha se itšetlehile ka ho hlophisoa ha nama le boholo ba lisebelisoa tsa ho pheha. Ka hona, o lokela ho sebelisa lijana tse sa cheseng mocheso tse loketseng mocheso o fihlang ho 300 ° C. Khalase kapa khalase ea ceramic cookware e molemo ka ho fetisisa. Lenonyeletso le lokela ho koahela hoo e ka bang. 2/3 ea setsi sa cookware. Lisebelisoa tsa ho pheha tse entsoeng ka thepa e latelang ha li tšoanelehe: ¡Aluminium e khanyang, e benyang ¡ letsopa le sa benyang ¡ matšoa a polasetiki kapa a polasetiki.
12.2Ho beha likhetho bakeng sa lijana
Ho pheha lijana ka mokhoa o phethahetseng, sesebelisoa se sebelisa litlhophiso tse fapaneng ho latela sejana. Pontšo e u bontša li-setting tse sebelisoang. U ka fetola li-setting tse itseng. Latela litaelo tse hlahang skrineng. Tlhokomeliso: Sephetho sa ho pheha se itšetlehile ka boleng le sebopeho sa lijo. Sebelisa lijo tse foreshe, hantle, tse pholileng. Sebelisa lijo tse hatselitsoeng hang-hang ho tloha sehatsetsing.
Malebela le tlhahisoleseding mabapi le di-setting Haeba o seta sejana, pontsho e bontsha tlhahisoleseding e nepahetseng bakeng sa sejana sena, mohlala: ¡ Sebaka se loketseng shelofo ¡ Sesebediswa se loketseng kapa sejana sa ho pheha ¡ Mokelikeli o kentsoeng ¡ Nako ea ho phethola kapa ho hlohlelletsa.
Ha nako ena e fihlile, lets'oao lea utloahala. Ho letsetsa tlhahisoleseding, tobetsa . Lintlha tse ling li hlahisoa ka bo eona. Mananeo Mofuta o loketseng oa ho futhumatsa, mocheso le nako ea ho pheha li setiloe esale pele bakeng sa mananeo. Ho fumana sephetho se nepahetseng sa ho pheha, o tlameha hape ho beha boima, botenya kapa boemo ba ho pheha. U ka beha boima feela ka har'a moeli o reriloeng. Ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe, beha boima bohle ba sejana sa hau. Litlhophiso tse khothalelitsoeng Bakeng sa li-setting tse khothalelitsoeng, mofuta o nepahetseng oa ho futhumatsa o setiloe esale pele joalo ka boleng bo tsitsitseng. U ka khona ho fetola mocheso o behiloeng esale pele le nako ea ho pheha. Mekhoa ea ho pheha Bakeng sa lijana tse ling, o ka khetha mokhoa oo u o ratang oa ho pheha. Khetha mokhoa oa ho pheha o nang le boleng bo latelang bakeng sa ho pheha se tloaelehileng: ¡ Classic

Lijana tse nang le mouoane Bakeng sa lijana tse ling, u ka khetha mokhoa oa ho pheha ka mouoane . Lijo li phehoa ka bonolo. Khetha mokhoa oa ho pheha o nang le lintlha tse latelang tsa ho pheha ka mouoane: ¡ E monate ebile e le lero
E monate ebile e monate ¡ e monate
Lero le bobebe ¡ Leseli le eketsehileng
Khanya e eketsehileng 'me e benya ¡E benyang ebile e le crispy
Khauta le crispy ¡ Joalokaha eka e sa tsoa phehoa
Joalokaha eka e sa tsoa phehoa ¡ Bonolo
Bakeng sa ho pheha ka mefuta e sa hloekang ea mouoane, khetha mokhoa oa ho pheha o nang le litekanyetso tse latelang: ¡ E phehiloe ka bonolo ebile e le lero.
E phehiloe hamonate ebile e le bonolo E phehiloe ka bonolo le kapele ¡Ho bonolo ebile e bolokehile ¡ Joalokaha eka e sa tsoa phehoa ¡ Ka ntlha
Sheba lintlha tsa ho sebetsa ka mouoane. "Ho fofa", Leqephe la 16

12.3 Ho fetaview ea lijana
U ka fumana hore na ke lijana life tse fumanehang ho uena sesebelisoa ha u letsetsa mokhoa oa ho sebetsa. Lijana li itšetlehile ka likarolo tsa sesebelisoa sa hau. Lijana li hlophisoa ka lihlopha le lijo. Tlhokomeliso: Litlhophisong tsa mantlha, u ka khetha lijana tse bontšitsoeng sebakeng sa heno. "Litlhophiso tsa mantlha", Leqephe la 22

Category Cakes
Bohobe, lirolo tsa bohobe Pizza, likuku tse hlabosang Libake, li-soufflé

Likuku tse ka har'a makotikoti Likuku tse holim'a terei ea ho baka Lintho tse nyane tse halikiloeng Li-biscuits Bread rolls Pizza Likuku tse monate. li-Souffles tse pshatlehang ka hlobo e le 'ngoe ea Yorkshire pudding

Favouritesen

Sehlopha sa Lijo

Khoho ea likhoho

Khoho Letata, le khantsi Turkey

Nama

Nama ea kolobe ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea kolobe ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea kolobe ea nama ea nama ea nama ea nama ea nama ea kolobe

Litlhapi.

Litlhapi, tlhapi e felletseng ea Fish cutlet Lijana tsa tlhapi Lijo tsa leoatleng

Lihlahisoa tse hatselitsoeng

Pizza Bread rolls Bakes Dihlahiswa tsa litapole Meroho Khoho, tlhapi

Lijana tsa mahlakoreng, Meroho meroho Litapole
Lijo-thollo tsa raese li Pulse Pasta, li-dumplings mahe

Li-dessert, compote

Yeast dumplings Crème caramel Rice Pudding Fruit compote Yoghurt ka har'a linkho tsa khalase

Ho futhumatsa hape, ho hlasimolla

Meroho Menu Lintho tse halikiloeng Lijana tse ka thōko

Category Ho qhibidisa dijo Ho baballa, ho ntsha lero, ho hlwekisa

Lijo Litholoana, meroho
Ho boloka lijo Ho monya lero Ho koala libotlolo

12.4Ho beha sejana

1. Tobetsa "Lijana".

2. Tobetsa sehlopha se hlokahalang. 3. Tobetsa lijo tse hlokahalang.

4. Tobetsa sejana se hlokahalang.

Keletso: Bakeng sa lijana tse ling, u ka khetha mokhoa oo u o ratang oa ho pheha.

"Litlhophiso tsa ho khetha lijana", Leqephe la 20

a Di-setting tsa sejana di hlaha pontshong.

5. Fetola li-setting ha ho hlokahala.

O ka fetola di-setting tse itseng feela ho itshetlehile ka

sejana.

“Seta dikgetho bakeng sa dijana”, Leqephe 20 6. Ho fumana lesedi mabapi le sehlomathiso le shelofo posi-

tion, mohlalaample, tobetsa .

7. Tobetsa

ho qala ts'ebetso.

a Sesebelisoa se qala ho futhumala mme nako ea theoha.

a Ha sejana se se se lokile, ho utloahala lets'oao. Lisebelisoa-

ance e emisa ho futhumatsa. 8. Hang ha nako ea ho pheha e fetile:

Haeba ho hlokahala, o ka khetha li-setting tse ling ebe o qala ts'ebetso hape.

Ha lijo li se li lokile, sebelisa ho tima sesebelisoa.

12.5Mosebetsi oa ho tima o iketsang
Ts'ebetso ea othomathike ea ho tima lijana e u lumella ho baka le ho halika ntle le khatello ea maikutlo. Ha ts'ebetso e felile, sesebelisoa se emisa ho futhumatsa ka bohona. Ho fumana sephetho se nepahetseng sa ho pheha, tlosa sejana sa hau phaposing ea ho pheha hang ha ts'ebetso e felile.

13 Lithatohatsi tse Ratang
Ho "Favourites", u ka boloka litlhophiso tsa hau 'me u li sebelise hape. Tlhokomeliso: Ho latela mofuta oa sesebelisoa / boemo ba software, u tlameha ho qala ka ho khoasolla tšebetso ena sesebelisoa sa hau. U ka fumana lintlha tse ling ho app ea Home Connect.
13.1Ho boloka lintho tseo u li ratang
U ka boloka mefuta e 30 e fapaneng ea ts'ebetso joalo ka lintho tseo u li ratang. Haufi le sehlooho sa mokhoa oa ho sebetsa, tobetsa .
Ho reha lebitso bocha, o tlameha ho sebelisa sesebelisoa sa Home Connect. Haeba sesebelisoa sa hau se hoketsoe, latela litaelo tse ho app.

13.2Ho khetha tseo u li ratang

Haeba u bolokile tse ratoang, u ka li sebelisa ho seta tšebetso.

1. Tobetsa "Favourites".

2. Tobetsa lithatohatsi tse hlokahalang.

3. Haeba ho hlokahala, o ka fetola li-setting.

4. Sebelisa

ho qala ts'ebetso.

a Maemo a ditokiso a bontshwa pontshong.

Tlhokomeliso: Ela hloko litlhaloso tsa mekhoa e fapaneng ea ts'ebetso: ¡ "Steaming", Leqephe 16

enChildproof

13.3Ho fetola lithatohatsi
O ka fetola, oa hlophisa kapa oa hlakola lintho tseo u li ratang ka nako efe kapa efe.

14 Senotlolo se thibelang ngoana ho thibela bana
U ka sireletsa sesebelisoa sa hau ho thibela bana ho se bulela kapa ho fetola litlhophiso ka phoso.
14.1 Kenya tshebetsong senotlolo sa ho thibela bana
Senotlolo se thibelang bana se ka kengoa tšebetsong ho sa tsotelehe hore na sesebelisoa se butse kapa se koetsoe. Tobetsa o hatelle hoo e ka bang. Metsotsoana e 4 ho kenya tšebetsong
senotlolo sa ho thibela bana. a Molaetsa wa netefatso o hlaha pontshong.

Litlhophiso tsa mantlha

O ka etsa litlhophiso tsa mantlha tsa sesebelisoa sa hau ho fihlela litlhoko tsa hau.

15.1 Ho fetaview ea litlhophiso tsa motheo
Mona o ka fumana sebakaview ea litlhophiso tsa mantlha le li-setting tsa feme. Litlhophiso tsa mantlha li ipapisitse le likarolo tsa sesebelisoa sa hau. U ka fumana lintlha tse ling mabapi le litlhophiso tsa mantlha tse hlahang skrineng u sebelisa .

Litlhophiso tsa mantlha Khetho

Puo

Sheba khetho ho sesebelisoa

Home Connect Hokela onto ho sesebelisoa sa mohala 'me u e laole u le hole. "Khokelo ea Lehae", Leqephe la 23

Tshupanako

Nako ka sebopeho sa lihora tse 24

Letsatsi

Letsatsi ka mokhoa oa DD.MM.YYYY

Pontšo

Khetho

Khanya

Maemo a 1, 2, 3, 4 le 51

Skrine sa standby

¡ E butse ka nako e itseng ¡ E butse (setting ena e eketsa matla
tshebediso) ¡ Off1

Tshupanako

¡ Dijithale + letsatsi1 ¡Digital ¡Analogue

Ho tsamaisana

¡ Hlophisa ponts'o ka holimo le ka holimo

1 Litlhophiso tsa feme (li ka fapana ho latela mohlala)

Ho fetola lintho tseo u li ratang, u tlameha ho sebelisa app ea Home Connect. Haeba sesebelisoa sa hau se hoketsoe, latela litaelo tse ho app.
a Phanele ea taolo e notletsoe. Sesebelisoa se ka tima feela ha se sebelisoa.
a Letshwao le kgantsha.
14.2Ho tima senotlolo sa ho thibela bana
O ka tima senotlolo sa ho thibela bana ka nako efe kapa efe. Tobetsa o hatelle hoo e ka bang. Metsotsoana e 4 ho ea ho deactiv-
e jele senotlolo sa ho thibela bana. a Molaetsa wa netefatso o hlaha pontshong.

Molumo

Khetho

Molumo oa konopo

¡Ho 1 ¡Ho tima

Molumo oa lets'oao

¡ Nako e khutšoane haholo ¡ Nako e khuts'oane ¡ Nako e mahareng1 ¡ Nako e telele

1 Litlhophiso tsa feme (li ka fapana ho latela mohlala)

Sesebelisoa sa lisebelisoa - Lintlha tsa khetho

Nako ea ho sebetsa ka fan

¡ Bonyane ¡ E khothalelitsoe1 ¡ Nako e telele ¡ Nako e telele haholo

Sistimi ea ho hula ¡ E nchafalitsoe (haeba ho kentsoe liporo tse 2 kapa tse 3 tsa liporo tsa ho hula)
¡Ha e lokisoe bocha (haeba litšehetso tsa shelofo le sete e le 'ngoe ea liporo tsa ho hula li kentsoe)1

Lebone

¡ Ho buloa ha u pheha le ha u bula lemati 1
¡ Feela ha lemati le buloa ¡ Kamehla le tima

Ho thatafala ha metsi

¡4 (e thata haholo)1 ¡3 (e thata) ¡2 (e mahareng) ¡1 (e bonolo) ¡0 (e nolofalitsoe)

1 Litlhophiso tsa feme (li ka fapana ho latela mohlala)

Personalisa- Khetho ea khetho

Letšoao la lebitso

¡ Display1 ¡ Se ke oa hlahisa

1 Litlhophiso tsa feme (li ka fapana ho latela mohlala)

Sehokelo sa Lehae

Personalisa- Khetho ea khetho

Ts'ebetso ka mor'a ¡Menu e kholo1

ho bulela

¡ Mefuta ea ho futhumatsa

¡ Ho tsuba

¡ Lijana

¡ Tse ratoang

Moapehi oa nako e fetileng- ¡ Display1

nako

¡ Se ke oa hlahisa

Lijana

¡ All1 ¡ Ha ho nama ea kolobe ¡ Kosher feela

Lijana tsa libaka

¡ All1 ¡ lijana tsa Europe ¡ lijana tsa Brithani

Senotlolo se thibelang bana

¡ Senotlolo feela1 ¡ E tiisitsoe

Ka ho iketsa

¡Ho 1

ho futhumatsa ka potlako ¡ Off

1 Litlhophiso tsa feme (li ka fapana ho latela mohlala)

Li-setting tsa fektheri Litlhophiso tsa fektheri Lintlha tsa sesebelisoa

Khetho ¡ Khutlisa ¡ lintlha tsa lisebelisoa

15.2Ho fetola litlhophiso tsa mantlha
1. Tobetsa bareng ea boemo. 2. Tobetsa sebaka se hlokahalang sa ho seta. 3. Tobetsa maemo a hlokahalang a motheo. 4. Tobetsa ho khetha tlhophiso ea mantlha e hlokahalang. a Phetoho e sebelisoa ka kotloloho bakeng sa litlhophiso tse ngata tsa mantlha-
tings. 5. Ho fetola li-setting tse ling tsa mantlha, sebelisa ho ea
khutlela morao ebe o khetha maemo a fapaneng a mantlha. 6. Ho tsoa ho li-setting tsa mantlha, sebelisa ho khutlela ho
menu e kholo kapa tima sesebelisoa ka ho sebelisa. a Liphetoho li bolokiloe. Tlhokomeliso: Liphetoho tsa hau litlhophisong tsa mantlha li tla bolokoa le ka mor'a ho tima motlakase.

Hokela lapeng

HomeConnect
Sesebelisoa sena se khona ho sebelisa marang-rang. Ho hokela sesebediswa sa hao ho sesebediswa sa thekeng ho o dumella ho laola ditshebetso tsa sona ka ho sebedisa app ya Home Connect, ho lokisa disetting tsa sona tsa motheo le ho hlokomela boemo ba sona ba tshebetso. Litšebeletso tsa Home Connect ha li fumanehe naheng e 'ngoe le e 'ngoe. Ho ba teng ha tshebetso ya Home Connect ho itshetlehile ka boteng ba ditshebeletso tsa Home Connect naheng ya heno. U ka fumana leseli mabapi le sena ho: www.home-connect.com.
Sesebelisoa sa Home Connect se u tataisa ts'ebetsong eohle ea ho kena. Latela ditaelo tse ho app ya Home Connect ho lokisa di-setting. Keletso: Ka kopo, latela litaelo tse ho app ea Home Connect. Lintlha ¡ Ka kopo hlokomela mehato ea polokeho taelong ena
le ho etsa bonnete ba hore le tsona lia hlokomeloa ha u sebelisa sesebelisoa ka sesebelisoa sa Home Connect. “Tshireletso”, Leqephe la 2 ¡ Ho sebelisa sesebelisoa sesebelisoa ka bosona ho bohlokoa kamehla. Nakong ena ha ho khonehe ho sebelisa sesebelisoa u sebelisa app ea Home Connect. ¡ Boemong ba standby ba marang-rang, sesebelisoa se hloka boholo ba 2 W.

16.1Ho theha app ea Home Connect
1. Kenya app ea Home Connect sesebelisoa sa hau sa mohala.
2. Qala sesebelisoa sa Home Connect ebe u seta phihlello bakeng sa Home Connect. Sesebelisoa sa Home Connect se u tataisa ts'ebetsong eohle ea ho kena.
16.2Ho theha Connect Home
Litlhoko ¡ Sesebelisoa se hoketsoe phepelong ea motlakase le
e butsoe. ¡ U na le sesebelisoa sa mohala se nang le mofuta oa hajoale oa
sistimi e sebetsang ea iOS kapa ea Android, mohlala, smartphone. ¡ Sesebelisoa sa Home Connect se kentsoe sesebelisoa sa hau sa mohala. ¡ Sesebelisoa se fumana matšoao ho tsoa ho marang-rang a lehae a WLAN (Wi-Fi) sebakeng sa eona sa ho kenya. ¡ Sesebediswa sa thekeng le sesebediswa se ka tlase ho sebaka sa letshwao la Wi-Fi la netweke ya lapeng. 1. Bula sesebelisoa sa Home Connect ebe u skena khoutu e latelang ea QR.

2. Latela litaelo tse ho app ea Home Connect.
16.3Litlhophiso tsa Home Connect
U ka fetola li-setting tsa Home Connect le li-setting tsa netweke ho li-setting tsa mantlha tsa sesebelisoa sa hau. Ke litlhophiso life tseo ponts'o e li bontšang li tla itšetleha ka hore na Home Connect e setiloe le hore na sesebelisoa se hoketsoe ho netweke ea lapeng.

enHome Connect

Setting ea mantlha Mothusi oa Connect

Li-setting tse ka khonehang Qala mothusi Khaola

WiFi

E tima

Boemo ba taolo ya remoutu Ho hlokomela Bukana ya ho qala ka remoutu Qalo ya ka ho sa feleng ya remoutu

Tlhaloso O ka hokela sesebelisoa sa hau ho sesebelisoa sa Home Connect ka mothusi oa Home Connect. Tlhokomeliso: Haeba u sebelisa mothusi oa Home Connect lekgetlo la pele, ke feela "Start Assistant" e fumanehang.
U ka sebelisa Wi-Fi ho tima khokahano ea marang-rang bakeng sa sesebelisoa sa hau. Ha o hokahane ka katleho hang, o ka tima Wi-Fi mme o se ke oa lahleheloa ke lintlha tsa hau tse felletseng. Hang ha o kenya Wi-Fi hape, sesebelisoa se hokahana ka bohona. Tlhokomeliso: Boemong ba standby ba marang-rang, sesebelisoa se hloka boholo ba 2 W.
Nakong ea tlhokomelo, u ka khona feela view boemo ba ts'ebetso ea sesebelisoa ho app. Haeba o fetolela ho tloha ho beha leihlo kapa ho qala ka ho sa feleng ho ea ho "remoutu" e qalang, o tlameha ho kenya ts'ebetso ea remoutu nako le nako. U ka bula lemati la lisebelisoa nakong ea metsotso e 15 ka mor'a hore u qale ho sebelisa remoutu. Qalo ea hole e ke ke ea tima ke sena. Hang ha metsotso e 15 e fetile, ho bula lemati la sesebelisoa ho tla tima "remoutu" e qalang. Bakeng sa ho qala u le hole ka ho sa feleng, u ka qala le ho sebelisa sesebelisoa u le u le hole ka nako efe kapa efe. Haeba hangata u sebelisa sesebelisoa u le hole, ho molemo ho seta "Remote" e qalang.

16.4Ho sebelisa sesebelisoa ka app ea Home Connect
U ka sebelisa sesebelisoa sa Home Connect ho seta le ho qala sesebelisoa u le hole.
TEMOSO Kotsi ea mollo! Lintho tse tukang tse setseng ka phaposing ea ho pheha li ka ’na tsa tšoara mollo. Le ka mohla u se ke ua boloka lintho tse tukang ha u pheha
phaposi. Haeba ho tsoa mosi, sesebelisoa se tlameha ho fetoloa
tima kapa polaka e ntšoe 'me lemati le koaloe e le hore le ka tima malakabe afe kapa afe. Litlhoko ¡ Sesebelisoa se tingoe. ¡ Sesebelisoa se hoketsoe ho netweke ea lapeng le ho app ea Home Connect. ¡ E le hore u khone ho seta sesebelisoa ka app, buka ea litaelo kapa qalo ea ka ho sa feleng ea hole e tlameha ho khethoa ho "Remote Control status" setting ea motheo. 1. Ho kenya tshebetsong qala remoutu ka letsoho, tobetsa . U tlameha feela ho netefatsa ka ontong haeba u tloha ho beha leihlo kapa ho qala hole le ka ho sa feleng ho qala ka letsoho. Ka ho qala hole ka ho sa feleng, ha ho hlokahale hore u netefatse ka ontong. 2. Beakanya litlhophiso ho app ea Home Connect ebe u e romela ho sesebelisoa. Lintlha ¡ Ha u qala ontong u sebelisa li-control ho
sesebediswa ka bosona, tshebetso ya ho qala remoutu e kenngwa tshebetsong ka boyona. U ka sebelisa sesebelisoa sa Home Connect ho lokisa li-setting kapa ho qala lenaneo le lecha. ¡ U ka bula lemati la lisebelisoa nakong ea metsotso e 15 ka mor'a hore u qale u le hole. Qalo ea hole e ke ke ea tima ke sena. Hang ha metsotso e 15 e fetile, ho bula lemati la sesebelisoa ho tla tima "remoutu" e qalang.

16.5 Nchafatso ea software
Software ea sesebelisoa sa hau e ka nchafatsoa ho sebelisoa ts'ebetso ea ntlafatso ea software, mohlala, molemong oa ho ntlafatsa, ho rarolla mathata kapa liapdeite tsa ts'ireletso. Ho etsa sena, o tlameha ho ba mosebelisi ea ngolisitsoeng oa Home Connect, o kentse sesebelisoa sesebelisoa sa hau sa mohala mme o hoketsoe ho seva sa Home Connect. Hang ha apdeite ea software e fumaneha, u tla tsebisoa ka app ea Home Connect 'me u tla khona ho qala ntlafatso ea software ka app. Hang ha apdeite e se e kopitsoe ka katleho, u ka qala ho e kenya ka sesebelisoa sa Home Connect haeba u le marang-rang a lapeng (Wi-Fi). Sesebelisoa sa Home Connect se u tsebisa hang ha ts'ebetso e atlehile. Lintlha ¡ Sesebelisoa sa ntlafatso se na le mehato e 'meli.
Mohato oa pele ke download. Mohato oa bobeli ke ho kenya appli-
ance. ¡ U ka tsoela pele ho sebelisa sesebelisoa sa hau joalo ka tloaelo
ha lintlafatso li ntse li khoasolla. Ho ipapisitse le li-setting tsa hau ho app, liapdeite tsa software le tsona li ka hlophisoa hore li jarolloe ka bo eona. ¡ Ho kenya ho nka metsotso e seng mekae. Ha o khone ho sebelisa sesebelisoa sa hau nakong ea ho kenya. ¡ Re khothaletsa hore o kenye lintlafatso tsa ts'ireletso kapele kamoo ho ka khonehang.
16.6 Litlhahlobo tsa remote
Tshebeletso ya Bareki e ka sebedisa Remote Diagnostics ho fihlella sesebediswa sa hao ha o ka ikopanya le bona, etsa hore sesebediswa sa hao se hokeletswe ho Home Connect server le haeba Remote Diagnostics e fumaneha naheng eo o sebedisang sesebediswa seo ho yona. Keletso: Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi le lintlha tse mabapi le boteng ba Tlhahlobo ea Remote naheng ea heno, ka kopo etela karolo ea litšebeletso/tšehetso sebakeng sa heno. websaete: www.home-connect.com.

Ho hloekisa le ho sebeletsa

16.7Tshireletso ea data
Ka kopo bona lintlha tse mabapi le ts'ireletso ea data. Lekhetlo la pele ha sesebelisoa sa hau se ngolisoa ho netweke ea lapeng e hokahantsoeng le Marang-rang, sesebelisoa sa hau se tla fetisetsa mefuta e latelang ea data ho seva sa Home Connect (ngoliso ea pele): ¡ Boitsebiso bo ikhethang ba sesebelisoa (bo kenyeletsang kopo-
ance codes hammoho le aterese ea MAC ea module ea puisano ea Wi-Fi e kentsoeng). ¡ Setifikeiti sa ts'ireletso sa mojule oa puisano oa Wi-Fi (ho netefatsa khokahano e sireletsehileng ea data).

¡ Mofuta oa hajoale oa software le hardware oa sesebelisoa sa hau.
¡ Boemo ba ho seta bocha nakong e fetileng ho litlhophiso tsa feme.
Ngodiso ena ya pele e lokisa ditshebetso tsa Home Connect bakeng sa tshebediso mme e hlokeha feela ha o batla ho sebedisa mesebetsi ya Home Connect lekgetlo la pele. Ela hloko: Ka kopo hlokomela hore mesebetsi ea Home Connect e ka sebelisoa feela ka sesebelisoa sa Home Connect. Lintlha tse mabapi le ts'ireletso ea data li ka fumanoa ho sesebelisoa sa Home Connect.

17 Ho hloekisa le ho sebeletsa Ho hloekisa le ho fana ka litšebeletso
Ho boloka sesebelisoa sa hau se sebetsa hantle nako e telele, ho bohlokoa ho se hloekisa le ho se boloka ka hloko.
17.1 Ho hloekisa lihlahisoa
E le ho qoba ho senya libaka tse fapa-fapaneng tsa ontong holim'a sesebelisoa, u se ke ua sebelisa lihlahisoa tse sa lokelang ho hloekisa.
TEMOSO Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase! Ho kenella ha mongobo ho ka baka ts'oaetso ea motlakase. Se ke oa sebelisa lihloeki tsa mouoane kapa tse nang le khatello e phahameng ho
hloekisa sesebelisoa. HLOKOMELA! Lisebelisoa tse sa lokelang tsa ho hloekisa li senya bokaholimo ba sesebelisoa. Se ke oa sebelisa lihlahisoa tsa ho hloekisa tse thata kapa tse senyang. U se ke ua sebelisa lihlahisoa tsa ho hloekisa ka joala bo phahameng
dikahare.

Se ke oa sebelisa lipache tse thata kapa liponche tsa ho hloekisa.
Se ke oa sebelisa lisebelisoa life kapa life tse khethehileng ho hloekisa sesebelisoa ha se chesa.
Ho sebelisa sehloekisi sa onto ka phaposing ea ho pheha e chesang ho senya enamel. Le ka mohla u se ke ua sebelisa sehloekisi sa onto ka phaposing ea ho pheha
ha ho ntse ho futhumetse. Tlosa masalla ohle a lijo sebakeng sa ho pheha.
karolo le lemati la lisebelisoa pele u futhumatsa sesebelisoa nakong e tlang. Haeba lisebelisoa tse fapaneng tsa ho hloekisa li kopantsoe hammoho, ho ka 'na ha e-ba le karabelo ea lik'hemik'hale pakeng tsa tsena. U se ke ua kopanya lisebelisoa tsa ho hloekisa. Tlosa ka ho feletseng masalla leha e le afe a ho hloekisa. Letsoai le ka har'a masela a seponche a macha le ka senya bokaholimo. Hlatsoa masela a seponche hantle pele u a sebelisa.

Lisebelisoa tse loketseng tsa ho hloekisa Sebelisa feela lisebelisoa tsa ho hloekisa tse loketseng bokaholimo bo fapaneng ba sesebelisoa sa hau.

Latela litaelo tsa ho hloekisa sesebelisoa. "Ho hloekisa sesebelisoa", Leqephe la 26

Sesebelisoa sa pele

Bokaholimo ba tšepe e sa hloekang
Bokaholimo ba polasetiki kapa bo pentiloeng Khalase

Lisebelisoa tse loketseng tsa ho hloekisa Lintlha

¡Metsi a chesang a sesepa

Ho thibela kutu, tlosa likhechana tsa limescale, mafura,

¡Setache se khethehileng sa tšepe e sa hloekang kapa albumin (mohlala, lehe le lesoeu) ho tsoa holim'a tšepe e sa hloekang.

lihlahisoa tsa ho hloekisa

mahareng.

a loketse bakeng sa hot sur- Sebelisa lera le tšesaane la sehlahisoa sa ho hloekisa tšepe e sa hloekang.

lifahleho

¡Metsi a chesang a sesepa

Se ke oa sebelisa mochini o hloekisang likhalase kapa mochini o hloekisang likhalase. Ho qoba matheba a sa feleng, hang-hang tlosa ntho leha e le efe e thellang e kenang holim'a metsi.

¡Metsi a chesang a sesepa

Se ke oa sebelisa mochini o hloekisang likhalase kapa mochini o hloekisang likhalase.

Monyako oa lisebelisoa
Sebaka Liphanele tsa mamati

Lisebelisoa tse loketseng tsa ho hloekisa Lintlha

¡Metsi a chesang a sesepa ¡Sehloekisi sa ontong

U se ke ua sebelisa scraper ea khalase kapa boea ba tšepe. Keletso: Tlosa liphanele tsa mamati e le hore u li hloekise hantle. "Lemati la lisebelisoa", Leqephe la 29

Ho hloekisa le ho sebeletsa

Sebaka sekoahelo sa monyako
Thepa e entsoeng ka tšepe e sa hloekang ka hare ho foreimi ea monyako oa monyako

Lisebelisoa tse loketseng tsa ho hloekisa Lintlha

¡E entsoe ka lesela

Se ke oa sebelisa mochini o hloekisang likhalase kapa mochini o hloekisang likhalase.

tšepe:

U se ke ua sebelisa lihlahisoa tsa tlhokomelo ea tšepe e sa hloekang.

Stainless steel cleaner E entsoe ka polasetiki:

Keletso: Tlosa sekoahelo sa monyako bakeng sa ho hloekisa ka ho feletseng. "Lemati la lisebelisoa", Leqephe la 29

Metsi a chesang a sesepa

¡ Sehloeki sa tšepe e sa hloekang Ho fetoha ha mebala ho ka ntšoa ka sehloekisi sa tšepe e sa hloekang. U se ke ua sebelisa lihlahisoa tsa tlhokomelo ea tšepe e sa hloekang.

¡Metsi a chesang a sesepa

Ho qoba matheba a sa feleng, hang-hang tlosa ntho leha e le efe e thellang e kenang holim'a metsi.

¡Metsi a chesang a sesepa

U se ke ua tlosa kapa ua hohla.

Kamore ea ho phehela

Libaka tsa Enamel
Libaka tsa ho itlhoekisa Shelf e tšehetsa Lisebelisoa Tanka ea metsi

Lisebelisoa tse loketseng tsa ho hloekisa Lintlha

¡Metsi a chesang a sesepa ¡ Tharollo ea asene ¡ Sehloekisi sa ontong

Kenya libaka tse litšila haholo 'me u sebelise borashe kapa boea ba tšepe. Tlohela lemati la lisebelisoa le bulehile ho omisa phaposi ea ho pheha ka mor'a ho e hloekisa. Lintlha ¡ Enamel e cha ka mocheso o phahameng haholo, e bakang discol e nyane.
rona. Ts'ebetso ea sesebelisoa sa hau ha e amehe ke sena. ¡ Mathoko a literei tse tšesaane ha a khone ho ba enamelled ka ho feletseng 'me a ka' na a ba makukuno. Sena ha se senye ts'ireletso ea kutu. ¡Masala a lijo a siea lesela le lesoeu holim'a libaka tsa enamel. Ho roala ha ho be le kotsi ea bophelo bo botle. Ts'ebetso ea sesebelisoa sa hau ha e amehe ke sena. O ka tlosa masala ka lero la lemone.

Latela litaelo tsa libaka tsa ho itlhoekisa.

"Ho inchafatsa libaka tsa ho itlhoekisa sebakeng sa ho pheha-

bophelo”, Leqephe 27

¡Metsi a chesang a sesepa

Kenya libaka tse litšila haholo 'me u sebelise borashe kapa boea ba tšepe.

Tlhokomeliso: Ho hloekisa hantle, tlosa litšepe tsa shelofo. "Rails", Leqephe la 32

¡Metsi a chesang a sesepa ¡Sehloekisi sa ontong

Kenya libaka tse litšila haholo 'me u sebelise borashe kapa boea ba tšepe. Lisebelisoa tse entsoeng ka enamel li bolokehile ka mochini o hlatsoang lijana. U se ke ua sebelisa boea ba tšepe e sa hloekang holim'a lijana tsa mouoane tse entsoeng ka tšepe e sa hloekang. Sebelisa motsoako oa asene ho tlosa litšila leha e le life lijaneng tsa mouoane tse sa hloekang tse bakoang ke lijo tse nang le setache (mohlala, raese).

¡Metsi a chesang a sesepa

Ho tlosa sesepa se setseng ka mor'a ho hloekisa, hlatsoa hantle ka metsi a hloekileng. Ho omisa tanka ea metsi ka mor'a ho hloekisa, tlohela tanka ea metsi hore e ome ka sekoahelo se bulehileng. Omisa tiiso holim'a sekwahelo. U se ke ua hloekisa mochine o hlatsoang lijana.

17.2Ho hloekisa sesebelisoa
E le ho qoba ho senya sesebelisoa, o tlameha ho hloekisa sesebelisoa sa hau feela joalokaha ho boletsoe, le ka lihlahisoa tse loketseng tsa ho hloekisa.
TEMOSO Kotsi ea ho cha! Sesebelisoa le likarolo tsa sona tse ka angoang lia chesa ha li sebelisoa. Tlhokomeliso e lokela ho sebelisoa mona e le ho qoba
lintho tse futhumatsang tse amang. Bana ba banyenyane ba ka tlase ho lilemo tse 8 ba tlameha ho bolokoa
hole le sesebelisoa.

TEMOSO Kotsi ea mollo! Masalla a hlephileng a lijo, mafura le lero la nama li ka ’na tsa tšoara mollo. Pele o sebelisa sesebelisoa, tlosa tse mpe ka ho fetisisa
mesaletsa ea lijo le mesaletsa e tsoang phaposing ea ho pheha, lintho tse futhumatsang le lisebelisoa.
Tlhokahalo: Bala lintlha tse mabapi le lihlahisoa tsa ho hloekisa. “Lihlahisoa tsa ho hloekisa”, Leqephe 25 1. Hloekisa sesebelisoa ka metsi a chesang a nang le sesepa le
lesela la sejana. Bakeng sa libaka tse ling, u ka sebelisa mefuta e meng
lisebelisoa tsa ho hloekisa. 25. Omisa ka lesela le bonolo.

Thuso ea ho hloekisa "humidClean" en

Ho tsosolosa libaka tsa ho itlhoekisa ka kamoreng ea ho pheha Karolo e ka morao ka kamoreng ea ho pheha ke ho itlhoekisa. Libaka tsa ho itlhoekisa li koahetsoe ka lera la porous, matt ceramic 'me li na le sebaka se thata. Ha sesebelisoa se ntse se sebetsa, libaka tse itlhoekisang li monya marotholi ho baka, ho halika kapa ho halika, ebe oa li pshatla. Haeba libaka tsa ho itlhoekisa li se li sa itlhoekisa ka ho lekaneng nakong ea ts'ebetso, futhumatsa kamore ea ho pheha ka ho khetheha mocheso o nepahetseng. HLOKOMELA! Haeba u sa hloekise libaka tsa ho itlhoekisa khafetsa, li ka senyeha. Haeba matheba a lefifi a bonahala sebakeng sa ho itlhoekisa.
lifahleho, futhumatsa kamore ea ho pheha. Se ke oa sebelisa sehloekisi sa ontong kapa lisebelisoa tsa ho hloekisa ka maqeba.
Haeba sehloekisi sa onto se ka kopana le libaka tse itlhoekisang ka phoso, se tlose hang-hang u sebelisa metsi le lesela la seponche. U se ke ua itlotsa.
1. Tlosa lisebelisoa le lisebelisoa tsa ho pheha ka kamoreng ea ho pheha.
2. Hlakola litšehetso tsa sethala 'me u li tlose ka kamoreng ea ho pheha. "Rails", Leqephe la 32

3. Tlosa litšila tse mahoashe u sebelisa metsi a sesepa le lesela le bonolo: Ho tloha libakeng tse boreleli tsa enamel Ho tloha ka hare ho lemati la lisebelisoa Ho tloha sekoahelong sa khalase holim'a ontong lamp Sena se thibela matheba a ke keng a tlosoa.
4. Tlosa lintho leha e le life phaposing ea ho pheha. Kamore ea ho pheha e tlameha ho hloka letho.
5. Beha mofuta oa moea o chesang oa 4D oa ho futhumatsa. 6. Beha mocheso o phahameng ka ho fetisisa. 7. Qala ts'ebetso. 8. Tima sesebelisoa ka mor'a hora e le 'ngoe. 1. Hang ha sesebelisoa se pholile, hlakola
phaposi ya ho phehela e nang le papatsoamp lesela. Tlhokomeliso: Matshwao a ka hlaha sebakeng sa ho itlhwekisa. Masala a tsoekere le mahe a masoeu ka har'a lijo ha a tlosoe 'me a khomarela holimo. Litsila tse khubelu ke mesaletsa ea lijo tse letsoai ha li ruse. Matheba ha a kotsi bophelong bo botle. Matšoao ana ha a senye bokhoni ba ho hloekisa ba libaka tsa ho itlhoekisa. 10. Hokela litšehetso tsa raka. "Rails", Leqephe la 32

18 Thuso ea ho hloekisa "mongobo o Hloekileng" Hloekisang"Mongobo Hloekileng"
Thuso ea ho hloekisa "humidClean" ke mokhoa o potlakileng oa ho hloekisa kamore ea ho pheha nako le nako. Sesebelisoa sa ho hloekisa se nolofatsa litšila ka ho etsa mouoane oa metsi a sesepa. Joale ho bonolo ho tlosa litšila.
18.1 Ho beha thuso ea ho hloekisa
TEMOSO Kotsi ea ho chesa! Haeba ho na le metsi ka phaposing ea ho pheha ha ho chesa, sena se ka baka mouoane o chesang. Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka phaposing ea ho pheha
ha phaposi ya ho pheha e chesa. Tlhokomeliso: Lebone la onto ha le bonese nakong ea thuso ea ho hloekisa. Tlhokahalo: Kamore ea ho pheha e tlameha ebe e ne e pholile ka ho feletseng. 1. Tlosa lisebelisoa life kapa life sebakeng sa ho pheha-
kelello. 2. HLOKOMELA!
Metsi a hloekisitsoeng ka phaposing ea ho pheha a lebisa ho kutu. U se ke ua sebelisa metsi a silafetseng. Kopanya lilithara tse 0.4 tsa metsi le lerotholi la metsi a hlatsoang 'me u tšele bohareng ba kamore ea ho pheha. 3. Tobetsa "Ho hloekisa". 4. Tobetsa "humidClean". Nako e ke ke ea fetoloa. 5. Tobetsa . a Tsebiso e bolelang hore o lokela ho etsa mosebetsi o hlokahalang oa boitokiso bakeng sa thuso ea ho hloekisa e hlaha skrineng.

6. Netefatsa tsebiso. a Thuso ea ho hloekisa e qala mme nako ea ho pheha e bohlokoa
fatshe. a Hang ha thuso ea ho hloekisa e felile, molumo oa molumo
melumo. Ho hlaha tsebiso skrineng e netefatsang hore ts'ebetso e felile. 7. Tobetsa ho tima sesebelisoa. 8. "Ho hloekisa phaposi ea ho pheha ka mor'a ho sebelisa sesebelisoa sa ho hloekisa", Leqephe la 27.
18.2 Ho hloekisa phaposi ea ho pheha ka mor'a ho sebelisa thuso ea ho hloekisa
HLOKOMELA! Ho ba teng ha mongobo ka nako e telele ka phaposing ea ho pheha ho lebisa ho kutu. Ka mor'a ho sebelisa thuso ea ho hloekisa, hlakola moapehi-
ing compartment le ho lumella hore e ome ka ho feletseng. 1. Lumella sesebelisoa hore se pholile. 2. Hlakola metsi a setseng ka har'a com-
partment ka ho sebedisa lesela la seponche se monyang. 3. Hloekisa libaka tse boreleli tsa enamel ha u pheha
phaposi e nang le lesela la dijana kapa borashe bo bonolo. Tlosa masalla a lijo tse manganga ka ho sebelisa lesela la tšepe le sa hloekang. 4. Tlosa limescale ka lesela le kolobisitsoeng ka asene, 'me u hlakole sena ka metsi a hloekileng. 5. Omisa kamore ea ho pheha ka lesela le bonolo. 6. Ho omisa kamore ea ho pheha ka ho feletseng, tlohela lemati la lisebelisoa le bulehile hoo e ka bang. Hora e le 1 kapa sebelisa ts'ebetso ea "Drying". "Ho beha mokhoa oa ho omisa", Leqephe la 28

Ho theoha

19 Ho theola sekhahla
Ho netefatsa hore sesebelisoa sa hau se tsoela pele ho sebetsa hantle, se tlameha ho fokotsoa khafetsa. Hore na o hloka hangata hakae ho tsamaisa lenaneo la ho theola ho ipapisitse le bothata ba metsi le hore na o sebelisitse ts'ebetso ea mouoane ka makhetlo a makae. Sesebelisoa se bonts'a ha ho ka khoneha ho etsa ts'ebetso e 'ngoe ea 5 kapa ka tlase ho moo. Haeba u sa etse descaling, u ke ke ua hlola u beha opereishene efe kapa efe ka mouoane. Ho theola ho na le mehato e mengata 'me ho nka metsotso e ka bang 70 - 95: ¡Ho theola (hoo e ka bang metsotso e 55 - 70) ¡ Nako ea pele ea ho hlatsoa (hoo e ka bang metsotso e 8 - 12) ¡ Nako ea bobeli ea ho hlatsoa (hoo e ka bang metsotso e 8 - 12) tletseng. Haeba descaling e sitisoa, u ke ke ua hlola u seta tšebetso efe kapa efe. Ho etsa bonnete ba hore sesebelisoa se se se loketse ho sebetsa hape, etsa lipotoloho tse 2 tsa rinse.
19.1Ho lokisetsa ho theola
HLOKOMELA! Bolelele ba nako eo descaler e setseng ho sebetsa e ipapisitse le se khothaletsoang, se fokotsang metsi. Lisebelisoa tse ling li ka senya sesebelisoa. Sebelisa feela sehlahisoa sa metsi se khothalelitsoeng ke rona
bakeng sa lenaneo la ho theola. Haeba tharollo ea descaling e kopana le phanele ea taolo kapa libaka tse ling tse bobebe, e tla ba senya. Tlosa tharollo ea descaling hang-hang ka metsi. 1. Kopanya tharollo ea ho theola:
200 ml descaler ea metsi 400 ml metsi 2. Bula karolo ea taolo.
20 Ts'ebetso ea ho omisa Ts'ebetso ea ho omisa
Ho thibela mongobo o setseng, omisa kamore ea ho pheha ka mor'a ts'ebetso ka mouoane. HLOKOMELA! Haeba ho na le metsi mokatong oa phaposi ea ho pheha ha o sebelisa sesebelisoa ka mocheso o ka holimo ho 120 ° C, sena se tla senya enamel. U se ke ua sebelisa sesebelisoa haeba ho na le metsi holim'a metsi
mokatong wa phaposi ya ho phehela. Hlakola metsi leha e le afe ka kamoreng ea ho pheha
fatše pele ho ts'ebetso.
20.1Ho omisa phaposi ea ho pheha
U ka omisa kamore ea ho pheha ka letsoho kapa u sebelisa mosebetsi oa "Drying function". 1. Lumella sesebelisoa hore se pholile. 2. Tlosa litšila ka kamoreng ea ho pheha. 3. Hlakola metsi a ka phaposing ea ho pheha. 4. Omisa kamore ea ho pheha.
Ho omisa kamore ea ho pheha, tlohela lemati la sesebelisoa le butsoe hora e le 'ngoe.

3. Tlosa tanka ea metsi 'me ue tlatse ka tharollo ea descaling.
4. Hang ha tharollo ea ho theola e tšetsoe ka tanka ea metsi, kenya tanka hape.
5. Koala phanele ea taolo.

19.2Ho beha lenaneo la ho theola

Tlhokahalo: "Ho itokisetsa ho theola", Leqephe la 28

1. Tobetsa "Ho hloekisa". 2. Tobetsa "Descaling".
Nako e ke ke ea fetoloa. 3. Tobetsa .

a Molaetsa o bolelang hore o lokela ho etsa mosebetsi o hlokahalang bakeng sa ho theola o hlaha pontshong.
4. Tiisa molaetsa.

a Lenaneo la ho theola le qala mme nako e balwa tlase.

a Hang ha karolo ea pele ea lenaneo la ho theola e na le

e felile, ho utloahala molumo. Sesebelisoa se khothaletsa

u ho etsa 2 rinse cycles.

5. Ho hlatsoa sesebelisoa bakeng sa potoloho e 'ngoe le e 'ngoe ea rinse:

Bula karolo ea taolo 'me u tlose metsi

tanka.

Hlatsoa ka botlalo tanka ea metsi 'me ue tlatse

metsi a hloekileng.

Thellela ka tanka ea metsi 'me u koale taolo

phanele.

Tobetsa

ho qala potoloho ya rinse.

a Molumo oa lets'oao o utloahala ha nako e 'ngoe le e 'ngoe ea rinse e felile.
6. Hang ha potoloho ea bobeli ea rinse e felile: Tlosa le ho omisa tanka ea metsi. “Ho tšolla tanka ea metsi”, Leqephe la 19 Tobetsa ho tima sesebelisoa.

Ho sebelisa mosebetsi oa "Drying function", seta "Drying function". "Ho beha mokhoa oa ho omisa", Leqephe la 28
Ho beha mokhoa oa ho omisa Tlhokahalo: "Ho omisa kamore ea ho pheha", Leqephe la 28 1. Tobetsa "Ho hloekisa". 2. Tobetsa "Drying function".
Nako e ke ke ea fetoloa. 3. Tobetsa . a Tsebiso e bolelang hore o lokela ho phetha
mosebetsi o hlokahalang oa ho lokisetsa ho omisa o hlaha pontshong. 4. Netefatsa tsebiso. a Ts'ebetso ea ho omisa e qala mme nako e baloa ho theoha. a Hang ha ho omisa ho felile, molumo oa molumo oa utloahala. Ho hlaha tsebiso skrineng e netefatsang hore ts'ebetso e felile. 5. Tobetsa ho tima sesebelisoa.

6. Ho omisa kamore ea ho pheha ka ho feletseng, tlohela lemati la sesebelisoa le bulehile bakeng sa 1 ho metsotso e 2.

Monyako oa lisebelisoa

Monyako oa lisebelisoa
Ho hloekisa lemati la sesebelisoa hantle, o ka harola lemati la sesebelisoa. Tlhokomeliso: Hlakola sekotlolo sa condensate ntle le khatello.

21.1Ho phumula lemati la sesebelisoa

TEMOSO Kotsi ea kotsi!

Likarolo tse ka hare ho lemati la lisebelisoa li ka 'na tsa e-ba le mahlakore a bohale. Apara liatlana tse sireletsang. Lihokelo tse monyako oa sesebelisoa lia sisinyeha ha lemati le buloa le ho koaloa, e leng se ka tšoasang menoana ea hau. Tlosa matsoho a hau hole le lihokelo.

1. Bula lemati la sesebelisoa ka botlalo.

TEMOSO Kotsi ea kotsi!

Ha li-hinges li sa sireletseha, li ka qhoma

e koaletsoeng ka matla a maholo.

Etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsa ho notlela li lula li le teng

e ka ba e koetsoe ka botlalo kapa (ha o chesa ontong

monyako) bula ka botlalo.

Bula lithapo tsa ho notlela lihingeng tse ka letsohong le letšehali le ka letsohong le letona.

Litšepe tsa ho notlela lia buloa

Lithapo tsa ho notlela li koetsoe

Hinge e se e sirelelitsoe 'me ha e khone ho koala.

Sesebelisoa se monyako
3. Koala lemati la lisebelisoa ka botlalo . Tšoara lemati la sesebelisoa ka matsoho a mabeli (ka ho le letšehali le ka ho le letona) 'me u le hulele holimo le ho tsoa .
4. Beha lemati la sesebelisoa ka hloko sebakeng se lekaneng.
Ho tlosa tray ea condensate Lintlha ¡ Hlakola terei ea condensate ka mor'a mouoane o mong le o mong.
ts'ebetso kapa pele o e tlosa. ¡ Se ke oa hloekisa terei ea condensate ka har'a mochini o hlatsoang lijana Tlhokahalo: Lemati la sesebelisoa le tlameha ho ntšoa. 1. Tobetsa holim'a khatello ea letsoho le letšehali ho fihlela
hoko e lokolloa. 2. Tobetsa holim'a khatello ea letsoho le letona ho fihlela
hoko e lokolloa.

Lemati la lisebelisoa le sirelelitsoe 'me ha le khone ho thijoa. a Lithako tsa ho notlela li butsoe. Lihinge li se li sirelelitsoe 'me ha li khone ho koala.

3. Eketsa terei ea condensate pele hanyane ho fihlela lihakisi tse ka tlase li lokolloa.

enAppliance door 4. Sebelisa matsoho a mabeli ho hula terei ea condensate holimo-
mabatooa le ho tsoa ka sekhutlo .

2. Bula lemati la sesebelisoa ka botlalo. 3. Koala lithapo tsa ho notlela ka letsohong le letšehali le ka letsohong le letona
hinges .

Ho kenya terei ea condensate 1. Sebelisa matsoho ka bobeli ho kenya terei ea condensate ho
angle .
2. Kenya lihakisi ka ho le letšehali le ka ho le letona la tray ea condensate ka har'a lekhalo.

a Lithako tsa ho notlela li koetsoe. Lemati la lisebelisoa le sirelelitsoe 'me ha le khone ho thijoa.
4. Koala lemati la lisebelisoa.
21.3Ho tlosa lipane tsa mamati
TEMOSO Kotsi ea kotsi! Lihokelo tse monyako oa sesebelisoa lia sisinyeha ha lemati le buloa le ho koaloa, e leng se ka tšoasang menoana ea hau. Tlosa matsoho a hau hole le lihokelo. Likarolo tse ka hare ho lemati la lisebelisoa li ka 'na tsa e-ba le mahlakore a bohale. Apara liatlana tse sireletsang. 1. Bula lemati la sesebelisoa ka botlalo. 2. Bula lisebelisoa tsa ho notlela ka letsohong le letšehali le ka letsohong le letona
hinges . a Lithako tsa ho notlela li butsoe. Li-hinges joale li se-
e phekotsoe ebile ha e khone ho koala. 3. Koala lemati la lisebelisoa ka botlalo .

3. Sututsa terei ea condensate ho fihlela lihakisi tse ka ho le letona, ka ho le letšehali le ka tlase li tobetsa sebakeng.
a Terei ea condensate e kentsoe ka holimo.
21.2Ho hokela lemati la sesebelisoa
TEMOSO Kotsi ea kotsi! Lihokelo tse monyako oa sesebelisoa lia sisinyeha ha lemati le buloa le ho koaloa, e leng se ka tšoasang menoana ea hau. Tlosa matsoho a hau hole le lihokelo. Ha lihokelo li sa tiisetsoa, li ka koala ka matla a maholo. Etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsa ho notlela li lula li le teng
e koetsoe ka botlalo kapa (ha o koala lemati la onto) le bulehile ka botlalo. 1. Thelelisa lemati la sesebelisoa ka kotloloho holim'a lihokelo tse peli . Sulela lemati la sesebelisoa ho fihlela moo le tla fihla.
30

4. Sututsa ka lehlakoreng le letšehali le ka letsohong le letona la sekoaelo sa monyako ho tloha ka ntle ho fihlela se lokolloa.
5. Tlosa sekoahelo sa monyako .

6. Phahamisa pane e ka hare 'me ue behe ka hloko sebakeng se bataletseng.
7. Phahamisa pane e bohareng 'me u e behe ka hloko sebakeng se bataletseng.

Sesebelisoa se monyako
21.4Ho kenya likarolo tsa mamati
TEMOSO Kotsi ea kotsi! Lihokelo tse monyako oa sesebelisoa lia sisinyeha ha lemati le buloa le ho koaloa, e leng se ka tšoasang menoana ea hau. Beha matsoho a hau hole le lihokelo. Likarolo tse ka hare ho lemati la lisebelisoa li ka 'na tsa e-ba le mahlakore a bohale. Apara liatlana tse sireletsang. 1. Bula lemati la sesebelisoa ka botlalo. 2. Beha sekotlolo sa condensate se otlolohileng ka har'a re-
tainer le ho e isa tlase.

8. Bula lemati la lisebelisoa 'me u tlose tiiso ea monyako.

3. Suthela fenstere e bohareng ka har'a li-retainer tse ka ho le letšehali le ka ho le letona .
9. Haeba ho hlokahala, o ka tlosa sekoti sa condensate bakeng sa ho hloekisa. Bula lemati la sesebelisoa. Sekama nkho ea condensate holimo 'me ue tlose. 4. Sutumelletsa fenstere e bohareng ho ya hodimo ho fihlela e le ka ho leqele le ka ho le letona .

10.

TEMOSO Kotsi ea kotsi!

Khalase e ngoloang monyako oa lisebelisoa e ka hlaha

ho petsoha.

U se ke ua sebelisa lihloekisi tse thata kapa tse senyang kapa

bohale ba tšepe scrapers ho hloekisa khalase ka

monyako oa ontong, kaha ba ka 'na ba ngoapa bokaholimo.

Hloekisa liphanele tsa mamati tse tlositsoeng mahlakoreng ka bobeli ka mochini o hloekisang likhalase le lesela le bonolo. 11. Hloekisa sekotlolo sa condensate ka lesela le metsi a chesang a sesepa. 12. Hloekisa lemati la lisebelisoa. 25. Hlakola liphanele tsa mamati ebe u li lokisa bocha. “Ho kenya lifenstere tsa mamati”, Leqephe la 13

enRails 5. Bula lemati la sesebelisoa ebe u hokela tiiso ea lemati.

7. Sutumelletsa fenstere e ka hare ho ea holimo ho fihlela e le ka letsohong le letšehali le ka letsohong le letona la libatli .

6. Ela hloko: Ha o sunya fenstere ka hare, etsa bonnete ba hore lehlakore le benyang la fenstere le ka ntle le tse sehiloeng ka ho le letšehali le ka ho le letona li ka holimo. Tsamaisa fenstere e ka hare ho li-retainer tsa letsoho le letšehali le la ho le letona .

8. Beha sekoahelo sa lemati sebakeng 'me u se tobetse ho fihlela u utloa se kokota sebakeng seo.
9. Bula lemati la sesebelisoa ka botlalo. 10. Koala lithapo tsa ho notlela ka letsohong le letšehali le ka letsohong le letona
hinges .

22 Rails Rails
Ho hloekisa ka ho feletseng liporo le kamore ea ho pheha, kapa ho nkela liporo sebaka, u ka tlosa litšepe.
22.1 Ho phunya liporo
TEMOSO Kotsi ea ho cha! Litšehetso tsa shelofo li chesa haholo Le ka mohla u se ke ua ama litšepe tsa shelofo ha ho chesa. Lumella sesebelisoa hore se phomole kamehla. Beha bana sebakeng se sireletsehileng. 1. Phahamisa seporo ho ea pele hanyenyane 'me ue hate .

a Lithako tsa ho notlela li koetsoe. Lemati la lisebelisoa le sirelelitsoe 'me ha le khone ho thijoa.
11. Koala lemati la lisebelisoa. Tlhokomeliso: U se ke ua sebelisa phaposi ea ho pheha hape ho fihlela lipane tsa mamati li kentsoe ka nepo.
2. Hula seporo sohle ka pele 'me u se tlose.

3. Hloekisa seporo. "Lihlahisoa tsa ho hloekisa", Leqephe la 25
22.2Ho hokela liporo
Lintlha ¡ Litšepe li lekana feela ka ho le letona kapa le letšehali. ¡ Bakeng sa liporo ka bobeli, etsa bonnete ba hore lithupa tse kobehileng li teng
ka pele.
32

1. Ntlha ea pele, sutumelletsa seporo bohareng ba sokete e ka morao ho fihlela seporo se lula haufi le lebota la phaposi ea ho pheha, ebe u sutumelletsa sena morao.

Troubleshootingen 2. Sututsa seporo ka soketeng e ka pele ho fihlela seporo
e boetse e phomola leboteng la phaposi ea ho pheha, ebe o tobetsa sena ho ea tlase .

23 Ho rarolla mathata
U ka lokisa liphoso tse nyane sesebelisoa sa hau ka bouena. Bala lintlha tsa ho rarolla mathata pele u iteanya le tšebeletso ea ka mor'a thekiso. Sena se tla qoba litšenyehelo tse sa hlokahaleng.
TEMOSO Kotsi ea kotsi! Litokiso tse fosahetseng li kotsi. Ho lokisoa ha sesebelisoa ho lokela ho etsoa feela
ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litsebi. Haeba sesebelisoa se sa sebetse hantle, letsetsa Tšebeletso ea Bareki.
"Tšebeletso ea Bareki", Leqephe la 35

TEMOSO Kotsi ea ho tsosoa ke motlakase! Litokiso tse fosahetseng li kotsi. Ho lokisoa ha sesebelisoa ho lokela ho etsoa feela
ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litsebi. Sebelisa likarolo tsa 'nete feela ha u lokisa
sesebelisoa. Haeba thapo ea motlakase ea sesebelisoa sena e senyehile, e
e tlameha ho nkeloa sebaka ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litsebi.

23.1Ho se sebetse hantle

Phoso Sesebelisoa ha se sebetse.
"Sprache Deutsch" e hlaha skrineng. Ts'ebetso ha e qale kapa e sitisoa. Sesebelisoa ha se futhumale.

Sesosa le tharollo ea mathata Sekhechana sa potoloho ka lebokoseng la fuse se khopiloe. Sheba sekhechana sa potoloho ka lebokoseng la fuse. Ho na le ho khaoha ha motlakase. Sheba hore na mabone a kamoreng ea hau kapa lisebelisoa tse ling lia sebetsa. Phoso ea elektroniki 1. Hakolla sesebelisoa phepelong ea motlakase bonyane metsotsoana e 30 ka ho tima.
fuse. 2. Seta bocha litlhophiso tsa mantlha ho li-setting tsa feme.
“Litlhophiso tsa mantlha”, Leqephe la 22 Ho bile le sekheo sa motlakase. Lokisa li-setting tsa pele tsa tlhophiso.
Lisosa tse fapaneng lia khoneha. Sheba litemoso tse hlahang skrineng.
“Bontša leseli”, Leqephe la 14 Ho se sebetse hantle
“Tshebeletso ya Bareki”, Leqephe 35. Mokgwa wa pontsho o buletswe. 1. Tlosa sesebelisoa ka bokhutšoanyane phepelong ea motlakase ka ho chencha sekhechana sa potoloho
lebokoso la fuse le tima ebe le tsoela pele hape. 2. Tima mokhoa oa ho etsa demo ho li-setting tsa mantlha ka har'a approx. Metsotso e 5.
“Ho fetola litlhophiso tsa mantlha”, Leqephe la 23 Ho bile le ho khaoha ha motlakase. Bula le ho koala lemati la sesebelisoa hang ka mor'a hore motlakase o khaohe. a Sesebelisoa se hlahlobiloe 'me se se se loketse ho sebelisoa.

Ho batle phoso

Phoso

Sesosa le ho rarolla mathata

Nako ha e hlahe ha sesebelisoa se tima.

Litlhophiso tsa mantlha li fetotsoe. Fetola maemo a motheo bakeng sa pontsho ya nako.
"Litlhophiso tsa mantlha", Leqephe la 22

Lehae Connect ha se Lisosa tse fapaneng lia khoneha.

ho sebetsa hantle.

Eya ho www.home-connect.com.

Sebaka sa taolo ha se khone ho buloa.

Sekhechana sa potoloho ka lebokoseng la fuse se khopiloe. Sheba sekhechana sa potoloho ka lebokoseng la fuse.

Ho na le ho khaoha ha motlakase. Sheba hore na mabone a kamoreng ea hau kapa lisebelisoa tse ling lia sebetsa.

Ho se sebetse hantle 1. Letsetsa tshebeletso ya ka mora thekiso.
“Tšebeletso ea Bareki”, Leqephe la 35 2. Haeba metsi a le teng ka tankeng ea metsi, tšolla tanka ea metsi:
Bula lemati la sesebelisoa. Tšoara ka ho le letona le ka ho le letšehali ka tlas'a karolo ea taolo. Butle-butle ntša karolo ea taolo 'me u e sutumelle holimo.

Intense steam jener- Sesebelisoa se lekanyetsoa ka bohona. ation ha ho chesa. Ha ho ts'ebetso e hlokahalang.

Haeba nako ea ho pheha e le khutšoanyane haholo, sesebelisoa ha se hlahlojoe ka bohona. Haeba mouoane o mongata o hlahisoa khafetsa, sesebelisoa se tla tsosolosoa. 1. Seta sesebelisoa bocha boemong ba feme.
“Li-setting tsa mantlha”, Leqephe la 22 2. Pheta li-calibrations.
"Pele u sebelisa lekhetlo la pele", Leqephe la 12

Sesebelisoa se kopa ho theoleloa ntle le hore counter e hlahe esale pele.

Sekhahla sa ho thatafala ha metsi se tlase haholo. 1. Fokotsa sesebelisoa.
"Descaling", Leqephe la 28 2. Hlahloba ho thatafala ha metsi 'me u behe sena maemong a mantlha.
"Litlhophiso tsa mantlha", Leqephe la 22

Sesebelisoa se u khothalletsa hore u se hlatsoe.

Nakong ea ho theoha, phepelo ea motlakase e sitisoa kapa sesebelisoa sea tima. Hlatsoa sesebelisoa.
"Ho theoha", Leqephe la 28

"Tla tanka ea metsi" e hlaha ponts'o le hoja tanka ea metsi e tlatsitsoe.

Tanka ea metsi ha e e-so tobetse sebakeng sa eona. Kenya tanka ea metsi ka nepo e le hore e kene ka har'a sets'oants'o.
"Ho tlatsa tanka ea metsi", Leqephe la 17
Tanka ea metsi e oele. Ho thothomela ho entse hore likarolo tse ling li theohe ka tankeng ea metsi. Tanka ea metsi ea lutla. Odara tanka e ncha ea metsi.
"Tšebeletso ea Bareki", Leqephe la 35

Ho se sebetse hantle O seke wa sebedisa metsi a tlositsweng kapa a tlhotlilweng.
“Ho etsa qeto ea ho thatafala ha metsi pele o bulela sesebelisoa lekhetlo la pele”, Leqephe la 12

Sensor ha e na phoso. Letsa
"Tšebeletso ea Bareki", Leqephe la 35.

Likonopo lia benya.

Condensation e thehile ka morao ho "control panel". Ha ho ts'ebetso e hlokahalang. Hang ha condensation e fetoha mouoane, likonopo ha li sa khanya.

Melumo ea "plopping" e ka utluoa ha u pheha ka mouoane.

Mouoane oa metsi o hloka phello e batang / mocheso bakeng sa lijo tse hatselitsoeng. Ha ho ts'ebetso e hlokahalang.

Sesebelisoa sa hums Teko e sebetsang ea pompo e baka lerata la ts'ebetso. nakong ea ts'ebetso mme Ha ho na ketso e hlokahalang. ka mor'a hore e tingoe.

Ho lahla

Phoso Lebone la ka hare ha le sebetse. Nako e phahameng ea ts'ebetso e fihlile.
Khoutu ea phoso e entsoeng ka litlhaku le linomoro e hlaha skrineng, mohlala, E0111. Sephetho sa ho pheha ha se khotsofatse.

Sesosa le tharollo Litlhophiso tsa mantlha li fetotsoe. Fetola maemo a motheo bakeng sa mabone.
"Litlhophiso tsa mantlha", Leqephe la 22
Lebone la LED le na le phoso. Letsa
"Tšebeletso ea Bareki", Leqephe la 35.
Ho thibela ts'ebetso e sa hlokahaleng ea nako eohle, sesebelisoa se emisa ho futhumatsa ka mor'a lihora tse 'maloa haeba li-setting li sa fetohe. Molaetsa o hlaha pontshong. Sebaka seo nako e phahameng ea ts'ebetso e fihletsoeng ho sona e khethoa ke litlhophiso tse lumellanang le mokhoa oa ho sebetsa. 1. Ho tsoela pele ho sebetsa, tima sesebelisoa 'me u se bule hape u sebelisa . Seta bocha 'me u qale
ts'ebetso. 2. Haeba u sa hloke ho sebelisa sesebelisoa, tobetsa ho se tima. Keletso: Ho thibela hore sesebelisoa se se ke sa tima ha u sa batle, beha nako ea ho pheha. "Likhetho tsa ho beha nako", Leqephe la 15
Lisebelisoa tsa elektroniki li fumane phoso. 1. Tima sesebelisoa hape hape. a Haeba phoso e ne e le hang feela, molaetsa oa nyamela. 2. Haeba molaetsa o hlaha hape, letsetsa tshebeletso ya ka mora thekiso. Ka kopo, hlakisa phoso e hlakileng
molaetsa ha o letsa. "Tšebeletso ea Bareki", Leqephe la 35
Litlhophiso li ne li sa loka. Maemo a feto-fetohang, mohlala, mocheso kapa nako ea ho pheha, e itšetlehile ka risepe, bongata le lijo. Nakong e tlang, beha litekanyetso tse tlase kapa tse holimo.
Keletso: Lintlha tse ling tse ngata mabapi le pheho ea lijo le litekanyetso tse tsamaellanang li ka fumanoa ho app ea Home Connect kapa ho rona. website siemens-home.bshgroup.com.

24 Ho lahla
24.1 Ho lahla lisebelisoa tsa khale
Lisebelisoa tsa bohlokoa tse tala li ka sebelisoa hape ka ho recycle. 1. Ntša sesebediswa ho tswa ho mains. 2. Khaola ka thapo ea matla. 3. Lahla sesebelisoa sebakeng sa tikoloho
mokgwa wa botsoalle. Lintlha mabapi le mekhoa ea hajoale ea ho lahla li fumaneha ho tsoa ho morekisi oa hau ea khethehileng kapa bolaoli ba lehae.

Sesebelisoa sena se ngotsoe ho latela European Directive 2012/19/EU mabapi le lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki tse sebelisitsoeng (lisebelisoa tse litšila tsa motlakase le tsa elektroniki - WEEE). Tataiso e etsa qeto ea moralo oa ho khutlisa le ho sebelisoa hape ha lisebelisoa tse sebelisitsoeng joalo ka ha o sebetsa ho pholletsa le EU.

25 Tšebeletso ea BarekiTšebeletso ea Bareki
Lintlha tse felletseng mabapi le nako ea waranti le lipehelo tsa tiisetso naheng ea heno li fumaneha ho tsoa litšebeletsong tsa rona tsa kamora thekiso, morekisi oa hau kapa ho rona. websebaka. Haeba o ikopanya le Tshebeletso ya Bareki, o tla hloka nomoro ya sehlahiswa (E-Nr.), nomoro ya tlhahiso (FD) le dinomoro tse latellanang (Z-Nr.) tsa sesebediswa sa hao. Lintlha tsa ho ikopanya le Tšebeletso ea Bareki li ka fumanoa bukeng e kentsoeng ea Tšebeletso ea Bareki kapa ho rona websebaka.

Sehlahisoa sena se na le mehloli ea mabone a tsoang sehlopheng sa G. Mabone ana a fumaneha e le karolo e sa sebetseng 'me a lokela ho nkeloa sebaka ke basebetsi ba koetlisitsoeng.
25.1Nomoro ea sehlahisoa (E-Nr.), nomoro ea tlhahiso (FD) le linomoro tse latellanang (ZNr.)
U ka fumana nomoro ea sehlahisoa (E-Nr.), nomoro ea tlhahiso (FD) le linomoro tse latellanang (ZNr.) letlapeng la litekanyetso tsa sesebelisoa.

enInformation mabapi le Free and Open Source Software

U tla bona poleiti ea litekanyetso e nang le linomoro tsena haeba u bula lemati la lisebelisoa. Ho lisebelisoa tse ling tse phehiloeng ka mouoane, u tla fumana poleiti ea litekanyetso ka mor'a karolo ea taolo.

Ngola lintlha tsa sesebelisoa sa hau le nomoro ea mohala ea Tšebeletso ea Bareki ho li fumana hape kapele. U ka boela ua hlahisa tlhahisoleseding ea sesebelisoa ho li-setting tsa motheo. "Litlhophiso tsa mantlha", Leqephe la 22

26 Tlhahisoleseding e mabapi le Tlhahisoleseding ya Free and Open Source Softwaremabapi leFreeandOpenSourceSoftware

Sehlahisoa sena se kenyelletsa likarolo tsa software tse filoeng laesense ke beng ba litokelo tsa molao e le software ea mahala kapa e bulehileng. Lintlha tse sebetsang tsa laesense li bolokiloe sesebelisoa sa hau sa lapeng. U ka boela ua fumana lintlha tsa laesense tse sebetsang ka sesebelisoa sa hau sa Home Connect: "Profile -> Tlhahisoleseding ea molao -> Litaba tsa License”.1 U ka khoasolla lintlha tsa laesense ka sehlahisoa sa lets'oao websebaka. (Ka kopo, batla sehlahisoa websebaka sa mofuta oa sesebelisoa sa hau le litokomane tse ling). Ntle le moo, o ka kopa tlhahisoleseling e nepahetseng ho ossrequest@bshg.com kapa BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Jeremane.

Mohloli oa khoutu o tla fumaneha ho uena ka kopo. Ka kopo, romella kopo ea hau ho ossrequest@bshg.com kapa BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str.34, 81739 Munich, Germany. Sehlooho: ,,OSSREQUEST” Litšenyehelo tsa ho etsa kopo ea hau li tla lefisoa ho uena. Tlhahiso ena e sebetsa lilemo tse tharo ho tloha ka letsatsi la theko kapa bonyane ha feela re fana ka tšehetso le likarolo tse ling bakeng sa sesebelisoa se amehang.

27 Phatlalatso ea Conformity DeclarationofConformity
BSH Hausgeräte GmbH e phatlalatsa hore sesebelisoa se nang le tšebetso ea Home Connect se lumellana le litlhoko tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa Directive 2014/53/EU. Phatlalatso e qaqileng ea RED Declaration of Conformity e ka fumanoa inthaneteng ho siemens-home.bsh-group.com har'a litokomane tse ling tse leqepheng la sehlahisoa bakeng sa sesebelisoa sa hau.

Ka hona, BSH Hausgeräte GmbH e phatlalatsa hore sesebediswa se nang le tshebetso ya Home Connect se dumellana le ditlhoko tse amehang tsa molao. leqephe la sehlahisoa bakeng sa sesebelisoa sa hau.2 2 GHz band (2.4 MHz): Max. 2400 mW 2483.5 GHz sehlopha (100 MHz + 5 MHz): boholo. 5150 mW

5 GHz WLAN (Wi-Fi): E sebelisoa ka tlung feela.

UK (NI)

27.1 Polelo ea Tumellano bakeng sa Great Britain
Polelo e felletseng ea Tumellano ho latela Melawana ea 2023 ea Ts'ireletso ea Sehlahisoa le Mehala ea Khokahano (Litlhoko tsa Tšireletso bakeng sa Lihlahisoa tse Amanang tse Kopanehang) li ka fumanoa inthaneteng ho

www.siemens-home.bsh-group.com/uk/home har'a litokomane tse ling tse leqepheng la sehlahisoa bakeng sa sesebelisoa sa hau. Mofuta oa sehlahisoa Polelo ena ea ho latela melao e akaretsa lihlahisoa tse hlalositsoeng boitsebisong bona hore bo sebelisoe bao sehlopha sa bona sa mofuta oa sona se bonoang leqepheng la sehlooho. Mohlala o felletseng o ikhethile-

1 Ho ipapisitsoe le lintlha tsa sesebelisoa 2 e sebetsa ho Great Britain feela
36

tifier e entsoe ka litlhaku pele ho slash palo ea sehlahisoa (E no.) e ka fumanoang letlapeng la litekanyetso. Ntle le moo, o ka fumana sekhetho sa mohlala moleng oa pele oa UK Energy Label. Lebitso le aterese ea moetsi BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Jeremane Polelo ena ea ho lumellana e lokiselitsoe ke moetsi.
28 Kamoo e sebetsang kateng Howitworks
Mona, o ka fumana litlhophiso tse loketseng bakeng sa mefuta e fapaneng ea lijo hammoho le lisebelisoa tse ntle ka ho fetisisa le li-cookware. Re hlophisitse likhothaletso tsena ka mokhoa o phethahetseng bakeng sa sesebelisoa sa hau. Keletso: Lintlha tse ling tse ngata mabapi le boitokiso, litekanyetso tse tsamaellanang le lipehelo li ka fumanoa ho app ea Home Connect kapa ho rona. website siemens-home.bsh-group.com.
28.1Malebela a ho pheha ka kakaretso
Ela hloko lintlha tse latelang ha u pheha mefuta eohle ea lijo. ¡ Thempereichara le nako ea ho pheha li itšetlehile ka
bongata ba lijo le risepe. Ka lebaka lena, maemo a litlhophiso a hlalositsoe. Leka ho sebelisa litekanyetso tse tlase ho qala. ¡ Litekanyetso tsa maemo li sebetsa ho lijo tse behiloeng ka phaposing ea ho pheha ha phaposi ea ho pheha e ntse e bata. Haeba u batla ho futhumatsa pele, u se ke ua beha lisebelisoa ka phaposing ea ho pheha ho fihlela e qeta ho futhumatsa. ¡ Tlosa lisebelisoa life kapa life tse sa sebelisoeng phaposing ea ho pheha. U ka reka lisebelisoa tse loketseng litšebeletsong tsa bareki, ho tsoa ho barekisi ba litsebi kapa inthaneteng. "Lisebelisoa tse ling", Leqephe la 12
28.2 Malebela a ho baka
¡ Litšepe tsa ho baka tsa tšepe tse nang le 'mala o lefifi li loketse haholo bakeng sa ho baka likuku, bohobe le lintho tse ling tse phehiloeng.
¡ Sebelisa lijana tse phehoang ka bophara, tse sa tebang bakeng sa likuku le li-gratin. Lijo li nka nako e telele ho pheha ka li-cookwaing tse tebileng, tse moqotetsane 'me li sootho haholo ka holimo.
¡ Haeba u pheha ka ho toba ka pane ea bokahohleng, beha pitsa ea bokahohle ka kamoreng ea ho pheha boemong ba 1.
¡ Litekanyetso tsa ho beha hlama ea bohobe li sebetsa hlamang ka bobeli e behiloeng holim'a terei ea ho baka le hlama e kentsoeng ka thining ea bohobe.
HLOKOMELA! Ha kamore ea ho pheha e chesa, metsi leha e le afe ka hare ho eona a tla etsa mouoane. Ho fetoha ha mocheso ho ka baka tšenyo. Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka phaposing ea ho pheha
ha ho ntse ho chesa. Le ka mohla u se ke ua beha lijana tsa ho pheha tse nang le metsi holim'a
mokatong wa phaposi ya ho phehela.

Kamoo e sebetsang kateng

Moetsi, BSH Hausgeräte GmbH o nka hore o lumellane le ¡ tokisetso ea 5.1-1 ea ETSI EN 303 645 v2.1.1 le,
moo ho hlokahalang, tokisetso ea 5.1-2 ea ETSI EN 303 645 v2.1.1; ¡ tokisetso ea 5.2-1 ea ETSI EN 303 645 v2.1.1; ¡ tokisetso ea 5.3-13 ea ETSI EN 303 645 v2.1.1. Nako ea ts'ehetso BSH Hausgeräte GmbH e tla fana ka lisebelisoa tsa ts'ireletso tse hlokahalang ho boloka mesebetsi ea mantlha mahala ho fihlela bonyane 28/02/2034.

Maemo a lishelefo U tla fumana liphetho tse ntle ka ho fetisisa haeba u sebelisa maemo a latelang a lishelefo. Haeba u baka boemong bo le bong, sebelisa sethala sa 1.

Ho baka ka likhato tse 2 Universal pan Ho baka Terei ea ho baka Likotoana tsa ho baka/lijana ka liraka tse peli tsa terata

Bophahamo 3 1 3 1

Sebelisa tšebetso ea 4D ea ho futhumatsa moea o chesang. Tlhokomeliso: Lintho tse behiloeng ka har'a sesebelisoa litereing tsa ho baka kapa ka har'a makotikoting/lijana tsa ho baka ka nako e le 'ngoe li ke ke tsa tlameha ho ba li lokile ka nako e le 'ngoe.
28.3 Malebela a ho halika, ho besa le ho besa
¡ Litlhophiso tse khothalelitsoeng ke tsa lijo tsa sehatsetsing le likhoho tse sa tlatsoang, tse seng li lokisitsoe ka ontong.
¡ Beha likhoho holim'a letsoele la sefuba kapa lehlakoreng la letlalo ho ea tlase.
¡ Fetola manonyeletso a halikiloeng, lintho tse halikiloeng kapa tlhapi e felletseng ka mor'a hoo e ka bang. ½ ho isa nakong e boletsoeng.
Ho besoa holim'a terata Lijo tse halikiloeng holim'a terata e tla ba crispy haholo ka mahlakoreng 'ohle. U ka besa likhoho tse kholo, mohlalaample, kapa likotoana tse ngata tsa motho ka nako e le 'ngoe. ¡ Besa likotoana tsa boima bo tšoanang le botenya. The
lijo tse halikiloeng li tla sootho ka ho lekana 'me li tla lula li le monate ebile li le lero. ¡ Beha lijo tse tla besoa ka ho toba holim'a terata. ¡ Ho ts'oara metsi afe kapa afe a rothelang fatše, beha pan ea bokahohleng, e nang le rack ea terata ka har'a eona, ka phaposing ea ho pheha e bophahamong bo boletsoeng. ¡ Eketsa ho fihla ho ½ litha ea metsi paneng ea bokahohle, ho latela boholo le mofuta oa lijo tseo u batlang ho li halika. U ka etsa sauce ka lero le bokelitsoeng. Sena se boetse se bolela hore ho hlahisoa mosi o monyenyane 'me phaposi ea ho pheha ha e be litšila.
Ho besoa ka har'a lijana tsa ho pheha Haeba u koahela lijana tsa ho pheha ha u pheha, sena se tla boloka phaposi ea ho phehela e hloekile.

enKamoo e sebetsang ka teng
Tlhahisoleseding e akaretsang mabapi le ho besa ka dipitsaneng tsa ho pheha ¡ Sebelisa lijana tse thibelang mocheso, tse thibelang ontong. ¡ Beha sejana sa ho pheha holim'a terata. ¡Sejana sa ho pheha ka khalase se molemo ka ho fetisisa. ¡ Latela litaelo tsa moetsi bakeng sa roast ea hau-
ho ja lijana. Ho halika ka lipitsaneng tse sa koaheloang ¡ Sebelisa sejana se besitsoeng se tebileng. ¡ Haeba ha u na cookware efe kapa efe e loketseng, u ka khona
sebelisa pan ea bokahohle. Ho halika ka har'a lipitsa tse koahetsoeng ¡ Sebelisa sekoahelo se loketseng se koalang hantle. ¡ Ha u halika nama, bonyane ho lokela ho ba le 3 cm
pakeng tsa dijo le sekwahelo. Nama e ka 'na ea ata.
TEMOSO Kotsi ea ho chesa! Mouoane o chesang haholo o ka tsoa ha sekoahelo se buloa ka mor'a ho pheha. Mouoane o ka 'na oa se ke oa bonahala, ho itšetlehile ka mocheso. Phahamisa sekoahelo ka tsela eo mouoane o chesang o ka e-
hole le wena. Beha bana hole le sesebelisoa. Ho chesa lijo tsa Grill haeba u batla hore e be crispy. Mofuta oa "grill" oa ho futhumatsa o molemo bakeng sa ho pheha likotoana tse tšesaane tsa likhoho, nama le tlhapi tse kang steaks, drumsticks le burgers. E boetse e ntle haholo bakeng sa ho halika bohobe. Ho chesa moea o potolohang ho loketse haholo ho pheha nama ea likhoho le tlhapi, hammoho le nama, mohlala, nama ea kolobe e nang le mapetso. ¡ Ha u pheha lijo tse 'maloa, khetha likotoana tseo
di boima le botenya bo tshoanang. Lijo tse halikiloeng li tla sootho ka ho lekana 'me li tla lula li le monate ebile li le lero. ¡ Beha lijo tse tla behoa ka ho toba holim'a terata. ¡ Ho tšoara metsi leha e le afe a rothelang fatše, beha pan ea bokahohle ka kamoreng ea ho pheha bonyane tekanyo e le 'ngoe ka tlas'a terata. Lintlha ¡ Karolo ea grill e lula e bulela le ho tima e sa khaotse. Sena se tloaelehile. Boemo ba grill boo u bo sebelisang bo lekanya hore na sena se etsahala hangata hakae. ¡Mosi o ka hlahisoa ha ho besoa.
28.4Malebela a ho pheha ka mouoane
Pheha lijo tsa hau ka bonolo. Lijo li lula li le monate haholo. Ho fapana le ho pheha ka mouoane o eketsehileng, nama ha e fetohe crispy ka ntle.

¡ Sebelisa lipitsa tse sa koaheloang, tse thibelang mocheso, tse loketseng ho pheha ka mouoane.
¡ Terei e nang le perforated steaming, boholo ba XL, ke khetho e ntle ka ho fetisisa mona. Ho tšoasa mokelikeli ofe kapa ofe o rothelang fatše, thellela pan ea bokahohle ka kamoreng ea ho pheha boemong bo le bong ka tlase. Ntle le moo, o ka beha sejana sa khalase holim'a sethala sa terata.
¡ Koahela lijo tseo ka tloaelo u li phehang ka bain marie ka filimi, mohlala, filimi ea lijo.
¡ Ha ho hlokahale hore u phete lijo. ¡ Ho fumana tatso e fapaneng hanyane, o ka e phethola
nama, nama ya kgoho kapa tlhapi pele e besoa. Fokotsa nako ea ho pheha. ¡ Lijo tse kholo li hloka nako e telele ea mocheso le nako e telele ea ho pheha. ¡ Haeba u sebelisa likotoana tse 'maloa tse boima bo lekanang, nako ea ho futhumatsa ea sesebelisoa ea eketseha. Nako ea ho pheha e lula e tšoana. ¡ Bula lemati hangata kamoo ho ka khonehang nakong ea mouoane. Hlakola tray ea condensate ka mor'a ho itokisetsa. Haeba terei ea condensate e rothang e ka tlala, sena se ka baka tšenyo ea liyuniti tsa kichineng. ¡ Karolo e kholo ea bukana ea mosebelisi e na le tlhaiso-leseling mabapi le mokhoa oa ho hlophisa litlhophiso tsa mouoane. Meroho maemong a 'maloa O ka pheha habonolo mefuta e fetang e le 'ngoe ea lijo kapa le manane a felletseng, mohlala, broccoli le litapole, maemong a 16. Leqephe la 2 Raese kapa lihlahisoa tsa lijo-thollo ¡ Eketsa metsi kapa metsi ka tekanyo e boletsoeng. Bakeng sa mohlalaample, 1:1.5 e bolela ho eketsa metsi a 150 ml bakeng sa 100 g ea raese e 'ngoe le e 'ngoe.
28.5 Litaelo tsa ho pheha bakeng sa lijo tse seng li lokile
¡ Sephetho sa ho pheha se itšetlehile haholo ka boleng ba lijo. Ho ka 'na ha e-ba teng pele ho sootho le ho se tloaelehe lijong pele ho pheha.
¡ U se ke ua sebelisa lihlahisoa tse leqhoa tse koahetsoeng ka leqhoa le teteaneng. Tlosa leqhoa leha e le lefe holim'a lijo.
¡ Ntša lijo tse seng li lokile ka har'a sephutheloana. ¡ Haeba u futhumala kapa u pheha lijo tse seng li lokile
ho etsa bonnete ba hore sejana sa ho pheha ha se chese mocheso. ¡ Fana ka lijo tsa mofuta oa likotoana tse arohaneng, joalo ka lirolo tsa bohobe le lihlahisoa tsa litapole, e le hore li ka aloa ka sephara le ho lekana holim'a lisebelisoa. Tlohela sebaka se senyenyane pakeng tsa likotoana ka bomong. ¡ Latela litaelo tsa moetsi holim'a sephutheloana.

E sebetsa joang

28.6Lethathamo la lijo
Litlhophiso tse khothalelitsoeng bakeng sa mefuta e fapaneng ea lijo, tse hlophisitsoeng ka mekhahlelo ea lijo.

Litlhophiso tse khothalelitsoeng bakeng sa mefuta e fapaneng ea lijo

Lijo

Sesebedisoa/cook- Height ware

Kuku ea seponche, lekotikoti le bopehileng joaloka lesale

Sekoti sa bohobe

Tart ea litholoana kapa cheesecake e nang le shortcrust pastry base

Kaka ea mofuta oa 1 tin, bophara ba 26 cm

Seponche flan, mahe a 6

Springform cake tin 1 Ø 28 cm

Seponche flan, mahe a 6

Springform cake tin 1 Ø 28 cm

Tart ea Shortcrust e nang le pane e mongobo ea Universal

topping

Kuku ea tomoso e nang le pane e mongobo ea Universal

topping

Moqolo oa Switzerland

Terei ea ho baka

Li-muffins

Terei ea muffin

Likuku tse nyane tsa tomoso

Terei ea ho baka

Li-biscuits

Terei ea ho baka

Li-biscuits, maemo a 2

Pan ea bokahohle

3+1

Terei ea ho baka

Bohobe, 750 g

Pan ea bokahohle

Sekoti sa bohobe

Bohobe, 1500 g

Pan ea bokahohle

Sekoti sa bohobe

Bohobe, 1500 g

Pan ea bokahohle

Sekoti sa bohobe

Bohobe bo sephara

Pan ea bokahohle

Lirolo tsa bohobe, tse foreshe

Terei ea ho baka

Pizza, e ncha

Terei ea ho baka

Pizza, e ncha, maemo a 2

Pan ea bokahohle

3+1

Terei ea ho baka

Pizza, e ncha, e tšesaane, holim'a terei ea Pizza

terei ea pizza

Börek

Pan ea bokahohle

Quiche

E koahetsoeng ka lefifi

thini ea quiche

Li-flambée tsa Tarte

Pan ea bokahohle

Apeha, e monate, e phehiloeng ka Ovenproof

metsoako

Apeha, e monate, e phehiloeng ka Ovenproof

metsoako

Litapole gratin, e tala ka-

Sejo sa ovenproof

likhahla, botebo ba 4 cm

1 Preheat sesebelisoa. 2 Fetola sejana ka 2/3 ho feta nako ea ho pheha.

Mofuta oa ho futhumatsa

Thempereichara ho °C/grill setting 150-170

Boemo ba mouoane -

170-180

150-160

E tima

150-160

160-180

180-190

190-210 1

170-190

160-180

140-160

130-150

1. 210-220

2. 180-190

E tima

1. 210-220

2. 180-190

E tima

200-210

220-230

200-220

180-190

210-230

180-190

190-210

240-250 1

200-220

160-170

170-180

Nako ea ho pheha ka metsotso e 60-80
60-80
1. 10 2. 25-35 50-60
60-80
30-45
10-15 15-30 25-35 15-30 20-35
1. 10-15 2. 25-35 1. 10-15 2. 45-55 35-45
20-30 20-30 20-30 35-45
20-30
35-45 30-45
10-18 35-55
40-50
50-65

enKamoo e sebetsang ka teng

Lijo
Khoho, 1.3 lik'hilograma, Khoho e sa koaeloang, lik'hilograma tse 1.3, fillet e sa koaeloang ea Chicken, e chesang Likarolo tse nyenyane tsa khōhō, 250 g e 'ngoe le e 'ngoe ea Goose, e sa koaeloang, 3 kg Goose, e sa koaeloang, 3 kg.

Sesebediswa / cookware Pan tshehetso
Tšehetso ea pan
Perforated steaming tray Tšehetso ea pan
Ts'ehetso ea Pan Tšehetso ea pan

Bophahamo 1 1 2 2 1 1

Kopanyo ea nama ea kolobe e se nang rind, Tšehetso ea pan

mohlala molala, 1.5 lik'hilograma

Lenonyeletso la nama ea kolobe e se nang rind, pheha e sa koaheloa- 1

mohlala molala, 1.5 lik'hilograma

ware

Kopanyo ea nama ea kolobe e nang le rind, mohlala, mahetla, 2 kg

Cook e sa koaheloa - 1 ware

Fillet ea nama ea khomo, e bohareng, e tšehetsang pan

1 lik'hilograma

Fillet ea nama ea khomo, e bohareng, 1 kg

Cook e sa koaheloa - 1 ware

Nama ea khomo e halikiloeng ka pitsa, 1.5 lik'hilograma tse koahetsoeng ka lijana tse koahetsoeng 1

Sirloin, mahareng, 1.5 kg Pan tšehetso

Sirloin, e mahareng, 1.5 kg Cook e sa koaheloa- 1 Ware

Burger, botenya ba 3 cm

Tšehetso ea pan

Leoto la konyana, le masapo, me- Pan support

boima, 1.5 lik'hilograma

Leoto la konyana, le masapo, me- Moapehi o sa koaheloa- 1

boima, 1.5 lik'hilograma

ware

Litlhapi, tse halikiloeng, kaofela,

Tšehetso ea pan

300 g, mohlala, trout

Litlhapi, tse phehiloeng, kaofela,

Pan ea bokahohle

300 g, mohlala, trout

Litlhapi, tse halikiloeng, li felile, 300 g, mohlala, trout