Setšoantšo sa SHARP DD-E224F LCD

THABANG MOREKI
Kea leboha ha u rekile sehlahisoa sena. Ho netefatsa tšireletseho le lilemo tse ngata tsa ts'ebetso e se nang mathata ea sehlahisoa sa hau, ka kopo bala "Tlhaloso ea Tšireletso le Tlhokomelo" ka hloko pele u sebelisa sehlahisoa sena.
NOTE: \Product warranty does not cover damage caused by improper installation. Failure to follow these recommendations could result in voiding the warranty.

Boitsebiso ba Bohlokoa

Ho boloka ho latela melao ea EMC, sebelisa likhoele tse sirelelitsoeng ho hokela ho li-terminals tse latelang: HDMI IN le DisplayPort IN. Sebelisa lithapo tse sirelelitsoeng tse nang le ferrite core ho hokela ho litheminale tse latelang: VGA IN.

Phatlalatso ea Bafani ba Tumellano

SHARP LCD MONITOR, DD-E224F, DD-E224FW, DD-E244F, DD-E244FW

• Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
• Mokha o Boikarabello:
• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645
• TEL: 1-888-GO-SHARP/1-888-467-4277 www.shapusa.com

TLHOKOMELISO:

• Melao ea FCC e re liphetoho kapa liphetoho tse sa lumelloeng tsa sesebelisoa sena tse sa amoheloang ka ho hlaka ke moetsi li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa sena.
• ELA HLOKO: Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo.
• Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.
• Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:
  • Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
  • Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
  • Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
  • Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.
• TLHOKOMELISO: Sesebelisoa se nang le kaho ea CLASS I se tla hokeloa le sokete e MAIN e nang le khokahanyo e sireletsang ea lefatše.

(Ho Bareki ba UK)

• BOHLOKOA
• Lithapo tse ka har'a lloto ena ea mains li entsoe mebala ho latela khoutu e latelang:
  • BOTALA LE BOSEHLA: “Lefatše”
  • PUTSOE: “Ha e nke lehlakore”
  • BROWN: “Phela”
• Kaha mebala ea lithapo tsa lithapo tse ka sehloohong tsa sesebelisoa sena e kanna ea se lumellane le matšoao a khethollang li-terminals ho plug ea hau, tsoela pele ka tsela e latelang:
• Mohala o nang le 'mala o TŠEHLA LE TŠEHLA o tlameha ho hokeloa ho theminale polakang e tšoailoeng ka tlhaku E kapa ka letšoao la lefatše la polokeho kapa 'mala o motala kapa o motala-le-bosehla.
• Mohala o nang le 'mala o PUTSOE o tlameha ho hokeloa ho theminale e tšoailoeng ka tlhaku N kapa botšo bo mebala.
• Mohala o nang le 'mala o BROWN o tlameha ho hokeloa ho theminale e tšoailoeng ka tlhaku L kapa 'mala o mofubelu.
• Netefatsa hore thepa ea hau e hoketsoe ka nepo. Haeba u na le pelaelo leha e le efe, ikopanye le ramotlakase ea tšoanelehang. TLHOKOMELISO: SEBAKA ENA E TLAMEHA HO BEHA LEFATŠE.

Tlhahisoleseding e mabapi le ho Lahloa ha Thepa ena

• HAEBA U LAKATSA HO LAHLA SEHLOOHO ENA, U SE KE UA SEBELISA MOKHOA O TLOAELEHILENG WA LITILA, 'ME U SE KE U O KENYA SEBENG SA MOLEO!
• Lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki tse sebelisitsoeng li lokela ho bokelloa kamehla le ho phekoloa KA HO AROHANE ho latela molao oa lehae. Pokello e arohaneng e khothalletsa phekolo e baballang tikoloho, ho sebelisoa hape ha thepa, le ho fokotsa ho lahloa ha litšila. HO LAHLWA KA HO SA tshwanelehang ho ka ba kotsi bophelong ba batho le tikolohong ka lebaka la dintho tse itseng! Tsamaisa SEBELISA SEBELISA sebakeng sa lehae, hangata masepala, setsing sa pokello, moo se fumanehang.
• Haeba o na le pelaelo mabapi le ho lahla, ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno kapa morekisi 'me u botse mokhoa o nepahetseng oa ho lahla.
  FEELA BAKENG SA basebedisi IN EUROPE UNION, HONA BA BANG OTHER Linaha; MOSEBETSI OA NORWAY LE SWITZERLAND: Ho nka karolo ha hau pokellong e fapaneng ho kopuoa ke molao.
• The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this. Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.
• Haeba sesebediswa sena se sebediseditswe MORERO OA KGWEBO, ka kopo ikopanye le morekisi wa hao wa SHARP ya tla o tsebisa ka ho e nka. U ka 'na ua lefisoa bakeng sa litjeho tse hlahang ha ho khutlisa. Lisebelisoa tse nyane (le tse nyane) li ka khutlisoa sebakeng sa heno sa pokello. Bakeng sa Spain: Ka kopo ikopanye le sistimi e hlophisitsoeng ea pokello kapa balaoli ba lehae bakeng sa ho khutlisa lihlahisoa tsa hau tse sebelisitsoeng.

TCO Certified

• TCO Certified — a third-party sustainability certification for IT products
• TCO Certified ke setifikeiti sa ts'ebetso ea lefats'e bakeng sa lihlahisoa tsa IT, tse fumanehang bakeng sa likhomphutha, lisebelisoa tsa mehala, lihlahisoa tsa ponts'o le lihlahisoa tsa setsi sa data. Litekanyetso li akaretsa ts'ebetso ea sechaba le ea tikoloho 'me li etsa hore ho be le tharollo e chitja. Ho lumellana le litekanyetso ho netefatsoa ka boikemelo. TCO Certified ke setifikeiti sa motho oa boraro ho latela ISO 14024.
• To see a list of our TCO-certified monitors and their TCO Certification (in English only), visit our websebaka ho: https://www.sharp-nec-displays.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html

HLOKOMELA:

1. Sehlahisoa sena se ka sebetsoa feela naheng eo se rekiloeng ho eona.
2. The contents of this OPERATION MANUAL may not be reprinted in part or whole without permission.
3. The contents of this OPERATION MANUAL are subject to change without notice.
4. Great care has been taken in the preparation of this OPERATION MANUAL; however, should you notice any questionable points, errors or omissions, please contact us.
5. The image shown in this OPERATION MANUAL is indicative only. If there is inconsistency between the image and the actual product, the actual product shall govern.
6. Ho sa tsotellehe lingoloa (4) le (5), re ke ke ra jara boikarabello bakeng sa likopo life kapa life tsa tahlehelo ea phaello kapa litaba tse ling tse nkuoang li bakoa ke ho sebelisa sesebelisoa sena.
7. Bukana ena hangata e fuoa libaka tsohle e le hore e ka ba le litlhaloso tse amanang le linaha tse ling.
8. Language of OSD menu used in this manual is English by way of example.

Litlhokomelo le Tlhokomelo ea Tšireletso

HO SEBELISA SEBELISA KA KGOTSO, KA KOPO ELA HLOKO TSE LATELANG HA O HLOMA LE HO SEBEDISA MOHLOLI WA LCD MALA:

Mabapi le Matšoao
Ho netefatsa tšebeliso e bolokehileng le e nepahetseng ea sehlahisoa, bukana ena e sebelisa matšoao a mangata ho thibela kotsi ho uena le ba bang hammoho le tšenyo ea thepa. Matshwao le ditlhaloso tsa ona di hlalositswe ka tlase. Etsa bonnete ba hore u li utloisisa hantle pele u bala bukana ena.

TLHOKOMELISO: Ho hloleha ho ela hloko letshwao lena le ho tshwara sehlahiswa ka phoso ho ka baka dikotsi tse bakang kotsi e kgolo kapa lefu.

TLHOKOMELO Ho hloleha ho ela hloko letshwao lena le ho tshwara sehlahiswa ka phoso ho ka baka kotsi kapa tshenyo ya thepa e potileng.

Examplets'oao la matšoao

Setšoantšo sa Phehello

• Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image.
• Se ke oa hlahisa litšoantšo tse thothomelang khafetsa kapa tse benyang ka lebelo le phahameng.
• Se ke oa hlahisa setšoantšo se le seng ka nako e telele.
• E 'ngoe ea mekhoa ea ho qoba Phehello ea Setšoantšo ke ho fetola khafetsa setšoantšo se hlahang u sebelisa taolo ea matla ea komporo kapa li-screen saver.

E khothalelitsoeng Tšebeliso le Tlhokomelo

Recommended Sebelisa

Ergonomics
HO BEHA LE PHETOHO E NEPAHETSENG EA MOHLOLI E KA FOKOTSA LEIHLO, LEHETLA LE HO KHAPA MOlala. SHEBA TSE LATELANG HA O BEHA MOHLOLI:

Ho fumana melemo e mengata ea ergonomics, re khothaletsa tse latelang:

• For optimum performance of the monitor, allow 20 minutes for warming up. Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image.
• Fetola bophahamo ba skrini hore bokaholimo ba skrine bo be tlase kapa hanyane ka tlase ho boemo ba mahlo. Mahlo a hau a lokela ho sheba tlase hanyane ha viewho kena bohareng ba skrine.
• Beha leihlo la hau haufi le 40 cm (15.75 inches) mme eseng hole ho feta 70 cm (27.56 inches) ho tloha mahlong a hau. Sebaka se nepahetseng ke 50 cm (19.69 inches).
• Phomotsa mahlo a hao nako le nako metsotso e 5 ho isa ho e 10 bakeng sa hora e 'ngoe le e 'ngoe ka ho sheba ntho e bohole ba limithara tse 1.
• Beha sebonela-hōle ka angle ea 90° lifensetereng le mehloling e meng ea khanya ho fokotsa ho benya le likhantši. Fetola sekamano sa ho sekama hore mabone a siling a se ke a khanya skrineng sa hau.
• Haeba leseli le hlahang le etsa hore ho be thata ho uena ho bona skrine ea hau, sebelisa sefe se thibelang khanya.
• Fetola khanya ea sebali le lilaoli tsa phapang ho matlafatsa ho baloa.
• Sebelisa sets'oants'o sa litokomane se behiloeng haufi le skrine.
• Beha eng kapa eng eo u e shebileng hangata (skrine kapa lisebelisoa tsa litšupiso) ka pele ho uena ho fokotsa ho reteletsa hlooho ha u ntse u thaepa.
• Panya hangata. Boikoetliso ba mahlo bo thusa ho fokotsa khatello ea mahlo. Ka kopo, ikopanye le ngaka ea hau ea mahlo. Fumana tlhahlobo ea mahlo khafetsa.
• Ho qoba mokhathala oa mahlo, fetola khanya hore e be boemong bo itekanetseng. Beha leqephe la pampiri e tšoeu haufi le skrine ea LCD bakeng sa tšupiso ea khanya.
• Se ke oa beha Taolo ea Phapano ho boemo ba eona bo phahameng.
• Sebelisa litaolo tse behiloeng esale pele tsa Boholo le Boemo ka matshwao a tloaelehileng.
• Sebelisa Setting ea mebala e seng e setiloe.
• Sebelisa matšoao a sa amaneng.
• U se ke ua sebelisa 'mala o moputsoa oa mantlha mokokotlong o lefifi, kaha ho thata ho o bona mme o ka hlahisa mokhathala oa mahlo ka lebaka la phapang e sa lekaneng.

Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng mabapi le ho theha sebaka sa bophelo bo botle ba mosebetsi, ngolla American National Standard for Human Factors Engineering ea Computer Workstations - ANSI/HFES 100-2007 - The Human Factors Society, Inc. PO Box 1369, Santa Monica, California 90406.

Tlhokomelo

• Ho hloekisa skrine ea LCD
• Ha LCD Screen e le lerōle, ka kopo hlakola ka bonolo ka lesela le bonolo.
• Hloekisa bokaholimo ba skrine ba LCD ka lesela le se nang letlapa, le sa qhekellang. Qoba ho sebelisa tharollo efe kapa efe ea ho hloekisa kapa mochini o hloekisang likhalase!
• Ka kopo u se ke ua tlotsa LCD Screen ka thepa e thata kapa e mahoashe.
• Ka kopo u se ke ua sebelisa khatello holim'a LCD Screen.
• Ka kopo o seke oa sebelisa OA cleaner kaha e tla baka ho senyeha kapa ho fifala ha sefahleho sa LCD Screen.

Ho hloekisa Kabinete

• Hlakola phepelo ea motlakase.
• Hlakola khabinete ka bonolo ka lesela le bonolo.
• Ho hloekisa khabinete, dampst lesela le nang le sesepa se sa nke lehlakore le metsi, hlakola k'habote ebe u latela ka lesela le omeletseng.
• NOTE: DO NOT clean with benzene thinner, alkaline detergent, alcoholic system detergent, glass cleaner, wax, polish cleaner, soap powder, or insecticide. Rubber or vinyl should not be in contact with the cabinet for an extended period of time.
• Mefuta ena ea maro le lisebelisoa li ka etsa hore pente e senyehe, e petsohe kapa e ee.

Laesense ea Letšoao la Khoebo le Software

Matšoao a khoebo

• DisplayPort ™ le letshwao la DisplayPort ™ ke matshwao a kgwebo a Video Electronics Standards Association (VESA®) naheng ya United States le dinaheng tse ding.
• MultiSync® ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Sharp NEC Display Solutions, Ltd. naheng ya Japane le dinaheng tse ding.
• The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarksNof HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Mabitso a mang kaofela le mabitso a lihlahisoa ke matšoao a khoebo kapa matšoao a ngolisitsoeng a beng ba ona.

Likaroloana tse Fanoeng

• Haeba ho na le karolo e itseng e sieo, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau.
• Liquid Crystal Display Monitor: 1
• Cable holder: 1
• Thapo ea matla
• Motheo: 1
• Signal cable (DisplayPort cable): 1
• Setup Manual: 1

For the U.S.A. ONLY

• Signal cable (D-Sub cable): 1

Ho kenya

Ho hokela motheo

1.  Beha sefahleho sa leihlo fatše sebakeng se sa senyeheng (Setšoantšo sa 1).
2.  Please rotate the stand 90 degrees as shown in Figure 1. 3. Attach the base to the stand, then tighten the screw at the base’s bottom (Figure 2).

TIP: Reverse this procedure if you need to re-pack the monitor.

Height and angle adjustment
Tšoara leihlo ka lehlakoreng le leng 'me u fetole boemo ba skrine kamoo u batlang kateng.
Bakeng sa ho potoloha ha skrini (pivot), tšoara mochini o behang leihlo ka lehlakoreng le leng le le leng, o phahamisetse bophahamo ba oona 'me o o fetole ho tloha ho naha ho ea ho setšoantšo.

Ho tlosa setulo
TIP: Handle with care when removing the monitor stand.

Ho hokela hape Setulo sa Pele
Reverse the process in the previous section to reattach stand.
TIP: Match “TOP” mark on stand to top side of the monitor when re-attaching stand.

Likarolo mabitso le Ho Hokela Peripheral Thepa

Ka pele/Ka morao View

Likarolo mabitso le Ho Hokela Peripheral Thepa

1. AC IN Sehokelo E hokahana le thapo ea motlakase e fanoeng.
2. DisplayPort IN Kenyelletso ea matšoao a Digital DisplayPort.
3. HDMI-IN Kenyelletso ea matšoao a Digital HDMI.
4. VGA IN (mini D-Sub 15-pin) Analog RGB signals input.
5. Audio IN Kenyeletso ya matshwao a medumo ho tswa ho thepa e kantle jwalo ka komporo kapa sebapala.
6. Li-headphone Jack Connects with headphones. The audio out signal is always routed to the headphone jack when headphones are connected to the monitor; there is no sound from the monitor speakers.
7. Tshireletso Slot
   • Security and theft protection lock slot compatible with Kensington security cables/equipment. For products visit Kensington’s websebaka.
8. Sebui
9. Label
10. Maqhubu

Hokela lisebelisoa ho leihlo.

1. Turn off the power to your computer before making connections.
2. TIP: Place your hands on each side of the monitor to tilt the panel to a maximum tilt angle (Up 35° Down 5°) and lift up to the highest position. This provides easier access to the ports for connecting cables.

Ho boloka ho latela melao ea EMC, sebelisa likhoele tse sirelelitsoeng ho hokela ho li-terminals tse latelang: HDMI IN le DisplayPort IN. Sebelisa lithapo tse sirelelitsoeng tse nang le ferrite core ho hokela ho litheminale tse latelang: VGA IN.

HLOKOMELA:

•  Adjustment of the volume control to other settings than the center position may increase the ear-/headphones output voltage mme ka hona boemo ba khatello ea molumo.
• Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of the LCD module and/or shorten the module’s life.
• Etsa bonnete ba hore thapo ea lets'oao e hokahane ka botlalo ho sehlahlo le komporo.
• There can only be one audio source for the speakers. The audio source is via the video input when using the DisplayPort or HDMI inputs. Sound from devices connected to the Audio IN terminal cannot be output to the speakers in those circumstances.
• Ka kopo, fetola boemo ba skrine ka ho bua ka "Boemo le phetoho ea angle".

Kenyelletso ea dijithale

• HDMI – High-definition digital video and audio signal connection to a computer, streaming media player, Blu-ray player,  game console, etc.
• DisplayPort – High-definition digital video and audio signal connection to a computer. Depending on the computer, you may need to manually set the computer’s audio to output through the DisplayPort or HDMI connection. Please refer to the computer’s user manual. The type of video connections that can be used to connect to a computer depends on the computer’s display adapter.

Bakeng sa Litaba tsa HDCP

• HDCP ke mokhoa oa ho thibela ho kopitsa ho seng molaong ha data ea video e rometsoeng ka lets'oao la dijithale. Haeba u sa khone view ka lisebelisoa tsa dijithale, sena ha se bolele hore sebali ha se sebetse hantle. Ka ho kenngwa tshebetsong ha HDCP, ho ka ba le maemo ao ho ona dikahare tse itseng di sireleditsweng ke HDCP mme di ka nna tsa se bontshe ka lebaka la qeto/maikemisetso a setjhaba sa HDCP (Digital Content Protection, LLC). Litaba tsa video tsa HDCP hangata li hlahisoa khoebong ea Blu-rays le li-DVD, phatlalatso ea thelevishene le lits'ebeletso tsa media tse pharalletseng.

Ho hokela khomphuteng ka HDMI

• Please use a HighSpeed HDMI cable with the HDMI logo.
• Ho ka nka nakoana hore lets'oao le hlahe kamora ho bulela komporo.
• Likarete tse ling kapa li-drivers li kanna tsa se hlahise setšoantšo ka nepo.
• Haeba matla a mochine o buloa ka mor'a hore k'homphieutha e hokahaneng e bulehe, ka linako tse ling setšoantšo ha se bontšoe. Tabeng ena, ka kopo tima komporo ebe o e bulela hape.

Ho hokela khomphuteng ka DisplayPort

• Ka kopo sebelisa thapo e netefalitsoeng ea DisplayPort.
• Ho ka nka nakoana hore lets'oao le hlahe kamora ho bulela komporo.
• Ha o hokela thapo ea DisplayPort ho karolo e nang le adaptara e fetolang lets'oao, setšoantšo se kanna sa se hlahe.
• Lithapo tse ling tsa DisplayPort li na le ts'ebetso ea ho notlela. Ha o tlosa thapo ena, tobetsa konopo e ka holimo ho lokolla senotlolo.
• Haeba matla a mochine o buloa ka mor'a hore k'homphieutha e hokahaneng e bulehe, ka linako tse ling setšoantšo ha se bontšoe. Tabeng ena, ka kopo tima komporo ebe o e bulela hape.

Ho hokela Mohala oa Matla
Plug the power cord into the AC input terminal.
Hokela thapo ea motlakase sebakeng sa motlakase.

HLOKOMELA:
Please make sure that enough power is supplied to the monitor. Please refer to power supply in the “Product Specifications” on page 28

Ho sebelisa sets'oants'o sa cable

1. Place the cable holder onto the stand.
2. Beha likhoele ka har'a sets'oants'o sa cable ka thata le ka ho lekana.

NOTE: Please check that you can still rotate, raise and lower the monitor screen after you have installed the cables.

Ho bulela / tima matla

• Turn on the monitor by pressing the POWER key.
• NOTE: If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this OPERATION MANUAL (see page 25).

Turn on the computer. The power LED of this monitor lights up.

Status of the monitor and patterns of the Power LED
Ts'ebetso ea taolo ea matla ke karolo ea ho boloka matla e fokotsang ts'ebeliso ea matla ea mochine ka bo eona ha keyboard kapa mouse e sa sebelisoe nako e behiloeng.

TIP: This function works with computers that support VESA approved DPM (Display Power Management).

Lintho tsa Menu
E hlahisa skrine ea menu

LEFT/RIGHT Opens the OSD menu. RIGHT: Enters sub-menus or adjustment settings in the OSD menu when the OSD menu is open. LEFT: Exits the OSD sub-menus, adjustment settings, and closes the main menu.

DOWN/UP Opens the OSD menu. UP: When the OSD menu is open, it navigates to the right or raises settings adjustments. DOWN: When the OSD menu is open, it navigates to the left or lowers settings adjustments.

The OSD (On-Screen Display) control button on the monitor functions as follows:
Ho bula lenane la OSD, tsamaisa konopo ea 5-direction ho ea kae kapa kae (LEFT/RIGHT/UP/TOWN).

Lintlha tsa lintlha tsa menu

Leseli

Tlhophiso ea Litšoantšo

Ho Hlophisa Mebala

Setup ea OSD

Tlhophiso ea Sistimi

Eketsa

Tlhokomeliso ea OSD

• HA HO POTSO: Ts'ebetso ena e fana ka temoso ha ho se na khokahano e otlolohileng kapa e otlolohileng. Ka mor'a hore motlakase o buloe kapa ha ho na le phetoho ea lets'oao la ho kenya, fensetere ea "NO SIGNAL" e tla hlaha. Molaetsa o tla koala ka bohona.
• OUT OF RANGE: This function recommends the optimized resolution and refresh rate. After the power is turned on, or there is a change of input signal, or if the video signal doesn’t have proper timing, the “OUT OF RANGE” message will appear. To close the message, please disconnect signal cables.
• This operation might increase power consumption. Do you want to continue?: This function notifies of the increase in power consumption. The message appears when adjusting [DV MODE], [Brightness], or [ECO MODE] settings.
• Ho fetola litlhophiso, khetha [E] fensetereng ea molaetsa ebe o tobetsa konopo e nepahetseng.
• Ho khutla ntle le ho fetoha, khetha [Che] fensetereng ea molaetsa ebe o tobetsa konopo ea Le letšehali.

Ho batle phoso

Setšoantšo sa Screen le Mathata a Pontšo ea Video

Ha ho setšoantšo

• Etsa bonnete ba hore thapo ea lets'oao e hokahane ka botlalo ho sehlahlo le komporo.
• Etsa bonnete ba hore karete ea ponts'o ea komporo e lutse ka botlalo sekoting sa eona.
• Etsa bonnete ba hore ha ho na adaptara ea DisplayPort e hoketsoeng. Monitor ha e tšehetse adaptara ea DisplayPort.
• Etsa bonnete ba hore komporo le monitor li buletsoe.
• Monitor e kanna ea ba mokhoeng oa ho boloka matla. Monitor e tla kena boemong ba standby ka nako e behiloeng esale pele ka mor'a hore letšoao la video le lahlehe.
• Make sure that a supported resolution has been selected on the display card or system being used. If in doubt, please refer to the OPERATION MANUAL of the display controller or system to change the resolution.
• Lekola sebali le karete ea hau ea ponts'o mabapi le tšebelisano le linako tse khothaletsoang tsa matšoao.
• Lekola sehokedi sa thapo ya letshwao bakeng sa diphini tse kobehileng kapa tse sutumeditsweng.
• Etsa bonnete ba hore sesebelisoa se hoketsoeng se hlahisa lets'oao ho sehlahlo.

Setšoantšo sa Phehello

• Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image (see page 10).

Qeto e khethiloeng ha e hlahe hantle

• If the resolution you set is over or under a range, “OUT OF RANGE” window will appear then warn you. Please set supported resolution at the connected computer.

Setšoantšo ha sea tsitsa, ha se tsepame kapa se sesa se bonahala

• Etsa bonnete ba hore thapo ea lets'oao e hokahane ka botlalo ho sehlahlo le komporo.
• Lekola sebali le karete ea hau ea ponts'o mabapi le tšebelisano le linako tse khothaletsoang tsa matšoao.

Setšoantšo ha se khanya

• If the brightness fluctuates, make sure [DV MODE] is set to [Off].
• Make sure [ECO MODE] is turned off.
• Etsa bonnete ba hore thapo ea lets'oao e hokahane ka botlalo ho sehlahlo le komporo.
• Ho senyeha ha khanya ea LCD ho etsahala ka lebaka la tšebeliso ea nako e telele kapa maemo a batang a feteletseng.

Ho fapana ha khanya ka nako

• Change [DV MODE] to [Off] and then adjust the [Brightness]. Please refer to “OSD Warning” on page 24.
• IP: When [DV MODE] is set to [On], the monitor automatically adjusts brightness based on the video signal.

Hardware IssuesThe 

• POWER Key does not respond
• Tlosa thapo ea motlakase ho tsoa ho AC ho tima le ho beha sebali bocha.

LED on the monitor is not lit (no blue or amber color can be seen

• Etsa bonnete ba hore thapo ea motlakase e hokahane hantle le sebono le leboteng, 'me u netefatse hore sesebelisoa sa motlakase se butse.

Ha ho Video

• If no video is present on the screen, turn the POWER key off and on again.
• Etsa bonnete ba hore komporo ha e maemong a ho boloka matla ka ho thetsa keyboard e hoketsoeng kapa mouse e hoketsoeng.
• Ha o sebelisa DisplayPort, likarete tse ling tsa ponts'o ha li hlahise lets'oao la video tlas'a mekhoa e tlase ea resolution ha sebali se TŠOETSOE/ON kapa se khaotsoe / se hoketsoe thapong ea motlakase ea AC.

Ha ho Modumo

• Sheba ho bona hore na [Audio Mute] e kentsoe tšebetsong.
• Sheba ho bona hore na [Audio Volume] e behiloe bonyaneng.
• Check to see if the computer supports an audio signal through DisplayPort or HDMI.
• Sheba ho bona hore na thapo ea li-headphone e hokahane hantle ha u sebelisa li-headphone.
• Check to see if headphones are not connected if not using headphones.
• Check the input signal. It outputs the audio signal associated with the input signal. When the input signal is DisplayPort or HDMI, this monitor cannot output Analog audio signal.

Litlhaloso

• Compatible signal timing
• The following table shows the typical factory preset signal timing for each connection type. Some display cards may not be able to support the required resolution for proper image reproduction with the selected connection. The monitor will show the proper image by automatically adjusting the factory preset timing signal. <Major supported timings>

TIP: When the selected monitor resolution is not a native panel resolution, the text contents appear in the monitor screen is expanded in a horizontal or vertical direction to show the non-native resolution to full screen. This expansion is done by interpolated resolution technologies, which are normal and widely used in flat panel devices.

Litlhaloso tsa Sehlahisoa

Mohlala		E224F	E244F
Sehlahisoa		LIEKETSENG LCD
Karolo ea LCD		Sehlopha sa 21.45 (diagonal 54.48 cm / 21-7/16 inch) Active matrix: thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD)	Sehlopha sa 23.8 (diagonal 60.47 cm / 23-13/16 inch) Active matrix: thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD)
Max. resolution (pixels)		1920 x 1080	1920 x 1080
Max. mebala		Hoo e ka bang. mebala e limilione tse 16.7	Hoo e ka bang. mebala e limilione tse 16.7
Sekhahla sa pixel		0.249 limilimithara (H) x, 0.241 limilimithara (V)	0.275 limilimithara (H) x, 0.275 limilimithara (V)
Khanya (e tloaelehileng)*1		250 cd/m2	250 cd/m2
Phapang karo-karolelano (e tloaelehileng)*1		3000:1 (30000:1, DV MODE [E butswe])	1000:1 (17000:1, DV MODE [E butswe])
Viewing angle		178° right/left, 178° up/down (contrast ratio ≥ 10)	178° right/left, 178° up/down (contrast ratio ≥ 10)
Nako ea karabelo (e tloaelehileng)		6.5 ms (Gray to Gray) RESPONSE Ntlafatsa [OFF] 6 ms (Gray to Gray) RESPONSE Ntlafatsa [ON]	14 ms (Gray to Gray) RESPONSE IMPROVE [OFF] 6 ms (Gray to Gray) RESPONSE IMPROVE [ON]
Sebaka se sebetsang skrineng		478.7 mm (W) x 260.3 mm (H) 18-7/8 inch (W) x 10-1/4 inch (H)	527.0 mm (W) x 296.5 mm (H) 20-3/4 inch (W) x 11-11/16 inch (H)
Karolelano ea pixel e sebetsang *3		≥ 99.9997%	≥ 99.9997%
Lisebelisoa tsa ho kenya	HDMI	HDMI x 1 (HDCP 1.4) Video: Digital RGB, Digital YCbCr (4:4:4/4:2:2) Audio: PCM 32, 44.1, 48 KHz (16/20/24bit), 2ch
	Boema-kepe	DisplayPort Ver.1.2 x 1 (HDCP 1.3) Video: Digital RGB Audio: PCM 32, 44.1, 48 KHz (16/20/24bit), 2ch
	VGA	Mini D-Sub 15pin x 1 Video: Analog RGB (0.7 Vp-p / 75 ohm) Sync: Separate sync. TTL Level Positive/Negative Composite sync. TTL Level Positive/Negative Sync on Green (Video 0.7 Vp-p and Sync Negative 0.3 Vp-p)
	Audio IN	φ3.5 mm stereo mini-jack x1 Analog Audio: Stereo L/R 500mV rms 20Kohm
Litheminale tsa lihlahisoa	Li-headphone	Audio Analog output, φ3.5 mm stereo mini-jack
Sebui		1 W + 1 W
Phepelo ea motlakase		AC 100 – 240 V, 0.40 – 0.25 A, 50/60 Hz	AC 100 – 240 V, 0.45 – 0.30 A, 50/60 Hz
Ho sebetsa	Mocheso	5 ~ 35 °C/41 ~ 95 °F
	Mongobo	20 ~ 80% (ha ho na condensation)
	Bophahamo	≤ 5000 limithara
Polokelo	Mocheso	-10 ~ 60 °C/14 ~ 140 °F
	Mongobo	10% ~ 85% (ha ho condensation)
Tšebeliso ea Matla (Ts'ebetso e tloaelehileng * 5/ Boemo ba standby*6/ Off mode)		22 W 14 W / 0.22 W / 0.18 W	26 W 17 W / 0.22 W / 0.18 W
Litekanyo*2	Ka ho ema	Hoo e ka bang. 493.2 limilimithara (W) x 233.2 limilimithara (D) x 363.4 limilimithara - 483.4 limilimithara (H) 19-7/16 inch (W) x 9-3/16 inch (D) x 14-5/16 inch – 19-1/16 inch (H)	Approx. 540.5 mm (W) x 233.2 mm (D) x 381.0 mm – 501.0 mm (H) 21-1/4 inch (W) x 9-3/16 inch (D) x 15 inch – 19-3/4 inch (H)
	Ntle le ho ema	Hoo e ka bang. 493.2 mm (W) x 58.0 mm (D) x 285.3 mm (H) 19-7/16 inch (W) x 2-5/16 inch (D) x 11-1/4 inch (H)	Hoo e ka bang. 540.5 mm (W) x 58.0 mm (D) x 320.5 mm (H) 21-1/4 inch (W) x 2-5/16 inch (D) x 12-5/8 inch (H)
Stand adjustment	Bophahamo	120 mm (Landscape), 80.4 mm (Portrait) 4-3/4 inch (Landscape), 3-3/16 inch (Portrait)	120 mm (Landscape), 56.8 mm (Portrait) 4-3/4 inch (Landscape), 2-1/4 inch (Portrait)
	Tilt*4/Pivot/Swivel	Up 25° Down 5°/±90°/±170°
Boima ba 'mele		Hoo e ka bang. 3.1 kg (6.8 lbs) (sheba feela) Hoo e ka bang. 5.2 kg (11.5 lbs) (e nang le sethala)	Hoo e ka bang. 3.5 kg (7.7 lbs) (sheba feela) Hoo e ka bang. 5.6 kg (12.3 lbs) (e nang le sethala)

• KELETSO: Lintlha tsa tekheniki li ka fetoha ntle le tsebiso.
• Brightness and contrast ratio will depend on input mode and other picture settings. Brightness level will decrease over time. Due to the nature of the equipment, it is not possible to precisely maintain a constant level of brightness.
• Ntle le li-protrusions.
• Even though the LCD panel of this product is manufactured with high precision, there may be ineffective pixels such as ones that never lights up or always light up. “Ratio of effective pixel” means the ratio of the number of effective pixel (subtracting the number of ineffective pixels from the whole number of pixels) against the whole number of pixels on the LCD panel. Please note that the presence of ineffective pixels does not mean failure of the LCD panel.
• Including when the monitor is installed on a flexible arm.
• Boemo ba feme.
• When no signal inputs. Time for power management function: Less than 1 min.

Litšoantšo tsa Dimensional

• Hlokomela hore boleng bo bonts'itsoeng ke litekanyetso tse hakanyetsoang.

Mounting Precautions
When moving the monitor, be sure to hold its sides or bottom. Do not hold the LCD panel or buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
To attach a VESA-compliant mounting bracket, use M4 screws that are 6 mm to 10 mm longer than the thickness of the mounting bracket.

• Etsa bonnete ba hore o sebelisa bracket e holim'a lebota e etselitsoeng kapa e etselitsoeng ho kenya mochini oa ho beha leihlo.
• This monitor and bracket must be installed on a wall which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor.
• Kenya ka mokhoa o loketseng ka ho fetisisa bakeng sa thepa le sebopeho.
• Se ke oa sebelisa mokhanni oa tšusumetso.
• Se ke oa sebelisa likoti life kapa life tsa screw ntle le tsa li-brackets tse ntseng li hola, tse ka morao ho sehlahlo, bakeng sa ho kenya.

When installing, check the tilt angle in the Product Specifications (page 28).

Kamora ho hlongoa, ka kopo etsa bonnete ba ka hloko hore seipone se bolokehile, 'me ha se khone ho tsoa leboteng kapa thabeng.

Installing a security cable and prevent tipping
As a security measure, you can secure the monitor to a fixed object with an optional security cable. Please follow the security cable supplier’s recommended instructions to install. A security cable (purchased separately) is designed as a deterrent; it is not guaranteed to prevent the device from being mishandled or stolen. When using the monitor, fasten the monitor to a wall using a cord that can support the weight of the monitor in order to prevent the monitor from falling. The installation must be done by a qualified technician, and please contact your supplier for more information.

Tlhahisoleseding ea Tlhahiso ea Moetsi le Matla
Re ikemiseditse ka matla ho sireletsa tikoloho mme re bona ho recycle e le e nngwe ya dintho tse ka sehloohong tsa khamphani ho leka ho fokotsa moroalo o beilweng tikolohong. Re ikakhetse ka setotsoana ho nts'etsapele lihlahisoa tse baballang tikoloho, 'me ka linako tsohle re leka ho thusa ho hlalosa le ho lumellana le litekanyetso tsa morao-rao tse ikemetseng tse tsoang mekhatlong e kang ISO (International Organisation for Standardization) le TCO (Swedish Trades Union).

Ho Boloka Matla

• Sesebelisoa sena se na le bokhoni bo tsoetseng pele ba ho boloka matla. Ha lets'oao la Display Power Management le romelloa ho sebali, mokhoa oa ho Boloka Matla oa buloa. Monitor e kenya mokhoa o le mong oa ho Boloka Matla.
• Ho fumana lintlha tse ling etela:
• https://www.sharpusa.com/ (in USA)
• https://www.sharpnecdisplays.eu (Europe)
• https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html (Lefatshe ka bophara)

Tlhaloso ea tlatsetso ho EcoDesign Regulation

• The following setting conforms to the “Normal Configuration” as defined in the “EcoDesign Regulation (2019/2021)” and is the recommended setting. [DV MODE] is set to [On]
• If you change this setting the power consumption can be higher than using the recommended setting.
• Due to the various possibilities to save energy, the different power modes named as “standby mode”.
• The monitor enter into “standby mode” if you use the recommended setting.

FAQS

P: Ke lokela ho etsa'ng ha ke kopana le litaba tsa setšoantšo sa skrine kapa matšoao a video?

A: If you experience screen image or video signal problems, refer to the Troubleshooting section in the manual for guidance on resolving these issues.

P: Nka etsa bonnete ba hore matla a sebetsa hantle joang ha ke ntse ke sebelisa leihlo?

A: To maximize energy savings, utilize the Energy Saving features of the monitor as described in the manual. Additionally, refer to the Manufacturer's Recycling and Energy Information for more details on eco-friendly usage.

Litokomane / Lisebelisoa

Setšoantšo sa SHARP DD-E224F LCD [pdf] Buka ea Taelo DD-E224F, DD-E224FW, DD-E244F, DD-E244FW, DD-E224F LCD Monitor, DD-E224F, LCD Monitor, Monitor

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi