Tataiso ea ho kenya
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S sisteme e felletseng ea linear encoder
www.renishaw.com/resolutedownloads
Litsebiso tsa molao
Patents
Likarolo tsa sistimi ea encoder ea Renishaw le lihlahisoa tse ts'oanang ke litaba tsa litokelo tse latelang tsa litokelo tsa molao le likopo tsa patent:
| CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
| JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
| US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
| CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Melao le lipehelo le tiisetso
Ntle le haeba uena le Renishaw le lumellane le ho saena tumellano e ngotsoeng e arohaneng, lisebelisoa le/kapa software li rekisoa ho latela Melao le Maemo a Renishaw Standard a fanoeng ka thepa le/kapa software, kapa li fumaneha ka kopo ho tsoa ofising ea lehae ea Renishaw. Renishaw e fana ka tumello ea lisebelisoa tsa eona le software bakeng sa nako e lekanyelitsoeng (joalo ka ha ho boletsoe ho Melao le Maemo a Tloaelehileng), ha feela li kentsoe le ho sebelisoa hantle joalo ka ha ho hlalositsoe litokomaneng tse amanang le Renishaw. U lokela ho sheba Melao le Maemo a Tloaelehileng ho fumana lintlha tse felletseng tsa waranti ea hau.
Thepa le/kapa software e rekiloeng ke uena ho tsoa ho morekisi oa motho e mong e ipapisitse le lipehelo le lipehelo tse fapaneng tse fanoeng ka sesebelisoa le/kapa software. U lokela ho ikopanya le mofani oa thepa oa hau oa boraro bakeng sa lintlha tse ling.
Phatlalatso ea ho lumellana
Renishaw plc e phatlalatsa hore sistimi ea RESOLUTE™ e tsamaisana le litlhokahalo tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa:
- litaelo tse sebetsang tsa EU
- lisebelisoa tse amehang tsa molao tlas'a molao oa UK
Temana e felletseng ea phatlalatso ea tumellano e fumaneha ho: www.renishaw.com/productcompliance.
Ho latela melao
Federal Code of Regulation (CFR) FCC Karolo ea 15 -
RADIO FREQUENCY LITŠOANTŠISO
47 CFR Karolo ea 15.19
Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
47 CFR Karolo ea 15.21
Mosebelisi o hlokomelisoa hore liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa amoheloeng ka kotloloho ke Renishaw plc kapa moemeli ea lumelletsoeng li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
47 CFR Karolo ea 15.105
Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa A, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlano le tšitiso e kotsi ha sesebelisoa se sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela bukana ea litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Ts'ebetso ea sesebelisoa sena sebakeng sa bolulo se ka baka tšitiso e kotsi, moo mosebelisi a tla tlameha ho lokisa tšitiso ka litšenyehelo tsa hae.
47 CFR Karolo ea 15.27
Yuniti ena e ile ea lekoa ka likhoele tse sirelelitsoeng lisebelisoa tsa peripheral. Lithapo tse sirelelitsoeng li tlameha ho sebelisoa le yuniti ho netefatsa hore ho latela melao.
Phatlalatso ea Bafani ba Tumellano
47 CFR § 2.1077 Tlhahisoleseding ea Tumellano
Sekhetho se Ikhethileng: RESOLUTE
Mokha o nang le Boikarabello - Litaba tsa Boikopanyo tsa US
Sehlopha sa Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Dundee Bophirimela
Illinois
IL 60118
United States
Nomoro ea mohala: 1 847 286 9953
Lengolo-tsoibila: usa@renishaw.com
ICES-003 - Thepa ea Indasteri, Saense le Bongaka (ISM) (Canada)
Sesebelisoa sena sa ISM se lumellana le CAN ICES-003.
Tšebeliso e reriloeng
Sistimi ea encoder ea RESOLUTE e etselitsoe ho lekanya boemo le ho fana ka tlhaiso-leseling eo ho koloi kapa molaoli lits'ebetsong tse hlokang taolo ea motsamao. E tlameha ho kengoa, ho sebetsoa le ho hlokomeloa joalo ka ha ho boletsoe litokomaneng tsa Renishaw le ho latela Tekanyetso
Melao le Lipehelo tsa Tiisetso le litlhoko tse ling tsohle tsa molao tse amehang.
Boitsebiso bo eketsehileng
Lintlha tse ling tse amanang le mofuta oa khouto oa RESOLUTE li ka fumanoa maqepheng a data a RESOLUTE. Tsena li ka kopitsoa ho rona websebaka www.renishaw.com/resolutedownloads 'me li fumaneha hape ho tsoa ho moemeli oa lehae oa Renishaw.
Sephutheloana
Liphutheloana tsa lihlahisoa tsa rona li na le lisebelisoa tse latelang 'me li ka sebelisoa hape.
| Karolo ea ho paka | Lintho tse bonahalang | ISO 11469 | Tataiso ea ho sebelisa hape |
|
Lebokose la ka ntle |
Khateboto | Ha e sebetse | E ka sebelisoa hape |
| Polypropylene | PP | E ka sebelisoa hape | |
| Tsekenya | Foam ea polyethylene e tlase | LDPE | E ka sebelisoa hape |
| Khateboto | Ha e sebetse | E ka sebelisoa hape | |
| Mekotla | Mokotla o phahameng oa polyethylene | HDPE | E ka sebelisoa hape |
| Polyethylene e entsoeng ka tšepe | PE | E ka sebelisoa hape |
FIHLELA molao
Lintlha tse hlokoang ke Article 33(1) of Regulation (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) tse amanang le lihlahisoa tse nang le lintho tse amehang haholo (SVHCs) li fumaneha ho www.renishaw.com/REACH.
Ho lahla litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki
Tšebeliso ea letšoao lena lihlahisoa tsa Renishaw le/kapa litokomane tse tsamaeang le tsona li bontša hore sehlahisoa ha sea lokela ho tsoakoa le litšila tsa lelapa ha li lahloa. Ke boikarabello ba mosebelisi ho lahla sehlahisoa sena sebakeng se khethiloeng sa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki (WEEE) ho etsa hore se sebelisoe hape kapa se sebelisoe hape. Ho lahla sehlahisoa sena ka nepo ho tla thusa ho boloka lisebelisoa tsa bohlokoa le ho thibela litlamorao tse ka bang teng tikolohong. Ho fumana lintlha tse ling, ikopanye le ts'ebeletso ea sebaka sa heno ea ho lahlela lithōle kapa mophatlalatsi oa Renishaw.
Ho boloka le ho sebetsana
Bonyane ba ho kobeha radius
TLHOKOMELISO: Nakong ea polokelo, etsa bonnete ba hore teipi e ikhomaretsang e ka ntle ho moo ho kobehang.
Tsamaiso
Readhead
Sehokelo sa Readhead le DRIVE-CLiQ
Mocheso
| Polokelo | |
| Sehlooho se tloaelehileng sa ho bala, sebopeho sa DRIVE-CLiQ, le sekala sa RTLA30-S | −20 °C ho ea +80 °C |
| Sehlooho sa UHV | 0 °C ho ea +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
| Polokelo | |
| Sehlooho se tloaelehileng sa ho bala, sebopeho sa DRIVE-CLiQ,
le sekala sa RTLA30-S |
−20 °C ho ea +80 °C |
| Sehlooho sa UHV | 0 °C ho ea +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
Mongobo
95% ea mongobo o amanang (o sa fokotseheng) ho IEC 60068-2-78
Setšoantšo sa RESOLUTE readhead install - outlet e tloaelehileng ea cable
Litekanyo le mamello ka mm
- Bolelele ba lifahleho tse holang.
- Khoele ea khoele e khothaletsoang ke bonyane ba limilimithara tse 5 (limilimithara tse 8 ho kenyeletsoa counterbore) mme torque e khothalelitsoeng ea ho tiisa ke 0.5 Nm ho isa ho 0.7 Nm.
- Dynamic bend radius ha e sebetse lithapong tsa UHV.
- UHV cable bophara 2.7 limilimithara.
Setšoantšo sa RESOLUTE readhead install - outlet cable outlet
Setšoantšo sa ho kenya sekala sa RTLA30-S
Litekanyo le mamello ka mm
Thepa e hlokahalang bakeng sa ho kenya sekala sa RTLA30-S
Likarolo tse hlokahalang:
- Bolelele bo loketseng ba sekala sa RTLA30-S (sheba 'RTLA30-S sekala sa ho kenya sekala' leqepheng la 10)
- Tloha clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Lesela le se nang lint
- Litlhapi tse loketseng tsa ho hloekisa (sheba 'Pokello le ho tšoara' leqepheng la 6)
- Sesebelisoa sa sekala sa RTLA30-S (A-9589-0095)
- 2 × M3 screws
Likarolo tseo u ka li khethang:
- Sekoahelo sa ho qetela (A-9585-0035)
- Renishaw scale wipes (A-9523-4040)
- Keletso ea ho fana ka Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
- Guillotine (A-9589-0071) kapa li-shears (A-9589-0133) bakeng sa ho seha RTLA30-S ho bolelele bo hlokahalang
Ho khaola sekhahla sa RTLA30-S
Haeba ho hlokahala, khaola sekala sa RTLA30-S hore se be bolelele u sebelisa guillotine kapa shears.
Ho sebelisa guillotine
The guillotine e lokela ho ts'oaroa ka mokhoa o sireletsehileng, ho sebelisoa motlatsi o loketseng kapa clampmokhoa oa ho.
Hang ha e se e sirelelitsoe, fepa sekala sa RTLA30-S ka guillotine joalo ka ha ho bonts'itsoe, 'me u behe sekoti sa guillotine tlase sekaleng.
HLOKOMELA: Netefatsa hore boloko bo sebakeng se nepahetseng (joalokaha ho bontšitsoe ka tlase).
Boikoetliso ba "guillotine" block block ha u seha sekala sa RTLA30-S
Ha u ntse u tšoere boloko sebakeng, ka ts'ebetso e boreleli, theola leqhubu ho khaola sekala.
Ho sebelisa li-chears
Fepa sekala sa RTLA30-S ka har'a apperture e bohareng holim'a likere (joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase).
Tšoara sekala sebakeng 'me u koale sekere ka mokhoa o boreleli ho khaola sekala.
Ho sebelisa sekala sa RTLA30-S
- Lumella sekala ho ikamahanya le tikoloho ea ho kenya pele ho ho kenya.
- Tšoaea sebaka sa ho qala sekala holim'a axis substrate - etsa bonnete ba hore ho na le sebaka sa likhurumetso tsa boikhethelo haeba ho hlokahala (sheba 'RTLA30-S scale installation drawing' leqepheng la 10).
- Hloekisa ka botlalo 'me u tlose karolo e ka tlas'a metsi u sebelisa lihlapolli tse khothalelitsoeng (sheba 'Pokello le ho tšoara' leqepheng la 6). Lumella substrate hore e omelle pele u sebelisa sekala.
- Kenya sekala ho bracket e ntseng e hola hloohong. Beha shim e fanoang ka hlooho e baloang pakeng tsa sesebelisoa le substrate ho beha bophahamo ba lebitso.
HLOKOMELA: Sesebelisoa sa sekali se ka hlongoa ka tsela efe kapa efe ho etsa hore mokhoa o bonolo oa ho kengoa sekala. - Tsamaisa axis qalong ea leeto, u siea sebaka se lekaneng sa hore sekala se kenngoe ka har'a sesebelisoa, joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase.
- Qala ho tlosa pampiri ea tšehetso ho tloha sekaleng 'me u kenye sekala ka har'a sesebelisoa ho fihlela sebakeng sa ho qala. Netefatsa hore theipi e tšehelitsoeng e tsamaisoa tlas'a sekoti sa splitter.
- Kenya khatello e tiileng ea menoana ka lesela le hloekileng, le omeletseng, le se nang letlapa ho etsa bonnete ba hore sekala se khomarela karoloana hantle.
- Butle-butle le ka mokhoa o thellang tsamaisa mokopi ho pholletsa le sebaka sohle sa maeto. Etsa bonnete ba hore pampiri e tšehelitsoeng e huloa ka letsoho ho tloha sekaleng 'me ha e tšoase tlas'a mokopi.
- Nakong ea ts'ebetso etsa bonnete ba hore sekala se khomaretsoe ho substrate ho sebelisa khatello ea menoana e bobebe.
- Tlosa sesebelisoa 'me, ha ho hlokahala, khomarela sekala se setseng ka letsoho.
- Kenya khatello e tiileng ea menoana ka lesela le hloekileng le se nang letlapa ka bolelele ba sekala ka mor'a kopo ho netefatsa ho khomarela ka ho feletseng.
- Hloekisa sekala ka lisebelisoa tsa ho hloekisa sekala sa Renishaw kapa lesela le hloekileng, le omeletseng le se nang letlapa.
- Kenya likoahelo tse qetellang ha ho hlokahala (sheba 'Ho kenya likoahelo tse qetellang' leqepheng la 14).
- Lumella lihora tse 24 bakeng sa ho khomarela ka ho feletseng sekala pele u kenya datum clamp (sheba 'Fitting the datum clamp'leqepheng la 14).
Ho kenya likoahelo tsa ho qetela
Thepa ea sekoaelo sa ho qetela e etselitsoe ho sebelisoa le sekala sa RTLA30-S ho fana ka tšireletso bakeng sa lipheletso tse pepeneneng tsa sekala.
ELA HLOKO: Likoahelo tsa ho qetela ke tsa boikhethelo 'me li ka kenngoa pele kapa ka mor'a ho kenya lihlooho tsa ho bala.
- Tlosa theipi ea tšehetso ho tloha tepi e khomarelang ka morao ho sekoahelo sa ho qetela.
- Lulahanya matšoao lipheletsong tsa sekoahelo sa ho qetela le qetellong ea sekala 'me u behe sekoahelo sa ho qetela holim'a sekala.
HLOKOMELA: Ho tla ba le lekhalo pakeng tsa qetellong ea sekala le tepi e khomarelang sekoahelong sa ho qetela.
Ho kenya datum clamp
Sehlopha sa clamp e lokisa sekala sa RTLA30-S ka thata ho substrate sebakeng se khethiloeng.
Metroloji ea sistimi e ka senyeha haeba datum clamp ha e sebelisoe.
E ka behoa kae kapa kae haufi le axis ho itšetlehile ka litlhoko tsa bareki.
- Tlosa pampiri ea tšehetso ho datum clamp.
- Beha datum clamp e sehiloeng khahlano le sekala sebakeng se khethiloeng.
- Beha sekhomaretsi se senyenyane (Loctite) sebakeng se sehiloeng ho datum clamp, ho etsa bonnete ba hore ha ho na likhoele tse khomarelang holim'a sekala. Malebela a ho fana ka sekhomaretsi a teng.
RESOLUTE ho kenya lihlooho tsa ho bala le ho lopamisa
Masakaneng a ho kenya
Borakete e tlameha ho ba le bokaholimo bo sephara 'me e fane ka litokiso ho etsa hore e ikamahanye le mamello ea ho instola, e lumelle ho feto-fetoha ha bophahamo ba hlooho e baloang, le ho satalla ka ho lekaneng ho thibela ho kheloha kapa ho thothomela ha hlooho nakong ea ts'ebetso.
Readhead setup
Netefatsa hore sekala, fensetere ea mahlo le sefahleho se ntseng se hola li hloekile ebile ha li na litšitiso.
HLOKOMELA: Ha u hloekisa hlooho le sekala sebelisa mokelikeli oa ho hloekisa ka mokhoa o fokolang, u se ke ua inela.
Ho beha bophahamo ba bophahamo ka lebitso, beha sepakapaka se seputsoa se nang le lesoba tlas'a setsi sa mahlo sa hlooho ho lumella tšebetso e tloaelehileng ea LED nakong ea ts'ebetso ea ho seta. Fetola hlooho ho eketsa matla a lets'oao ho latela tsela e felletseng ea maeto ho fumana LED e tala kapa e putsoa.
LINTLHA TSEO:
- Ho benya ha sete ea LED ho bonts'a phoso ea ho bala sekala. Boemo bo benyang bo lokiselitsoe liprothokholo tse ling tsa serial; tlosa matla a ho qala bocha.
- Sesebelisoa sa Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 se ka sebelisoa ho thusa ho kenya. ADTa-100 le ADT View software e lumellana feela le lihlooho tsa RESOLUTE tse bontšang 1 (A-6525-0100) le ADT. View software 2 letšoao. Ikopanye le moemeli oa lehae oa Renishaw bakeng sa litšebelisano tse ling tsa lihlooho.
1 Ho fumana lintlha tse ling, sheba lisebelisoa tsa Advanced Diagnostic Tools le ADT View software Bukana ya mosebedisi (Renishaw karolo no. M-6195-9413).
2 Software e ka kopitsoa mahala ho tsoa ho www.renishaw.com/adt.
3 LED e kentsoe tšebetsong ho sa tsotelehe hore na melaetsa e tsamaisanang le eona e hlophisitsoe bocha.
4 Mmala o ipapisitse le boemo ba LED ha temoho ea karolo e kentsoe ka p0144=1.
RESOLUTE readhead le li-LED tsa boemo ba sebopeho sa DRIVE-CLiQ
DRIVE-CLiQ interface RDY LED mesebetsi
| Mmala | Boemo | Tlhaloso |
| – | E tima | Motlakase ha o teng kapa o kantle ho sebaka se lumelletsoeng sa ho mamella |
| Botala | Leseli le tsoelang pele | Karolo e se e loketse ts'ebetso mme puisano ea cyclic DRIVE-CLiQ e ntse e etsahala |
| namunu | Leseli le tsoelang pele | puisano ea DRIVE-CLiQ e ntse e thehoa |
| Khubedu | Leseli le tsoelang pele | Bonyane phoso e le 'ngoe e teng karolong ena 3 |
| Botala/namune kapa bokgubedu/namune | Leseli le benyang | Tlhokomeliso ea karolo ka LED e kentsoe tšebetsong (p0144) 4 |
LITŠOANTŠISO TSA TŠEBELETSO E FETILENG
BiSS C serial interface
| Mosebetsi | Letshwao 1 | 'Mala oa mohala | Pin | ||||
| 9-way D-mofuta (A) | LEMO (L) | M12 (S) | 13-way JST (F) | ||||
| Matla | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Bosoeu | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Botala | |||||||
| Lipuisano tse ngata | MA+ | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | Bosehla | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Hlooho | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Pinki | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| Thebe | Motho a le mong | Thebe | Thebe | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle |
| Habedi | Ka hare | Thebe e ka hare | 1 | 10 | 1 | Kantle | |
| Kantle | Thebe e kantle | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle | ||
Bakeng sa lintlha, sheba ho BiSS C-mode (unidirectional) bakeng sa leqephe la data la li-encoder tsa RESOLUTE (Renishaw karolo ea nomoro. L-9709-9005).
HLOKOMELA: Bakeng sa lihlooho tse baloang tsa RESOLUTE BiSS UHV ke khetho ea 13-way JST (F) feela e fumanehang.
FANUC segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo
| Mosebetsi | Letshwao | 'Mala oa mohala | Pin | ||||
| 9-way D-mofuta (A) | LEMO (L) | 20-tsela (H) | 13-way JST (F) | ||||
| Matla | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 V | Bosoeu | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Botala | |||||||
| Lipuisano tse ngata | REQ | Violet | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| * REQ | Bosehla | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Hlooho | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| *SD | Pinki | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| Thebe | Motho a le mong | Thebe | Thebe | Nyeoe | Nyeoe | Ka ntle, 16 | Kantle |
| Habedi | Ka hare | Thebe e ka hare | 1 | 10 | 16 | Kantle | |
| Kantle | Thebe e kantle | Nyeoe | Nyeoe | Kantle | Kantle | ||
Mitsubishi serial interface
| Mosebetsi | Letshwao | 'Mala oa mohala | Pin | |||||
| 9-way D-mofuta (A) | 10-tsela Mitsubishi (P) | 15-tsela D-mofuta (N) | LEMO
(L) |
13-way JST (F) | ||||
| Matla | 5 V | Brown | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 V | Bosoeu | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Botala | ||||||||
| Lipuisano tse ngata | MR | Violet | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | Bosehla | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Hlooho | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Pinki | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| Thebe | Motho a le mong | Thebe | Thebe | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle |
| Habedi | Ka hare | Thebe e ka hare | 1 | Ha e sebetse | 15 | 10 | Kantle | |
| Kantle | Thebe e kantle | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle | |||
Panasonic/Omron serial interface
|
Mosebetsi |
Letshwao | 'Mala oa mohala | Pin | ||||
| 9-way D-mofuta (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
13-way JST (F) |
||||
| Matla | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Bosoeu | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Botala | |||||||
| Lipuisano tse ngata | PS | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | Bosehla | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| Thebe | Motho a le mong | Thebe | Thebe | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle |
| Habedi | Ka hare | Thebe e ka hare | 1 | 10 | 1 | Kantle | |
| Kantle | Thebe e kantle | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle | ||
| Reserved | Se ke oa hokela | Hlooho | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Pinki | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
HLOKOMELA: Bakeng sa li-readheads tsa RESOLUTE Panasonic UHV feela 13-way JST (F) khetho e teng.
Siemens DRIVE-CLiQ segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo
|
Mosebetsi |
Letshwao |
'Mala oa mohala |
Pin | ||
| M12 (S) | 13-way JST (F) | ||||
| Matla | 5 V | Brown | 2 | 9 | |
| 0 V | Bosoeu | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Botala | |||||
| Lipuisano tse ngata | A+ | Violet | 3 | 11 | |
| A− | Bosehla | 4 | 13 | ||
| Thebe | Motho a le mong | Thebe | Thebe | Nyeoe | Kantle |
| Habedi | Ka hare | Thebe e ka hare | 1 | Kantle | |
| Kantle | Thebe e kantle | Nyeoe | Kantle | ||
| Reserved | Se ke oa hokela | Hlooho | 7 | 1 | |
| Pinki | 6 | 3 | |||
Yaskawa serial interface
|
Mosebetsi |
Letshwao |
'Mala oa mohala |
Pin | |||
| 9-way D-mofuta (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
13-way JST (F) | |||
| Matla | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 V | Bosoeu | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Botala | ||||||
| Lipuisano tse ngata | S | Violet | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | Bosehla | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| Thebe | Thebe | Thebe | Nyeoe | Nyeoe | Nyeoe | Kantle |
| Reserved | Se ke oa hokela | Hlooho | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Pinki | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RESOLUTE likhetho tsa ho khaotsa ho bala
Sehokelo sa 9-way D-mofuta (Khoutu ea ho emisa A)
E hokela ka kotloloho ho Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 1 (lihlooho tse lumellanang le ADT feela)
LEMO in-line connector (Termination code L)
Sehokelo sa M12 (se tiisitsoeng) (Khoutu ea pheliso S)
13-way flying lead2 (Khoutu ea ho emisa F) (thapo e sirelelitsoeng e le 'ngoe e bontšitsoe)
Sehokelo sa 15-way D-mofuta oa Mitsubishi (Khoutu ea ho emisa N)
Sehokelo sa mekhoa e 20 sa FANUC (Khoutu ea ho emisa H)
Sehokelo sa 10-way Mitsubishi (Khoutu ea ho emisa P)
Setšoantšo sa sehokelo sa Siemens DRIVE-CLiQ - kenyelletso e le 'ngoe ea ho bala
Litekanyo le mamello ka mm
Lihokelo tsa motlakase
Ho beha fatše le ho sireletsa 1
Cable e nang le tšireletso e le 'ngoe 2
BOHLOKOA:
- Thebe e lokela ho kopanngoa le lefats'e la mochine (Field ground).
- Haeba sehokelo se fetotsoe kapa se nkeloa sebaka, moreki o tlameha ho netefatsa hore li-cores tsa 0 V (tse tšoeu le tse tala) li hokahane ho 0 V.
Cable e sirelelitsoeng habeli 2
BOHLOKOA:
- Thebe e ka ntle e lokela ho kopanngoa le lefats'e la mochine (Field ground). Thebe e ka hare e lokela ho hokeloa ho 0 V ho lisebelisoa tsa elektronike tsa bareki feela. Tlhokomelo e lokela ho nkoa ho netefatsa hore lithebe tse ka hare le tsa ka ntle li sirelelitsoe ho tloha ho tse ling.
- Haeba sehokelo se fetotsoe kapa se nkeloa sebaka, moreki o tlameha ho netefatsa hore li-cores tsa 0 V (tse tšoeu le tse tala) li hokahane ho 0 V.
Ho theola fatše le ho sireletsa - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ litsamaiso feela
Cable e nang le tšireletso e le 'ngoe
Cable e sirelelitsoeng habeli
BOHLOKOA: Haeba ho khutlisetsoa mohala oa hlooho o sirelelitsoeng habeli, tlhokomelo e lokela ho nkuoa ho netefatsa hore lithebe tse ka hare le tsa kantle li sirelelitsoe ho tloha ho tse ling. Haeba lithebe tsa ka hare le tsa ka ntle li hokahane hammoho, sena se tla baka nako e khutšoanyane pakeng tsa 0 V le lefats'e, e leng se ka bakang mathata a lerata la motlakase.
Litlhaloso tse akaretsang
| Phepelo ea motlakase 1 | 5 V ±10% | 1.25 W boholo (250 mA @ 5 V) | |
| (DRIVE-CLiQ sistimi) 2 | 24 V | 3.05 W boholo (encoder: 1.25 W + interface: 1.8 W). Matla a 24 V a fanoa ke marang-rang a DRIVE-CLiQ. | |
| Ripple | 200 mVpp boholo @ frequency ho fihla ho 500 kHz | ||
| Ho tiisa | (sehlooho - se tloaelehileng) | IP64 | |
| (sehlooho - UHV) | IP30 | ||
| (DRIVE-CLiQ interface) | IP67 | ||
| Ho potlakisa | (hlooho) | Ho sebetsa | 500 m/s2, 3 lilepe |
| Ho tshoha | (sehlooho le sebopeho) | E sa sebetseng | 1000 m/s2, 6 ms, ½ sine, 3 lilepe |
| Potlakiso e phahameng ea sekala mabapi le hlooho ea ho bala 3 | 2000 m/s2 | ||
| Ho thothomela | (sehlooho - se tloaelehileng) | Ho sebetsa | 300 m/s2, 55 Hz ho isa ho 2000 Hz, lilepe tse 3 |
| (sehlooho - UHV) | Ho sebetsa | 100 m/s2, 55 Hz ho isa ho 2000 Hz, lilepe tse 3 | |
| (DRIVE-CLiQ interface) | Ho sebetsa | 100 m/s2, 55 Hz ho isa ho 2000 Hz, lilepe tse 3 | |
| Mmisa | (sehlooho - se tloaelehileng) | 18 g | |
| (sehlooho - UHV) | 19 g | ||
| (thapo - e tloaelehileng) | 32 g/m | ||
| (cable – UHV) | 19 g/m | ||
| (DRIVE-CLiQ interface) | 218 g | ||
| Mohala oa ho bala | (e tloaelehileng) | 7 ea mantlha, e kentsoeng ka makotikoting le koporo e kentsoeng, 28 AWG | |
| Ka ntle bophara 4.7 ±0.2 limilimithara | |||
| Thebe e le 'ngoe: Bophelo ba Flex> 40 × 106 lipotoloho ho 20 mm kobe radius | |||
| E sirelelitsoe habeli: Bophelo ba Flex> 20 × 106 lipotoloho ho 20 mm kobe radius | |||
| Karolo e tsebahalang ea UL | |||
| (UHV) | Sekirini se le seng sa FEP se nang le koporo e koahetsoeng ka silevera holim'a terata ea koporo e entsoeng ka thini. | ||
| Bolelele ba thapo e kholo ea lihlooho | 10 m (ho ea ho molaoli kapa sebopeho sa DRIVE-CLiQ) | ||
| (Sheba litlhaloso tsa Siemens DRIVE-CLiQ bakeng sa bolelele bo phahameng ba cable ho tloha ho DRIVE-CLiQ interface ho ea ho molaoli) | |||
TLHOKOMELISO: Sistimi ea encoder ea RESOLUTE e entsoe ho latela maemo a EMC a amehang, empa e tlameha ho kopanngoa ka nepo ho fihlela tumellano ea EMC. Ka ho khetheha, ho bohlokoa ho ela hloko litokisetso tsa tšireletso.
- Lipalo tsa tšebeliso ea hajoale li bua ka litsamaiso tse felisitsoeng tsa RESOLUTE. Sistimi ea Renishaw encoder e tlameha ho tsamaisoa ho tsoa phepelong ea 5 Vdc e tsamaellanang le litlhokahalo tsa SELV ea maemo a IEC 60950-1.
- Khokahano ea Renishaw DRIVE-CLiQ e tlameha ho tsamaisoa ho tsoa phepelong ea 24 Vdc e lumellanang le litlhoko tsa SELV tsa IEC 60950-1 e tloaelehileng.
- Ena ke palo e mpe ka ho fetesisa e nepahetseng bakeng sa litefiso tsa lioache tsa puisano tse tsamaeang butle. Bakeng sa litekanyetso tsa oache tse potlakileng, lebelo le phahameng la ho potlakisa sekala mabapi le hlooho e baloang e ka ba holimo. Ho fumana lintlha tse ling, ikopanye le moemeli oa lehae oa Renishaw.
Litlhaloso tsa litekanyetso tsa RTLA30-S
| Sebopeho (bolelele × bophara) | 0.4 × 8 limilimithara (ho kenyeletsoa sekhomaretsi) |
| Pitch | 30 μm |
| Ho nepahala (ho 20 °C) | ±5 µm/m, teka-tekano e lateloang ho latela Maemo a Machabeng |
| Lintho tse bonahalang | Litšepe tse thata tsa martensitic tse kenngoeng ka theipi e itsamaisang |
| Mmisa | 12.9 g/m |
| Coefficient ea katoloso ea mocheso (ho 20 °C) | 10.1 ±0.2 µm/m/°C |
| Mocheso oa ho kenya | +15 °C ho ea +35 °C |
| Ho lokisa datum | Tloha clamp (A-9585-0028) e sirelelitsoe ka Loctite® 435™ (P-AD03-0012) |
Boholo ba bolelele
Bolelele ba sekala bo phahameng bo laolwa ke qeto ya sebadi le palo ya dikotoana tsa boemo lentsweng la seriale. Bakeng sa lihlooho tse baloang tsa RESOLUTE tse nang le qeto e ntle le bolelele ba mantsoe a makhutšoane, bolelele ba sekala bo tla fokotsoa ka nepo. Ka lehlakoreng le leng, liqeto tse matla kapa bolelele ba mantsoe a malelele li nolofalletsa tšebeliso ea bolelele bo bolelele.
|
Protocol ea serial |
Protocol bolelele ba lentsoe |
Boholo ba bolelele ba sekala (m) 1 | |||
| Qeto | |||||
| 1 nm | 5 nm | 50 nm | 100 nm | ||
| BiSS | 26 Bit | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 Bit | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 Bit | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 Bit | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 Bit | 2.1 | – | 21 | – |
| Panasonic | 48 Bit | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens KHANYA-CLiQ | 28 Bit | – | – | 13.42 | – |
| 34 Bit | 17.18 | – | – | – | |
| Yaskawa | 36 Bit | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. Tokomane ena e kanna ea se kopitsoe kapa ea hlahisoa bocha kaofela kapa ka karolo e 'ngoe, kapa ea fetisetsoa ho media kapa puo efe kapa efe ka mekhoa efe kapa efe, ntle le tumello e ngotsoeng ea Renishaw.
RENISHAW® le lets'oao la probe ke matšoao a ngolisitsoeng a Renishaw plc. Mabitso a sehlahisoa sa Renishaw, mabitso le letšoao la 'apply innovation' ke matšoao a khoebo a Renishaw plc kapa litšehetso tsa eona. BiSS® ke letšoao la khoebo le ngolisitsoeng la iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Siemens. Mabitso a mang a mofuta, sehlahisoa kapa khamphani ke matšoao a khoebo a beng ba ona.
Renishaw plc E ngolisitsoe Engelane le Wales. Nomoro ea khamphani: 1106260. Ofisi e ngolisitsoeng: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.
LE HA HO NE HO ETSA BOITEKO JO BO HLOKOMANG HO HLOMELA HO NEPAHA HA TOKOKO ENA PHATSING, LITEKISO TSOHLE, MAEMO, LITLHAKISO LE MOLATO, KAMOO TSE TSOANG KATENG, LI HLOKOMELISO KE MOLAO OA TUMELO. RENISHAW E NA LE TOKELO EA HO ETSA LIPHETOHO TSA TOKOMANE ENA LE HO SEBELISA, LE/KGOTSA SOFTWARE LE TLHALOSO E HLALOSTSWENG MONA KA NTLE LE HO FANA TSEBISO KA LIPHETOHO TSE HLOKA.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
RENISHAW RTLA30-S Absolute Linear Encoder System [pdf] Tlhophiso Tataiso RTLA30-S, RTLA30-S Absolute Linear Encoder System, Absolute Linear Encoder System, Linear Encoder System, Encoder System, System |