myQ L993S 3-Konopo Taolo ea Remoutu

Litlhaloso

• 1-Button Remote Control Models: L991S & CH161
• 3-Button Remote Control Models: L993S, CH163, & Q163LA
• Tšebelisano: Security+ 3.0TM products with white LEARN button

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Konopo Remote Control

1. Lokisetsa: Ensure your garage door opener has a white LEARN button for programming.
2. Likhetho tsa ho Lenaneo la Remote ho Monyako oa Garage ea hau
   Qalo:
   • Khetho ea 1: Use the myQ app for programming.
   • Khetho ea 2: Use the garage door opener’s LEARN button for programming.
   • Khetho ea 3: Use the garage door opener’s control panel for programming.

Konopo Remote Control

• For detailed programming steps, refer to the specific instructions provided in the manual.

Ho fetola Battery

• If your remote control is not functioning properly, consider replacing the battery with a new one following the manufacturer’s guidelines.

Likarolo tse Felletseng

• If any part of the remote control is damaged or not working, contact the manufacturer for genuine replacement parts.

Lisebelisoa tse Eketsehileng

• Ho fumana lintlha tse ling kapa thuso, etela www.devancocanada.com kapa letsetsa mahala ho 18559313334.

Fetileview

• Your remote control is compatible with Security+ 3.0™ products. All Security+ 3.0 garage door openers have a white LEARN button.
• The images throughout this manual are for reference only, and your product may look different.
• TLHOKOMELISO: Ho thibela KOTSI E MAHALA kapa LEFU le ka bang teng hekeng e tsamaeang kapa monyako oa karache.
• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with the remote control transmitters.
• Bula heke kapa lemati FEELA ha e ka bonoa ka ho hlaka, e lokisitsoe hantle, 'me ha ho na litšitiso ho leeto la mamati.
• KA TSOHLE boloka heke kapa monyako oa karache ho fihlela o koaloa ka ho feletseng. LE KA mohla u se ke ua lumella mang kapa mang ho tšela tselana ea heke kapa lemati le tsamaeang.
• TLHOKOMELISO: Sehlahisoa sena se ka u pepesetsa lik'hemik'hale tse kenyelletsang loto, tse tsejoang ke Naha ea California hore li baka mofetše kapa bokooa ba tsoalo kapa kotsi e 'ngoe ea pelehi. Ho fumana lintlha tse ling, etela ho www.P65 Litemoso.ca.gov.
• Tlanya likonopo tse ka tlase ho ea karolong e itseng ea bukana.
• Lenaneo la Remote

Lintlha tse ling tsa bohlokoa:

• Ho fetola Battery
• Likarolo tse Felletseng
• Lisebelisoa tse Eketsehileng

Lenaneo la Remote

1. Lokisetsa:
   • Bala Litaelo ka hloko.
   • Ela hloko litaelo tse thibelang nako tse tšoailoeng ka letšoao la hourglass.
   • Etsa bonnete ba hore lemati la karache ha le na litšitiso TSOHLE.
   • Etsa bonnete ba hore opener ea monyako oa karache e na le lebone le sebetsang. E tla hlokahala bakeng sa ho etsa mananeo.
2. Options to Program Remote to your Garage Door Opener
   • Ho na le mekhoa e meraro ea ho hlophisa remoutu ea hau ho bula monyako oa karache. Tlanya mokhoa oo u o ratang ka tlase.
   • Khetho ea 1: Ho hlophisa sebaka sa hau sa hole u sebelisa sesebelisoa sa myQ, tlanya aekhone ea app ea myQ.
   • Khetho ea 2: To program your remote using the garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon.
   • Khetho ea 3: Ho hlophisa remoutu ea hau u sebelisa phanele ea taolo ea monyako oa karache, tlanya aekhone ea karolo ea taolo.

Program Remote to Garage Door

Lenaneo la Remote ho ea ho Garage Door Opener U sebelisa sesebelisoa sa myQ

E KHOTHATSOE HAHOLO: Hokela opener ea hau ea karache ho sesebelisoa sa myQ 'me u hlophise sebaka sa hau sa hole le monyako oa karache ho notlolla likarolo tse khahlisang tse kenyelletsang mabitso a hole, litemoso le nalane ea phihlello.

1. Check that your garage door opener has a white LEARN button.
2. Tlanya kapa u hlahlobe khoutu ea QR ha u ntse u sebelisa sesebelisoa sa hau se bohlale ho khoasolla sesebelisoa sa myQ. Latela litaelo tse ho app ho hokela ho opener ea karache ea hau.
3. Ha opener ea lemati la karache ea hau e hoketsoe, sekena khoutu ea QR e lehlakoreng le ka morao la remoutu ea hau, 'me u latele litaelo tsa lenaneo ho app ea myQ.
   • Hang ha sebaka sa hau sa hole se kentsoe ho app ea myQ, u ka reha sebaka sa hau sa hole, view fihlella nalane, mme o fumane ditsebiso ha remoutu ya hao e kenya sekoahelo sa lemati la karache.

Program Remote to Garage Door Opener Using the LEARN Button

• BOHLOKOA: Bala mehato eohle ea ho etsa mananeo pele o qala.
• Batla konopo ea LEARN ho opener ea monyako oa karache (ho ka hlokahala lere).
  1. Tobetsa 'me u lokolle hang-hang konopo ea LEARN.
  2. Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
• Ho bona hore na remoutu ea hau e hlophisitsoe ka katleho, tlanya mona.

Lenaneo la Remote ho ea Karacheng ea Monyako oa Monyako O Sebelisa Panel ea Taolo

BOHLOKOA: Bala mehato eohle ea ho etsa mananeo pele o qala.

1. Latela litaelo tse ka tlase bakeng sa mohlala oa phanele ea hau ea taolo ho seta se bula monyako oa karache hore e be mokhoa oa ho etsa mananeo.
   • Lekhotla la taolo
   • Phahamisa push bar. Tobetsa konopo ea LEARN habeli. LED e holim'a phanele ea taolo ea lemati e tla otla khafetsa.
   • Push Button Door Control
   • Tobetsa o hatelle konopo ea lebone, ebe o tobetsa le ho lokolla konopo ea tobetsa. Konopo ea LED e tla qala ho bonesa.
   • Smart Control Panel
   • Khetha MENU, ebe u khetha PROGRAM ebe u latela litaelo tse skrineng.
2. Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
   • Ho bona hore na remoutu ea hau e hlophisitsoe ka katleho, tlanya mona.

Lekola Remote ea hau e hlophisitsoe ka Katleho

• TEKO YA KATLEHO: Press the remote button that you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (this could take up to 3 minutes).
• Ebe u pheta mehato ea lenaneo, e ea ho "Programing Remote".

Ho fetola Battery

• The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced, or you may have noticed a low battery charge level in the myQ app.
• Replace the battery with only a 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
• Ho khutlisetsa betri, latela litaelo joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase. Sheba papiso e ka tlase bakeng sa mohato ka mong.
  1. Ka lehlakoreng le ka morao la remote, u sebelisa screwdriver ea Phillips #1, lokolla sekoahelo sa sekoti ho fihlela se potoloha ka bolokolohi.
  2. Ka konopo e hole e holimo, bula ntlo e kaholimo ho tloha mokatong o ka tlase (haeba ntlo e ke ke ea arohana, hlahloba hore na screw ea botlamuoa e potoloha ka bolokolohi).
     • HLOKOMELA: The logic board e ka ikhula ho konopo e hole. Haeba sena se etsahala, fetola ka hloko ho sebelisa masoba a tataisang ka boto.
  3. Ka swab ea k'hothone, sutumelletsa betere ea khale ho tsoa ho sets'oants'o sa eona ho leba lehlakoreng le haufi.
  4. Kenya lehlakore la betri le lecha hodimo.
  5. Lokisetsa ntlo e kaholimo le e ka tlase hore li kopane. Tiisa screw ho fihlela ntlo e ka holimo le e ka tlase e se e sa sisinyehe (u se ke ua tiisa ho feta screw ho qoba ho petsola ntlo ea polasetiki).
• WARNING: INGESTION HAZARD: Sehlahisoa sena se na le konopo ea selefouno kapa betri ea chelete ea tšepe.
• LEFU kapa kotsi e tebileng e ka etsahala ha motho a ka nooa.
• Sele e koetsoeng ea konopo kapa betri ea chelete ea tšepe e ka baka ho Chesa ka hare ho Lik'hemik'hale nakong ea lihora tse 2 feela.
• BOLOKA libeteri tse ncha le tse sebelisitsoeng HO FIHLELA BANA.
• Batla tlhokomelo ea bongaka hang ha ho belaelloa hore betri e koetsoe kapa e kentsoe ka har'a karolo efe kapa efe ea 'mele
• TLHOKOMELISO: Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libeteri tse sebelisitsoeng ho latela melao ea lehae 'me u behelle hole le bana. SE KE UA lahla libeteri ka har'a lithōle tsa ntlo kapa licheseng.
• Esita le libeteri tse sebelisitsoeng li ka baka kotsi e mpe kapa lefu.
• Letsetsa setsi sa taolo ea chefo bakeng sa tlhaiso-leseling ea kalafo.
• Mofuta oa Leshala: CR2032
• Battery Voltage: 3 V
• Libetri tse sa tjhacheheng ha lia lokela ho tjhajwa hape.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage, or explosion, resulting in chemical burns.
• Netefatsa hore libeteri li kentsoe ka nepo ho latela polarity (+ le -).
• Se ke oa kopanya libeteri tsa khale le tse ncha, mefuta e fapaneng kapa mefuta ea libeteri, joalo ka alkaline, carbon-zinc, kapa libeteri tse nchafatsoang hape.
• Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libetri ho thepa e sa sebelisoeng nako e telele ho latela melao ea lehae.
• Kamehla sireletsa ka ho feletseng phaposi ea betri. Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa, tlosa libeteri, 'me u li behe hole le bana.

Likarolo tse Felletseng

Tlhaloso	Nomoro ea Karolo
Sekhechana sa Visor	041-0494-000

Lisebelisoa tse Eketsehileng

Tiisetso e Lekanyelitsoeng ea Selemo se le 'ngoe

• Chamberlain Group LLC (“Morekisi”) e fana ka tiisetso ho moreki oa pele oa moreki oa sehlahisoa sena hore ha se na sekoli ho thepa le/kapa moetso oa nako ea selemo se le seng ho tloha ka letsatsi la theko.
• Ho fumana lintlha tse ling, etela www.myq.com/warranty

Iteanye le rona

• Ho fumana lintlha tse ling kapa thuso, ka kopo etela: support.chamberlaingroup.com

FCC

TSEBISO: Sesebediswa sena se dumellana le karolo ya 15 ya melao ya FCC le Boqapi, Saense le Ntshetsopele ya Moruo ya Canada e sa lokolleng laesense ya di-RSS. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi,
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho lumellana le melaoana li ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa.

HOW TO ORDER REPAIR PARTS DEVANC CANADA

• 19192 HAY ROAD, UNIT Q
• SUMMERSTOWN, ON, KOC 2EO
• LEFOLE MAHALA 18559313334
• WWW.DEVANCOCANADA.COM
• HA U LAELA TOKISO LIKAROLO

KA KOPO FANA KA LITSEBISO TSE LATELANG:

• PART NUMBER———————–
• DESCRIPTION———————
• Nomoro ea MOHLALA———————
• ©2025 The Chamberlain Group LLC
• Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo etela www.devancocanada.com kapa letsetsa mahala ho 18559313334

LBH

What should I do if my remote control does not program successfully?

If the remote does not program successfully, ensure you are following all programming steps correctly. If issues persist, contact customer support for further assistance.

Is it necessary to connect the garage door opener to the myQ app for remote programming?

While it is not mandatory, connecting to the myQ app offers additional features like remote naming, notifications, and access history, enhancing your overall experience.

Litokomane / Lisebelisoa

myQ L993S 3-Konopo Taolo ea Remoutu [pdf] Buka ea Taelo L993S, L993S 3-Button Taolo ea Remoutu, Taolo ea Remoutu ea Likonopo tse 3, Taolo ea Remoutu

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi