Easy Pro Series Mini Split Remote Control

“

Lintlha & Tšebelisano

• E lekantsoe Voltage: 3.0V (Dry Batteries
  R03/LR03x2)
• Lekhalo la ho Amohela Letšoao: 26 ft (8m)
• Tikoloho:
  • • DIY-09-HP-WMAH-115D25-O
    • DIY-12-HP-WMAH-115D25-O

• Mehlala e Lumellanang:
  • • Olympus:
      • • EZPRO-09-HP-WMAH-115D-O

• Advantage:
  • • A-09-HP-WMAH-115D-O

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Ho tshoara

3.1 Inserting & Replacing Batteries

1. Tsamaisa sekwahelo se ka morao ho tloha ho remote control ho ya tlase ho pepesa
   karolo ea betri.
2. Kenya libeteri, u netefatse hore tepo e nepahetseng ea (+)
   mme (-) e qetella ka matshwao a ka hare ho phaposi.
3. Tlosa sekwahelo sa betri sebakeng sa sona.

Battery Notes & Tips: Etsa bonnete ba hore ha ho na
obstruction between the remote control and the infrared signal
moamoheli.

3.2 Remote Interference

1. Sesebelisoa sena ha sea lokela ho baka tšitiso e kotsi.
2. Sesebelisoa se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, le haeba e
   leads to undesired operation, in order to operate the
   thepa.

LBH

Q: What should I do if the remote control is
ha e sebetse?

A: Sheba hore na libeteri li kentsoe
correctly and have enough power. Ensure there are no obstacles
blocking the signal between the remote and the unit.

"`

MRCOOL® Mini-Split Remote Control
Buka ea Mong'a
Mehlala:
DIY® Wall-Mounted Air Handlers Easy Pro® Series Advantage Series Olympus Wall-Mounted Air Handlers Olympus Ceiling-Recessed Ducted Air Handlers
Bala bukana ena ka hloko pele u kenya 'me u e boloke moo opareitara a ka e fumanang habonolo bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang. Ka lebaka la lintlafatso le ntlafatso ea ts'ebetso khafetsa, tlhaiso-leseling le litaelo tse ka har'a bukana ena li ka fetoha ntle le tsebiso. Letsatsi la Phetolelo: 12/20/2024 Ka kopo etela www.mrcool.com/documentation ho netefatsa hore u na le phetolelo ea morao-rao ea bukana ena.

Litaba
LIEKETSENG
1 SPECIFICATIONS & COMPATIBILITY…………………………………………………. 2 2 QUICK-START GUIDE ………………………………………………………………………. 2 3 HANDLING …………………………………………………………………………………….. 3
3.1 Inserting & Replacing Batteries ……………………………………………. 3 3.2 Remote Interference …………………………………………………………… 3
4 BUTTONS & FUNCTIONS ………………………………………………………………… 4 5 REMOTE SCREEN INDICATORS………………………………………………………… 5 6 BASIC FUNCTIONS………………………………………………………………………….. 6
6.1 Auto Mode ………………………………………………………………………….. 6 6.2 Cool or Heat Mode ………………………………………………………………. 6 6.3 Dry Mode …………………………………………………………………………….. 6 6.4 Fan Mode …………………………………………………………………………….. 6 6.5 Setting the Timer …………………………………………………………………. 6
7 ADVANCED FUNCTIONS …………………………………………………………………. 8
7.1 Swing Function…………………………………………………………………….. 8 7.2 Airflow Direction………………………………………………………………….. 8 7.3 LED Display………………………………………………………………………….. 8 7.4 Silence Function…………………………………………………………………… 8 7.5 ECO/GEAR Function……………………………………………………………… 9 7.6 FP Function………………………………………………………………………….. 9 7.7 Lock Function………………………………………………………………………. 9 7.8 Clean Function …………………………………………………………………….. 9 7.9 Turbo Function ……………………………………………………………………. 9 7.10 Super Heat Function ………………………………………………………… 10 7.11 Set Function …………………………………………………………………….. 10

1

mrcol.com

1 LITŠOANTŠISO

1 – Specifications & Compatibility

E lekantsoe Voltage

3.0V (Dry Battery R03/LR03x2)

Lekhalo la ho Fumana Letšoao

26 ft (8m)

Tikoloho

23°F~140°F (-5°C~60°C)

DIY®
DIY-09-HP-WMAH-115D25-O DIY-12-HP-WMAH-115D25-O DIY-06-HP-WMAH-230D25-O DIY-09-HP-WMAH-230D25-O DIY-12-HP-WMAH-230D25-O DIY-18-HP-WMAH-230D25-O DIY-24-HP-WMAH-230D25-O DIY-36-HP-WMAH-230D25-O

Mehlala e Lumellanang:

Easy Pro®

Olympus

EZPRO-09-HP-WMAH-115D-O EZPRO-12-HP-WMAH-115D-O EZPRO-18-HP-WMAH-230D-O EZPRO-24-HP-WMAH-230D-O

O-09-HP-WMAH-230C-O O-12-HP-WMAH-230C-O O-18-HP-WMAH-230C-O O-24-HP-WMAH-230C-O
DUCT-09HP-230B-O DUCT-12HP-230B-O DUCT-18HP-230B-O DUCT-24HP-230B-O

Advantage
A-09-HP-WMAH-115D-O A-12-HP-WMAH-115D-O A-09-HP-WMAH-230D-O A-12-HP-WMAH-230D-O A-18-HP-WMAH-230D-O A-24-HP-WMAH-230D-O A-36-HP-WMAH-230D-O

2 - Tataiso ea Qalo e Potlakileng

NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the “How to use Basic Functions” and “How to Use Advanced Functions” sections of this manual for a detailed description of how to use the unit.
TLHOKOMELO E KHETHEHILENG
· Meralo ea likonopo yuniti ea hau e kanna ea fapana hanyane le ea peleample shown. · If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button on the remote control
e ke ke ea ba le phello.

mrcol.com

2

3 TŠOARA
3.1 Inserting & Replacing Batteries
The unit includes two batteries. Put the batteries in the remote control before use. 1. Slide the back cover from the remote control downward, exposing the battery compartment. 2. Insert the batteries, paying attention to match up the (+) and (-) ends of the batteries with the symbols inside
the battery compartment. 3. Slide the battery cover back into place.
BATTERY NOTES & TIPS
For optimum product performance: · Do not mix old and new batteries, or batteries of different types. · Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on
ho sebelisa sesebelisoa nako e fetang likhoeli tse peli. · Se ke oa lahla libeteri joalo ka litšila tsa masepala tse sa hlophisoang. Sheba
local laws for proper disposal requirements of batteries. · The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit. · The unit will beep when remote signal is received. · Curtains, other materials, and direct sunlight can interfere with
the infrared signal receiver.
3.2 Remote Interference
The remote should comply with the local national regulations. · In Canada, it should comply with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). · In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. Sesebediswa sena se ke ke sa baka tshitiso e kotsi mme
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna · Increase the separation between the equipment and receiver · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. · Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
ho tsamaisa thepa.

3

mrcol.com

4 BUTTONS & FUNCTIONS

4 – Buttons & Functions

Pele o qala ho sebelisa moea o futhumatsang moea o mocha, etsa bonnete ba hore u tloaelane le remote control. Se latelang ke selelekela se sekhutšoane sa remote control ka bosona. Bakeng sa litaelo tsa ho sebelisa sepholisa moea, sheba karolo ea “Kamoo U ka Sebelisang Mesebetsi ea Motheo” bukeng ena.

ON / OFF E bulela kapa e tima yuniti.
TEMP
Increases temperature in 1°C (1°F) increments. Max. temperature is
30°C (86°F). Tlhokomeliso: Tobetsa hammoho &
likonopo ka nako e le 'ngoe bakeng sa metsotsoana e 3 li tla fetola pontšo ea mocheso pakeng tsa °C & °F.
HLOKOMELA
E tsamaisa mesebetsi ka tsela e latelang: Fresh/UV-C lamp( ) Robala ( ) Ntatele ( ) AP mode( )
Letšoao le khethiloeng le tla benya sebakeng sa pontšo, tobetsa konopo ea OK ho netefatsa.
TEMP E fokotsa mocheso ka 1OC(1OF) increments. Min. mocheso ke 16OC(60OF).
LEBELO LA FAN E kgetha lebelo la fan ka tatellano e latelang: AU 20% 40%60% 80% 100%.
Tobetsa TEMP kapa konopo ho eketsa / ho fokotsa lebelo la fan ka 1% increments.

MODE Scrolls through operation modes as follows: AUTO COOL DRY HEAT FAN Note: HEAT mode is not supported by the cooling only appliance.
ECO/GEER
Press this button to enter the energy efficient mode in a sequence of following: ECO GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO…… OK Used to confirm the selected functions
TIMER
Set timer to turn unit on or off BREEZE AWAY
Tšobotsi ena e qoba moea o tobileng o fokang 'meleng' me o etsa hore u ikutloe u inehela ho pholiso ea silky.
Tlhokomeliso: Karolo ena e fumaneha tlas'a mokhoa o pholileng, oa Fan le o omileng feela
HLOKOMELA
E sebedisetswa ho qala/ho emisa tshebetso ya Active Clean.
LED E bulela le ho tima ponts'o ea LED ea unit ea kahare le buzzer ea moea (e itšetlehileng ka mohlala), e etsang hore ho be le tikoloho e ntle le e khutsitseng.
Turbo

MOKHOA
E qala le ho emisa motsamao o rapameng oa lerata. Bakeng sa li-unit tse nang le vertical louver swing, tšoara metsotsoana e 2 ho qala ts'ebetso ea ho swing ea louver auto.

E nolofalletsa unit ho fihlella mocheso oa hajoale ka nako e khuts'oane. Tsoela pele ho tobetsa konopo ena ho feta metsotsoana e 5 ka mokhoa oa ho futhumatsa ho ea ho opereishene e sebetsang ea mocheso oa Super. Ho emisa tšobotsi ena, lula u tobetsa konopo ho feta metsotsoana e 3.

mrcol.com

4

5 REMOTE SCREEN INDICATORS

5 – Remote Screen Indicators Information is displayed when the remote is powered on.

Pontšo ea Phetiso
E bonesa ha remoutu e romella molaetsa yuniti ea kahare

Pontšo ea Breeze Away Pontšo e sebetsang e hloekile e le Fresh/UV-C lamp Pontsho ya sebopeho Pontsho ya Mokgwa wa ho robala, Ntatele le karolo Pontsho ya Tshebetso ya Wireless Control
Pontšo ea ho bona betri e tlase (Haeba e benya)
Pontšo ea MODE E bontša mokhoa oa hajoale, ho kenyelletsa:

Nako e bonts'itsoeng
TIMER OFF ponts'o ea sebopeho sa Silence

SPEED YA FAN pontsho

E bonts'a lebelo la fan le khethiloeng:

Khutsa MOTLATSI MED
PHAHAMENG

1% * 2% -20% * 21% -40% * 41% -60% * 61% -80% *
81%-100% *

MOSEBETSI

Lebelo lena la fan le ka se fetoloe ka mokhoa oa AUTO kapa DRY.

Pontšo e otlolohileng ea louver swing
Pontšo ea "vertical louver auto swing" e bonts'a mokhoa oa Turbo
Ha e fumanehe bakeng sa yuniti ena

ECO e bonts'a E bonts'a ha karolo ea ECO e kentsoe tšebetsong
Pontšo ea GEAR E bontša ha karolo ea GEAR e kentsoe tšebetsong
LOCK e bonts'a ha karolo ea LOCK e kentsoe tšebetsong.
Thempereichara/Selaela-nako/ Pontšo ea lebelo la Fan E bonts'a mocheso o behiloeng ka mokhoa oa kamehla, kapa lebelo la fan kapa seta nako ha u sebelisa mesebetsi ea TIMER ON/OFF.
Mefuta ea mocheso: 60-86 F/16-30oC.
Timer setting range: 0-24 hours. Fan speed setting range: AU -100%. This display is blank when operating in FAN mode.

Lipontšo tsohle tse bontšitsoeng setšoantšong ke ka morero oa ho hlahisa tlhahiso e hlakileng. Empa nakong ea ts'ebetso ea 'nete, ho bonts'oa feela matšoao a ts'ebetso a amanang le fensetere.

5

mrcol.com

Mokhoa oa Auto Auto

6 MESEBETSI EA MOTHEO

1. Select Auto mode 2. Set your desired temperature 3. Turn on the unit.

NOTE: In auto mode, the unit will automatically select the cool, fan, or heat function based on the set temperature. The fan speed cannot be set
in auto mode.

6.2 Cool or Heat Mode

1. Select Cool/Heat mode 2. Set the temperature 3. Set the fan speed 4. Turn on the unit.
6.3 Mokhoa o omileng

1. Select Dry mode 2. Set your desired temperature 3. Turn on the unit.

NOTE: In dry mode, fan speed cannot be set since it is automatically controlled.

6.4 Mofuta oa Fan

1. Select Dry mode 2. Set your desired temperature 3. Turn on the unit.

NOTE: In fan mode, you cannot set the temperature. As a result, no temperature will be displayed on the remote screen.

mrcol.com

6

6 MESEBETSI EA MOTHEO

6.5 Ho beha Nako
TIMER ON Setting:
Tobetsa konopo ea TIMER ho qala tatelano ea nako ea ON.

Press the Temperature up or down
button five times to set the desired time to turn on the unit.

Supa remote ho yuniti 'me u eme motsotsoana o le mong. TIMER ON e tla kengoa tšebetsong.

TIMER OFF Setlhophiso:
Tobetsa konopo ea TIMER ho qala tatelano ea nako OFF.

Press the Temperature up or down button ten times to set the desired time to turn on the unit.

Supa remote ho yuniti 'me u eme motsotsoana o le mong. TIMER OFF e tla kengoa tšebetsong.

HLOKOMELA:
1. When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minute increments with each press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example, tobetsa makhetlo a 5 ho fihla ho 2.5h, 'me u tobetse makhetlo a 10 ho fihla ho 5h.) Sebali se tla khutlela ho 0.0 ka mor'a 24.
2. Hlakola mosebetsi ofe kapa ofe ka ho beha nako ea eona ho 0.0h.
TIMER ON & OFF Setting ExampLe:
Hopola hore linako tseo u li behileng bakeng sa lits'ebetso ka bobeli li bua ka lihora tse kamora nako ea hajoale.

Example: If current time is 1:00pm, the unit will
turn on 2.5 hours later (3:30pm) and turn off at 6:00pm.

7

mrcol.com

7.1 Swing Function Press Swing button.

7 ADVANCED FUNCTIONS
Ha konopo ena e tobetsoa ho feta metsotsoana e 5, yuniti ea kahare e tla bonts'a mocheso oa kamore ea 'nete. Ho tobetsa nako e fetang metsotsoana e 5 hape ho tla khutlela ho bonts'a mocheso oa setlama.

Louver e tshekaletseng e tla suthela hodimo le tlase ka boyona ha o tobetsa konopo ya Swing. Tobetsa hape ho emisa.

7.4 Silence Function
Ha konopo ea fan e hatelloa ho feta metsotsoana ea 2, ts'ebetso ea Silence e tla kenya tšebetsong/e tima.
Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

When this button is pressed for more than 2 seconds, the vertical louver swing function is activated.
7.2 Airflow Direction
Ha konopo ea Swing e ntse e tobetsa, ho ka hlophisoa litsela tse hlano tse fapaneng tsa phallo ea moea. Louver e tla ea sebakeng se fapaneng nako le nako ha konopo e tobetsoa. Tobetsa konopo ho fihlela moo u batlang ho fihla teng.
Pontšo ea 7.3 LED
Press the LED button to turn on and turn off the display of the indoor unit.

7.5 ECO/GEAR Function
Tobetsa konopo ea ECO/GEAR ho kenya mokhoa o baballang matla ka tatellano e latelang:
ECO > GEAR (75%) > Mokhoa o Fetileng oa ho Seta > ECO...
(Tlhokomeliso: E fumaneha feela ka mokhoa oa COOL.)
Ts'ebetso ea ECO:
Under cooling mode, press this button, and the remote controller will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.
Tlhokomeliso: Ho tobetsa konopo ea ECO, kapa ho fetola mokhoa kapa ho lokisa mocheso o behiloeng hore o be ka tlase ho 75°F/24°C ho tla emisa tšebetso ea ECO. Tlas'a ts'ebetso ea ECO, mocheso o behiloeng o lokela ho ba 75°F/24°C kapa ho feta, kapa o ka baka ho se pholise ho lekaneng. Haeba u sa phutholoha, tobetsa konopo ea ECO hape ho e emisa.
Ts'ebetso ea GEAR:
Tobetsa konopo ea ECO/GEAR ho kenya ts'ebetso ea GEAR ka tsela e latelang:
75% (ho fihla ho 75% tshebediso ya matla a motlakase) > 50% (ho fihla ho 50% tshebediso ya matla a motlakase) > Mokhoa o fetileng oa ho seta
Tlas'a ts'ebetso ea GEAR, mocheso oa ho seta o tla khutlela skrineng sa ponts'o kamora metsotsoana e 3 ka mor'a hore ho khethoe maemo ao u a batlang.

mrcol.com

8

7 ADVANCED FUNCTIONS

7.6 FP Function
The unit will operate at high fan speed (while compressor is on) with temperature set automatically to 46°F/8°C. Press this button two times in one section under HEAT mode and a set temperature of 60°F/16°C to activate FP function. Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function. Note: This function is for heat pump air conditioner only.

7.7 Mosebetsi oa senotlolo

Press the Clean button and Turbo button at the same time for more than 5 seconds to activate the Lock function.
Likonopo tsohle li tla fetoha tse sa arabeleng. Tobetsa likonopo tsena tse peli hape bakeng sa metsotsoana e 2 ho tima mosebetsi oa Lock.

7.8 Clean Function
Press the Clean button to activate the clean function. The Active Clean Technology washes away dust, mold, and grease that may cause odors when it adheres to the heat exchanger by automatically freezing and then rapidly thawing the frost. When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.
7.9 Turbo Function
When the Turbo feature is activated in COOL mode, the unit will blow cool air with the strongest wind setting to jump-start the cooling process. When the Turbo feature is activated in HEAT mode, the unit will blow warm air with the strongest wind setting to jump-start the heating process (some units). For units with electrical heating elements, the electrical heater will activate and jump-start the heating process.

9

mrcol.com

7 ADVANCED FUNCTIONS
7.10 Super Heat Function Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function. To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures. Under Super Heat mode, the louver will open to the maximum angle to enable unit to reach the preset temperature in the shortest possible time. Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature. · If the Super Heat function is activated, “On” displays for 3 seconds on the indoor unit display window. · If the Super Heat function is stopped, “OFF” displays for 3 seconds on the indoor unit display window. · Change the mode or turn the unit off to stop the super heating operation.
7.11 Set Function

· Press the SET button to enter the function setting, then press the SET button or Temp Up or Temp Down button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area. Press the OK button to confirm.

· To cancel the selected function, perform the same procedures as above.

· Tobetsa konopo ea SET ho tsamaisa mesebetsi ka tsela e latelang:

Fresh/UV-C Lamp* ( ) > Sleep* ( ) > Follow Me ( ) -> AP Mode ( )

[*]: If your remote has Fresh and Sleep buttons, you cannot use the SET button to select the Fresh/UV-C lamp le

Tšobotsi ea ho robala.

Mosebetsi oa Ntatele:

FRESH/UV-C Lamp Function (some units):

The Follow Me function enables the remote control

When this function is selected, the ionizer or UV-C

to measure the temperature at its current location

lamp (model dependent) will be activated. If the unit and send this signal to the unit at an interval of every

has both features, these two features will be activated 3 minutes. When using AUTO, COOL, or HEAT modes,

at the same time. This function will help to purify the measuring ambient temperature from the remote

air in the room.

control (instead of from the indoor unit itself) will

Mosebetsi oa ho Robala:

enable the unit to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort.

Mosebetsi oa ho robala o sebelisoa ho fokotsa tšebeliso ea matla ha u robetse ('me ha u hloke litlhophiso tse tšoanang tsa mocheso hore u lule u phutholohile). Ts'ebetso ena e ka etsoa feela ka remote control.

Note: Press the Set buttno to select the Follow Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

Note: The sleep function is not available in FAN or DRY

mokgoa.

·

Haeba karolo ya memori e kentswe tshebetsong, "Buletswe" e tla hlaha bakeng sa metsotswana e 3 skrineng.

AP Function: Choose AP mode to complete wireless network

· If the memory feature is stopped, “OFF” displays for 3 seconds on the screen.

configuration. For some units, it doesn’t work by pressing the SET button. To enter AP mode,

· While the memory feature is activated, pressing

continuously press the LED button seven times within

the ON/OFF button, switching the mode, or power

metsotso e leshome.

failure will not cancel the Follow Me function.

mrcol.com

10

Litaba

MRCOOL® Mini-Split Remote Control

Moralo le litlhaloso tsa sehlahisoa sena le / kapa bukana li ka fetoha ntle le tsebiso pele. Ikopanye le lefapha la thekiso kapa moetsi bakeng sa lintlha.

mrcol.com

11

Litokomane / Lisebelisoa

MRCOOL Easy Pro Series Mini Split Remote Control [pdf] Buka ea Mong'a mc-ms-5-rm-en-01, Easy Pro Series Mini Split Remote Control, Mini Split Remote Control, Split Remote Control, Remote Control

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi