LOGIClink Operating Manual
Tokomane Version 3.0 / September 2022

LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub

LOGIClink Operating Manual
Tokomane Version 3.0 / September 2022
Tokomane ena e hatisitsoe ka Senyesemane qalong.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Mohala: +43 (0) 3462 51 98 0
Fekse: +43 (0) 3462 51 98 1030
Marang-rang: www.logicdata.net
Lengolo-tsoibila: office.at@logicdata.net

LINTLHA TSE AKARETSANG

Litokomane tsa LOGIClink li na le Bukana ena le litokomane tse ling tse 'maloa (Litokomane tse ling tse sebetsang, leqepheng la 5). Basebeletsi ba kopano ba tlameha ho bala litokomane tsohle pele ba qala kopano. Boloka liphetoho tsohle ntle le tsebiso. Phetolelo ea morao-rao e fumaneha ho rona websebaka.

1.1 LITOKOMANO TSE LING TSE SEBELISANG

Bukana ena e na le litaelo tsa kopano le ts'ebetso bakeng sa mefuta eohle ea Logician. Litokomane tse ling tse sebetsang ha feela sehlahisoa se ntse se le ho uena. Netefatsa hore litokomane tsohle li fanoa ho beng ba latelang. Eya ho www.logicdata.net ho fumana lintlha tse ling le tšehetso. Buka ena e ka kenyelletsa:

• Lethathamo la lintlha bakeng sa Logician (Corporate, Personal Standard, kapa Personal Lite).
• Datasheet le Buka ea Ts'ebetso bakeng sa Lebokose la Taolo ho Sisteme ea Tafole
• Bukana ea tsamaiso ea DYNAMIC MOTION (haeba e sebetsa)
• Litokomane tse amehang bakeng sa Moonwort App
  1.2 TOKELO EA MOSEBETSI
  © April 2019 ke LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH. Litokelo tsohle li sirelelitsoe, ntle le tse thathamisitsoeng Khaolong ea 1.3 Tšebeliso e sa lefelloeng ea litšoantšo le mongolo leqepheng la 5.
  1.3 SEBEDISO E MAHALA A MOLAO OA LITŠOANTŠO LE LITENG
  Ka mor'a ho reka le ho lefa ka botlalo sehlahisoa, litemana tsohle le litšoantšo tse Khaolong ea 2 "Tšireletso", li ka sebelisoa ntle ho tefo ke moreki ka lilemo tse 10 ka mor'a ho pepa. Li lokela ho sebelisoa ho lokisa litokomane tsa basebelisi ba ho qetela bakeng sa Height-Adjustable Table Systems. Laesense ha e kenyeletse li-logo, meralo, le likarolo tsa sebopeho sa maqephe tseo e leng tsa LOGICDATA. Morekisi a ka etsa liphetoho leha e le life tse hlokahalang ho mongolo le litšoantšo ho li fetola molemong oa litokomane tsa basebelisi ba ho qetela. Lingoliloeng le litšoantšo li kanna tsa se rekisoe maemong a hona joale, 'me li se ke tsa phatlalatsoa kapa tsa fuoa mangolo a tumello ka dijithale. Phetiso ea laesense ena ho batho ba boraro ntle le tumello ho tsoa ho
  LOGICDATA ha e akaretsoe. Botho le litokelo tse felletseng tsa mongolo le litšoantšo li sala ho LOGICDATA. Litemana le litšoantšo li fanoa ka boemo ba tsona ba hona joale ntle le tiisetso kapa tšepiso ea mofuta ofe kapa ofe. Ikopanye le LOGICDATA ho fumana mongolo kapa litšoantšo ka mokhoa o ka fetolehang (documentation@logicdata.net).
  1.4 LITŠOANTŠISO
  Litokomane li ka kenyelletsa boemeli ba mats'oao a ngolisitsoeng a thepa kapa litšebeletso, hammoho le leseli mabapi le litokelo tsa litokelo tsa molao kapa tsebo e 'ngoe ea thepa ea OGICDATA kapa batho ba boraro. Maemong 'ohle, litokelo tsohle li lula li le ho mong'a litokelo tsa litokelo tsa molao feela. LOGICDATA® ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la LOGICDATA Electronic & Software GmbH naheng ya USA, European Union, le dinaheng tse ding.

POLOKO

2.1 BATHO BA TSEBANG
Bukana ena ea Ts'ebetso e reretsoe batho ba nang le litsebo feela. Sheba Khaolo ea 2.8 Batho ba nang le litsebo leqepheng la 9 ho netefatsa hore basebetsi ba finyella litlhoko tsohle.
2.2 MELAO KA KAKARETSO EA TŠIRELETSO
Ka kakaretso, ho sebetsa melao le litlamo tse latelang ha u sebetsana le sehlahisoa:

• Se ke oa sebelisa sehlahisoa ntle le haeba se le maemong a hloekileng le a phethahetseng
•  Se ke oa tlosa, oa fetola, oa koala kapa oa feta lisebelisoa leha e le life tsa tšireletso, polokeho, kapa ho beha leihlo
• Se ke oa fetolela kapa oa fetola likarolo life kapa life ntle le tumello e ngotsoeng ho tsoa ho LOGICDATA
• Haeba ho na le ho se sebetse kapa ho senyeha, likarolo tse fosahetseng li tlameha ho nkeloa sebaka hang-hang
• Litokiso tse sa lumelloeng li thibetsoe
• Se ke oa leka ho nkela hardware sebaka ntle le haeba sehlahisoa se le boemong ba ho felloa ke matla
• Ke Batho ba nang le litsebo feela ba lumelloang ho sebetsa le Logician
• Etsa bonnete ba hore maemo a ts'ireletso ea basebetsi ba naha le melao ea tšireletso ea naha le thibelo ea likotsi e hlokomeloa nakong ea ts'ebetso ea tsamaiso
  SEBELISOA HO SEBELISA 2.3
  LOGIClink ke mefuta e mengata ea Connectivity Hubs for Height-Adjustable Table systems. Ho na le mefuta e meraro ea LOGIClink: Corporate, Personal Standard, le Personal Lite. Lihlahisoa li kentsoe ke Resellers ho Height-Adjustable Table systems. Li sebelisetsoa ho laola Height-Adjustable Table systems ka Lebokose la Taolo kapa ka mokhoa oa DYNAMIC MOTION. Lihlahisoa li reretsoe ho sebelisoa ka tlung feela. Lihlahisoa li ka kengoa feela ho Litafole tsa Height-Adjustable tse lumellanang le lisebelisoa tse lumelitsoeng ke LOGICDATA. Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling. Ho sebelisa ho feta kapa ka ntle ho ts'ebeliso e reriloeng ho tla hlakola tiisetso ea sehlahisoa.

2.4 SEBELISA SEBELISA E MONG E KA BONANG KA HO BONAHALA
Tšebeliso e ka ntle ho morero e ka baka kotsi e nyane, kotsi e mpe, kapa lefu. Tšebeliso e mpe e lebelletsoeng esale pele ea LOGIClink e kenyelletsa, empa ha e felle feela ho:

• Ho hokahanya likarolo tse sa lumelloeng ho sehlahisoa. Haeba u sa tiisehe hore na karolo e ka ba
  e sebelisitsoeng le LOGIClink, ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling
• Ho hokela software e sa dumellwang ho sehlahiswa. Haeba o sa tiisehe hore na ke software
  e ka sebelisoa le LOGIClink, ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling
• Ho sebedisa tsamaiso joalo ka thuso ya ho hloa kapa ho phahamisa batho kapa diphoofolo
• verloading Tafole Sistimi

2.5 TLHALOSO EA LITŠOANTŠISO LE MANTSOE A MANTSOE
Litlhokomeliso tsa Polokeho li na le matšoao le mantsoe a ponts'o. Lentsoe la sesupo le supa ho teba ha kotsi.

KOTSI E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo tla fella ka lefu kapa kotsi kotsi.

TLHOKOMELO E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo ka bakang lefu kapa kotsi e mpe.

TLHOKOMELO E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e nyane kapa e itekanetseng.

TSEBISO E bontša boemo boo, haeba bo sa qojoe, bo ka bakang tšenyo ea sehlahisoa ka electrostatic discharge (ESD).

TSEBISO E bontša boemo bo ke keng ba baka kotsi ea botho, empa bo ka lebisa tšenyo ho sesebelisoa kapa tikoloho.

TSEBISO E bontša sehlopha sa tšireletso sa sesebelisoa: Sehlopha sa Tšireletso sa III. Lisebelisoa tsa Sehlopha sa III sa Tšireletso li ka hokeloa feela mehloling ea motlakase ea SELV kapa PELV.

TSEBISO E bontša lintlha tsa bohlokoa tsa ho sebetsana le sehlahisoa.

2.6 BOIKARABELO
Lihlahisoa tsa LOGICDATA li latela melaoana eohle e sebetsang ha joale ea bophelo bo botle le polokeho. Leha ho le joalo, kotsi e ka sephetho sa ho se nepahalet ts'ebetso kapa tšebeliso e mpe. LOGICDATA ha e ikarabelle bakeng sa tšenyo kapa kotsi e bakiloeng ke:

• Tšebeliso e fosahetseng ea sehlahisoa
• Ho hlokomoloha litokomane
• Liphetoho tse sa lumelloeng tsa lihlahisoa
• mosebetsi o fosahetseng ka sehlahiswa
• Ts'ebetso ea lihlahisoa tse senyehileng
• Apara likarolo
• Litokiso tse sa sebetseng hantle
• Liphetoho tse sa lumelloeng ho li-parameter tse sebetsang
• Likoluoa, tšusumetso ea ka ntle, le force majeure

Lintlha tse bukeng ena ea Ts'ebetso li hlalosa litšobotsi tsa lihlahisoa ntle le tiisetso. Barekisi ba jara boikarabelo ba lihlahisoa tsa LOGICDATA tse kentsoeng lits'ebetsong tsa bona. Ba tlameha ho netefatsa hore sehlahisoa sa bona se latela litaelo, litekanyetso le melao eohle e amehang. LOGICDATA e ke ke ea ikarabella bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakiloeng ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang ke phano kapa tšebeliso ea tokomane ena. Barekisi ba Barekisi ba tlameha ho ela hloko litekanyetso le litataiso tse amehang tsa polokeho bakeng sa sehlahisoa se seng le se seng ho Sistimi ea Tafole.

2.7 LIKOTSI TSE HLALLANG
Likotsi tse setseng ke likotsi tse setseng ka mor'a hore litekanyetso tsohle tsa tšireletso li lateloe. Tsena li 'nile tsa hlahlojoa ka mokhoa oa tlhahlobo ea kotsi. Likotsi tse setseng tse amanang le ho kenya LOGIClink li thathamisitsoe mona le ho pholletsa le Bukana ena ea Ts'ebetso. Sheba hape Khaolo ea 1.1 Litokomane tse ling tse sebetsang leqepheng la 5. Matšoao le mantsoe a matšoao a sebelisitsoeng Bukeng ena ea Ts'ebetso a thathamisitsoe Khaolong ea 2.5
Tlhaloso ea Matšoao le Mantsoe a Pontšo leqepheng la 7.
TLHOKOMELO Kotsi ea lefu kapa kotsi e mpe ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase LOGIClink ke sesebelisoa sa motlakase. Mehato ea motheo ea tšireletso e tlameha ho nkoa ka linako tsohle. Ho hloleha ho ela hloko mehato ea ts'ireletso ea motlakase ho ka lebisa lefung kapa likotsi tse mpe ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase.

• Le ka mohla u se ke ua bula LOGIClink
• Netefatsa hore LOGIClink ha e ea hokela Lebokose la Taolo nakong ea kopano
• Se ke oa fetolela kapa oa fetola sehokelo sa LOGIC ka tsela efe kapa efe
• Se ke oa qoelisa LOGIClink kapa likarolo tsa eona mokelikeli. Hloekisa feela ka se omeletseng kapa hanyenyane damp lesela
• Se ke oa beha Cable ea LOGIClink libakeng tse futhumetseng

Sheba matlo le Lithapo tsa LOGIClink bakeng sa tšenyo e bonahalang. Se ke oa kenya kapa ua sebelisa lihlahisoa tse senyehileng
TLHOKOMELISO Kotsi ea lefu kapa kotsi e tebileng sebakeng se phatlohang
Ho sebelisa sehokelo sa LOGIC sebakeng se ka bang le seqhomane se ka bakang lefu kapa kotsi e mpe ka lebaka la ho phatloha. Se ke oa sebelisa LOGIClink libakeng tse ka bang kotsi
TLHOKOMELO Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho khoptjoa
Nakong ea ts'ebetso ea ho kopanya, u ka tlameha ho hata holim'a Lithapo. Ho khoptjoa holim'a Lithapo ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore sebaka sa kopano ha se na litšitiso tse sa hlokahaleng
• Hlokomela hore u se ke ua khoptjoa holim'a Lithapo
  TLHOKOMELO Kotsi ya ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho hatelloa
  Haeba senotlolo leha e le sefe se khomarela ha tsamaiso e ntse e tsamaea, tsamaiso e ka 'na ea se ke ea ema hantle. Sena se ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho hatelloa.
• Hakolla sisteme hang hang haeba Key efe kapa efe e ka thijoa
  TLHOKOMELO Sesebelisoa sena se ka sebelisoa ke bana ho tloha ho lilemo tse 8 ho ea holimo le batho ba nang le matla a fokolang a 'mele, a kutlo kapa a kelello kapa ba hlokang phihlelo le tsebo haeba ba filoe tlhokomelo kapa taelo e mabapi le tšebeliso ea sesebelisoa ka tsela e sireletsehileng le ho utloisisa likotsi. amehang. Bana ha baa lokela ho bapala ka sesebelisoa. Ho hloekisa le ho hlokomeloa ke mosebelisi ha hoa lokela ho etsoa ke bana, ntle le haeba ba ka holimo ho lilemo tse 8 'me ba behiloe leihlo.

2.8 BATHO BA TSEBA
TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi ka kopano e fosahetseng
Ke Batho ba nang le Tsebo feela ba nang le boiphihlelo ba ho phethela tšebetso ea kopano ka polokeho.
Kopano ea Batho ba sa Tsebeng e ka 'na ea lebisa likotsing tse nyenyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore ke Batho ba nang le litsebo feela ba lumelloang ho qeta kopano
• Etsa bonnete ba hore batho ba nang le bokhoni bo fokolang ba ho itšoara kotsing ha ba nke karolo ho
• ts'ebetso ea kopano
  Sehokelo sa LOGIC se ka kengoa feela ke Batho ba nang le litsebo. Motho ea nang le litsebo o hlalosoa e le motho ea:
• E lumelletsoe bakeng sa moralo oa ho kenya, ho kenya, ho laela kapa ho fana ka litšebeletso
• O balile le ho utloisisa litokomane tsohle tse amanang le LOGIClink.
•  O na le thuto ea tekheniki, koetliso, le/kapa boiphihlelo ba ho bona likotsi le ho qoba likotsi
• E na le tsebo ea litekanyetso tsa litsebi tse sebetsang sehlahisoa
• E na le boiphihlelo ba ho leka, ho lekola, le ho laola lihlahisoa le litsamaiso tsa motlakase le tsa mechatronic ho latela litekanyetso le litataiso tse amoheloang ka kakaretso tsa boenjiniere ba motlakase le tlhahiso ea thepa ea ka tlung.

2.9 LINTLHA TSA BATHO BAHOLOSI Barekisi ke lik'hamphani tse rekang lihlahisoa tsa LOGICDATA bakeng sa ho kenya lihlahisoa tsa bona.
TSEBISO
Ka mabaka a ho lumellana le EU le polokeho ea lihlahisoa, Barekisi ba Barekisi ba lokela ho fa basebelisi Bukana ea Ts'ebetso ka puo ea bona ea semolao ea EU.
TSEBISO
Tjhata ya Puo ya Sefora (La charte de la langue française) kapa Bill 101 (Loi 101) e tiisa tokelo ya baahi ba Quebec ho etsa mesebetsi ya kgwebo le ya kgwebo ka Sefora. Bili e sebetsa ho lihlahisoa tsohle tse rekisoang le tse sebelisoang Quebec.
Bakeng sa litsamaiso tsa litafole tse tla rekisoa kapa li sebelisoe Quebec, Barekisi ba tlameha ho fana ka lingoliloeng tsohle tse amehang ka Sefora. Tsena li kenyelletsa, empa ha li felle feela ho:

• Litaelo tsa ho sebetsa
• Litokomane tse ling tsohle tsa sehlahisoa, ho kenyelletsa le li-database
• Lingoliloeng sehlahiswa (jwalo ka dileibole), ho kenyeletswa le tse paketeng tsa sehlahiswa
• Litifikeiti tsa tiisetso
  Mongolo oa Sefora o ka ’na oa tsamaea le phetolelo kapa liphetolelo, empa ha ho mongolo o ngotsoeng ka puo e ’ngoe o ka phahamisoang ho feta oa Sefora.

TSEBISO
Litaelo tsa Ts'ebetso li tlameha ho kenyelletsa litaelo tsohle tsa polokeho tseo basebelisi ba li hlokang ho sebetsana le sehlahisoa ka polokeho. Li boetse li tlameha ho kenyelletsa taelo ea ho boloka li
Buka ea Ts'ebetso sebakeng se haufi le sehlahisoa.
TSEBISO
Ha ho batho ba sa lumelloeng (bana ba banyenyane, batho ba tlas'a tšusumetso ea meriana, joalo-joalo) ba lokelang ho lumelloa ho sebetsana le sehlahisoa.
TSEBISO
Bahoebi ba tlameha ho etsa tlhahlobo ea kotsi sehlahisoa sa bona e sebetsanang le likotsi tse setseng.
E tlameha ho kenyelletsa mehato ea ho fokotsa kotsi, kapa ho supa Bukana ea Ts'ebetso ea sehlahisoa.

KAKARETSO PELELO

Boemo bo tloaelehileng ba ho fana ka LOGIClink e na le feela LOGIClink ka boeona. Likarolo tse ling kaofela tse hlokahalang bakeng sa ho kenya LOGIClink (mohlala, Mounting Screw and Cables) li tlameha ho otara ho LOGICDATA kapa li fanoe ka thoko ke morekisi.

PHATLALATSOE

TSEBISO
Netefatsa hore ESD e sebetsanoa hantle nakong ea ho phutha. Tšenyo e ka hlahisoang ke electrostatic discharge e tla hlakola likopo tsa waranti. Kamehla u roale lebanta la letsoho la anti-static.

Ho manolla sehlahisoa:

1. Tlosa likarolo tsohle tsa sephutheloana
2. Sheba litaba tsa sephutheloana bakeng sa botlalo le tšenyo
3. Fana ka Buka ea Ts'ebetso ho basebetsi ba sebetsang
4. Lahla thepa ea ho paka

TSEBISO
Lahla thepa ea ho paka ka mokhoa o baballang tikoloho. Hopola ho arola likarolo tsa polasetiki ho sephutheloana sa khateboto.

PRODUCT

LOGIClink e fumaneha ka litlhophiso tse tharo:

• LOGIClink Corporate
• LOGIClink Maemo a Motho
• LOGIClink Personal Lite

Mefuta e fapaneng e ka ba le likarolo tse ling kapa litlhophiso tse fapaneng. Phapang e nepahetseng e hlalosoa ke khoutu ea odara ea sehlahisoa. Sheba leqephe la data le tsamaeang le sena ho netefatsa hore u fumane mofuta o nepahetseng.

5.1 LITŠOANTŠISO TSA SEHLOOHO

1	Sebaka sa NFC (LOGIClink Corporate and Personal Standards Feela)
2	Wi-Fi Communication Module (LOGIClink Corporate Only)
3	Mabone a Letšoao la LED (LOGIClink Corporate and Personal Standards Only)
4	Lintlha tse Mounting
5	Linotlolo tsa UP / TLASE
6	Boema-kepe ba Micro-USB
7	Senotlolo sa ho Restart (Bluetooth pairing Key)
8	Sensora ea Boteng (LOGIClink Corporate and Personal Standards Only)
9	Mini-Fit Port

Abb. 1: Likarolo tsa Sehlahisoa sa Bohlokoa, LOGIClink

5.2 LITEKELO

Bolelele	137.3 limilimithara | 5.406"
Bophara	108.0 limilimithara | 4.253"
Bophahamo (ho ea ka tlase ho Tafole e kaholimo)	23.1 limilimithara | 0.910"

* HLOKOMELA: Setšoantšo se ka tlase ke example (LOGIClink Personal Standards). Moralo oa shutter o ipapisitse le tlhophiso ea LOGIClink eo u e laetseng. Likarolo tsa kantle tsa LOGIClink lia tšoana bakeng sa mefuta eohle. Sheba Lethathamo la Lintlha tsa Sehlahisoa sa hau bakeng sa lintlha tse ling.

Abb. 2: Litekanyo tsa Sehlahisoa

5.3 HO CHEBA EMPLATE

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

KOPANO

Khaolo ena e hlalosa mokhoa oa ho kenya LOGIClink ho Height-Adjustable Table System.
6.1 TŠIRELETSO NAKONG EA LIKOPANO
Sebaka sa kopano se lokela ho ba se lekaneng, se se ke sa sisinyeha 'me se se ke sa ba le litšila, lerōle, joalo-joalo. Netefatsa hore ha ho na sebaka sa ho pepesehela lerole, likhase tse chefo kapa tse senyang le mouoane, kapa mocheso o feteletseng sebakeng seo. Litaelo tse latelang tsa polokeho li sebetsa bakeng sa lihlahisoa tsohle tsa LOGIClink.

TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi e nyenyane kapa e itekanetseng ka ho tšoara ka mokhoa o sa lokelang Ho tšoara sehlahisoa ka tsela e fosahetseng nakong ea kopano ho ka lebisa ho kotsi e nyenyane kapa e itekanetseng ka ho itšeha, ho penya le ho senya.

• Qoba ho kopana le mathōko a bohale
• E-ba hlokolosi ha u sebetsana le lisebelisoa tse ka 'nang tsa u ntša kotsi.
• Netefatsa hore kopano e tsamaellana le litekanyetso le litataiso tse amoheloang ka kakaretso tsa boenjineri ba motlakase le tlhahiso ea thepa ea ka tlung
• Bala litaelo tsohle le keletso ea polokeho ka hloko

TLHOKOMELO Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho khoptjoa
Nakong ea kopano le ts'ebetso, Lithapo tse sa tsamaeeng hantle li ka ba kotsi ea leeto.
Ho khoptjoa holim'a Lithapo ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore Lithapo li tsamaisoa ka tsela e nepahetseng ho qoba likotsi tsa maeto.
• Hlokomela hore u se ke oa khoptjoa holim'a Lithapo ha u kenya LOGIClink.

TSEBISO
Etsa bonnete ba ho sebetsana hantle le ESD nakong ea kopano. Tšenyo e ka hlahisoang ke electrostatic discharge e tla hlakola likopo tsa waranti.
TSEBISO
Ho qoba tšenyo ho LOGIClink, lekanya boholo ba eona pele e kopana.
TSEBISO
Pele ho kopano, likarolo tsohle li tlameha ho ikamahanya le maemo a tikoloho.
TSEBISO
Etsa tlhahlobo ea kotsi ea sehlahisoa e le hore u ka arabela likotsing tse ka bang teng tse setseng.
Litaelo tsa kopano li tlameha ho kenyelletsoa ho Bukana ea Ts'ebetso ea mosebelisi oa ho qetela.

6.2 LITLHAKISO TSE LING TSA KOPANO
LOGIClink e loketse litlhōrō tsa litafole tse entsoeng ka letlapa la "medium density fiberboard" (MDF), high density fiberboard (HDF), le plywood. Botenya ba holim'a tafole e ka ba boholo ba 31 mm. Libaka tse teteaneng li tla thibela 'mali oa NFC ho sebetsa hantle. Li-crews, cables, le likarolo tse ling tsa tšepe li tlameha ho ba bonyane 5 cm hole le LOGIClink.

6.3 HO HLOMELA LOGICLINK
6.3.1 LIKAROLO TSE HLOKANG

1	LOGIClink
2	3 Mounting Screws (e fanoe ke Morekisi)
Sesebelisoa	Screwdriver
Sesebelisoa	Qeta
Sesebelisoa	Pensele

TSEBISO
Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse mabapi le Mounting Screws.

6.3.2 MOSEBETSI
TSEBISO
Sehokelo sa LOGIC se tlameha ho ba bonyane 50 mm hole le likarolo tsa tšepe le Lithapo.
TSEBISO
Netefatsa hore li-LED tsa Signal li ka bonoa ka pele ho tafole.
TSEBISO
LOGICDATA e khothaletsa ho beha LOGIClink hoo e ka bang 70 cm ho tloha sebakeng se tloaelehileng sa mosebelisi.

1. Tšoaea boemo ba likoti tsa ho phunya. Sebelisa Mohlala oa ho Epa Khaolong ea 5.3 ho u thusa.
2. Qha likoti ka har'a Tafole Top.
3. Sebelisa screwdriver le Mounting Screw ho hokela LOGIClink ho Table Top libakeng tse tšoailoeng tsa ho cheka (setšoan. 4).Abb. 4: Ho kenya LOGIClink
   TSEBISO
   Torque e hlokahalang ea ho tiisa e itšetlehile ka thepa ea Table Top. Se ke oa feta 2 Nm.
4. (Ha e sebetse bakeng sa LOGIClink Lite). Lokisetsa Sensor ea Boteng ho boemo bo lakatsehang ba mosebelisi. Haeba LOGIClink e tla ba ka letsohong le letona la mosebelisi, retelletsa sensor ho "R". Haeba LOGIClink e tla ba ka letsohong le letšehali la mosebelisi, retelletsa sensor ho "L".Abb. 5: Ho Lokisetsa Sensor ea Boteng

6.3.3 HO PHETHA KOPANO
Ka mor'a hore LOGIClink e hokeletsoe Holimo ea Tafole, u tlameha ho e hokahanya le Lebokose la Taolo kapa tsamaiso ea DYNAMIC MOTION. Sheba Khaolo ea 7 bakeng sa litaelo.

KHOPALA MOTS'OANE

TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho pshatla Ho hokela sistimi pele LOGIClink e kenngoa hantle ho ka lebisa motsamaong o sa lebelloang oa sistimi ea litafole. Ho sisinyeha ho sa lebelloang ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng ka ho sithabela.

• Se ke oa hokela sistimi pele sehokelo sa LOGIC se kentsoe hantle
• Bala Khaolo ea 6 ho netefatsa hore kopano e phethoa ka nepo le ka polokeho

7.1 TLALANANG
7.1.1 TSAMANO LE LEBOKOSO LA LAOLAO
Boholo ba Mabokose a Taolo a lumellanang le LOGICDATA a na le "Sebetsa le LOGIClink" holim'a poleiti ea bona ea mofuta (setšoantšo sa 6)

Abb. 6: Mofuta oa Plate bakeng sa Lebokose la Taolo le lumellanang le LOGIClink

TSEBISO
Haeba Lebokose la hau la Taolo le se na "E sebetsa le LOGIClink" poleiting ea mofuta oa eona, o tlameha ho ikopanya le LOGICDATA pele o hokela LOGIClink ho netefatsa hore e ea sebetsa.
Ho hloleha ho ikamahanya le maemo ho hlalosoa e le tšebeliso e mpe 'me ho tla hlakola likopo tsa tiisetso.

Lihlahisoa tse latelang li tsamaisana le LOGIClink:
Mabokose a Taolo: COMPACT-e (ka mor'a April 2017), SMART-e (ka mor'a April 2017), SMARTneo, le SMARTneo-pro.
Li-handsets: Li-handsets Tsohle tsa lelapa la TOUCH (ka Cable ea Retrofit).
Lihlahisoa tse latelang ha li tsamaisane le LOGIClink joalo ka tloaelo, empa li ka sebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng ka Cable ea Retrofit:
Mabokose a Taolo: COMPACT-e (pele ho April 2017), SMART-e (pele ho April 2017).
Kamehla ikopanye le LOGICDATA pele o hokela Lebokose la Taolo le se nang "E sebetsa le LOGIClink" poleiting ea eona.

TSEBISO
COMPACT-e+ le SMART-e+ ha li tsamaisane le LOGIClink 'me ha lia lokela ho hokeloa tlas'a maemo afe kapa afe. Sena se ka baka tšenyo ho sistimi ea tafole.

7.1.2 DYNAMIC MOTION-SYSTEM
LOGIClink e tsamaisana le mefuta eohle ea sistimi ea DYNAMIC MOTION.

7.2 LIKHETHONG TSA KHOPO
Ho na le likhetho tse tharo tsa khokahano bakeng sa LOGIClink:
Khetho e Tloaelehileng:
U hloka mofuta o tloaelehileng oa ho instola haeba ho sebetsa lipolelo tse latelang:

• Lebokose la hau la Taolo la LOGICDATA le na le "E sebetsa le LOGIClink" poleiting ea eona ea mofuta (sheba Khaolo ea 7.1)
• LOGIClink e sebelisoa e le eona feela ntho ea taolo.
• Ha ho Setho sa letsoho se eketsehileng se hoketsoeng.
• Lebokose la Mofuta oa Lebokose le baleha tjena "E sebetsa le LOGIClink"

TSEBISO
Litaelo tsa Khetho e Tloaelehileng li ka fumanoa Khaolong ea 7.3 leqepheng la 19

Khetho ea Retrofit:
Sebelisa mokhoa ona oa ho seta ha maemo a latelang a sebetsa:

• O tla hokela sehokelo sa Handset ho LOGIClink
• O tla hokela sehokelo sa LOGIC ho Lebokose la Taolo la COMPACT-e kapa SMART-e le hlahisitsoe pele ho Mmesa 2017 mme ka hona ha e tsamaellane le litlhophiso tsa feme ea eona.
• U tla kenya LOGIClink sebakeng sa mosebetsi se tsitsitseng se nang le Power Converter ea kantle

TSEBISO
Litaelo tsa Khetho ea Retrofit li ka fumanoa Khaolong ea 7.4 leqepheng la 20

DYNAMIC MOTION sistimi-Khetho:
U hloka mofuta o fapaneng oa ho kenya sistimi ea DYNAMIC MOTION haeba ho sebetsa lipolelo tse latelang:

• U tla hokela sehokelo sa LOGIC ho sistimi ea DYNAMIC MOTION.

TSEBISO
Litaelo tsa tsamaiso ea DYNAMIC MOTION Khetho e ka fumanoa Khaolong ea 7.5 leqepheng la 22

7.3 KHOPOLO: KGETHO E TLWAELEHILENG
7.3.1 LIKAROLO TSE HLOKANG

1	LOGIClink
2	Lebokose la Taolo le lumellanang le LOGIClink
3	Tshupo e Tloaelehileng ea LOGIClink (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Cable ea Micro-USB

TSEBISO
Cable ea LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD e na le lihokelo tse 2:

• DIN (e hokela ka har'a Lebokose la Taolo)
• 10-pin Mini-Fit (e hokela sehokelong sa LOGIC)

TSEBISO
Micro-USB Cable e sebelisoa ho hokela LOGIClink ho PC kapa Mac ea hau. Ha e hlokehe nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng ea tsamaiso ea tafole. Ho fumana likeletso tse ling mabapi le likhetho tsa software, ikopanye le LOGICDATA.

7.3.2 HO HOKAHA LOGICLINK
TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase Ho Hokela Lithapo ha Lebokose la Taolo le ntse le hoketsoe Setsing sa Motlakase ho ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho tsukutloa ke motlakase.

• Se ke oa hokela Lebokose la Taolo ho Yuniti ea Matla pele sehokelo sa LOGIC se hokeloa ka mokhoa o sireletsehileng.

1. Kenya LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable ho LOGIClink o sebelisa sehokelo sa 10-pinMini-Fit.
2. Beha Cable ka lehlakoreng le ka tlase la tafole, ho etsa bonnete ba hore e sirelelitsoe.
3. Hokela thapo e putsoa, ​​ea DIN ho Lebokose la Taolo, boema-kepeng ba plug e tšoailoeng "HS".
4. (Ka boikhethelo) hokela sehokelo sa LOGIC ho PC kapa Mac ea hau u sebelisa thapo ea Micro-USB
5. Hokela Lebokose la Taolo ho li-main. Sheba Bukana bakeng sa Lebokose la Taolo leo u le khethileng bakeng sa likeletso tsa kopano le polokeho.

7.3.3 MEHATO E LATELANG
Kamora hore sehokelo sa LOGIC se hokahantsoe le Lebokose la Taolo, kopano e fapana ho latela mofuta oa sehokelo sa LOGIC seo o se kentseng.
LOGIClink Maemo a Koporasi le Motho ka Botho: E ea Khaolong ea 7.6, U tšoaea Sebaka sa ho Bala sa NFC.
Mefuta e meng kaofela: Kopano e se e felile. Eya ho Khaolo ea 8, Ts'ebetso.

7.4 KHOPOLO: KGETHO YA RETROFIT
7.4.1 LIKAROLO TSE HLOKANG

1. LOGIClink
2. LOGIClink Retrofit Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
3. Lebokose la Taolo le tsamaellanang le LOGIClink (Boikhethelo)
4. LOGIClink-e tsamaellanang Handset (Ka boikhethelo)
5. Cable ea Micro-USB (Ka boikhethelo - E fanoe ke Morekisi)
6. Adapter ea Matla a Ntle (Ha ho boikhethelo - E Fanoa ke Morekisi)

TSEBISO
Cable ea LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT e na le likhokahanyo tse 4:

• DIN ea banna (e hokela ka har'a Lebokose la Taolo)
• DIN ea Basali (e amohela Cable ea kantle ea Handset)
• 10-pin Mini-Fit (e hokela sehokelong sa LOGIC)
• USB (E hokela ho Hub ea Matla a kantle)

TSEBISO
Micro-USB Cable e sebelisoa ho hokela LOGIClink ho PC kapa Mac ea hau. Ha e hlokehe nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng ea tsamaiso ea tafole. Ho fumana likeletso tse ling mabapi le likhetho tsa software, ikopanye le LOGICDATA.
TSEBISO
Adapter ea Matla a Ntle e ka sebelisoa ho hokela LOGIClink ho mains lits'ebetsong tse tsitsitseng tsa litafole (ke hore, litafole tse sa fetoheng ebile ha li na Lebokose la Taolo) le
hape ho hokela ho COMPACT-e kapa SMART-e Control Boxes e hlahisitsoeng pele ho Mmesa 2017.
LOGICDATA ha e fane ka sesebelisoa sena mme e ke ke ea fana ka litiiso mabapi le boleng, polokeho, kapa ts'ebetso.

7.4.2 HO HOKAHA LOGICLINK
TLHOKOMELO Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho tsukutloa ke motlakase
Ho Hokela Lithapo ha Lebokose la Taolo le ntse le hoketsoe Setsing sa Motlakase ho ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase.

• Se ke oa hokela Lebokose la Taolo ho Yuniti ea Matla pele LOGIClink e hokeloa ka mokhoa o sireletsehileng.

1. Kenya thapo ea Retrofit ho LOGIClink u sebelisa sehokelo sa Mini-Fit sa 10-pin.
2. Beha Cable ka lehlakoreng le ka tlase la tafole, ho etsa bonnete ba hore e sirelelitsoe.
   Haeba o hokela LOGIClink-e tsamaellanang Handset
3. Hokela Male DIN Cable ea Handset ho Sehokelo sa Basali sa DIN se ho Retrofit Cable.
   Haeba o hokela Lebokose la Taolo la COMPACT-e kapa SMART-e le hlahisitsweng pele ho Mmesa 2017
4. Hokela Cable e putsoa, ​​ea Male DIN ho Lebokose la Taolo, boema-kepeng ba plug e tšoailoeng "HS".
   Joale:
5. (Ka boikhethelo) hokela sehokelo sa LOGIC ho PC kapa Mac ea hau u sebelisa Cable ea Micro-USB.
6. Kenya Sehokelo sa USB sa Cable ea Retrofit ho Adapter ea Matla a Ntle.
7. Kenya Adapter ea Matla ka har'a Mains.
8. Kopanya Lebokose la Taolo ho Mains. Sheba Bukana bakeng sa Lebokose la Taolo leo u le khethileng bakeng sa likeletso tsa kopano le polokeho.

7.4.3 MEHATO E LATELANG
Kamora hore sehokelo sa LOGIC se hoketsoe, kopano e fapana ho latela mofuta oa LOGIClink eo o e kentseng.
LOGIClink Maemo a Koporasi le Motho ka Botho: E ea Khaolong ea 7.6, U tšoaea Sebaka sa ho Bala sa NFC.
Mefuta e meng kaofela: Kopano e se e felile. Eya ho Khaolo ea 8, Ts'ebetso.

7.5 KHOPO: KHETHO EA TŠEBELETSO EA DYNAMIC MOTION SYSTEM
7.5.1 LIKAROLO TSE HLOKANG

1. LOGIClink
2. Power Hub e tsamaellanang le sistimi ea DYNAMIC MOTION (mohlala, DMP240)
3. Cable ea Micro-USB (Ka boikhethelo - E fanoe ke Morekisi)
4. LOGIClink-DM Cable system (DMC-LL-y-1800)

TSEBISO
DMC-LL-y-1800 Cable e na le lihokelo tse 2:

• 4-pin Mini-Fit (e hokela ho Power Hub)
• 10-pin Mini-Fit (e hokela sehokelong sa LOGIC)

INFO
Micro-USB Cable e sebelisoa ho hokela LOGIClink ho PC kapa Mac ea hau. Ha e hokahane le sistimi ea DYNAMIC MOTION, e ka boela ea sebelisoa e le sesebelisoa sa parameterization. Ha e hlokehe nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng ea tsamaiso ea tafole. Ho fumana likeletso tse ling mabapi le likhetho tsa software, ikopanye le LOGICDATA.

7.5.2 HO HOKAHA LOGICLINK
TLHOKOMELO Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho tsukutloa ke motlakase
Ho Hokela Lithapo ha sistimi ea DYNAMIC MOTION e ntse e hokahantsoe le Setsi sa Motlakase ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng ka lebaka la ho tsukutloa ha motlakase.

• Se ke oa hokela sistimi ea DYNAMIC MOTION Setsing sa Motlakase pele sehokelo sa LOGIC se hokeloa ka mokhoa o sireletsehileng.

1. Kenya Cable ea DMC-LL-y-1800 ho LOGIClink u sebelisa sehokelo sa 10-pin Mini-Fit.
2. Beha Cable ka lehlakoreng le ka tlase la tafole, ho etsa bonnete ba hore e sirelelitsoe.
3. Hokela sehokelo sa 4-Pin Mini-Fit ho Power Hub.
4. (Ka boikhethelo) hokela sehokelo sa LOGIC ho PC kapa Mac ea hau u sebelisa thapo ea Micro-USB.
5. Hokela sistimi ea DYNAMIC MOTION ho likhoele tse kholo. Sheba bukana ea tsamaiso ea DYNAMIC MOTION bakeng sa keletso ea kopano le polokeho.

7.5.3 MEHATO E LATELANG
Kamora hore sehokelo sa LOGIC se hoketsoe ho sistimi ea DYNAMIC MOTION, kopano e tla fapana ho latela mofuta oa sehokelo sa LOGIC seo o se kentseng.
LOGIClink Maemo a Koporasi le Motho ka Botho: E ea Khaolong ea 7.6, U tšoaea Sebaka sa ho Bala sa NFC.
Mefuta e meng kaofela: Kopano e se e felile. Eya ho Khaolo ea 8, Ts'ebetso.

7.6 HO TŠOA SEBAKA SA HO BALA NFC
Litaelo tse latelang ha li amane le LOGIClink Personal Lite. Haeba u kenya LOGIClink Personal Lite, tsoela pele khaolong e latelang.

1. Fumana Sebaka sa ho Bala sa NFC holim'a tafole. Sebaka sa ho Bala se lokela ho ba lisekoere tse 60 x 6o mm ka ho toba holim'a LOGIClink, 10 mm ho tloha moeling o ka morao (Setšoantšo sa 7).
2. Netefatsa hore Sebaka sa ho Bala se behiloe hantle. Ha hoa lokela ho ba le likarolo tsa tšepe ka hare kapa ho potoloha.
3. Sebelisa thepa e loketseng (mohlala, Adhesive Film) ho tšoaea Sebaka sa ho Bala sa NFC.

Abb. 7: Ho tšoaea Sebaka sa ho Bala sa NFC

Opereishene (MANUAL)

TLHOKOMELO Kotsi ya kotsi e nyane kapa e mahareng ka motsamao o sa laoleheng
Tafole e kanna ea se eme hantle maemong a lebelletsoeng. Ho hloleha ho lebella ho sisinyeha ha tafole ho ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho pshatla.

• Ema ho fihlela sistimi e emisa ka botlalo pele o leka ho sebelisa tafole.
  TLHOKOMELO Kotsi ya kotsi e nyane kapa e mahareng ka dintho tse sa sireletsehang
  Ha tafole e ntse e ea holimo le tlaase, lintho tse sa sireletsehang li ka 'na tsa oela holim'a tafole le likarolong tsa' mele. Sena se ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho hatelloa.
• Netefatsa hore lintho tse hlephileng li behiloe hole le pheletso ea tafole
• U se ke ua siea lintho tse sa hlokahaleng tafoleng nakong ea ho sisinyeha

Karolo ena ea Buka ea Ts'ebetso e na le khetho ea litaelo bakeng sa ho sebelisa Sisteme ea Tafole eo LOGIClink e hoketsoeng ho eona ho sebelisoa likonopo tse ntlong ea LOGIClink.
LOGIClink e tsamaisana le palo e kholo ea Mabokose a Taolo a LOGICDATA le sistimi ea DYNAMIC MOTION:

• Pele o sebelisa Sistimi ea Tafole e hoketsoeng ea Lebokose la Taolo, o tlameha hape ho bala Buka ea Ts'ebetso bakeng sa Lebokose la Taolo e kentsoeng, ho kenyeletsoa le tlhahisoleseling eohle e amehang ea polokeho, ka botlalo.
• Pele o sebelisa DYNAMIC MOTION-connected Table System, o tlameha hape ho bala Bukana ea tsamaiso ea DYNAMIC MOTION, ho kenyeletsoa lintlha tsohle tse amehang tsa polokeho, ka botlalo.
• Haeba o hokentse Sesebediswa sa Handset se seng ho LOGIClink o sebedisa Retrofit Cable, sheba Bukana ya Handset eo o e kgethileng bakeng sa ditaelo tsa tshebetso.

8.1 HO FETOLA TAFOLE BOLEMO KGOMO

TLHOKOMELO Kotsi ya ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho hatelloa
Menoana ea hau e ka 'na ea pshatleha ha u leka ho fetola bophahamo ba tafole

• Boloka menoana hole le likarolo tse tsamaeang
• Netefatsa hore ha ho batho kapa lintho tse teng lethathamong la motsamao oa tafole

TSEBISO
The Table Top e tla ea holimo kapa tlase ho fihlela Senotlolo sa UP kapa DOWN se lokolloa, kapa haeba sebaka sa ho emisa se boletsoeng esale pele se fihletsoe.

Ho tsamaisa Tafole Holimo UP:
Tobetsa 'me u hatelle UP Key ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoe
Ho isa Tafole ka holimo HO TLA TSA:
Tobetsa 'me u tšoare Senotlolo sa DOWN ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoe

8.2 QALA BOSHA
Ts'ebetso ena e qala sehokelo sa LOGIC bocha. Litlhophiso tsohle tse bolokiloeng lia bolokoa.
Tšoara konopo ea ho qala hape bakeng sa Metsotsoana e 5

8.3 HO HLAHALA BOTSOA FEKTHERI BAKENG SA LOGICLINK TUMELLANA LE LEBOKOKESO LA TAOLAO
Ka ts'ebetso ena, o ka seta sistimi ho li-setting tsa eona tsa feme. Litlhophiso tsohle tse bolokiloeng lia hlakoloa.

1. Tlosa Sistimi ea Tafole ho tsoa ho Mains ka ho tlosa polaka.
2. Tobetsa 'me u hatelle Likonopo tsa UP le TLASE.
3. Ha u ntse u tšoere Linotlolo tsa UP le DOWN, kopanya hape Sisteme ea Tafole ho Mains.
   ▸ Li-LED li tla benya (LOGIClink Corporate and Personal Standards feela).
4. Pele li-LED li emisa ho bonesa, lokolla UP le DOWN Keys.
   ▸ Ho seta Factory Reset ho felile.

TSEBISO
Haeba u sa lokolle UP le DOWN Keys pele li-LED li emisa ho bonesa, Factory Reset e tla tlosoa 'me u tla hloka ho qala hape ho tloha mohato oa 1.

8.4 HO HLAHALA HO HLAHALA HO FETISISA FACTORY FOR DYNAMIC MOTION SYSTEM
Ka ts'ebetso ena, o ka seta sistimi ho li-setting tsa eona tsa feme. Litlhophiso tsohle tse bolokiloeng lia hlakoloa.

1. Tobetsa Likonopo tsa Holimo le Tlase ka nako e le 'ngoe, ebe u lokolla le ho tobetsa Likonopo tsa Holimo le Tlase hape 'me u tšoare metsotsoana e 5. LED e tla bonesa ka Bokhubelu (LOGIClink Corporate and Personal Standards feela).
2. Ha lebone la LED le qala ho panya, lokolla linotlolo tsa UP le Down.
3. Sistimi e se e hlophisitsoe bocha ho li-setting tsa eona tsa feme.

TŠEBELETSO KA APP

TLHOKOMELO Kotsi ea lefu kapa kotsi e tebileng ka kopo e sa lumelloeng
Haeba tafole ea hau e hokahaneng le LOGIClink e tla laoloa ke ts'ebeliso ea motho e mong, khaolo ena ha ea nepahala 'me ha ea lokela ho utloisisoa e le kemiso e nepahetseng ea mesebetsi ea Tafole, kapa likotsi tse amanang le mesebetsi eo. Sheba litokomane tse amehang tsa app e hoketsoeng bakeng sa lintlha tse ling. Haeba u iketselitse kopo ea hau ea ho laola LOGIClink, u tlameha ho netefatsa polokeho ea eona le ho nepahala ha litokomane tsa eona ka mokhoa oa tlhahlobo ea kotsi. Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling.

Karolo ena ea Buka ea Ts'ebetso e na le khetho ea litaelo bakeng sa ho sebelisa Sisteme ea Tafole eo LOGIClink e hokahaneng ho eona ho sebelisoa Motion@Work App. Pele o sebelisa Sistimi ea Tafole, o tlameha hape ho bala Buka ea Ts'ebetso bakeng sa Lebokose la Taolo e kentsoeng, ho kenyeletsoa lintlha tsohle tsa polokeho, ka botlalo.

9.1 MABAPI LE APP YA MOTION@WORK
Motion@Work App ke sesebelisoa sa lisebelisoa tse bohlale tse laolang LOGIClink-connected Table System ntle le waelese. Motion@Work e fumaneha ho Google Play Store (Android) le App Store (iOS).
9.2 HO RATA LITŠOANTŠISO TSA SMART LE LOGICLINK
TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho sisinyeha ho sa laoleheng Ho ka etsahala hore lihokelo tse fetang bonngoe tsa LOGIC ka mokhoa oa ho para li tla ba maemong a fapaneng a lisebelisoa tsa hau tse bohlale. Ho hokela sesebediswa se bohlale ho LOGIClink e fosahetseng ho ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho pshatla.

• Netefatsa hore sesebelisoa sa hau se bohlale se hokahantsoe le sehokelo se nepahetseng sa LOGIC. Sheba setikara ho ntlo ea LOGIClink ho e tseba hantle
• Se ke oa sebelisa Motion@Work App haeba sesebelisoa se bohlale se kopantsoe le LOGIClink e fosahetseng

TSEBISO
Mokhoa oa ho kopanya o na le nako ea metsotsoana e 30. Haeba u sa qale ho para ka nako ena, li-LED li tla emisa ho bonesa, 'me u tla tlameha ho qala tatellano ea ho hokahanya hore e tsoele pele.

Ho hokahanya sesebelisoa sa hau se bohlale le LOGIClink:
Netefatsa hore o kentse sesebelisoa sa Motion@Work ka nepo
Tobetsa habeli konopo ea ho qala bocha ho LOGIClink ho qala mokhoa oa ho tsamaisa Bluetooth.
▸ Li-LED tse ho LOGIClink tse tala tse benyang (LOGIClink Personal Standard le LOGIClink Corporate feela)
Ho Motion@Work App, bula fensetere ea ho para, khetha LOGIClink ea hau ebe u kenya Senotlolo sa ho para (000000). Sebelisa Khaolo ea 9.2.1 leqepheng le latelang ho u thusa.
▸ Haeba ho nyalana ho atlehile, li-LED tse ho LOGIClink li benya bofubelu bo bofubelu habeli (LOGIClink Personal Standard le LOGIClink Corporate feela)

9.2.1 HO TSAMAISA FESITERE EA HO REKA

Tlanya lets'oao le holimo-leqeleng la skrine ho qala ho para.	Tlanya "Scan le Connect" ho fumana LOGIClink ea hau.	Khetha LOGIClink e nepahetseng lethathamong la lisebelisoa tse fumanehang.
Ha u khothalletsoa, ​​tlanya "Pair and Connect" ho tsamaisana le LOGIClink.	Kenya Senotlolo sa ho tsamaisa (standard 000000) ho qeta ho para.	Sheba hukung e kaholimo ho le letšehali ho bona hore na u atlehile ho penta

Abb. 8: Ho Tsamaisa Fensetere ea ho Kopanya

9.3 MOSEBETSI OA MAEMO

TLHOKOMELO Kotsi ya kotsi e nyane kapa e mahareng ka motsamao o sa laoleheng
Tafole e kanna ea se eme hantle maemong a lebelletsoeng. Ho hloleha ho lebella ho sisinyeha ha tafole ho ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho pshatla.

• Ema ho fihlela sistimi e emisa ka botlalo pele o leka ho sebelisa tafole

TLHOKOMELO Kotsi ya kotsi e nyane kapa e mahareng ka dintho tse sa sireletsehang
Ha tafole e ntse e ea holimo le tlaase, lintho tse sa sireletsehang li ka 'na tsa oela holim'a tafole le likarolong tsa' mele. Sena se ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho hatelloa.

• Netefatsa hore lintho tse hlephileng li behiloe hole le pheletso ea tafole
• U se ke ua siea lintho tse sa hlokahaleng tafoleng nakong ea ho sisinyeha.

9.3.1 HO FETOLA TAFOLE BOLEMO KGOMO
TLHOKOMELO Kotsi ya ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho hatelloa
Menoana ea hau e ka 'na ea pshatleha ha u leka ho fetola bophahamo ba tafole

• Boloka fibohole le dikarolo tse tsamayang
• Netefatsa hore ha ho batho kapa lintho tse teng lethathamong la motsamao oa tafole

TSEBISO
The Table Top e tla ea holimo kapa tlase ho fihlela Senotlolo sa UP kapa DOWN se lokolloa, kapa haeba sebaka sa ho emisa se boletsoeng esale pele se fihletsoe.

Ho tsamaisa Tafole Holimo UP:

1. Ho skrine sa lapeng, tobetsa 'me u tšoare konopo ea "UP" ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoe
   Ho isa Tafole ka holimo HO TLA TSA:
2. Ho skrine sa lapeng, tobetsa 'me u tšoare konopo ea "DOWN" ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoeAbb. 9: Ho Fetola Bophahamo ba Tafole

9.3.2 HO BOLOKA MAEMO A HO HOPOLA
Tshebetso ena e boloka boemo ba Table Top. U ka boloka sebaka se le seng le ho ema sebakeng se le seng ka Motion@ Work App.

1. Tsamaisa Tafole kaholimo ho bophahamo bo lakatsehang (Khaolo ea 9.3.1)
2. Ho skrine sa lapeng, tlanya "Boloka", ebe "Sitting" kapa "Ema" ho boloka boemo.
   ▸ Memory Position e bolokiloe.

Abb. 10: Ho Boloka Boemo ba ho Hopola

9.3.3 HO FETOLA TLHOKOMELISO EA TABELA HO BOEMO BO BOLOKILENG
Ts'ebetso ena e u lumella ho tsamaisa Taple ho ea Boemong ba Memori e bolokiloeng.

Mofuta oa A (Auto-Movement Disabled):

1. Ho skrine sa lapeng, tlanya ebe o tšoara Memori
   Boemo boo u lakatsang ho fallela ho bona
2. U 'ne u tšoare ho fihlela Boemo ba Memori bo fihletsoe
   ▸ Lokolla hore u tsoele pele.

Abb. 11: Ho Fetola Karolo e ka Holimo ea Tafole hore e be Boemong ba ho Hopola

Mofuta oa B (Auto-Movement E lumelletsoe):
TSEBISO
Auto-Movement function e fumaneha feela bakeng sa Table Systems e rekisoang limmarakeng tsa US.
TSEBISO
Haeba o tobetsa kae kapa kae skrineng ha tafole e ntse e ea Boemong ba Memori, Lethathamo la Tafole le tla emisa ho sisinyeha hang-hang. Ho tsoela pele, o tlameha ho khetha Sebaka sa Memori hape.

TLHOKOMELO Kotsi ea kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka liphetoho tse sa lumelloeng
Firmware e fanoa ka ts'ebetso ea auto-moving e sa sebetseng.

• Haeba o kenya ts'ebetso, o tlameha ho etsa tlhahlobo ea kotsi ho kenyelletsa mosebetsi ona. Liphetoho tsohle tse hlahisoang ke sehlahisoa ho netefatsa ts'ebetso e bolokehileng li tlameha ho etsoa tlasa boikarabello ba hau.
• LOGICDATA ha e ikarabelle bakeng sa likotsi kapa tšenyo e bakiloeng ke ho kenya ts'ebetso ea ho tobetsa habeli.

1. Eya ho "Settings" Menu 'me u nolofalletse Auto Movement
2. Ho skrine sa lapeng, tlanya Sebaka sa Memori eo u lakatsang ho fallela ho eona
   Ema ho fihlela Boemo ba Memori bo fihletsoe

TLHAHISOLESELING E 'NGOE

10.1 API
LOGIClink API e u lumella ho etsa lits'ebetso tse ikhethileng u sebelisa LOGIClink. Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling.
10.2 MESEBETSI E ITHUTANG SOFTWARE
Lenane le felletseng la Mesebetsi e Itšetlehileng ka Software le ka fumanoa Bukeng ea Ts'ebetso ea Lebokose la Taolo e kentsoeng, kapa Bukana ea tsamaiso ea DYNAMIC MOTION, ho itšetlehile ka tlhophiso eo u e khethileng.
10.3 HLAHALA
Ho arola sehokelo sa LOGIC, etsa bonnete ba hore se khaotsoe ho li-main. Joale, latela litaelo tsa kopano ka tatellano e fapaneng.
10.4 TLHOKOMELO
LOGIClink ha e na tokiso bakeng sa bophelo bohle ba eona ba ts'ebeletso. Ho hloekisa LOGIClink, hlakola ntlo ka lesela le bonolo, le omeletseng.

TLHOKOMELO Kotsi ea lefu kapa likotsi tse mpe tse bakoang ke ho tsukutloa ke motlakase le likotsi tse ling Ho sebelisa LOGIClink hammoho le li-spare kapa lisebelisoa tse sa lumelloeng ho ka baka lefu kapa kotsi e mpe ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase le likotsi tse ling.

• Sebelisa feela likarolo tsa lisebelisoa tse hlahisoang kapa tse amohetsoeng ke LOGICDATA
• Sebelisa feela likarolo tse ncha tse hlahisoang kapa tse amohetsoeng ke LOGICDATA
• Lumella Batho ba nang le litsebo feela ho lokisa kapa ho kenya likarolo tsa lisebelisoa
• Ikopanye le lits'ebeletso tsa bareki hang-hang haeba sistimi e sa sebetse hantle
  Tšebeliso ea likarolo tse sa lumelloeng tsa lisebelisoa kapa lisebelisoa li ka baka tšenyo ea sistimi. Litlaleho tsa tiisetso ha li na thuso boemong bona.

10.5 MATHATA
Lethathamo la mathata a tloaelehileng le litharollo tsa ona li ka fumanoa ho Buka ea Ts'ebetso ea Lebokose la Taolo e kentsoeng, kapa Bukana ea tsamaiso ea DYNAMIC MOTION. Mathata a mangata ka LOGIClink a ka lokisoa ka ho etsa Restart (Khaolo ea 8.2). Haeba o hloka tšehetso e eketsehileng, ikopanye le LOGICDATA.

10.6 TLHOKOMELO
Lihlahisoa tsohle tsa LOGIClink li tlas'a Molao oa WEEE 2012/19/EU.

• Lahla likarolo tsohle ka thoko ho litšila tsa ntlo. Sebelisa libaka tse khethiloeng tsa pokello kapa lik'hamphani tsa ho lahla tse lumelletsoeng molemong ona

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Mohala: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Marang-rang: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
usa
Mohala: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net

Litokomane / Lisebelisoa

LOGICDATA LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub [pdf] Bukana ea Mosebelisi LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub, LOGIClink, Cutting Edge Connectivity Hub, Hub ea Khokahano, Hub

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi