LOGICDATA DMIclassic C Dynamic Motion System

LINTLHA TSE AKARETSANG

Litokomane tsa DMUI-HSU li na le Bukana ena ea Ts'ebetso le litokomane tse ling tse 'maloa (Litokomane tse ling tse sebetsang, leqepheng la 5). Basebeletsi ba kopano ba tlameha ho bala litokomane tsohle pele ba qala kopano. Boloka litokomane tsohle hafeela sehlahisoa se ntse se le ho uena. Netefatsa hore litokomane tsohle li fanoa ho beng ba latelang. Eya ho www.logicdata.net ho fumana lintlha tse ling le tšehetso. Bukana ena e ka fetoha ntle le tsebiso. Phetolelo ea morao-rao e fumaneha ho rona websebaka.

LITOKOMANO TSE LING TSE SEBELISANG

Bukana ena ea Ts'ebetso ke karolo ea litokomane tse hlokahalang ho kopanya ka mokhoa o sireletsehileng le ho sebelisa DYNAMIC MOTION SYSTEM (DM System). Litokomane tse ling tse sebetsang li kenyelletsa:

• DYNAMIC MOTION Bukana ea Tsamaiso
• Lethathamo la lintlha le Buka ea Ts'ebetso bakeng sa Sebapali se kentsoeng sa DYNAMIC MOTION
• Datasheet bakeng sa Unit Power e kentsoeng

MOPIRI

© Hlakola 2022 ke LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Litokelo tsohle li sirelelitsoe, ntle le tse thathamisitsoeng Khaolong ea 1.3 Tšebeliso e sa lefelloeng ea litšoantšo le mongolo leqepheng la 5.

SEBELISA LITŠOANTŠO LE MOLAO OA MAHALA A MAHALA

Ka mor'a ho reka le ho lefa ka botlalo sehlahisoa, litemana tsohle le litšoantšo tse Khaolong ea 2 "Tšireletso", li ka sebelisoa ntle ho tefo ke moreki ka lilemo tse 10 ka mor'a ho pepa. Li lokela ho sebelisoa ho lokisa litokomane tsa basebelisi ba ho qetela bakeng sa Height-Adjustable Table Systems. Laesense ha e kenyelletse li-logo, meralo, le likarolo tsa sebopeho sa maqephe tseo e leng tsa LOGIC DATA. Morekisi a ka etsa liphetoho tse hlokahalang ho mongolo le litšoantšo ho li fetola molemong oa litokomane tsa basebelisi ba ho qetela. Lingoliloeng le litšoantšo li kanna tsa se rekisoe maemong a hona joale, 'me li se ke tsa phatlalatsoa kapa tsa fuoa mangolo a tumello ka dijithale. Phetisetso ea laesense ena ho batho ba boraro ntle le tumello ho tsoa ho LOGIC DATA ha e kenyelelitsoe. Botho le litokelo tse felletseng tsa mongolo le litšoantšo li sala ho LOGICDATA. Litemana le litšoantšo li fanoa ka boemo ba tsona ba hona joale ntle le tiisetso kapa tšepiso ea mofuta ofe kapa ofe. Ikopanye le LOGIC DATA ho fumana mongolo kapa litšoantšo ka mokhoa o ka fetolehang (documentation@logicdata.net).

MATSOSO

Litokomane li ka kenyelletsa boemeli ba mats'oao a ngolisitsoeng a thepa kapa litšebeletso, hammoho le tlhaiso-leseling mabapi le litokelo tsa molao kapa botsebi bo bong ba thepa ea LOGIC DATA kapa batho ba bang. Maemong 'ohle, litokelo tsohle li lula li le ho mong'a litokelo tsa litokelo tsa molao feela. LOGICDATA® ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la LOGIC DATA Electronic & Software GmbH naheng ya USA, European Union, le dinaheng tse ding.

POLOKO

TŠEBELETSO BABELI

Bukana ena ea Ts'ebetso e reretsoe batho ba nang le litsebo feela. Sheba Khaolo ea 2.8 Batho ba Bohlale leqepheng la 9 ho netefatsa hore basebetsi ba fihlela litlhoko tsohle.

KAKARETSO MELAO EA TŠIRELETSO

Ka kakaretso, ho sebetsa melao le litlamo tse latelang ha u sebetsana le sehlahisoa:

• Se ke oa sebelisa sehlahisoa ntle le haeba se le maemong a hloekileng le a phethahetseng
• Se ke oa tlosa, oa fetola, oa koala kapa oa feta lisebelisoa leha e le life tsa tšireletso, polokeho, kapa ho beha leihlo
• Se ke oa fetolela kapa oa fetola likarolo life kapa life ntle le tumello e ngotsoeng ho tsoa ho LOGICDATA
• Haeba ho na le ho se sebetse kapa ho senyeha, likarolo tse fosahetseng li tlameha ho nkeloa sebaka hang-hang
• Litokiso tse sa lumelloeng li thibetsoe
• Se ke oa leka ho nkela hardware sebaka ntle le haeba sehlahisoa se le boemong ba ho felloa ke matla
• Ke Batho ba nang le litsebo feela ba lumelloang ho sebetsa ka li-handsets tsa DMUI-HSU
• Etsa bonnete ba hore maemo a ts'ireletso ea basebetsi ba naha le melao ea tšireletso ea naha le thibelo ea likotsi e hlokomeloa nakong ea ts'ebetso ea tsamaiso

TŠEBELETSO TŠEBELETSO

DMUI-HSU ke sesebelisoa sa letsoho bakeng sa litafole tse feto-fetohang ka motlakase. E kentsoe ke Resellers into Height-Adjustable Table systems. E laola litsamaiso tsa Height-Adjustable Table ka Setsi sa Taolo se kopantsoeng ka har'a mochini o hokahantsoeng oa DYNAMIC MOTION Actuator. E reretsoe ho sebelisoa ka tlung feela. E kanna ea kengoa feela ho Litafole tsa Height-Adjustable tse tsamaellanang le lisebelisoa tse lumelitsoeng ke LOGIC DATA. Ikopanye le LOGIC DATA bakeng sa lintlha tse ling. Ho sebelisa ho feta kapa ka ntle ho ts'ebeliso e reriloeng ho tla hlakola tiisetso ea sehlahisoa.

LEBAKA LEBONE LE SEBELISA MAHALA

Tšebeliso e kantle ho morero oa sehlahisoa ka seng e ka baka kotsi e nyane, kotsi e mpe, kapa lefu. Tšebeliso e mpe e lebelletsoeng esale pele ea DMUI-HSU Handsets e kenyelletsa, empa ha e fetele ho:

• Ho hokahanya likarolo tse sa lumelloeng ho sehlahisoa. Haeba o sa tiisehe hore na karolo e itseng e ka sebelisoa le DMUI-HSU Handset, ikopanye le LOGIC DATA bakeng sa lintlha tse ling.

TLHALOSO EA LITŠOANTŠISO LE MANTSOE A MANTSOE

Litlhokomeliso tsa Polokeho li na le matšoao le mantsoe a ponts'o. Lentsoe la sesupo le supa ho teba ha kotsi.

• KOTSI: E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo tla fella ka lefu kapa kotsi e mpe.
• TLHOKOMELISO: E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo ka bakang lefu kapa kotsi e mpe.
• TLHOKOMELISO: E supa boemo bo kotsi boo, haeba bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e nyane kapa e itekanetseng.
• TSEBISO: E bontša boemo boo, haeba bo sa qojoe, bo ka bakang tšenyo ea sehlahisoa ka ho tsoa ha electrostatic discharge (ESD).
  • E bontša boemo bo ke keng ba baka kotsi ea botho, empa bo ka lebisa tšenyo ho sesebelisoa kapa tikoloho.
• INFO: E bontša sehlopha sa tšireletso sa sesebelisoa: Sehlopha sa Tšireletso sa III. Lisebelisoa tsa Sehlopha sa III sa Tšireletso li ka hokeloa feela mehloling ea motlakase ea SELV kapa PELV.
  • E bontša lintlha tsa bohlokoa tsa ho sebetsana le sehlahisoa.

MOLAMO

Lihlahisoa tsa LOGICDATA li latela melaoana eohle e sebetsang ha joale ea bophelo bo botle le polokeho. Leha ho le joalo, kotsi e ka bakoa ke ts'ebetso e fosahetseng kapa tšebeliso e mpe. LOGICDATA ha e ikarabelle bakeng sa tšenyo kapa kotsi e bakiloeng ke:

• Tšebeliso e fosahetseng ea sehlahisoa
• Ho hlokomoloha litokomane
• Liphetoho tse sa lumelloeng tsa lihlahisoa
• Mosebetsi o sa nepahalang le ka sehlahisoa
• Ts'ebetso ea lihlahisoa tse senyehileng
• Apara likarolo
• Litokiso tse sa sebetseng hantle
• Liphetoho tse sa lumelloeng ho li-parameter tse sebetsang
• Likoluoa, tšusumetso ea ka ntle, le force majeure

Lintlha tse bukeng ena ea Ts'ebetso li hlalosa litšobotsi tsa sehlahisoa ntle le tiisetso. Barekisi ba jara boikarabelo ba lihlahisoa tsa LOGIC DATA tse kentsoeng lits'ebetsong tsa bona. Ba tlameha ho netefatsa hore sehlahisoa sa bona se latela litaelo, litekanyetso le melao eohle e amehang. LOGICDATA e ke ke ea jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakiloeng ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang ke phano kapa tšebeliso ea tokomane ena. Barekisi ba Barekisi ba tlameha ho ela hloko litekanyetso le litataiso tse amehang tsa polokeho bakeng sa sehlahisoa se seng le se seng ho Sistimi ea Tafole.

LIKOTSI TSA BOPHELO

Likotsi tse setseng ke likotsi tse setseng ka mor'a hore litekanyetso tsohle tsa tšireletso li lateloe. Tsena li 'nile tsa hlahlojoa ka mokhoa oa tlhahlobo ea kotsi. Likotsi tse setseng tse amanang le ho kopanya le ho kenya li-handsets tsa DMUI-HSU li thathamisitsoe mona le ho pholletsa le Bukana ena ea Ts'ebetso. Likotsi tse amanang le sistimi ka kakaretso li thathamisitsoe ho Bukana ea Tsamaiso. Sheba hape Khaolo ea 1.1 Litokomane tse ling tse sebetsang leqepheng la 5. Matšoao le mantsoe a matšoao a sebelisitsoeng Bukeng ena ea Ts'ebetso a thathamisitsoe Khaolong ea 2.5 Tlhaloso ea Matšoao le Mantsoe a Pontšo leqepheng la 7 .

TLHOKOMELISO: Kotsi ya lefu kapa kotsi e mpe ka baka la ho thothomela ka motlakase

DMUI-HSU ke sesebelisoa sa motlakase. Leha o sa tlo tlameha ho hokela dihlahiswa dife kapa dife ho Yuniti ya Motlakase nakong ya kopano, mehato ya tšireletseho ya motheo e tlameha ho nkuwa ka dinako tsohle. Ho hloleha ho ela hloko mehato ea ts'ireletso ea motlakase ho ka lebisa lefung kapa likotsi tse mpe ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase.

• Le ka mohla u se ke ua bula DMUI-HSU Handset
• Netefatsa hore sehlahisoa ha sea hokeloa ho Unit ea Matla nakong ea kopano
• Se ke oa fetolela kapa oa fetola DMUI-HSU Handset ka tsela efe kapa efe
• Se ke oa qoelisa DMUI-HSU Handset kapa likarolo tsa eona mokelikeli. Hloekisa feela ka se omeletseng kapa hanyenyane damp lesela
• Se ke oa beha Cable ea DMUI-HSU Handset sebakeng se futhumetseng
• Sheba matlo le lithapo tsa DMUI-HSU Handset bakeng sa tšenyo e bonahalang. Se ke oa kenya kapa ua sebelisa lihlahisoa tse senyehileng

Kotsi ea lefu kapa kotsi e tebileng sebakeng se phatlohang

Ho sebetsa sebakeng se ka bang le seqhomane ho ka baka lefu kapa kotsi e mpe ka lebaka la ho phatloha.

• Bala litaelo tse amehang ho bona hore na ho ka ba le ho phatloha ho hoholo hoa sepakapaka
• Se ke oa sebelisa Setho sa letsoho sebakeng se ka bang le seqhomane

TLHOKOMELISO: Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho khoptjoa

Nakong ea ts'ebetso ea ho kopanya, u ka tlameha ho hata holim'a Lithapo. Ho khoptjoa holim'a Lithapo ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore sebaka sa kopano ha se na litšitiso tse sa hlokahaleng
• Hlokomela hore u se ke ua khoptjoa holim'a Lithapo

Kotsi ya ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho hatelloa

Haeba Handset Key e ka ema ha sistimi e ntse e tsamaea, sistimi e kanna ea se eme hantle. Sena se ka baka kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka ho hatelloa.

• Hakolla sistimi hang hang haeba senotlolo sa Handset se ka thijoa

LIEKETSENG TŠEBELE

TLHOKOMELISO: Kotsi ea ho tsoa kotsi ka kopano e fosahetseng Ke Batho ba nang le litsebo feela ba nang le tsebo ea ho phethela tšebetso ea kopano ka polokeho. Kopano ea Batho ba sa Tsebeng e ka 'na ea lebisa likotsing tse nyenyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore ke Batho ba nang le litsebo feela ba lumelloang ho qeta kopano
• Etsa bonnete ba hore batho ba nang le bokhoni bo fokolang ba ho sebetsana le kotsi ha ba nke karolo ts'ebetsong ea kopano

Li-handsets tsa DMUI-HSU li ka kengoa feela ke Batho ba nang le litsebo. Motho ea nang le litsebo o hlalosoa e le motho ea

• E lumelletsoe bakeng sa moralo oa ho kenya, ho kenya, ho laela kapa ho fana ka litšebeletso
• E balile le ho utloisisa litokomane tsohle tse amanang le sistimi ea DYNAMIC MOTION
• O na le thuto ea tekheniki, koetliso, le/kapa boiphihlelo ba ho bona likotsi le ho qoba likotsi
• E na le tsebo ea litekanyetso tsa litsebi tse sebetsang sehlahisoa
• E na le boiphihlelo ba ho leka, ho lekola, le ho laola lihlahisoa le litsamaiso tsa motlakase le tsa mechatronic ho latela litekanyetso le litataiso tse amoheloang ka kakaretso tsa boenjiniere ba motlakase le tlhahiso ea thepa ea ka tlung.

LINTLHA TSA BAHOETSI

Barekisi ke lik'hamphani tse rekang lihlahisoa tsa LOGIC DATA hore li kenngoe lihlahisoa tsa tsona.

TSEBISO

• Ka mabaka a ho lumellana le EU le polokeho ea lihlahisoa, Barekisi ba Barekisi ba lokela ho fa basebelisi Bukana ea Ts'ebetso ka puo ea bona ea semolao ea EU.
• Litaelo tsa Ts'ebetso li tlameha ho kenyelletsa litaelo tsohle tsa polokeho tseo basebelisi ba li hlokang ho sebetsana le sehlahisoa ka polokeho. Hape ba tlameha ho kenyelletsa taelo ea ho boloka Bukana ea Ts'ebetso ka linako tsohle sebakeng se haufi le sehlahisoa.
• Ha ho batho ba sa lumelloeng (bana ba banyenyane, batho ba tlas'a tšusumetso ea meriana, joalo-joalo) ba lokelang ho lumelloa ho sebetsana le sehlahisoa.
• Bahoebi ba tlameha ho etsa tlhahlobo ea kotsi sehlahisoa sa bona e sebetsanang le likotsi tse setseng.
• E tlameha ho kenyelletsa mehato ea ho fokotsa kotsi, kapa ho supa bukana ea tšebetso ea sehlahisoa.

Tjhata ya Puo ya Sefora (La Charte de la langue française) kapa Bill 101 (Loi 101) e tiisa tokelo ya baahi ba Quebec ho etsa mesebetsi ya kgwebo le ya kgwebo ka Sefora. Bili e sebetsa ho lihlahisoa tsohle tse rekisoang le tse sebelisoang Quebec. Bakeng sa litsamaiso tsa litafole tse tla rekisoa kapa li sebelisoe Quebec, Barekisi ba tlameha ho fana ka lingoliloeng tsohle tse amehang ka Sefora. Tsena li kenyelletsa, empa ha li felle feela ho:

• Litaelo tsa ho sebetsa
• Litokomane tse ling tsohle tsa sehlahisoa, ho kenyelletsa le li-database
• Lingoliloeng sehlahiswa (jwalo ka dileibole), ho kenyeletswa le tse paketeng tsa sehlahiswa
• Litifikeiti tsa tiisetso

Mongolo oa Sefora o ka ’na oa tsamaea le phetolelo kapa liphetolelo, empa ha ho mongolo o ngotsoeng ka puo e ’ngoe o ka phahamisoang ho feta oa Sefora.

KAKARETSO PELELO

Boemo bo tloaelehileng ba ho tsamaisoa ha DMUI-HSU bo na le Handset, thapo ea eona e hoketsoeng pele, le 3 Mounting Screw. Likarolo tse ling tsohle tse hlokahalang bakeng sa ho kenya Handset li tlameha ho fanoa ka thoko ke morekisi.

PHATLALATSOE

TSEBISO: Etsa bonnete ba hore ESD e sebetsa ka nepo nakong ea ho se phuthele. Tšenyo e ka hlahisoang ke electrostatic discharge e tla hlakola likopo tsa waranti.

Ho manolla sehlahiswa

1. Tlosa likarolo tsohle tsa sephutheloana
2. Sheba litaba tsa sephutheloana bakeng sa botlalo le tšenyo
3. Fana ka Buka ea Ts'ebetso ho basebetsi ba sebetsang
4. Lahla thepa ea ho paka

TSEBISO: Lahla thepa ea ho paka ka mokhoa o baballang tikoloho. Hopola ho arola likarolo tsa polasetiki ho sephutheloana sa khateboto.

PRODUCT

Setšoantšo sa 1 se bontša mohlala o tloaelehileng oa DMUI-HSU Handset. Phapang e nepahetseng e hlalosoa ke khoutu ea odara ea sehlahisoa. Sheba lethathamo le tsamaeang le sena ho netefatsa hore u fumane mofuta o nepahetseng.

SEHLOOHO SEHLAHISI SEHLOOHO

1	Linotlolo tsa Boemo ba Memori
2	Lintlha tse Mounting
3	Linotlolo tsa UP / TLASE
4	BOLOKANG Senotlolo
5	Pontšo
6	Mounting Plate (bakeng sa mochini o thellang)

MABAPI LE MOKHALI

The Sliding Mechanism ke karolo ea DMUI-HSU Handset e lumellang handset hore e behoe ka tlas'a tafole, nakong ea lipalangoang kapa ha e sa sebelisoe. Ho suthisa boemo bo khutlisitsoeng morao: Sutumelletsa mohala ka hare ho letlapa ho fihlela o tobetsa sebakeng. Ho tsamaisa boemo bo atolositsoeng: Tobetsa mohala oa letsoho ho o lokolla, ebe u ea ka ntle butle.

LIEKETSENG

Bolelele	69.5 limilimithara | 2.736 "
Bophara	137.2 limilimithara | 5.404 "
Bophahamo (ho ea ka tlase ho Tafole Top)	24.7 limilimithara | 0.974 "

PHAKO MOTANE

Ha u beha likoti tsa ho phunya, ho tlameha ho netefatsoe hore Handset ha e hlahe ho tloha moeling o ka pele oa Tafole ea Tafole ha e ntse e le boemong bo khutliselitsoeng morao. Ho netefatsa boemo bo nepahetseng:

• Likoti tse peli tse ka pele ho poleiti li tlameha ho ba 31.5 mm ho tloha moeling o ka pele oa tafole.
• Likoti tse peli tsa ho phunya li tlameha ho behoa moleng o bapileng le moeli o ka pele oa tafole le ho arohana ka 46 mm.
• Lesoba le le leng la ho phunya ka morao ho poleiti e tlameha ho ba 45.5 mm ho tloha moeling o ka pele oa tafole.
• Bohareng ba lesoba le le leng la ho phunya le tlameha ho ba 23 mm ho tloha bophara ba e 'ngoe le e' ngoe ea likoti tse peli tse ka pele.

Lehlakore la Lehlakore la DMUI-HSU ha lea tlameha ho ts'oaroa le Letlapa la Lehlakore la Tafole. Ho qoba ho hlahella ka lehlakoreng le ka lehlakoreng, tlohela lekhalo la bonyane 70 mm ho tloha lesoba le bohareng ho ea moeling oa tafole.

KOPANO

Khaolo ena e hlalosa mokhoa oa ho kenya DMUI-HSU Handset ho DYNAMIC MOTION System.

POLOKO KA NAKO YA KOPANO

TLHOKOMELISO: Kotsi ya lefu kapa kotsi e mpe ka baka la ho thothomela ka motlakase

Li-handsets tsa DMUI-HSU ke lisebelisoa tsa motlakase. Mehato ea motheo ea tšireletso e tlameha ho nkoa ka linako tsohle. Ho hloleha ho ela hloko mehato ea ts'ireletso ea motlakase ho ka lebisa lefung kapa likotsi tse mpe ka lebaka la ho tsukutloa ke motlakase.

• Le ka mohla u se ke ua bula Handset
• Netefatsa hore Handset ha e ea hokela Unit ea Matla nakong ea kopano
• Se ke oa fetola kapa oa fetola Setho sa letsoho ka tsela efe kapa efe
• Sheba matlo le likhoele tsa Handset bakeng sa tšenyo e bonahalang. Se ke oa kenya kapa ua sebelisa lihlahisoa tse senyehileng.

TLHOKOMELISO: Kotsi ea kotsi e nyane kapa e nyane ka ho ts'oaroa ka mokhoa o sa lokelang

Ho sebetsana ka tsela e fosahetseng ha sehlahisoa nakong ea kopano ho ka lebisa ho kotsi e nyenyane kapa e itekanetseng ka ho itšeha, ho penya le ho senya.

• Qoba ho kopana le mathōko a bohale
• E-ba hlokolosi ha u sebetsana le lisebelisoa tse ka 'nang tsa u ntša kotsi
• Netefatsa hore kopano e tsamaellana le litekanyetso le litataiso tse amoheloang ka kakaretso tsa boenjineri ba motlakase le tlhahiso ea thepa ea ka tlung
• Bala litaelo tsohle le keletso ea polokeho ka hloko

Kotsi ea ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho khoptjoa

Nakong ea kopano le ts'ebetso, Lithapo tse sa tsamaeeng hantle li ka ba kotsi ea leeto. Ho khoptjoa holim'a Lithapo ho ka lebisa likotsing tse nyane kapa tse itekanetseng.

• Netefatsa hore Lithapo li tsamaisoa ka tsela e nepahetseng ho qoba likotsi tsa maeto
• Hlokomela hore u se ke oa khoptjoa holim'a Lithapo ha u kenya Handset

TSEBISO

• Etsa bonnete ba ho sebetsana hantle le ESD nakong ea kopano. Tšenyo e ka hlahisoang ke electrostatic discharge e tla hlakola likopo tsa waranti.
• Ho qoba tšenyo ea sehlahisoa, lekanya boholo ba Handset pele u kopanya.
• Pele ho kopano, likarolo tsohle li tlameha ho ikamahanya le maemo a tikoloho.
• Se ke oa phahamisa Handset ka thapo ea eona. Sena se tla baka tšenyo e ke keng ea lokisoa sehlahisoa.

INFO: Etsa tlhahlobo ea kotsi ea sehlahisoa e le hore u ka arabela likotsing tse ka bang teng tse setseng. Litaelo tsa kopano li tlameha ho kenyelletsoa ho Bukana ea Ts'ebetso ea mosebelisi oa ho qetela.

HLOKANG MAQAHLA

1 x	DMUI-HSU Hansdet
3 x	Mounting Screws
Sesebelisoa	Mochini oa ho Cheka kapa oa ho Cheka
Sesebelisoa	Screwdriver

INFO: Litlhaloso tsa screw

Mounting Screws li fanoa ke LOGIC DATA ka Handset. Tsena ke 16 mm ka bolelele, ka khoele ea 3 mm le bophara ba hlooho ea 8 mm.

MOSEBETSI

1. Beha Handset ka liporong tsa poleiti e thellang.
2. Beha Handset sebakeng se lakatsehang tlas'a tafole e ka holimo 'me u tšoaee boemo ba Lintlha tse Mounting. Netefatsa hore Handset e maemong a huletsoeng 'me ha e hlahelle pheletsong ea Tafole e kaholimo.
3. Eketsa masoba bakeng sa Mounting Screws ka har'a Tafole Top libakeng tse tšoailoeng.
4. Sebelisa screwdriver le 3 Mounting Screw ho hokela Handset Holimo ea Tafole mekoting e phuntsoeng.

TSEBISO: Torque e hlokahalang ea ho tiisa e itšetlehile ka thepa ea Table Top. Se ke oa feta 2 Nm.

PHETHA KOPANO

Ka mor'a hore DMUI-HSU e hokeletsoe Holimo ea Tafole, u tlameha ho hokela Cable ho Power Hub. Sheba bukana ea Power Hub eo u e khethileng bakeng sa litaelo.

TSEBISO TSAMAISO

Ha DMUI-HSU-Handset e kentsoe haufi le sistimi ea DYNAMIC MOTION, melaetsa ea liphoso e hlahisoa phanele ea ponts'o ea dijithale. Tsena ke tse latelang:

Letshwao	Molaetsa	Ho hlokahala Liketso
The pontsho lipontšo "Ho chesa".	Tšireletso ea mocheso o feteletseng e kentsoe tšebetsong.	Emela hore likarolo tse futhumetseng li pholile.
The pontsho lipontšo "ISP".	Sistimi e hlokometse ho thulana.	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u emele hore mosebetsi oa Drive Back o phetheloe.
The pontsho lipontšo "Con", ebe "Err".	Sistimi e hlokometse phoso ea khokahano.	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape. Hakolla Setsi sa Motlakase ho Mains. Ebe, tlosa Sisteme ho tsoa ho Unit ea Matla. Kopanya sistimi hape, ebe o sebelisa DM System joalo ka tloaelo.
Pontšo e bontša "Err", ebe nomoro ea phoso.	Phoso ea ka hare e etsahetse.	Bala tafole e ka tlase ho fumana karabo e nepahetseng ho khoutu ea phoso e bontšitsoeng.

 

Khoutu	Molaetsa	Ho hlokahala Liketso
1	Phoso ea Firmware	Hakolla Setsi sa Motlakase ho Mains. Ka mor'a moo, tlosa Sisteme ho tsoa ho Power Unit. Kopanya sistimi hape, ebe o sebelisa DM System joalo ka tloaelo.
2	Motor Over Hona Joale	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
3	DC Over Voltage	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
8	Nako ea ho Fumana Impulse	Etsa mokhoa oa ho tsosolosa boemo (sheba Buka ea Tsamaiso)
11	Lebelo le ke ke la finyelloa	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.

12	Matla Stage Overcurrent	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
13	DC Tlas'a Moqtage	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
14	Bohlokoa DC Over Voltage	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
15	Strain Gauge ha e na bothata	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape. Ikopanye le LOGICDATA haeba bothata bo ntse bo tsoela pele. Se ke oa sebelisa Sisteme ea DM haeba likarolo li robehile.
17	Phoso nakong ea tatellano ea ho kopanya	Hakolla Setsi sa Motlakase ho Mains. Ka mor'a moo, tlosa Sisteme ho tsoa ho Power Unit. Kopanya sistimi hape, ebe o sebelisa DM System joalo ka tloaelo. Haeba sena se hloleha, etsa reset ea fektheri (sheba DM System Manual).
18	Parameterization kapa firmware ea li-Actuator tse fapaneng ho Sisteme ea Tafole ha li lumellane.	Etsa hape paramate ea li-Actuator. Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling.
19	Ho hoketsoe li-actuator tse ngata haholo / tse fokolang haholo	Hokela palo e nepahetseng ea li-Actuator (joalo ka ha ho boletsoe ho seta).
20	Potoloho e khuts'oane ea motor le/kapa mojaro o bulehileng	Ikopanye le LOGICDATA.
21	Phoso ea Firmware	Hakolla Setsi sa Motlakase ho Mains. Ka mor'a moo, tlosa Sisteme ho tsoa ho Power Unit. Kopanya sistimi hape, ebe o sebelisa DM System joalo ka tloaelo.
22	Motlakase o atile haholo	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.
23	Motor Under Voltage	Lokolla Linotlolo tsohle 'me u eme metsotsoana e 5. Ebe, leka hape.

TSEBISO: Se ke oa sebelisa sistimi ea DYNAMIC MOTION haeba mathata a ntse a tsoela pele. Ikopanye le LOGICDATA bakeng sa lintlha tse ling.

TS'EBETSO

Litaelo tsa ts'ebetso ea sistimi li ka fumanoa ho Buka ea Tsamaiso ea DYNAMIC MOTION. Lethathamo la likarolo tsa mantlha le ka fumanoa ka tlase. Linotlolo tsa Handset li emetsoe ka tsela e latelang bakeng sa tlhaloso e eketsehileng:

	UP Senotlolo
	TLASE Senotlolo
	POLOKO Senotlolo
1	Mohopolo Boemo Senotlolo 1
2	Mohopolo Boemo Senotlolo 2
3	Mohopolo Boemo Senotlolo 3
4	Mohopolo Boemo Senotlolo 4

FETOLA TAFOLE PHEHAMO

TLHOKOMELISO: Kotsi ya ho tsoa kotsi e nyane kapa e mahareng ka ho hatelloa

Menoana ea hau e ka 'na ea pshatleha ha u leka ho fetola bophahamo ba tafole

• Boloka menoana hole le likarolo tse tsamaeang
• Netefatsa hore ha ho batho kapa lintho tse teng lethathamong la motsamao oa tafole

INFO: The Table Top e tla ea holimo kapa tlase ho fihlela Senotlolo sa UP kapa DOWN se lokolloa, kapa haeba sebaka sa ho emisa se boletsoeng esale pele se fihletsoe.

Ho tsamaisa Tafole Holimo

• Tobetsa 'me u hatelle UP Key ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoe

Ho isa Tafole ka holimo HO TLA TSA

• Tobetsa 'me u tšoare Senotlolo sa DOWN ho fihlela bophahamo boo u bo batlang bo fihletsoe

BOLOKANG MOKHOPO

Tshebetso ena e boloka boemo ba Table Top. Sebaka se le seng sa Memori se ka bolokoa ka konopo ea Memory Position.

	1. Tsamaisetsa tafole bophahamong bo lakatsehang (Khaolo ea 5.1.1, Ho fetola bophahamo ba Tafole)
7 3	▸ Pontšo e bonts'a bophahamo ba Tafole e kaholimo (mohlala, 73 cm)
	2. Tobetsa Save Key.
2	3. Tobetsa konopo ea Memory Position (mohlala 2)
S 2	▸ Pontšo e bontša S 2
7 3	▸ Ka mor'a metsotsoana e ka bang peli, Table Top e tla hlaha hape

HO FETOLA TAFOLE MAEMO A KHOPOTSO

Mofuta oa A (ntle le ho penya habeli)

2	1. Tobetsa o hatelle konopo ya Memory Position e hlokahalang (mohlala 2).
	▸ The Table Top e tla tsamaea ho fihlela bophahamo ba Table Top bo bolokiloeng bo fihletsoe. Haeba o lokolla Key pele Boemo ba Memori bo fihla, tafole e tla emisa.
2	2. Lokolla Senotlolo sa Boemo ba Memori
7 3	▸ Pontšo e bonts'a bophahamo ba Tafole e kaholimo (mohlala, 73 cm)

Mofuta oa B (Auto-Movement e nang le ts'ebetso ea ho penya habeli):

TSEBISO

• Mosebetsi oa ho penya habeli o fumaneha feela bakeng sa DM Systems e rekisoang limmarakeng tsa US.
• Haeba o tobetsa Senotlolo sefe kapa sefe ha tafole e ntse e ea sebakeng sa Memori, Tafole e kaholimo e tla emisa ho sisinyeha hanghang. Ho tsoela pele, o tlameha ho khetha Sebaka sa Memori hape.

TLHOKOMELISO: Kotsi ea kotsi e nyane kapa e itekanetseng ka liphetoho tse sa lumelloeng

Firmware e fanoa ka ts'ebetso e sa sebetseng ea ho tobetsa habeli. Haeba o kenya tšebetsong ts'ebetso ena, maemo a ts'ireletso ho latela EN ISO 13849-1 PL b, Sehlopha sa B, ha a sa sebetsa, kaha litlhoko tsa molao tse maemong ha li sa finyelloa.

• Haeba o kenya tšebetsong ts'ebetso, etsa tlhahlobo e ncha ea kotsi ho fihlela litlhoko tse phahameng tsa polokeho (EN 60335-1). Tsena li ke ke tsa finyelloa ke DM System
• LOGICDATA ha e ikarabelle bakeng sa likotsi kapa ts'enyehelo e bakiloeng ke ho kenya ts'ebetso ea ho penya habeli

2	Tobetsa habeli konopo e hlokahalang ea Memory Position (mohlala 2)
	▸ Tafole e tla fallela sebakeng sa Memori. Ha ho hlokahale hore u tšoare Senotlolo
7 3	▸ Pontšo e bonts'a bophahamo ba Tafole e kaholimo (mohlala, 73 cm)

HO FETOLA BONTŠO BO BOLEMO (CM/INCH)

Li-handsets tsa DMUI-HSU li ka bonts'a bophahamo ba Tafole e kaholimo ka lisentimitara le lisenthimithara tse peli. Ho fetola tekanyo e bontšitsoeng:

			1. Tobetsa o hatelle Dikonopo tsa Boemo ba Memori 1 le 2, haufi le Senotlolo sa UP
			▸	Pontšo e bontša S le a palo, mohlala	S 7.
			2. Tobetsa konopo ea Senotlolo sa UP kapa TOWN Key ho fihlela pontšo e bontša S 5.
			▸	Pontšo e bontša S 5.
			3. Tobetsa konopo ea BOLOKANG Senotlolo ▸ Haeba ponts'o e ne e setetsoe ho cm pejana, joale e setetsoe ho lisenthimithara. ▸ Haeba ponts'o e ne e setetsoe ho li-inch, joale e setetsoe ho cm.

TLHAHISOLESELING E 'NGOE

HLOKOMELA

• Ho harola DMUI-HSU Handset, etsa bonnete ba hore e khaotsoe ho Unit ea Matla. Ebe, latela litaelo tsa kopano bakeng sa sehlahisoa seo u se khethileng ka tatellano e fapaneng.

TLHOKOMELO

• DMUI-HSU ha e na tokiso bakeng sa nako eohle ea bophelo ba eona ba ts'ebeletso.

TLHOKOMELISO: Kotsi ea lefu kapa kotsi e mpe ka ho tsukutloa ke motlakase le tse ling tse kotsi

Ho sebelisa sesebelisoa sa letsoho sa DMUI-HSU hammoho le likarolo tse ling tse sa lumelloeng ho ka lebisa lefung kapa kotsi e mpe ka lebaka la ho tsosoa ke motlakase le likotsi tse ling.

• Sebelisa feela likarolo tsa lisebelisoa tse hlahisoang kapa tse amohetsoeng ke LOGICDATA
• Sebelisa feela likarolo tse ncha tse hlahisoang kapa tse amohetsoeng ke LOGICDATA
• Lumella Batho ba nang le litsebo feela ho lokisa kapa ho kenya likarolo tsa lisebelisoa
• Ikopanye le lits'ebeletso tsa bareki hang-hang haeba sistimi e sa sebetse hantle

Tšebeliso ea likarolo tse sa lumelloeng tsa lisebelisoa kapa lisebelisoa li ka baka tšenyo ea sistimi. Litlaleho tsa tiisetso ha li na thuso boemong bona.

PHETLA

1. Hakolla sistimi ho Unit ea Matla
2. Ema metsotsoana e 30 ho fumana molumo o setsengtage ho senya.
3. Hlakola bokaholimo ba Handset ka ho omella kapa hanyenyane damp lesela le bonolo. Le ka mohla u se ke ua qoelisa Handset hore e be metsi
4. Emela hore Handset e ome ka ho feletseng
5. Hokela Setsi sa Matla hape

HO BATLE PHOSO

Lethathamo la mathata a tloaelehileng le tharollo ea bona le ka fumanoa ho Buka ea Tsamaiso ea DYNAMIC MOTION. Liphoso tse ngata ka li-handsets tsa DMUI-HSU li etsahala ha Panel ea Taolo e angoa nakong ea ho lekanya. Liphoso tse joalo li ka qojoa ka ho emela metsotsoana e 10 ho sebelisa Control Panel ka mor'a ho qala. Haeba DMUI-HSU Handset ea hau e sa sebetse, ho ka hlokahala ho seta botjha. Ho reset, tsoela pele ka tsela e latelang:

1. Hlakola sesebediswa sa letsoho sa DMUI-HSU Sebakeng sa Matla.
2. Ema metsotsoana e mehlano.
3. Hokela DMUI-HSU Handset ho khutlela karolong ea Motlakase oa enjene
4. Ema metsotsoana e mehlano.
   •  DMUI-HSU Handset e se e loketse ho sebetsa.

TLHOKOMELO

• Lihlahisoa tsohle tse ho DM System li tlas'a taelo ea WEEE Directive 2012/19/EU.
• Lahla likarolo tsohle ka thoko ho litšila tsa ntlo. Sebelisa libaka tse khethiloeng tsa pokello kapa lik'hamphani tsa ho lahla tse lumelletsoeng molemong ona.

LOGICDATA

Electronic & Software Entwicklungs GmbH

• Aterese: Wirtschaftspark 18 8530 Deutschlandsberg Austria
• Mohala: +43 (0)3462 5198 0
• Fax: +43 (0)3462 5198 1030
• Lengolo-tsoibila: office.at@logicdata.net
• Marang-rang: http://www.logicdata.net

LOGICDATA North America, Inc

• 1525 Gezon Parkway SW, Suite C Grand Rapids, MI 49509 USA
• Mohala: +1 (616) 328 8841
• Lengolo-tsoibila: office.na@logicdata.net
• www.logicdata.net

Litokomane / Lisebelisoa

LOGICDATA DMIclassic C Dynamic Motion System [pdf] Bukana ea Mosebelisi DMIclassic C, Dynamic Motion System, DMIclassic C Dynamic Motion System, Motion System

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi