EUROSTER Q7TXRXGW Temperature Programmer Instruction Manual

EUROSTER Q7TXRXGW – MANUAL EA HO INSTALLATION LE OPERATIONS
EUROSTER Q7TXRXGW

Thermostat ea kamore e ka khonehang bakeng sa mefuta eohle ea lisebelisoa tsa ho futhumatsa le tse futhumatsang moea.
MANUFACTURER: PHPU AS, Chumiętki 4, 63-840 Krobia, Polandtage ea bokhoni ba thermostat ka kopo bala bukana ena ea ho kenya le ts'ebetso ka hloko.
phetolelo: 27.11.2014

Litaba pata

1 MELAO EA TŠIRELETSO LE TLHOKOMELO

2 MOSEBETSI MOSEBETSI

3 TŠEBELETSO TŠEBELETSO

4 TECHNICIAN'S MENU - qala kapele

5 KEKETSO LE KHOPO

6 NETEFATSO

7 Litokomane / Lisebelisoa

7.1 Litšupiso

MELAO EA TŠIRELETSO LE TLHOKOMELO

KOTSI!

Ka kopo bala bukana ena ka hloko pele u kenya thermostat.
Moqtage kotsi bophelong e kanna ea ba teng lithapong tsa thermostat; kahoo ke litsebi tse tšoanelehang feela tse ka kenyang thermostat.

Se ke oa kenya li-thermostats tse bontšang matšoao a tšenyo ea mochine.

TS'OANELO MOKHATLO
Se ke oa sebelisa thermostat ka likamoreng tse nang le mongobo o feteletseng, lerole le leholo kapa tse nang le mouoane oa caustic kapa o tukang.
Haeba ho hlokahala, e hlakole ka hloko ka papatsoamp lesela. Se ke oa sebelisa li-detergent tse matla, li-solvents kapa lino tse ling tse hloekisang kapa phofo. Qoba ho kopana le metsi kapa maro a mang.
Se ke oa tlotsa, oa tlotsa kapa ua sebelisa li-preservatives tse ling. Sireletsa khahlanong le mocheso o phahameng le o batang.
Lintho tse tsamaeang li lokela ho sebetsa habonolo 'me ha li hloke hore ho sebelisoe matla leha e le afe ho tsona tlas'a maemo afe kapa afe.
Haeba mathata a hlaha ka ts'ebetso e nepahetseng ea thermostat, ka kopo ikopanye le setsebi sa hau kapa tšebeletso ea Euroster.

LIBETIRI
Pontšo ea libeteri tse tlase
Haeba aekhone e hlaha skrineng, hoa hlokahala ho khutlisa libeteri.
Ho kgothaletswa ho nkela betri sebaka ka tse ncha pele ho nako e 'ngoe le e' ngoe ea ho futhumatsa.
Sebelisa libeteri tse nang le alkaline feela.

Se ke oa sebelisa libeteri tse nchafatsoang hape hobane matla a tsonatage ke 1.2 V, e sa netefatseng ts'ebetso e nepahetseng ea thermostat.

Phetoho ea libeteri
Sekoaelo sa karolo ea betri se tlase ho thermostat.
Sireletsa sekoahelo ka letsoho la hao hore libetri li se ke tsa oa ha u ntša sekoahelo.
Hula sekoahelo ka ho le letona.
Ha u fetola libeteri, ela hloko ka ho khetheha polarity ea tsona. Ho na le matshwao a ho kenngwa ka nepo ka phaposing ya betri.

MOSEBETSI MOSEBETSI

1. TAOLO EA THERMOSTAT
a. Hlahisa li-icon le fensetere e sebetsang

Hora
Matla a puisano ea seea-le-moea lipakeng tsa thermostat le moamoheli
Lebokose la mongolo
Letšoao la litlhophiso tsa hajoale (range).
Mocheso o behiloeng esale pele oa mofuta oa hajoale kapa ka mor'a ho kena ho menu - ntho ea No.

Range no. (mohlala, P1 - lethathamo la pele la letsatsi la hona joale (motsotso) le sebetsa hantle)
Senotlolo sa ho fihlella lits'ebetsong tsa thermostat
Mocheso oa letsoho (ha 'ngoe) kapa mokhoa oa ho sebetsa
Air conditioner e sebetsa
Matsatsi a hajoale a beke, mohlala, 1 - Mantaha, 7 - Sontaha
Mocheso oa hona joale oa kamore
Mokhoa oa phomolo
Mokhoa oa moea
Sesebelisoa se ntšang mocheso se sebetsa
Thermostat e timiloe - taolo ea mocheso e emisitsoe ka nako e sa lekanyetsoang

Ponahalo e tloaelehileng ea fensetere ea ts'ebetso:

Letšoao la puisano ea seea-le-moea - mefuta e fapaneng ea ts'ebetso ea sesebelisoa
Letšoao la marang-rang le tsebisa ka puisano e nepahetseng pakeng tsa thermostat le moamoheli le matla a lets'oao lipakeng tsa tsona. Haeba bonyane yuniti e le 'ngoe ea lets'oao la lets'oao le tletse, joale puisano e nepahetse.
Letšoao le romelloa ho moamoheli maemong a latelang feela:

ha phetoho ea maemo a ts'ebetso ea thermostat e etsahala, mohlala, mocheso o nyoloha kapa o theoha, ha konopo ea OK e tobetsoa, kapa ha thermostat e kopa ho bulela kapa ho tima sesebelisoa, joalo-joalo;
Metsotso e 10 kamora ketsahalo ea ho qetela.

Boholo ba sebaka ka hare ho meaho ke 30 m. Leha ho le joalo, puisano ea seea-le-moea e itšetlehile ka lintlha tse ngata (siling, marako a teteaneng, likarolo tsa mohaho oa tšepe), tse ka fokotsang sebaka.
Diyuniti tse se nang letho tsa letshwao la letshwao di bontsha kgaello ya puisano. Haeba lets'oao le nyamela ruri, HO HLOKA PUISANO e hlaha lebokoseng la mongolo. Boemong bo joalo ho tsamaisa thermostat sebakeng se seng ho ka thusa. Letšoao la marang-rang le tla nchafatsoa eseng ka mor'a metsotso e 10 kapa ka mor'a ho tobetsa OK haufinyane, ha lebone la morao-rao le tima. Haeba thermostat e sebelisana le baamoheli ba 'maloa, joale matla a lets'oao a bonts'itsoeng ke matla a lets'oao la thermostat e hole haholo (thermostat e nang le lets'oao le fokolang). Ha ho se na puisano ho e 'ngoe ea ba amohelang, likarolo tsa lets'oao la matla a lets'oao li tla be li se na letho empa thermostat le tse ling tse amohelang li tla sebetsa hantle. Khaello ea tlhaiso-leseling ea puisano e tla hlaha feela ha lets'oao le tima ho bohle ba amohelang.

Lebokose la mongolo
E bonts'a mabitso a li-menu le melaetsa ea bohlokoa haholo ts'ebetsong ea thermostat.

Letšoao la ts'ebetso ea sesebelisoa
Ho na le puisano ea mahlakore a mabeli pakeng tsa thermostat le moamoheli.
Ka hona, lets'oao la ho futhumatsa / ho pholisa le bonts'oa feela ha moamoheli a netefatsa ho amohela lets'oao la ho bulela transmitter. Sena se tiisa hore sesebelisoa sa ho futhumatsa kapa se pholileng se hlile se buletsoe. Letšoao lena lea nyamela ha moamoheli a netefatsa ho tima ka kopo ea thermostat.
Ha seamoheli se le seng se laoloa ke li-thermostats tse 'maloa ('me ke tse ling feela tsa tsona tse tlang pele ho bulela mocheso), joale ho ka etsahala hore aekhone ho li-thermostats tse ling e ntlafatsoe ka tieho empa eseng kamora metsotso e 10 kamora ho chencha sesebelisoa. ho.
Ho hlahisa litšoantšo ho ka ntlafatsoa ka ho tobetsa OK haufinyane.

b. Konopo le konopo

Ho tobetsa konopo ea OK ka nako e khuts'oane ho khantša ponts'o ebe ho notlolla konopo;
Ho tšoara konopo ea OK nako e telele (ho feta 1s) ho fella ka:
• kenya lenane la mantlha (hlakola konopo ha SETTINGS e hlahiswa),
• ho hlakola tlhophiso ya matsoho,
• ho tima mekhoa e sebetsang kapa
• ho tsoa nthong ea menu, 'me ka mor'a ho tšoara konopo ea OK nako e telele ho tsoa ho menu le ho khutlela fensetereng ea ts'ebetso;

Ho fetola konopo ho nolofalletsa ho lokisa mocheso kapa ho khetha ntho ea menu.
Haeba menu e sa tsoe ka letsoho, joale ka mor'a 30 s ea ho se sebetse, thermostat e khutlela fensetereng ea ts'ebetso.

c. Ho tima thermostat
Tšoara OK ho fihlela thermostat e tima.
Ho tima thermostat ho emisa taolo ea mocheso ka nako e sa lekanyetsoang - oache, letsatsi la beke, mocheso oa kamore ea hona joale le aekhone e a hlaha. Ho khutlisetsa taolo ea mocheso, tšoara OK ho feta 1 s.

d. Sensor ea mocheso
Thermostat e se nang mohala e ka laola mocheso oa kamore o ipapisitse le litekanyo tsa sensor e hahelletsoeng feela.

e. Moamoheli oa RX
Moamoheli o na le sokete ea ho feta e nolofalletsang ho hokahanya boiler kapa sesebelisoa se seng ho phepelo ea motlakase. Ha se sokete e laolehang. Ke sokete e bonolo ea 230 V, e sa nkeng karolo taolong ea mocheso.
Pontšo ea moamoheli e bontša:

mocheso o tsoang ho thermostat,
boemo ba transmitter,
matla a pontšo,
mofuta oa khokahano: NO - likhoele li butsoe ha li sa tsamaisoa kapa NC - likhoele li khutsufalitsoe ha li sa sebelisoe,
bukana - e tsebisa hore sesebelisoa sa ho futhumatsa se ile sa buloa ka letsoho.

Ntle le ponts'o, ho na le diode e kentsoeng ka har'a moamoheli ho tsebisa ka transmitter e butsoeng.

TLHOKOMELISO EA BOHLOKOA! Phetoho e ka lehlakoreng le letšehali la moamoheli e lokela ho hlophisoa sebakeng sa "0". Sena se bolela hore sesebelisoa se laoloa ke thermostat.
Ho beha switjha ho boemo ba "I" ho fella ka ho bulela sesebelisoa se hoketsoeng ho moamoheli. Diode e kgubedu e kgantsha mme RX MANUAL e hlahiswa metsotso e 10 ka lebokoseng la mongolo la thermostat.
Litaelo tse rometsoeng ho tsoa thermostat ha li hlokomeloe. Sesebelisoa sa ho futhumatsa / se pholileng se buletsoe ka ho sa feleng ho fihlela sesebelisoa se behiloe sebakeng sa "0".
HLOKOMELA: U se ke ua tampLikonopo ha li etse liphetoho ho li-setting tsa moamoheli pele u buisana le setsebi sa hau kapa tšebeletso ea Euroster.
Haeba li-thermostats tse 'maloa li sebelisana le seamoheli se le seng sa RX, ponts'o ea moamoheli e tla bonts'a lintlha tse mabapi le lisebelisoa tsohle tsa thermostat. Pele ho tsohle, palo ea 1 (e khethollang thermostat nomoro ea pele) e bontšoa e lateloa ke mocheso o lekantsoeng ka thermostat ea nomoro ea pele, joale palo ea 2 e bonahala e lateloa ke mocheso o lekantsoeng ka nomoro ea bobeli ea thermostat, joalo-joalo. ts'ebetso ea thermostat nakong ea metsotso e 15, moamoheli (s) o tima mocheso ebe o khutlela mokhoeng o bolokehileng oa ho hloleha. Lengolo A le tla hlahisoa 'me sesebelisoa se hokahaneng se tla buloa ka metsotso e 20 lihora tse ling le tse ling tse 3.

2. LITLHAKISO TSA MOTHEO
Menu ea mantlha e na le lintho tse tharo tsa mantlha:
MEKHOA (1)
MANANE (2)
TŠEBELETSO (3)
Lintho tsa menu tse nang le linomoro tseo ba li abetsoeng li thathamisitsoe tafoleng e ka tlase.

NTHO NO.	MENU NTHO	NTHO NO.	MENU NTHO
1	MOSOTHO	101	KHABANE
		102	PHEKOA
		103	MOKHATLO
		104	TS'EPA
		105	ECO
		106	ETSOA
2	MANANE	201	LETSATSI
		202	HLOKOMELA
		203	KHOPISA
		204	ETSOA
3	TŠEBELETSO	301	NAKO MOSEBETSI
		302	TLHALOSO MABATA
		303	MOSOTHO
		304	SELEMO NAKO
		305	ALGORITHM
		306	THUTO
		307	CHETE E KHABANE
		308	TS'IRELETSO MAHALA
		309	TS'OETSO MOKOA
		310	PIN
		311	HO SETSOA BOPHELO
		312	SEFEHLA MOEA
		313	ETSOA
4	ETSOA

Karolo e latelang e hlalosa mesebetsi e molemo ka ho fetisisa bakeng sa basebelisi.
a. Letsatsi le nako
Bakeng sa ho seta nako le letsatsi, kenya menyu ea TŠEBELETSO (ntho ea 3) ebe u khetha NAKO EA SELEMO
(Ntho ea 304).

Khetha linomoro tsa letsatsi le hora ea hona joale, 'me u netefatse e' ngoe le e 'ngoe ea tsona ka mor'a moo. Tse latelang li behiloe ka ho latellana:

lipalo tse peli tsa ho qetela tsa selemo
khoeli
letsatsi
hora
metsotso.

Kamora ho netefatsa metsotso, thermostat e nchafatsa letsatsi le kentsoeng mme menu ea lits'ebeletso e kanna ea tsoa kapa lits'ebetso tse ling tsa khethoa.

b. Mekhahlelo e behiloeng fekthering
Thermostat e fanoa ka mefuta e hlophisitsoeng ea fektheri, e ka lokisoang le ho hlakoloa ka bolokolohi. Tabeng ea ho seta bocha (ntho ea 311) mekhahlelo eohle ea hajoale e nkeloa sebaka ke litlhophiso tsa feme.

c. Ho ithuta
Mokhoa oa ho ithuta o nolofalletsa ho boloka ka mokhoa o itekanetseng oa litlhophiso tsa mocheso oa matsoho nako le nako. Thermostat e ipapisitse le tsona e theha mekhahlelo e nang le mocheso o loketseng. E thusa ho qoba mananeo a boima. Ho ipapisitsoe le litlhophiso tsa mocheso o kentsoeng ka letsoho, thermostat e theha nako ea eona. Mekhahlelo e arohaneng e etselitsoe matsatsi a beke (Mon-Fri), e arohane bakeng sa mafelo-beke (Sat-Sun) le bakeng sa matsatsi a le mong a beke ha mocheso o itseng o behoa ka letsatsi le le leng bakeng sa libeke tse peli tse latelang (mohlala, ka nako e le 'ngoe ka Mantaha o mong o latelang. ).
Nako eo mocheso o neng o behiloe ka eona le mocheso ka boeona ha oa tlameha ho tšoana hantle. Bakeng sa tlhaloso e felletseng bona: karolo ea III. Mesebetsi ea litšebeletso.
E le ho kenya tshebetsong mokgwa wa ho ithuta, kenya TŠEBELETSO (3) menu / HO ITHUTA (ntho ea 306), khetha: YES 'me u netefatse.

d. Ho futhumatsa esale pele
Ho futhumatsa kamore esale pele, e leng se nolofalletsang ho fihlela mocheso o behiloeng esale pele ka nako e hlokahalang.
E le ho kenya tshebetsong ho futhumatsa esale pele, kenya TŠEBELETSO (3) menu / HEATING IN ADVANCE (item 307), khetha: YES, ebe khetho: COMPLETE kapa LIMITED 'me u netefatse.
Bakeng sa tlhaloso e felletseng bona: karolo ea III. Mesebetsi ea litšebeletso.

e. Li-algorithms tsa ts'ebetso
Mekhoa e 'meli ea ts'ebetso ea ho kenya algorithm ea ho futhumatsa (ho pholisa) e teng: HYSTERESIS kapa PWM.
E le hore u khethe pakeng tsa bona, kenya TŠEBELETSO (3) menu / ALGORITHM (ntho ea 305). Kgetha HYSTERESIS kapa PWM mme o netefatse.
Hysteresis: ho bulela sesebelisoa sa ho futhumatsa (air-conditioning) ho ipapisitse le phapang lipakeng tsa mocheso o behiloeng esale pele le oa hajoale.
PWM ke mokhoa o tsoetseng pele oa ho fihlela mocheso o setiloe esale pele, ka hona o hloka ho beha likarolo tse tharo tsa ts'ebetso. Ho khothalletsoa hore li khethoe ke setsebi.
E le ho qoba liphetoho tse kholo tsa mocheso ha ho e-na le inertia e eketsehileng ea tsamaiso ea ho futhumatsa, ho molemo ho khetha algorithm ea PWM, kaha ha e lumelle ho phola ho hoholo ha kamore, 'me ka nako e ts'oanang ha e lumelle mocheso o phahame haholo mme o fete boemo.
Bakeng sa tlhaloso e felletseng bona: karolo ea III. Mesebetsi ea litšebeletso.

3. MANUAL (ONE-OFF) SEBAKA SA MOCHESO. NAKO MOLIKO OA TLHALOSO EA BUANA
Thempereichara efe kapa efe e hlokahalang e ka hlophisoa esale pele ka letsoho ka nako efe kapa efe. Mocheso o tla sebetsa ho fihlela qetellong ea sebaka sa hona joale kapa ka nako e behiloeng esale pele ho fihlela ho 24 h. Thermostat e fana ka mekhoa e 'meli ea ho beha mocheso ka letsoho:

a. Mokhoa oa pele: ho khetha mocheso o nepahetseng bakeng sa e 'ngoe ea litekanyetso tse tharo tsa nako e behiloeng esale pele.
E nolofalletsa ho khetha boleng ba mocheso o nepahetseng o hlokahalang hajoale.
Tobetsa OK, khetha mocheso o hlokahalang ka knob ebe o netefatsa. Mocheso o tla bolokoa, thermostat e tla khutlela fensetereng ea ts'ebetso 'me ho tla hlaha letšoao le eketsehileng.
Ho seta ka letsoho ho sebetsa ho fihlela qetellong ea sebaka sa hajoale kapa (haeba ho se na sebaka) ho fihlela nako ea ho qala sebaka se latelang.
Ho feta moo, e 'ngoe ea likhetho tse tharo tsa nako e ka khethoa bakeng sa mocheso ona. Ebe sebaka se latelang se bolokiloeng se ke ke sa e hlakola. Litlhophiso tsa fektheri: 30 min, 2 h le 8 h. Kamora ho netefatsa mocheso, tobetsa OK hang, habeli kapa hararo. (DURATION e tla hlaha mme e 'ngoe ea linako e tla hlahisoa.)
Lintlha tsohle tse tharo tsa nako li ka hlophisoa esale pele ka tsela efe kapa efe ho menyu ea TŠEBELETSO (3) / MANUAL SETTING (ntho ea 302).

b. Mokhoa oa bobeli: ho khetha e 'ngoe ea lithempereichara tse tharo le nako e nepahetseng
E nolofalletsa khetho e potlakileng ea e 'ngoe ea lithempereichara tse tharo tse behiloeng esale pele ho SERVICE (3) menu /MANUAL SETTING (ntho ea 302). Litlhophiso tsa feme: 18°C, 20°C le 22°C. Tobetsa OK, ebe o tobetsa OK hang, habeli kapa hararo. Tlohela mocheso o khethiloeng (ntle le ho netefatsa OK). Kamora 5 s litlhophiso li tla bolokoa mme thermostat e tla khutlela fensetereng ea ts'ebetso. letšoao le tla hlahisoa.
Setlhophiso sena sa mocheso se tla sebetsa ho fihlela qetellong ea sebaka sa hajoale kapa nako ea ho qala sebaka se latelang.
Nako ea ho seta e kanna ea seta empa feela ka hare ho 5 s ho fihlela mocheso o bolokoa.
E le hore u thehe boleng ba nako, hang ka mor'a ho khetha e 'ngoe ea lithemparetjha tse tharo fetola konopo (ntle le ho tobetsa OK) ebe u beha lihora tsa nako. Netefatsa. Beha metsotso ea nako. Netefatsa. letšoao le tla hlahisoa.

4. MANANE (MERAE) - HO TSAMAISA LITHEMCHETSO LE NAKO EA BONA
Hoa khoneha ho hlophisa mefuta e ka bang 9 ka mocheso o fapaneng ka letsatsi. Hoa khoneha ho theha mekhahlelo e fapaneng bakeng sa letsatsi le leng le le leng la beke.
E le ho hlophisa mocheso le nako ea tsona, kenya menu ea PROGRAMS (ntho ea 2) ebe joale:
a. LETSATSI - ntlha ea 201 - khetho ea letsatsi la beke kapa sehlopha sa matsatsi a lokelang ho hlophisoa (ho hlophisoa)
Ha DAY e hlahisoa, tobetsa OK. Nomoro ea letsatsi la beke e tla qala ho benya. Khetha letsatsi lefe kapa lefe kapa sehlopha sa matsatsi a beke u sebelisa konopo. Hoa khoneha ho hlophisa lihlopha tse latelang tsa matsatsi:

ho tloha ka Mantaha ho fihlela Labohlano - linomoro: 1, 2, 3, 4, 5 lia benya ponts'ong;
Moqebelo le Sontaha - linomoro 6, 7 lia benya;
beke kaofela - linomoro tsa matsatsi ohle a beke: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 lia phatsima.

Khetha letsatsi le nepahetseng kapa sehlopha sa matsatsi 'me u netefatse. Ka mor'a ho khetha, sesebelisoa se tla fetela pele ho ntho e latelang - EDIT (ntho ea 202).
b. HLOLA - ntlha ea 202 – peleview, ho thehwa, ho fetola kapa ho hlakolwa ha mabala a bolokilweng bakeng sa letsatsi le neng le kgethetswe pele kapa sehlopha sa matsatsi
Ka mor'a ho kenya edit menu, lenaneo la pele le bontšoa (letšoao la P1 lea phatsima). Lihora tse qalang le tse qetellang tsa sebaka sena, mocheso o khethiloeng le letšoao lia bonahala.

Letsatsi kapa sehlopha sa matsatsi
Nako ea ho qala (hora le metsotso)
Nako ea ho qetela (hora le metsotso)
Letšoao la setšoantšo sa sebaka
Nomoro e latelang ea sebaka
Mocheso o behiloeng bakeng sa nako ena

Ho benya ha likarolo ka bomong ho bontša hore li ka fetoha.
E le hore u khethe mofuta o fapaneng kapa u kenye e ncha, kenya edit menu (item 202). P1 e tla qala ho benya. Fetola kotola ho ea ka nako. ADD RANGE e tla hlahisoa. E le hore u boloke liphetoho, fetola konopo ho fihlela STORE e hlaha 'me u netefatse.
Ha P1 (kapa nomoro efe kapa efe ea lenaneo) e khanya, litekanyetso tsa lenaneo li ka fetoloa. Ho li fetola tobetsa OK, e tla lumella ho fetoha ka mor'a moo:

mocheso (ha o qala ho benya, o ka beoa ka kotola),
nako ea ho qala hora le metsotso,
hora le metsotso e qetellang,
aekhone (haeba ho sa bonahale aekhone, fetola kotola ka nqane ho nako).

Kamora ho netefatsa letšoao, P e nang le nomoro e nepahetseng e tla hlahisoa hape. Thermostat e tla hlophisa mekhahlelo ka tatellano e nepahetseng; ka hona palo ea bona e ka fetoha.
Ha P1 e benya, konopo e ka fetoloa ho lekola mefuta e meng ea letsatsi le le leng. Tsoa ho hlophisa ka ho tšoara OK nako e telele. Khutlisetsa fensetere ea ts'ebetso ka ho tšoara OK hape. Ho tsoa ka tsela ena ha ho lumelle ho boloka liphetoho tse hlahisitsoeng.
E le ho boloka liphetoho, tsoa ho editing ka khetho ea STORE.

Nako ea mekhahlelo. P0
Sebaka se thehiloeng ka letsoho se kanna sa se be se khuts'oane ho feta metsotso e 5 mme se seke sa feta lihora tse 24. Leha ho le joalo, e ka qala ka letsatsi le le leng ebe e qetella ka le hlahlamang. Sena se nolofalletsa ho theha mefuta e fapaneng ho qala mantsiboea le ho fela hoseng.
Boemong bo joalo ho tla bonahala nomoro e eketsehileng: P0. E ruta feela. Lethathamo lena ha le behe letsatsi le lecha 'me hora ea ho qala sebaka sa pele e ka beoa mahala.

Ho phumula mekhahlelo
Nako e tlameha ho nka bonyane metsotso e 5.
Ho beha sebaka se tšoarellang nako e khuts'oane ho feta metsotso e 5 ho lebisa ho e hlakola.
Ka kopo hopola: ho tla ba le khefu ea ho futhumatsa sebakeng sa sebaka se hlakotsoeng.
Ho eketsa sebaka se secha ka lihora tsa ho qala le tse qetellang tse fetang ka botlalo sebaka se seng hape ho hlakola e fetileng.
Lenaneo le hlophisitsoeng le nang le hora e tšoanang ea ho qala le ea ho qetela e tla sebetsa lihora tse 24.

Phetoho e iketsang ea meeli ea mefuta
Haeba hora ea ho qala kapa ea ho qetela ea mofuta o mocha e feta sebaka se fapaneng, se neng se thehiloe pele, joale e reriloeng esale pele e tla khutsufatsoa ka bo eona.
a. KOPI - (ntho 203) - ho kopitsa litlhophiso tsohle ho tloha ho letsatsi le leng ho ea ho le leng kapa matsatsing a mang a 'maloa Bakeng sa ho kopitsa letsatsi le leng le le leng ho ea ho le leng kapa matsatsing a mang a mangata, khetha KOPIA (ntho ea 203). Sebelisa konopo ho khetha letsatsi leo litlhophiso li tla kopitsoa ho lona. Netefatsa khetho. PASTE TO DAY e hlahisoa. Sebelisa konopo ho khetha letsatsi kapa matsatsi ao litlhophiso li tla kengoa ho ona.
Netefatsa. Ka mor'a ho khetha matsatsi 'ohle hore ho be le mekhahlelo e tšoanang, fetola konopo ho fihlela STORE e hlaha 'me u netefatse.

5. MEKHOA EA TŠEBELETSO - PHOOFOLO, AIRING, PARTY, HOLD, ECO
Thermostat e thusa ho kenya tšebetsong ka letsoho mekhoa e fapaneng ea ts'ebetso. Litlhophiso tse fumanehang ho MODES (ntho ea 1) li lokisa tšebetso ho latela litlhoko tsa mosebelisi ha joale, 'me li se fetole mekhahlelo e hlophisitsoeng.

KHABANE (Setšoantšo sa 101) ho beha mocheso ofe kapa ofe nako e telele (lihora, libeke kapa likhoeli tse 'maloa), mohlala, ka lebaka la ho ba sieo. E ka qala ka letsatsi la ho beha kapa nakong e tlang, mohlala, ka nako ea khoeli kapa selemo, 'me e ka tšoarella nako efe kapa efe e hlokahalang.
Bakeng sa ho seta thempereichara ea matsatsi a phomolo, kenya MODES (ntho ea 1) 'me u nke mehato e latelang:
• Kgetha MAIKUTLO (ntho ya 101) – sebedisa konopo ho seta YES le ho netefatsa;
• Beha selemo sa ho qala nako ea phomolo (QALA: SELEMO) 'me u netefatse;
• Beha khoeli ea ho qala nako ea phomolo (QALA: MONTH) 'me u netefatse;
• Beha hora (ntle le metsotso) mme o netefatse;
• Beha selemo sa ho qetela nako ea phomolo (EMA: SELEMO) 'me u netefatse;
• Beha khoeli ea ho qetela nako ea phomolo (EMA: KHOELI) 'me u netefatse;
• Beha hora ea ho qetela nako ea phomolo;
• Beha mocheso o lokelang ho bolokoa nakong ea phomolo 'me u netefatse.
Fesetere ea ts'ebetso view e hlaha hape ka thermostat le letšoao lea bonahala. Ho tima mokhoa oa phomolo:
• haeba e le tshebetsong – tobetsa OK;
• haeba e setetswe ho kenngwa tshebetsong nakong e tlang – kenya mokgwa wa VACATION ebe o kgetha NYA.

PHEKOA (Setšoantšo sa 102) ho tima sesebedisoa sa ho futhumatsa bakeng sa nako ya moya.
Ho kenya tšebetsong mokhoa oa moea:
• Bukana – bulela mode AIRING (ntho 102). E fella ka ho fokotsa mocheso o behiloeng ho tšireletso ea serame (ntho ea 308) mocheso oa nako e tlohang ho metsotso e 5 ho isa ho e 60 (e behiloeng ho menu ea SERVICE / MODES / AIRING).
• Ka ho iketsa - kenya TŠEBELETSO / MODES / AIRING (ntho 303), khetha AUTO mode. Ho lemoha ha mocheso o theoha ka potlako ho tima sesebelisoa sa ho futhumatsa ka nako e behiloeng esale pele.
Haeba mocheso o sireletsang serame o sa butsoe (ntho ea 308 - NO), joale mokhoa oa moea o fokotsa ho futhumatsa ka botlalo bakeng sa nako e behiloeng esale pele.
Ho tima mokhoa oa moea: tšoara OK bakeng sa metsotsoana e 2.
MOKHATLO (Setšoantšo sa 103) ho notlela phetoho e iketsang ea mabala ho fihlela mokhoa ona o tima. Thermostat e tla boloka mocheso oa sebaka, nakong eo mokhoa o neng o buletsoe.
Ho tima PARTY mode: tšoara OK bakeng sa metsotsoana e 2.
TSHWARA - (ntho 104) kenya tshebetsong mocheso o seng o setilwe, o ke keng wa fetolwa ho fihlela mokgwa ona o tingwa ka letsoho. E le hore u behe boleng ba mocheso o ts'oaretsoeng, kenya menu ea SERVICE / MODES (item 303) 'me u sebelise knob ho khetha HOLD. Ebe u khetha mocheso ofe kapa ofe 'me u netefatse. Bakeng sa ho kenya tšebetsong mocheso o seng o setiloe, khetha MODES / HOLD (ntho ea 304). Likarolo tsohle tse bolokiloeng le tse kentsoeng tšebetsong li tla emisoa. Ho tima mokhoa oa HOLD: tšoara OK bakeng sa metsotsoana e 2.

ECO - (ntho ea 105) - ho fokotsa lithempereichara tsohle tse behiloeng esale pele mananeong (mefuta) ka 1°C, 2°C kapa 3°C
E le hore u khethe boleng boo lithempereichara tsohle tsa lenaneo li tla fokotseha, kenya menu ea SERVICE / MODES (ntho 303) 'me u sebelise knob ho khetha ECO, ebe u khetha REDUCE -1, -2 kapa -3' me u netefatse. Ho fetola mokhoa oa ECO ho liphetho tsa phokotso ea nakoana ea lithempereichara tsohle tse hlophisitsoeng ka boleng bo behiloeng esale pele. Ho tima mokhoa oa ECO: tšoara OK bakeng sa 2 s.

TŠEBELETSO TŠEBELETSO

TŠEBELETSO ea menu (ntho ea 3) e nolofalletsa peleviewho fetola le ho fetola mesebetsi e tsoetseng pele ea thermostat.
Litlhophiso tse hlahisitsoeng ke setsebi nakong ea ho qala thermostat li lekane bakeng sa taolo e nepahetseng ea mocheso oa kamore ntle le tlhoko ea ho lokisa khetho efe kapa efe. Ka hona, mosebeletsi ea nang le phihlelo e fokolang ha a hloke ho kenya menu ea tšebeletso e le hore a nke advan e feletsengtage ea bokhoni ba thermostat. Haeba ho hlokahala liphetoho tse tebileng haholoanyane, ho kgothaletswa ho buisana le setsebi kapa tshebeletso ya rona ya tekheniki. Ho kgothaletswa ho ba hlokolosi haholo ha o fetola litlhophiso tsa tšebeletso kapa tsa ho kenya, haholo-holo tse sa thathamisitsoeng ka holimo le ho li etsa feela ha ho hlokahala.
Tlhokomeliso! Ho kena lipakeng ho ka baka ho se sebetse hantle ha sistimi mme maemong a feteletseng ho ka baka ho senya likarolo tse ling tsa sistimi.

NAKO YA HO SEBETSA (ntho 301) - khaontara ea nako ea ts'ebetso ea sesebelisoa sa ho futhumatsa (air-conditioning).
Ho hlahloba nako eohle ea ts'ebetso ea relay.
Bakeng sa ho seta khaonta botjha, kamora ho hlahisa nako, tobetsa OK haufinyane. Ka mor'a ho tobetsa OK hape, k'haonte e tla be e le zero.
E le hore u tsoe ka ntho ena ntle le ho tsosolosa counter, tšoara OK bakeng sa metsotsoana e 2.

TLHOKOMELISO EA MANUAL (ntho 302) - ho beha linako le thempereichara tse tla khethoa ka konopo (bona: II. Mesebetsi ea mosebelisi, ntlha ea 3.)
TEMPERATURE – dithempereichara tse tharo tsa ho seta ka letsoho – ho seta feme: 18°C, 20°C le 22°C.
DURATION - litekanyetso tse tharo tsa nako ea ho seta ka letsoho - boemo ba fektheri: 30 min, 2 h le 8 h.
LIMIT - tekanyo ea mocheso e sa lokelang ho fetisoa ha u beha mocheso ka letsoho; mocheso oa kamehla: 5-35°C.
Tlhophiso ena e kopantsoeng le "coded interlock" (TŠEBELETSO / PIN / YES / MENU ONLY) e thibela liphetoho tse feteletseng tsa mocheso.
MODES (ntho 303) - litlhophiso tsa mokhoa oa ts'ebetso
AIRING – (bona: Karolo II. Mesebetsi ya mosebedisi, ntlha 5b.)
• AUTO - ts'ebetso ea othomathike ea mokhoa oa moea haeba mocheso o theoha ka potlako - mokhoa ona o buloa feela ha sesebelisoa sa ho futhumatsa se buletsoe;
• MANUAL - mode ya moya e tla bulelwa ka bowena feela ke mosebedisi (ntho 102);
• NAKO - nako ea moea ho tloha ho metsotso e 5 ho isa ho e 60 - ho sa tsotelehe mokhoa oa ho o bulela.
ECO - (bona: Karolo ea II. Mesebetsi ea basebelisi, ntlha ea 5e.)
TSHWARA – (bona: Karolo II. Mesebetsi ya mosebedisi, ntlha ya 5d.)
SELEMO NAKO – (ntho 304) - ho beha letsatsi le nako ea hajoale (sheba: Karolo ea II. Mesebetsi ea mosebelisi, ntlha ea 2a.)

ALGORITHM – (ntho 305) - ho beha algorithm ea ts'ebetso ea thermostat (bona: Karolo ea II. Mesebetsi ea mosebelisi, ntlha ea 2e.)
HYSTERESIS - litlhophiso tsa hysteresis: ho tloha ho 0.1 ho isa ho 5ºC bakeng sa ho futhumatsa kapa ho pholisa.
PWM - algorithm, e khutsufatsang nako ea ho futhumatsa ka ho lekana le ho eketseha ha mocheso. Ha mocheso o ntse o le haufi le o behiloeng esale pele o khutsufatsa lipotoloho le nako e telele lipakeng tsa li-switches.
• PWM CYCLES - palo e lumelletsoeng ea li-cycle ka hora e le 'ngoe e tloha ho 2 ho ea ho 20. Hora e arotsoeng ka palo ea li-cycle e fana ka nako ea potoloho e le 'ngoe e feletseng.
• MIN. PWM NAKO - nako e fokolang ea potoloho e le 'ngoe: ho tloha metsotso e 1 ho isa ho e 10. Tabeng ea ho sebelisa lisebelisoa tse hlokang bonyane nako ea ho qala kapa ts'ebetso e sa feteng nako e itseng, e nahanele 'me u fetole parameter ena hantle.
• PWM LIMIT - ho tloha ho 0.1 ho ea ho 10ºC - ha mocheso oa kamore o theoha ka tlas'a sete e behiloeng ka tekanyo e feletseng ea moeli, joale sesebelisoa sa ho futhumatsa se fetoloa bakeng sa potoloho e feletseng; ha mocheso o ntse o eketseha, joale potoloho e khutsufatsoa ka ho lekana 'me nako ea nako pakeng tsa li-switch-on e lelefalitsoe.
HO ITHUTA (ntho ea 306) - ho boloka ka mokhoa o itekanetseng oa mocheso o khethiloeng le nako ea bona (sheba: Karolo ea II. Mesebetsi ea mosebedisi, ntlha ea 2c.)
Thermostat e boloka nako ea mocheso o behiloeng esale pele 'me e iketsetsa nako eo mocheso ona o sebetsang ka eona. Lethathamo lena le tla sebetsa matsatsing 'ohle a nako ea Mon-Fri kapa nako ea Sat-Sun ho itšetlehile ka nako eo peakanyo e thehiloeng le ho phetoa ka eona.
Ha ho ithuta ho sebetsa (ntho ea 306 - YES), thermostat e tlaleha mocheso le nako eo e fetotsoeng ka eona.
Haeba lithempereichara tse tšoanang (tse sa feteng 0.4ºC) li tla beoa ke mosebelisi ka linako tse tšoanang (phapang ea nako e sa feteng metsotso e 60) matsatsing a latelang a nako ea Mon-Fri kapa SatSun, joale maemo a joalo a tla bolokoa LENANEO la menu (ntho ea 2). E tla kenngwa tshebetsong ka bohona. Mekhahlelo ea nako e pota-potiloe ke mokhoa oa ho ithuta ho fihlela metsotso e leshome e tletseng. Litlhophiso tsa matsatsi a motho ka mong f beke le tsona lia bolokoa, 'me haeba li phetoa, mohlala, ka Mantaha o mong o latelang kapa ka Meqebelo e 'meli e latelang, maemo a joalo a tla bolokoa mananeong. E tla kenngwa tshebetsong kamehla matsatsing ana a beke.
Ka mor'a ho tima le ho bula mokhoa oa ho ithuta hape, mefuta eohle e bolokiloeng le mananeo aa hlakoloa.
• Boholo ba palo ea mekhahlelo ka letsatsi: 9
• Nako e fokolang: metsotso e 60, boholo: 24 h
Mekhahlelo e mecha e thehoa nakong ea libeke tse 'nè feela. Nakong eo letšoao la pele stage [I] e tla bonahala ka lebokoseng la mongolo. Ka mor'a nako eo, thuto e tsoela pele ho ea ho ea bobelitage [II], moo mefuta e mecha e ke keng ea eketsoa. Motho a ka fetola feela meeli ea mefuta e seng e bolokiloe mme a fetola mocheso oa eona. Ho tloha ka nako eo [II] letšoao le bonahala ka lebokoseng la mongolo.
Likarolo tse bolokiloeng li ka fetoloa neng kapa neng ka:
• ho fetola mocheso feela qalong ea mefuta e itseng;
• ho beha mocheso o tšoanang empa o o behe pele kapa hamorao e le hore o fetole nako ea nako e fanoeng;
• ho fetola mocheso le nako ea ho qala ea mefuta e fapaneng ka mocheso o mocha.
Ho pheta-pheta litlhophiso ka nako e ts'oanang letsatsing le hlahlamang la mefuta e mengata ho ntlafatsa mananeo ka linako tse ncha le / kapa mocheso. Algorithm e kanna ea se lumelle liphetoho tsohle. Boemong bo joalo phetoho e lokela ho hlahisoa ka letsoho ho PROGRAMS menu.
Ha u theha sebaka se secha le ha u fetola moeli oa nako, lintlha tsa RANGE TIME LIMIT CHANGED li hlaha lebokoseng la mongolo. Ha u fetola mocheso, ho hlaha tlhahisoleseling ea RANGE TEMPERATURE CHANGED. Haeba ka bobeli nako le moeli li fetotsoe, joale likarolo tse peli tsa tlhahisoleseling li tla hlahisoa.
Ho ithuta ho ka tingoa (ntho ea 306 - NO) ka nako efe kapa efe ntle le ho lahleheloa ke libaka tse bolokiloeng. Ka kopo hopola hore ho kenya tšebetsong thuto hape ho hlakola mefuta eohle e bolokiloeng.
Ho sa tsotelehe mokhoa oa ho ithuta, mekhahlelo e ka hlakoloa, ea fetoloa ka bolokolohi kapa ea eketsoa ka letsoho ho menu ea PROGRAMS (ntho ea 2) ka nako efe kapa efe. Phetoho efe kapa efe ka letsoho ea mocheso e ka hlophisoa ka nako efe kapa efe (sheba: II. Mesebetsi ea mosebelisi, ntlha ea 3). Ho e beha hang ha ho ame mekhahlelo e thehiloeng nakong ea thuto.
CHETE E KHABANE - (Setšoantšo sa 307) - (bona: Karolo ea II. Mesebetsi ea basebelisi, ntlha ea 2d.) - ho futhumatsa kamore esale pele Nako ea ho futhumatsa mocheso esale pele e baloa ka algorithm e rarahaneng, ho nahanoa ka linako tse fetileng tsa mocheso oa kamore le mocheso o lekantsoeng hona joale. Thermostat e hloka matsatsi a 'maloa a ts'ebetso ho bala linako hantle bakeng sa lithempereichara tse fapaneng, kahoo matsatsing a pele linako tse baloang li kanna tsa se lekane ho fihlela mocheso o behiloeng esale pele ka linako tse behiloeng. Hangata, litekanyetso tse nepahetseng li finyelloa nakong ea matsatsi a mabeli, a mararo.
Bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng ea algorithm ea ho futhumatsa pele, bonyane lithempereichara tse peli tse fapaneng ka bonyane ba 0.5ºC li tlameha ho beoa thermostat.
Nako ea esale pele e baloa le ho nchafatsoa mohopolong oa thermostat le haeba ho futhumatsa esale pele ho sa butsoe ho menu ea lits'ebeletso (ntho ea 307). Haeba thermostat e ne e se e ntse e sebelisoa sebakeng se seng ebe e isoa kamoreng e 'ngoe (mohaho), joale linako tsa pele li ka fapana ho tse hlokahalang' me li tla fihla boleng bo tsitsitseng matsatsing a 'maloa. Maemong a itseng, ho kgothaletswa ho hlakola linako tse bolokiloeng esale pele. E le hore u etse joalo, tima tšebetso ea pele 'me u e bulele hape.
Kamora ho bulela ts'ebetso ena, hoa khoneha ho khetha mokhoa oa esale pele:
• PHETHA - ho bulela mocheso ka nako e nepahetseng e baliloeng ea ho futhumatsa esale pele;
• LIMITED - nako e baliloeng ea ho futhumatsa pele ho nako e ka 'na ea e-ba khutšoanyane ho feta e behiloeng le ntho ena.
Nako ea esale pele e ka fokotsoa kahare ho metsotso e 20 ho isa ho e 240. Sena se tiisa hore ho futhumatsa ho ke ke ha qala kapele haholo. Leha ho le joalo, maemong a joalo, ho futhumatsa kamore ho fihlela boemong bo behiloeng esale pele ho ka lieha. Maemong a khethehileng ha palo eo ho buuoang ka eona e le khutšoanyane, mocheso o behiloeng esale pele o ka 'na oa se ke oa finyelloa ho hang. Leha ho le joalo, e tla ba holimo ho feta ntle le pele.

TŠIRELETSO EA FROST – (ntho ea 308)
E boloka bonyane mocheso o thibelang serame sa sistimi. E behiloe ka har'a sebaka sa 1 ho isa ho 10ºC. Ka tloaelo: 5ºC.
Haeba ho na le likheo pakeng tsa mekhahlelo ha tšireletso e sebetsa, mocheso oa tšireletso ea serame o tla kenngoa ts'ebetsong nakong ea likheo tsena.
Ho tima thermostat ho tima ts'ireletso ena hape.
TLHOKOMELISO EA SENSOR (ntho ea 309) - phetoho ea lipalo tsa mocheso le ponts'o ka boleng bo seng bo setiloe. Ho kgothaletswa hore o tlohele boleng bona bo sa fetoha, ka hona e beholelwe ho 0.
PIN (ntho 310) - thibelo ea ho fihlella lits'ebetsong tsohle kapa tse khethiloeng tsa thermostat Khoutu e setiloe esale pele fekthering ke 0000 mme e ka fetoloa ho ba efe kapa efe. E le hore u behe senotlolo, kenya menu: SERVICE / PIN (ntho ea 310) / YES. Khetha ntho e tla notleloa ebe u kenya khoutu efe kapa efe ea linomoro tse 'ne. Ho tloha motsotsong ona, e tla sebelisoa ho notlolla le ho seta thermostat bocha (ho RESTORE FACTORY SETTINGS menu - ntlha 311).
• TSOHLE – e hokahanya phihlello ya ditshebetso tsohle tsa thermostat. Ke lebone la morao-rao feela le sebetsang 'me ha u tšoere OK nako e telele, kopo ea ho kenya khoutu e hlaha. Kenya khoutu u sebelisa knob ha u ntse u netefatsa nomoro ka 'ngoe.
• MENU FEELA - mocheso le nako ea tsona li ka behoa ka letsoho, empa e le hore u kenye menu e kholo (MODES, PROGRAMS, SERVICE), ho hlokahala hore u kenye khoutu.
• TŠEBELETSO FEELA - e hokahanya feela monyetla oa ho kenya ntho ea TŠEBELETSO.

TSOSOA LIHLOOHO TSA FACTORY - (ntho 311) - ho phumula litlhophiso le mananeo ohle Factory-code of reset ke 0000 haeba khoutu ea ntho ea PIN e fetotsoe, ebe e ncha le eona e nepahetse bakeng sa ho seta bocha. Ho seta bocha ha ho fetole litlhophiso tse kentsoeng ho menu ea setsebi ebile ha e sete bocha letsatsi le nako. E hlakola litlhophiso tsohle tse ho menyu ea SERVICE hammoho le mefuta e hlophisitsoeng.
AIR-CONDITIONING - (ntho ea 312) - fetola ho tloha mocheso ho ea ho sesebelisoa sa moea Ha u khetha SERVICE / AIR-CONDITIONING (ntho 312) / YES, sesebelisoa se hokahaneng le moamoheli se tla buloa ha mocheso o eketseha ka holim'a se seng se setiloe. . Hape hoa khoneha ho hokahanya li-receiver tse peli, e 'ngoe bakeng sa ho futhumatsa le e' ngoe bakeng sa sesebelisoa sa airconditioning. Thermostat e etselitsoeng ho futhumatsa (AIR-CONDITIONING - NO) e laola moamoheli a le mong, ha e 'ngoe e sa sebetse. Haeba ts'ebetso e nang le air-conditioning e behiloe ka har'a thermostat (AIR-CONDITIONING - YES), joale mochine o futhumatsang mochine o futhumatsang ha o sebetse 'me mochine oa moea o tla laola ho pholisa. Ho fetola ts'ebetso ea "air-conditioning" ho etsa hore libaka tse seng li setiloe li ka nkeloa sebaka ke tse ling - tse bolokiloeng bakeng sa ho pholisa. Ka mor'a ho khutlela mesebetsing ea ho futhumatsa, mekhahlelo e fetileng e tla tsosolosoa. Ts'ebetso ena e thusa thermostat ho sebetsa ka moea o futhumatsang le ho futhumatsa ntle le tahlehelo ea litlhophiso. Kamora ho khetha SERVICE / AIR-CONDITIONING / AUTO, thermostat e fetoha ka bo eona lipakeng tsa ho futhumatsa le ho pholisa. Beha moeli oa mocheso TURN OFF IF, moo thermostat ea Q7 e sebetsang ka li-setting tsa pholileng. Haeba mocheso o theoha ka tlase ho mocheso o lekanyelitsoeng ka boleng ba hysteresis, e ka fetoloang hape, thermostat e fetela taolong ea ho futhumatsa.

TECHNICIAN'S MENU - qala kapele

Lenaneo la setsebi le thusa ho kenya thermostat ka litlhophiso tse nepahetseng ntle le tlhoko ea ho li fetola ka letsoho.
Ho kenya li-setting tsena, tšoara OK. Ha SETUP e hlaha, tshwara OK ebe o bulela konopo. INSTALL e tla hlaha.

1. Lenane la setsebi le na le lintlha tse latelang:

RESET (ntho ea 1) - ho e sebelisa ho hlakola litlhophiso tsohle le ho khutlisetsa litlhophiso tsa fektheri ea thermostat, ho kenyeletsoa litlhophiso tsa ho kenya le khoutu ea ho koala ea kamehla. Ho khothalletsoa ho buisana le setsebi kapa tšebeletso ea tekheniki ea EUROSTER pele u seta sesebelisoa bocha. Reset e kengoa ts'ebetsong ka khoutu e arohaneng: 7153, ho sa tsotelehe khoutu e behiloeng lethathamong la lits'ebeletso.
Tlhokomeliso! Ho tsosolosa litlhophiso tsa fektheri ho ka lebisa ts'ebetsong e fosahetseng ea sesebelisoa sa ho futhumatsa 'me maemong a feteletseng ho ka lebisa ho hlōleha kapa ho senyeha ha tsamaiso.
INSTALL (ntho ea 2) - e nolofalletsa khetho ea tse latelang:
• puo,
• mofuta oa tsamaiso: futhumatsang - air-conditioning (ho chesa - ho pholile),
• mehloli ea mocheso (metsi - motlakase),
• lisebelisoa tsa ho futhumatsa (li-radiator, fatše kapa moea o qobelloang) le
• lisebelisoa tse fetoletsoeng ke thermostat (pompo, valve, boiler kapa tse ling). Ho beha likhetho tsena ho nolofaletsa khetho ea litlhophiso tsa pele, haholo-holo li-algorithms, ho tlhophiso e itseng ntle le tlhoko ea ho li fetola ka letsoho lethathamong la lits'ebeletso.
RADIO (ntho ea 3) - e nolofalletsa lisebelisoa tsa ho kopanya, ho theha palo ea li-transmitters kapa ba amohelang, ho fana ka lintho tse tlang pele ho li-transmitters le ho kopitsa litlhophiso ho / ho tloha ho li-module tsa RX (bona: ntlha ea 2).

TEST (ntho ea 4) - e nolofalletsa ho hlahloba tse latelang:
• mofuta oa software,
• ho bulela le ho tima hantle bakeng sa moamoheli,
• pontsho,
• matla a pontšo,
• tekanyo ea mocheso.

E le ho hlahloba khokahanyo e nepahetseng ea sesebelisoa se futhumatsang ho sehlahisoa sa moamoheli, tobetsa OK - moamoheli o tla buloa. Ebe o tobetsa OK hape - moamoheli oa tima.

2. TLHALOSO E FETILENG FETA LETHATHAMO LA TSE KA HARE E FETILENG FETA LETHATHAMO LA TSE KA HARE:
a. NTHO E LATELANG - Moamoheli a le mong oa Q7RX (ka soketeng) a ka buloa le ho tima ke li-thermostats tse 'maloa tsa Q7TX (yuniti e nang le libeteri), boholo ba li-pcs tse 6. Ho bulela le ho tima ho ka ba le maemo. E kenyelletsa ho theha lintho tse tlang pele ho khetholla hore na ke li-thermostats life tse bulelang sesebelisoa le hore na se tima eng le hore na se khethiloeng kapa kaofela se lokela ho tima / ho tima sesebelisoa. E le ho etsa joalo, hoa hlokahala ho khetholla li-thermostats ka ho fana ka no. ho e 'ngoe le e 'ngoe ea tsona: ho tloha ho 1 ho isa ho 6. Setting ea kamehla ke 1. Thermostat no. 1 ke eona thermostat ea mantlha ebile ke eona feela e lumelletsoeng ho hlophisa lits'ebetso tse ling tsa seea-le-moea. Haeba che. 2 kapa ho feta ha khethiloe, thermostat e tsoela pele hang-hang ho hokahanya thermostat le moamoheli. PAIR e hlahisoa ka har'a lebokose la mongolo.
b. NUMBER OF TX - ho khetha ho tloha ho 1 ho isa ho 6 ho etsa qeto ea hore na ke li-thermostats tse kae tse tla sebetsa ka module e le 'ngoe ea RX
Ho beha boleng ba 1 ho nolofalletsa ts'ebetso ka li-module tse 'maloa tsa RX. NUMBER OF RX kgetho e teng.
Ho beha boleng ba 2 kapa ho feta ho tima khetho ea NUMBER OF RX mme ho hloka ho theha lintho tse tlang pele ho li-thermostats. Likhetho tse ling tse latelang li fumaneha:
TSEBA HAEBA - ho khetha hore na ke li-thermostats life tse lokelang ho bulela sesebelisoa sa ho futhumatsa le neng.

E NNGWE LE E MONG - ho bulela sesebelisoa sa ho futhumatsa ha mocheso ho e 'ngoe le e' ngoe ea li-thermostats tse khethiloeng o theoha ka tlas'a ntlha e behiloeng (e lekanang le khokahanyo ea serial ea li-thermostats tsa wired).
FEELA - ho fetola sesebelisoa sa ho futhumatsa ha mocheso ho leha e le efe ea li-thermostats tse khethiloeng li theoha ka tlase ho sebaka se behiloeng (e leng se lekanang le khokahanyo e tšoanang ea li-thermostats tse nang le mohala).

TIMA HAEBA - ho khetha hore na ke li-thermostats life tse lokelang ho tima sesebelisoa sa ho futhumatsa le neng.

E NNGWE LE E NNGWE - ho tima sesebelisoa sa ho futhumatsa ha mocheso o seng o setiloe o fihletsoe ho e 'ngoe le e 'ngoe ea li-thermostats tse khethiloeng (e lekanang le khokahanyo e tšoanang).
FEELA - ho tima sesebelisoa sa ho futhumatsa ha mocheso o se o se o ntse o le teng o fihletsoe ho li-thermostats tse khethiloeng (e lekanang le khokahanyo ea serial).

Lintho tse tlang pele ho ho bulela kapa ho tima li khethoa ka konopo ka ho e phethola ho khetha nomoro e nepahetseng. nthong E NNGWE LE E MNG kapa EFE. Leha e le efe, empa e le 'ngoe feela ea likhetho tsena e ka abeloa ho bulela sesebelisoa le ho e tima.
Mohl, ha o bulela haeba - e 'ngoe le e 'ngoe e setiloe 'me che feela. 3 e khethiloe, joale motho ea amohelang o tla fetola mochine o futhumatsang feela haeba mocheso o theoha ka tlas'a preset ea likamore tse tharo tse nang le thermostats no. 1, 2 le 3.
Ha o tima haeba - leha e le efe e setilwe mme che. 4 e khethiloe, joale moamoheli o tla bulela mocheso haeba mocheso o behiloeng esale pele o fihla bonyane ho e 'ngoe ea li-thermostats no. 1, 2, 3 kapa 4, leha e ke ke ea finyelloa ho tse ling. Hangata lintho tse tlang pele li behiloe joalo ka likhokahanyo tse tloaelehileng tsa mehala: ea serial (bulela haeba: e 'ngoe le e' ngoe - tima haeba: leha e le efe) kapa e bapileng (bulela haeba: leha e le efe - tima haeba: e 'ngoe le e 'ngoe). Hape hoa khonahala ho beha lintho tse tlang pele tse ke keng tsa khoneha khokahanong e bonolo ea lithapo: E NNGWE le e NNGWE bakeng sa ho bulela le E NNGWE le e NNGWE bakeng sa ho tima ka kgetho ya dithermostat tsohle tse parakane. Hape hoa khoneha ho beha nomoro bakeng sa ho bulela le e fapaneng bakeng sa ho tima. Joale, ba bang kaofela ha ba amehe ho tima kapa ho tima. Ka kopo hopola hore ho tima ho molemo ho feta ho tima. Haeba ANY e setetsoe bakeng sa ho tima le nomoro e kholo ho feta bakeng sa ho bulela, ho sa tsotelehe hore na ntho e tlang pele (e 'ngoe le e' ngoe kapa efe kapa efe) e behiloeng bakeng sa switch, li-thermostats tsohle li tlameha ho hloka ho futhumatsoa e le ho etsa hore moamoheli a bulele sesebelisoa. .
Hoa khonahala ho hlahisa litlhophiso tse nolofalletsang ho futhumatsa mocheso ha feela mocheso o le tlase ho li-thermostats tsohle le ho o tima ha mocheso o tla fihla ho ea pele feela (ho bulela haeba: e 'ngoe le e' ngoe 6 - tima haeba: e 'ngoe le e 'ngoe 1 ). Hape hoa khoneha ho hlahisa li-setting tse nolofalletsang feela thermostat ea pele ho bulela mocheso le ho o tima feela ha mocheso o phahama ho li-thermostats tsohle (ho tima: e 'ngoe le e' ngoe 1 - tima: e 'ngoe le e' ngoe 6). Haeba u ka ba le mathata leha e le afe ka ho beha lintho tse tlang pele, re khothaletsa ho ikopanya le litšebeletso tsa rona.
c. NUMBER OF RX – ho khetha ho tloha ho 1 ho isa ho 6 ho etsa qeto ea hore na ke baamoheli ba bakae ba tla sebelisana le thermostat e le 'ngoe
Baamoheli ba tla bulela le ho tima lisebelisoa tse hokahaneng ka nako e le 'ngoe.
Hoa khoneha ho hokahanya li-receiver tse peli, e 'ngoe bakeng sa ho futhumatsa le e' ngoe bakeng sa sesebelisoa sa airconditioning (sheba III. Lintlha tsa lits'ebeletso tsa tšebeletso ea 12). Ts'ebetso e nang le li-thermostats tse 'maloa tsa TX e khonahala feela ha boleng ba 1 bo khethiloe. NUMBER OF TX kgetho e tla fumaneha. Ha boleng ba 2 kapa ho feta bo khethiloe, khetho ea NUMBER OF TX e ke ke ea fumaneha.
d. CHANNEL - maemong a ikhethang ho ka etsahala hore tšitiso e 'ngoe ea kantle e tla ama ts'ebetso ea li-thermostats. Ka hona, sete e nolofalletsa ho khetha mocha oa seea-le-moea oo e ka sebetsang ho oona. Ho ka khethoa mocha ofe kapa ofe ho tloha ho 0 ho isa ho 4. Ka mor'a ho fetola mocha, sete se lokela ho kopanngoa hape. Likanale li lokela ho fetoloa feela ha maemo a laela.
e. PAIR - thermostat ka 'ngoe le moamoheli e mong le e mong o na le che e ikhethang. ho e khetholla ho tse ding. Ha ho khonehe hore thermostat leha e le efe e sa amaneng le moamoheli ea itseng e sitise tšebetso ea para e 'ngoe kapa sete e 'ngoe. Ka hona, ha ho le e 'ngoe ea li-thermostats e hlokang ho fana ka khoutu kapa nomoro e arohaneng. Thermostat efe kapa efe e se nang mohala ea Q7TX e kanna ea penta le moamoheli ofe kapa ofe oa Q7RX.

Lipara tse thehiloeng fekthering lia fetisoa, leha ho le joalo lipara li ka phetoa ha ho hlokahala.
Thermostat e ka kopanngoa le li-thermostat tse ling kapa li-thermostat tse 'maloa li ka kopanngoa le RX e le' ngoe ka nako efe kapa efe. Ho tima, ho chencha betri hammoho le ho seta bocha ha li-setting tsohle tsa thermostat ha li ame ho tsamaisana ha lisebelisoa ka tsela efe kapa efe.
Pele o kopanya, khetha nomoro e latelang, ebe u kenya nomoro ea TX le RX, haeba TX tse 'maloa li theha lintho tse tlang pele, mohlomong u khethe mocha. Ho kopanya:

Kenya ntho ea PAIR ebe o tobetsa OK; EMETSE… e tla hlahisoa;
Ebe u tšoara konopo e letšehali ea moamoheli oa RX bakeng sa 3 s; PROG e tla hlahisoa;

Ebe u tšoara konopo e bohareng nako e telele; Lengolo la “P” le tla hlaha;
Tlosa konopo 'me ho tsamaisana ho tla phetheha.

Lisebelisoa ka bobeli li lokela ho qala ts'ebetso e tloaelehileng. Ha thermostat backlight e tima, matla a hajoale a fetisoang ho tsoa ho thermostat a hlahisoa ho moamoheli. Ha lisebelisoa tse 'maloa tsa thermostat li sebelisana le seamoheli se le seng WAIT… li tlameha ho hlahisoa ho tsona kaofela, ka mor'a moo, kenya tšebetsong lipara ho moamoheli.
Ha baamoheli ba 'maloa ba sebelisana le thermostat e le' ngoe, thermostat e tla qeta ho para ha baamoheli bohle ba hokahantsoe.
f. KOPIA HO RX – li-setting tsohle tsa thermostat li bolokoa ho moamoheli. Sena se nolofalletsa ho khutlisetsa litlhophiso tsohle tse bolokiloeng haeba thermostat e ka nkeloa sebaka. Litlhophiso li bolokoa ka boiketsetso bonyane hang ka letsatsi, leha ho le joalo ts'ebetso ena e thusa ho boloka litlhophiso ka nako efe kapa efe.
g. KOPIA HO TSOA RX - e nolofalletsa phetisetso ea litlhophiso tse bolokiloeng pele ho thermostat e ncha kapa ho e setang bocha.
Ts'ebetso ena e bohlokoa haholo ho litsebi tse kenyang li-thermostats khafetsa ka litlhophiso tsa tsona tse netefalitsoeng hantle. E thusa litsebi ho qoba ho kena maemong a tšoanang nako le nako. Ho lekane hore setsebi se be le seamoheli sa RX sa sona se nang le li-setting tse bolokiloeng pele, mohlala, marang-rang, ebe o kopanya thermostat ea moreki le moamoheli oa hae ebe o kopitsa litlhophiso tsa hae ho TX e ncha. Haeba lisebelisoa li kopantsoe ka nako e fetang metsotso e 30 'me haeba setsebi se ke ke sa kopitsa litlhophiso tsa sona nakong ena, joale litlhophiso tsa fektheri tse tsoang ho thermostat e ncha li ka nka sebaka sa li-setting tsa thermostat ea setsebi.
Ka mor'a ho fetisetsa litlhophiso tsa setsebi, ho lekane ho kopanya thermostat (le litlhophiso tse sa tsoa hlahisoa) le moamoheli e mocha.

3. RX RECEIVER SETTINGS - "PROG" MOSEBETSI
Ho fetola li-setting, tšoara konopo e ka ho le letšehali ho feta metsotsoana e 3. "Prog", NO le letšoao la ho futhumatsa le tla hlahisoa. Ho fetolela ts'ebetso ea seamoheli hore e sebelisane le moea o futhumatsang moea (aekhone), tobetsa konopo e ka letsohong le letšehali haufinyane. Ho khutlisa ts'ebetso ka mokhoa oa ho futhumatsa (aekhone), tobetsa konopo ea leqele haufinyane hape.
Ho fetola ts'ebetso ea moamoheli ho tloha NO ho NC (e nolofalletsang ho fetoha ka mokhoa o fapaneng ntle le tlhoko ea ho fetola likhoele), tobetsa konopo e nepahetseng haufinyane. Ho chencha ho para, tšoara konopo e bohareng nako e telele. Ho tsoa, tšoara konopo e letšehali nako e telele.

KEKETSO LE KHOPO

1. SEBAKA SE NEPAHETSENG SA HO KENYA
Thermostat e etselitsoe ho kenya lebota la ka tlung kapa ho beoa setulong, bolelele ba hoo e ka bang 1.5 m ho tloha fatše.
Qoba libaka tse nang le khanya e matla ea letsatsi, haufi le lisebelisoa tsa ho futhumatsa kapa tse futhumatsang moea, ka ho toba haufi le mamati, lifensetere le libaka tse ling tse tšoanang, moo tekanyo ea mocheso e ka sitisoang habonolo ke maemo a ka ntle.
Qoba libaka tse nang le moea o fokolang, mohlala, ka mor'a thepa ea ka tlung.
Qoba libaka tse mongobo ka lebaka la phello e mpe ea mongobo bophelong ba tšebeletso ea sesebelisoa.

2. HO BULELA THERMOSTAT
Thermostat e kentsoeng e na le likarolo tse peli tse kholo:

motheo,
phanele e ka pele e nang le sekoaelo sa betri.

Lisebelisoa tsa thermostat li kopantsoe hammoho le li-latches tse peli.
Hula sekoaelo sa betri e le hore u bule thermostat 'me u hatelle e' ngoe ea lihokelo moeling oa thermostat ka screwdriver e sephara, ebe o tobetsa e 'ngoe. Arola ka hloko phanele e ka pele le setsi.

3. SAMPLE MEKHOA LEKOPANO
Litšoantšo tse latelang li nolofalitsoe 'me ha li koahele lintlha tsohle tse hlokahalang bakeng sa ho kenya ka nepo.
Ka tlhophiso le sesebelisoa sa 230 V 50 Hz

Sebaka sa khokahano ea motlakase
thapo e ntšang, e sebelisa NO (ka tloaelo e butsoe) mode
Euroster RXGW
Euroster Q7TX e behiloe kamoreng efe kapa efe

Ka tlhophiso le boiler ea khase

Sebaka sa khokahano ea motlakase
thapo e ntšang, e sebelisa NO (ka tloaelo e butsoe) mode
Euroster RXGW
Euroster Q7TX e behiloe kamoreng efe kapa efe

Ka tlhophiso le pompo e bohareng ea ho futhumatsa

1. CH boiler
2. CH pompo
3. Moji oa mocheso - radiator
4. Thibelo ea khokahano ea motlakase

5. Euroster RXGW
6. Euroster Q7TX
7. Mohala o tsoang

4. LITEKELO

5. LITŠOANTŠISO TSA MOSEBETSI
Sesebelisoa se laoloang: air-conditioning / heatsists
Phepelo voltage: thermostat - 3 V (2 alkaline AA-mofuta oa libeteri); moamoheli - 230 V 50 Hz Tšebeliso e phahameng ea matla ea moamoheli: 1.3 W
Sephetho sa moamoheli: relay, voltagmofuta oa mahala oa elektroniki, SPST
Boholo ba mojaro: 5 A 230 V 50 Hz
Boholo ba sebaka: ho fihla ho 30 m (sebakeng se hahiloeng)
Boemo ba tekanyo ea mocheso: -10°C…+100°C
Sebaka sa phetoho ea mocheso: +5°C…+35°C
Ho nepahala ha maemo a mocheso: 0.1°C
Ho nepahala ha ho bala mocheso: 0.1°C
Ponahalo ea pono: thermostat - ponts'o ea backlit; moamoheli - ponts'o le mocheso oa Ts'ebetso ea LED: +5°C…+45°C
Mocheso oa polokelo: 0°C…+65°C
Tekanyetso ea ts'ireletso ea ho kena: IP20, Sehlopha sa Tšireletso II
'Mala: bosoeu
Mokhoa oa ho kenya: thermostat - ema; moamoheli - 230 V 50 Hz sokete
Boima ba thermostat ntle le libeteri: thermostat ntle le libeteri - 114 g; moamoheli - 359 g
Nako ea tiiso: lilemo tse 2
Litekanyo (W/H / D) limilimithara: thermostat - 82/82/35.6; moamoheli - 69/145/71

6. LITABA TSE KATENG

Thermostat ea mocheso oa Euroster Q7TX
Moamoheli oa RXGW
Libetri tsa AA
Buka ea ho kenya le ho sebetsa ka Setifikeiti sa Tiisetso
Emang

TSEBISO EA TSAMAISO EA LITŠHAKA
Re entse sohle se matleng a rona ho etsa bonnete ba hore nako ea bophelo ba molaoli enoa ke nako e telele kamoo ho ka khonehang.
Leha ho le joalo, sesebelisoa se itšetlehile ka ho apara ka tlhaho. Haeba sesebelisoa se ke ke sa hlola se khotsofatsa litlhoko tsa hau, u kopuoa hore se tlisoe setsing sa taolo ea litšila tsa elektroniki. Mabokose a li-cardboard a tlameha ho lahleloa setsing sa ho tsosolosa pampiri. Libetri tse sebelisitsoeng ke litšila tse kotsi 'me li tlameha ho lahleloa setsing sa taolo ea litšila ea elektroniki kapa setsi sefe kapa sefe sa mabenkele se rekisang libeteri.

NETEFATSO

Thermostat ea EUROSTER Q7TXRXGW
Mantsoe a Warranty:

Tiisetso e sebetsa bakeng sa likhoeli tse 24 ho tloha ka letsatsi la thekiso ea sesebelisoa.
Thermostat e batloang hammoho le setifikeiti sena sa tiisetso li tlameha ho fanoa ho morekisi.
Likopo tsa tiisetso li tla sebetsoa nakong ea matsatsi a 14 a khoebo ho tloha ka letsatsi leo moetsi a amohetseng sesebelisoa se batloang.

Sesebelisoa se ka lokisoa ka ho khetheha ke moetsi kapa ke motho e mong ea lumelletsoeng ka ho hlaka ke moetsi.
Tiisetso e fetoha e sa sebetseng haeba ho ka ba le tšenyo ea mochini, ts'ebetso e fosahetseng le/kapa ho lokisoa ke batho ba sa lumelloeng.
Tiisetso ena ya moreki ha e qhelele thoko, e thibela kapa hona ho emisa tokelo efe kapa efe ya Moreki ho latela hore na sehlahiswa se ka se fihlelle dipehelo dife kapa dife tsa konteraka ya thekiso.

letsatsi la thekiso
nomoro ea serial / letsatsi la tlhahiso
stamp le tshaeno
tšebeletso: tel. 65-57-12-012

Setsi sa khoebo se faneng ka setifikeiti sena sa tiisetso ke:
PHPU AS Agnieszka Szymańska-Kaczyńska, Chumiętki 4, 63-840 Krobia, Poland

Litokomane / Lisebelisoa

EUROSTER Q7TXRXGW Temperature Programmer [pdf] Buka ea Taelo
Q7TXRXGW Temperature Programmer, Q7TXRXGW, Temperature Programmer, Programmer

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi