Lik'hamera tsa Tokomane tsa MX-P3
PONTŠO MOEKETSI
M-P3
TAELO MOTSAMAI
BOHLOKOA MATS'ELI
Etsa bonnete ba hore u bala "LITŠEBELETSO TSA BOHLOKOA" tataisong ena pele u sebelisa sehlahisoa sena. Bakeng sa lintlha tse mabapi le litlhaloso le bukana ea litaelo ea sehlahisoa, sheba ofisiri e latelang websebaka.
https://www.elmousa.com https://www.elmoeurope.com
Bala Litaelo Litaelo tsohle tsa polokeho le ts'ebetso li lokela ho baloa pele sesebelisoa se sebelisoa. Boloka Litaelo Litaelo tsa polokeho le ts'ebetso li lokela ho bolokoa bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang. Ela Hloko Litlhokomeliso Litemoso tsohle tse mabapi le sehlahisoa le litaelong tsa ts'ebetso li lokela ho lateloa. Latela Litaelo Litaelo tsohle tsa ts'ebetso le ts'ebeliso li tlameha ho lateloa. Ho Hloekisa Hlakola sehlahisoa sena leboteng pele u hloekisa. Se ke oa sebelisa lisebelisoa tse hloekisang metsi kapa li-aerosol cleaners. Sebelisa papatsoamp lesela bakeng sa ho hloekisa. Li-attachments Se ke oa sebelisa li-attachments tse sa khothaletsoang ke moetsi oa lihlahisoa kaha li ka baka likotsi. Metsi le Mongobo U se ke ua sebelisa sehlahisoa sena haufi le metsi - bakeng sa mohlalaample haufi le bate, sekotlolo sa ho hlatsoetsa, sinki ea kichine, kapa bate ea ho hlatsoetsa, kamoreng e ka tlaase e metsi, kapa haufi le letangoana la ho sesa, joalo-joalo. Ho beha Sehlahisoa sena se kariking, stand, tripod, bracket, kapa tafole e sa tsitsang. Sehlahisoa se ka 'na sa oa, sa baka kotsi e tebileng ho ngoana kapa motho e moholo, le tšenyo e tebileng ho sehlahisoa. Sebelisa feela ka kolotsana, stand, tripod, bracket, kapa tafole e khothaletsoang ke moetsi, kapa e rekisoang ka sehlahisoa. Ho hlomamisoa hofe kapa hofe ha sehlahisoa ho lokela ho latela litaelo tsa moetsi, 'me ho lokela ho sebelisa sehlomathiso se ntseng se hola se khothalelitsoeng ke moetsi. Ventilation Slots le menyako ka khabinete li fanoa bakeng sa moea le ho etsa bonnete ba ts'ebetso e tšepahalang ea sehlahisoa le ho se sireletsa ho tsoa mochesong o feteletseng, 'me menyetla ena ha ea lokela ho koaloa kapa ea koaheloa. Le ka mohla masoba ha aa lokela ho thijoa ka ho beha sehlahisoa holim'a bethe, sofa, rug kapa sebaka se seng se tšoanang. Sehlahisoa sena ha sea lokela ho behoa ka har'a setsi se hahiloeng ka hare se kang mokotla oa libuka kapa rack ntle le haeba ho fanoe ka moea o nepahetseng kapa litaelo tsa moetsi li khomaretsoe. Mehloli ea Matla Sehlahisoa sena se lokela ho sebelisoa feela ho tsoa mofuteng oa mohloli oa matla o bontšitsoeng leiboleng ea ho tšoaea. Haeba o sa tiisehe ka mofuta oa phepelo ea motlakase lapeng la hau, ikopanye le morekisi oa hau oa lisebelisoa kapa khamphani ea lehae ea motlakase. Bakeng sa lihlahisoa tse reretsoeng ho sebetsa ka matla a betri, kapa mehloling e meng, sheba litaelo tsa ts'ebetso. Thepa kapa Polarization Sehlahiswa sena se ka ba le polaka ya 2-wire AC line plug (polaka e nang le lehare le le leng ka bophara ho feta e nngwe) kapa polaka ya mofuta wa terata e 3, pola e nang le karolo ya boraro.
2
(grounding) phini. Haeba polarized 2-Wire polarized plug e ke ke ea fella moo, leka ho kgutlisetsa polaka morao. Haeba polaka e ntse e hloleha ho lekana, ikopanye le ramotlakase oa hau hore a nke sebaka sa hau sa khale. Se ke oa hlola sepheo sa polokeho ea polaka e polarized. Polaka ea mofuta oa terata e 3 e tla lekana mohloling oa motlakase oa mofuta oa fatše. Ena ke tšobotsi ea polokeho. Haeba o sa khone ho kenya plug ka har'a outlet, ikopanye le ramotlakase oa hau hore a nke sebaka sa sekheo sa hau sa khale. Se ke oa hlola sepheo sa polokeho ea plug ea mofuta oa fatše. Tšireletso ea Power-Cord Lithapo tsa phepelo ea motlakase li lokela ho tsamaisoa e le hore li se ke tsa haptjoa kapa tsa penngoa ke lintho tse behiloeng holim'a tsona kapa khahlanong le tsona, ho ela hloko haholo lithapo tsa li-plug, lisebelisoa tse bonolo, le moo li tsoang teng. sehlahisoa. Lehalima Bakeng sa tšireletso e eketsehileng bakeng sa sehlahisoa sena nakong ea sefefo sa lehalima, kapa ha se siiloe se sa hlokomeloe kapa se sa sebelisoe ka nako e telele, se ntše polaka ho tsoa leboteng ebe o hakolla lenakana kapa tsamaiso ea thapo. Sena se tla thibela tšenyo ea sehlahisoa ka lebaka la lehalima le maqhubu a matla a motlakase. Ho jara ho feta tekano Se ke oa jarisa litšepe tsa lebota, lithapo tse atolositsoeng, kapa lijana tsa bohlokoa hobane sena se ka baka kotsi ea mollo kapa ts'okelo ea motlakase. Motsoako oa sehlahisoa le koloi o lokela ho tsamaisoa ka hloko. Ho ema ka potlako, matla a feteletseng, le libaka tse sa leka-lekaneng li ka etsa hore sehlahisoa le motsoako oa kariki o phethohe. Object and Liquid Entry Le ka mohla u se ke ua sutumelletsa lintho tsa mofuta ofe kapa ofe ka har'a sehlahiswa sena ka menyetla kaha li ka ama matla a kotsi.taglintlha kapa likarolo tse khutsoanyane tse ka bakang mollo kapa ts'okelo ea motlakase. Le ka mohla u se ke ua tšolla mokelikeli oa mofuta ofe kapa ofe sehlahisoa. Ho fana ka litšebeletso Se ke oa leka ho sebeletsa sehlahisoa sena ka bouena kaha ho bula kapa ho tlosa likoahelo ho ka u beha kotsing ea voltage kapa likotsi tse ling. Fetisetsa lits'ebeletso tsohle ho basebetsi ba tšoanelehang. Tšenyo e Hlokang Ts'ebeletso Nkolla sehlahisoa sena leboteng 'me u romele litšebeletso ho basebeletsi ba nang le tsebo tlas'a maemo a latelang: · Ha thapo ea phepelo ea motlakase kapa polaka e senyehile. · Haeba mokelikeli o tšolohile, kapa lintho li oele ka har'a sehlahisoa. · Haeba sehlahisoa se kenetsoe ke pula kapa metsi. · Haeba sehlahisoa se sa sebetse ka mokhoa o tloaelehileng ka ho latela litaelo tsa ts'ebetso. Fetola
ke feela litaolo tse koahetsoeng ke litaelo tsa ts'ebetso e le tokiso e sa lokelang ea litsamaiso tse ling tse ka bakang tšenyo 'me hangata li tla hloka mosebetsi o mongata oa setsebi se nang le tsebo ho khutlisetsa sehlahisoa ts'ebetsong ea sona e tloaelehileng. · Haeba sehlahisoa se theohile kapa se senyehile ka tsela efe kapa efe. · Ha sehlahisoa se bontša phetoho e ikhethang ts'ebetsong - sena se bontša tlhoko ea ts'ebeletso. Likarolo tse Nchang Ha ho hlokahala likarolo tse ncha, etsa bonnete ba hore setsebi sa litšebeletso se sebelisitse likarolo tse ncha tse boletsoeng ke moetsi kapa li na le litšobotsi tse tšoanang le tsa pele. Liphetoho tse sa lumelloeng li ka baka mollo, motlakase kapa tse ling
3
dikotsi. Tlhokomelo ea Tšireletseho Ha u qetile tšebeletso kapa tokiso ea sehlahisoa sena, kopa setsebi sa litšebeletso ho etsa tlhahlobo ea polokeho ho fumana hore na sehlahisoa se maemong a nepahetseng a ts'ebetso. Mocheso Sehlahisoa se lokela ho ba hole le mehloli ea mocheso joalo ka li-radiator, lirejista tsa mocheso, litofo kapa lihlahisoa tse ling (ho kenyeletsoa. amplifiers) tse hlahisang mocheso.
TLHOKOMELO
KOTSI TŠOHO MOTLATSI
SE BULE
TLHOKOMELISO: HO FOKOTSA KOTSI EA HO TSHOSOA KE MOTLATSI.O SE KE WA TLOSA SEKOAHELO (KAPA MORAO). HA HO MOSEBETSI OA TŠEBELETSO HO BASEBETSI BA TŠEBELETSO BA TSOFELETSENG.
SA 1965
Lehlaseli la lehalima le nang le lets'oao la hlooho ea motsu, ka har'a khutlotharo e lekanang, le reretsoe ho lemosa mosebelisi ka boteng ba "volty e kotsi".tage” ka har'a sebaka se kampetsoeng sa sehlahisoa se ka bang boholo bo lekaneng ho baka kotsi ea ho tsosoa ke motlakase ho batho.
SA 1966
Sebaka sa mohoo ka har'a kgutlotharo e equilateral se reretsoe ho lemosa mosebedisi ka boteng ba litaelo tsa bohlokoa tsa ts'ebetso le tlhokomelo (ts'ebeletso) libukeng tse tsamaeang le sehlahisoa.
Letšoao lena [moqomo o tšekaletseng oa mabili WEEE Annex IV] le bontša pokello e arohaneng ea litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki linaheng tsa EU. Ka kopo u se ke ua lahlela lisebelisoa ka har'a lithōle tsa lapeng. Ka kopo sebelisa mekhoa ea ho khutlisa le ho bokella e fumanehang naheng ea heno ho fumana sehlahisoa sena.
TEMOSO EA HO FOKOTSA KOTSI EA MOLLO KAPA TŠITIKO EA MOTLOTLO, U SE KE UA IPETSA SEHLAHISO ENA HO PULELA KAPA MONGOLA. Khokahano ea thapo ea khokahanyo ea lisebelisoa tse sa sirelelitsoeng sesebelisoa sena e tla etsa hore Setifikeiti sa FCC kapa Phatlalatso ea sesebelisoa sena e se sebetse 'me e ka baka maemo a tšitiso a fetang meeli e behiloeng ke FCC ea sesebelisoa sena. Ke boikarabello ba mosebelisi ho fumana le ho sebelisa thapo ea khokahanyo ea thepa e sirelelitsoeng ka sesebelisoa sena. Haeba sesebelisoa sena se na le likhokahano tse fetang bonngoe, u se ke ua tlohela likhoele tse hoketsoeng ho li-interfaces tse sa sebelisoeng. Liphetoho kapa lintlafatso tse sa amoheloang ka ho hlaka ke moetsi li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
BAKENG SA BASEBELISI BA UNITED STATES: TSEBA Sesebediswa sena se lekilwe mme se fumanwe se dumellana le meedi ya Sesebediswa sa Dijithale sa Sehlopha sa A, ho latela Karolo ya 15 ya Melao ya FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ha thepa e sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela bukana ea litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Ho sebetsa ha thepa ena sebakeng sa bolulo ho ka 'na ha baka tšitiso e kotsi moo mosebedisi a tla hlokeha ho lokisa tšitiso eo ka litšenyehelo tsa hae.
TLHOKOMELISO EA USER-INSTALLER: Matla a hau a ho sebelisa thepa ena e netefalitsoeng ke FCC e ka felloa ke matla haeba u etsa liphetoho kapa lintlafatso tse sa amoheloeng ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho latela Karolo ea 15 ea melaoana ea FCC.
4
PELE SEBELISA
Etsa bonnete ba hore o sebelisa thapo ea motlakase e fanoeng le adaptara ea AC. Thapo ea motlakase le adaptara ea AC tse tlang le sehlahisoa sena ke tsa sehlahisoa sena feela. U se ke ua li sebelisa le sehlahisoa se seng. Etsa bonnete ba hore o sebelisa thapo ea motlakase e sebetsang ho lintlha tsa sebaka sa hau sa motlakase. Haeba sehlahisoa se rekisitsoe Japane, sebelisa adaptara ea AC e rekisoang le sehlahisoa se nang le 100 VAC le 50 kapa 60 Hz. Ha u boloka sehlahisoa, u se ke ua se tlohela tlas'a letsatsi le tobileng kapa ka li-heaters. E ka 'na ea fetoha mebala, ea holofala, kapa ea senyeha. Se ke oa beha sehlahisoa sena sebakeng leha e le sefe se mongobo, se lerole, se nang le letsoai, kapa libakeng tse thothomelang. E sebelise tlas'a maemo a latelang a tikoloho:
Mocheso0 40 Mongobo30 85(Ha ho condensation) Sebelisa lesela le bonolo, le omeletseng ho hloekisa. Se ke oa sebelisa solvent efe kapa efe e feto-fetohang joalo ka thinner kapa benzene. Luminescent le Black Spots Ho ka 'na ha e-ba le lipikselse tse sa sebetseng hantle ka lebaka la tšebeliso ea CMOS Area Image Sensors e entsoeng ka lipikselse tse ngata. Leha matheba a khanyang kapa a matšo a ka fumanoa skrineng, ke ntho e makatsang ho CMOS Area Image Sensors mme ha se phoso. Latela litataiso tse ka tlase ho thibela yuniti ho oela kapa ho phethola. Sebelisa sehlahisoa sebakeng se tsitsitseng, tafoleng kapa tafoleng. Se ke oa beha sehlahisoa sebakeng se sa tsitsang kapa sebakeng se tšekaletseng. Beha kapa terata sehlahiswa ho thibela mehala ho huloa kapa ho huloa. U se ke ua supa lense ka ho toba letsatsing. E ka senya bokhoni ba ho nka litšoantšo. U se ke ua sheba ka ho toba lebone la LED. Haeba u sheba ka ho toba ka har'a sebaka sa pointblank, mahlo a hao a ka 'na a tsoa likotsi. Haeba sehlahisoa sena se sebelisoa nako e telele ho feta nako ea tiiso, ts'ebetso ea eona le boleng ba eona li ka 'na tsa senyeha ka lebaka la bophelo ba likarolo tsa eona. Bakeng sa ho fetola likarolo (ka tefiso), ikopanye le morekisi eo u rekileng sehlahisoa sena ho eena kapa lekala/ofisi ea rona e haufi le sebaka sa hau. Microphone Ho hokela maekrofounu ntle le electret condenser microphone (maekerofounu bakeng sa komporo) ho ka baka ho se sebetse hantle. Makenete o ka tlase ho sehlahisoa. Beha bokatlase ba sehlahisoa hole le lisebelisoa le lintho tse ka senngoang ke matla a khoheli (joalo ka komporo, monitor, le karete ea makenete). Haeba sehlahisoa se kenngoa leboteng kapa sebakeng se sa lekanang le makenete, se ka 'na sa oa. Etsa bonnete ba ho netefatsa hore sehlahisoa se kentsoe ka mokhoa o sireletsehileng pele se sebelisoa.
TLHOKOMELISO Bakeng sa Europe feela Nako e phahameng ea ho rekota ke 29minutes 50seconds. Ho rekota video ho tla ema ka bohona ha nako ea ho rekota e feta moeli ona.
5
TS'OOA TS'OANELO
Lintlha tse latelang ke litemoso tse khethehileng khahlanong le tšebeliso e mpe ea sehlahisoa. Ba ele hloko haholo.
Ho kenya U se ke ua beha sehlahisoa sebakeng se sa tsitsang.
Ho seta Ha o seta sehlahisoa, tšoara 'mele ho potoloha phanele ea ts'ebetso. Hlokomela hore u se ke ua phunya menoana ea hau.
Ho jara sehlahisoa Jara sehlahiswa ka ho phutha letsoho hore o seke wa senya khamera. Se ke oa jara ka ho tšoara letsoho kapa hlooho ea khamera.
Stage Ho na le makenete ka tlase ho sehlahisoa. Se ke oa lumella sehlahisoa ho atamela lintho tse ka angoang ke matla a khoheli, joalo ka likhomphutha, limonita le likarete tsa makenete. Haeba sehlahisoa se kenngoa leboteng kapa sebakeng se sa lekanang le makenete, se ka 'na sa oa. Etsa bonnete ba ho netefatsa hore sehlahisoa se kentsoe ka mokhoa o sireletsehileng pele se sebelisoa.
6
TAFOLE EA LIKATENG
BASIRELETSO BA BOHLOKOA ··············································· ·················· · 2 PELE HO SEBELISA ····················· ·············································· ·. ······································ ·············································· ·················· · 5 TOKAKATSO ·············································· ········· 6 DIKARE TSA PACKAGE ···································· ············································ 7 TŠEBELETSO EA MOTHEO ·············································· ······················· 9 LEBITSO LA KAROLO E NNGWE LE NNGWE ·············· ·············································· . ··········································· 9 MENU OPERATIONS ·· ·············································· ································ · 10 STATUS LED ············· ·············································· ······························ · 10 AUDIO STATUS LED··········· ·············································· ····················· · ·············································· ··········· · 11 SETTING SWITCH ······························ ·············································· ···· 12 RESOLUTIONFRAME RATE
(HA U BONTŠA K'HOMPUTENG KA USB)·············································· ····· 15 BOKOLO BA LITŠOANTŠO TSE HLAHANG ········································ ···························· 16 Sekoti sa senotlolo sa Anti theft··············· ·············································· ······················· · 17 Tokisetso LE KHOPANO ································· · 18 HO HLOMA ·········· ·············································· ···························· · ·············································· ······ 18 HO KHOPALA LE PROJECTOR KAPA MOHLOLI ··································· ············ 19 HO HOPOA LE KOMPYUTHA ······························· ·································· · 20 HO KHOPALA HO MOSEBETSI
(KGOTSA HLOKOMELA) LE KOMPYUTHA KA SONA·········································· 21 SEBELISA SEHLAHISO ···································· ······················· 22
HO FETOLA BOKGOLO ································· ·································· 22 HO FETOLA PHATSI ·············································· ··········· 22 HO FETOLA MAIKUTLO ······························ ············································ 22 HO Emisa SESWANTŠHO ·············································· ····························· · 23 HO FETOLA SETŠOANTŠO ············ ·············································· ·················· 23 SEIPORE FETOLA SETŠOANTŠO ·························· ············································ 23 HO bulela/ TLOA LEKHANYA LA LED·············································· ·············· 23 HO BUA/KOTSA AUDIO OUTPUT ··························· ······························ 23 HO BEHA KHAMERA BOEMO BA HO IMA
(E FUMANA FEELA HA O SEBELISA KHOPO EA MATLA A DC) ··········································· · LITŠOANTŠO TSE 23 TSA KHAMELA E REKHOTA ············································ · ············· · 24
REKHOTA VIDEO · · · · · · · ·························· ·············································· · ················ · 24
7
HO HLOKOMELA LIHLOOHO ······················· ·············· · 25 MOKHOA OA HO HLOMELA LIHLOOHO TSE LING ······························ 25 SETTINGS MENU ·············· ·············································· ····················· · 25
MOKHOA OA HO HLAHALA KA MOLAO ············································· ·················· 28 MABAPI LE VIEWER SOFTWARE·············································· · ·············· 29
HO KENYA SOFTWARE ··········································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · * ·············································· · · · 30
MATSHWAO LE SEBAKA/MAPHEKO A KA KA BANG.·············································· · 31 KHAOLO TSA KHAOLO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33
KAKAMERA E KHOLO ············································ ········································ ·············································· ·················· 33 LUMINATION DEVICE ······················· ·············································· ···· 33 TLHALOSO E MONG 34 · · · · · · · · · · · · · ·································· ·············································· · · · · 34
8
PHAKISO
PEKETSI MATS'ELI
Lintlha tse ka tlase li kenyelelitsoe le sehlahisoa sena. Haeba ho na le ntho e sieo, ikopanye le morekisi eo u rekileng sehlahisoa sena ho eena.
MX-P3
(Bakeng sa Europe feela)
Tataiso ea ho Qala ka Potlako
Karete ea Tiisetso (Bakeng sa Japane/ Amerika Leboea feela
BOHLOKOA MATS'ELI
Letlapa la ngoliso ea litšebeletso tsa 3S (Ba Japane feela)
(Bakeng sa Japane / Amerika Leboea
(Bakeng sa Europe)
Buka ea ngoliso ea litšebeletso tsa 3S (Bakeng sa Japane feela)
(Bakeng sa Asia)
USB TypeC thapo ea DC adaptara ea motlakase ea AC
Adapter ea AC
Mabapi le adaptara ea AC bakeng sa bareki ba Europe le Asia
Kenya karolo ea convex ea polaka ka har'a groove ea adaptara ea AC
ebe o e sutumelletsa tlase.
Karolo ea convex
E sututse ho fihlela o utloa "tobetsa".
Khetha plug e nepahetseng ho latela sephetho.
Ha o tlosa polaka ho adaptara ea AC, thella konopo ea senotlolo
ho ya nqa ya le ho hula polaka hodimo.
Adapter ea AC
TLHOKOMELISO Se ke oa thatela thapo ea motlakase ka thata ho potoloha adaptara ea AC ha thapo ea motlakase e hoketsoe ho adaptara ea AC. Thapo e ka senyeha (ea khaoha) kapa bokahare ba thapo bo ka pepesoa 'me la baka kotsi.
9
LITŠEBETSI TSA MOTHEO
LEBITSO LA KAROLO
Lebitso
Hlooho ea khamera
Lebone la LED
Letsoho
Phanele ea ts'ebetso
Likou tsa khokahano
Sekoti sa senotlolo sa ho thibela bosholu/ Slot karete ea SD/ Li-switches tsa ho seta
Stage
Boemo ba maekerofounu/Maekerofounu LED
10
LITŠEBELISO TSA K'hamera
Mosebetsi
Matla
ZOOM-IN ZOOM-OUT One-push AF Khanya e Khanyang-
Ho qala +
khanya Leseli/MENU
Phetoho ea setšoantšo/
Mirror inversion Freeze Status LED
Tlhaloso Power ON Sehlahisoa se kena boemong ba standby ka metsotsoana e 5 10 ka mor'a hore thapo ea motlakase ea DC e hoketsoe sehlahisoa.Status LEDRed Ho bulela sehlahisoa, tobetsa konopo ea Matla. The Status LED e fetoha e putsoa kapa e tala 'me sehlahisoa se qala ho hlahisa litšoantšo ho tloha ho HDMI Out port kapa RGB Out port. Tima Ho tima sehlahiswa, tobetsa konopo ya Matla hape. Boemo ba LED bo fetoha bofubelu 'me sehlahisoa se khutlela boemong ba standby. Konopo ea Matla ea tima ha motlakase o fanoa ka thapo ea USB feela. Ho holisa setšoantšo. Ho nyenyefatsa setšoantšo. Ho tsepamisa maikutlo ka tsela e iketsang. Ho kgantsha setshoantsho. Ho fifatsa setšoantšo.
Ho qala boemo ba kganya ka ho tobetsa le mmoho.
Ho bulela kapa ho tima mabone a LED. Tobetsa konopo ena nako e telele ho hlahisa lenane la OSD.
Ho potoloha setshoantsho. 0°/180° Setšoantšo se tla phenyekoa ka mokhoa o tšekaletseng ha konopo ena e se e tobetse nako e telele (e ka bang metsotsoana e 3).
Ho kgefutsa kapa ho qala senepe. Ho bontsha boemo ba sehlahiswa. Ho fumana lintlha, sheba ho "Status LED"(P.13).
11
Boemo ba molumo LED Audio ON/OFF
Ho bontsha boemo ba tlhahiso ya modumo. LED ena e fetoha boputsoa ha molumo o buletsoe.
Ho bulela kapa ho tima modumo. Ts'ebetso ena e fumaneha feela ha o ntša litšoantšo ho a
khomphuta ka thapo ya USB kapa ho rekota ditshwantsho kareteng ya SD. (Peakanyo ya kamehla: TIMA)
Rekota
Ho rekota livideo ho karete ea SD.
Tšoara
Ho boloka litšoantšo ho karete ea SD.
HDMI + resolution switch Ho chencha qeto ea phallo ea HDMI. (Auto/4K/2K)
+
Interactive Whiteboard R1 mode
Haeba u tobetsa le ho tšoara 'me ka nako e ts'oanang, e tla ba mokhoa o motle ka ho fetisisa oa ho hlahisa ho Interactive Whiteboard ea rona (nomoro ea mohlala EL55R1, EL65R1, EL75R1, EL86R1) ka USB.
+ Ho qala
Boemo ba LED bo benya boputsoa ha motlakase o fuoa sehlahisoa ka thapo ea USB kapa thapo ea motlakase ea DC ha o ntse o tobetsa le ka nako e ts'oanang. Sehlahisoa se tla khutlisetsoa ho li-setting tsa kamehla tsa feme ka mor'a hore thapo ea USB kapa thapo ea motlakase ea DC e khaotsoe.
LIEKETSENG MENU
Mosebetsi MENU Suthela hodimo Tsamaisa tlase Kena
Tlhaloso Ho hlahisa kapa ho pata lenane la OSD setšoantšong (HDMI/RGB/USB) ka ho tobetsa konopo ena nako e telele. Ho isa sesupa hodimo. Ho isa sesupa fatshe. Ho netefatsa ntho ya menu.
12
Boemo LED
Boemo ba khokahano ea adaptara ea AC le thapo ea USB, boemo ba phepelo ea motlakase, kapa tlhahiso ea setšoantšo
boemo bo ka hlahlojoa ka boemo ba LED.
Boemo ba LED
Qhamisa Qhoma
TLOA
ON
Phepelo ea motlakase
Adapter ea AC
USB
Phepelo ea motlakase
Whiteboard e sebetsang
Mokhoa oa R1
Konopo ea Matla
Sephetho sa setšoantšo USB HDMI RGB
E tima
E tima
E tima
E tima
E tima
—–
E holofetse ×
×
×
Boputsoa
Bosehla bo Khanyang
E tima
On
USB
×
E holofetse
×
×
Botala
Bosehla bo Khanyang
E tima
On
USB
E holofetse
×
×
Khubedu
—–
On
E tima
Adapter ea AC
—–
TLOA
×
×
×
Khanya
Boputsoa
On
Bosehla
E tima
Adapter ea AC
×
Khanya
Botala
On
Bosehla
E tima
Adapter ea AC
Khanya
Khubedu
On
Bosehla
On
Adapter ea AC
—–
ON
×
ON
×
TLOA
×
×
Khanya
Boputsoa
On
Bosehla
On
Adapter ea AC
×
ON
Khanya
Botala
On
Bosehla
On
Adapter ea AC
ON
Boemo ba LED bo lula bo timme ho fihlela sehlahisoa se qala ka mor'a hore motlakase o butsoe.
Karete ea SD Nakong ea ts'ebetso ea ho rekota
Boemo ba LED Flash Red
Nchafatso ea FW Nakong ea ts'ebetso ea ntlafatso
Boemo ba LED Purple
Qala nakong ea ts'ebetso ea ho qala
Boemo ba LED Flash Blue
MOSEBETSI OA LESOA
Audio Audio ON Audio OFF
Boemo ba molumo LED Blue Off
13
KHOKANE KHOPO
USB
Tšoaea
Tlhaloso
Ho hokela thapo ea motlakase ea DC e fanoeng.
USB
Ho hokela komporong ho boloka litšoantšo.
Max. qeto: 434160×3120 1693840×2160
Ho hlahisa litšoantšo tsa dijithale ka ho hokela sehlahlobi ka thapo ea HDMI.
(Mohala oa HDMI ha o kenyelelitsoe.)
Max. qeto: 3840×2160
Ho hlahisa litšoantšo tsa RGB ka ho hokela sebali ka thapo ea RGB.
(Thapo ea RGB ha e kenyelelitsoe.)
Max. qeto: 1920×1080
PHETHA TS'OANE
Tšoaea
Tlhaloso
Ho lokisa lintho tse panyang.
60 50
Khetha boleng bo tšoanang le bo sebelisitsoeng bakeng sa maqhubu a phepelo ea motlakase.
(50Hz / 60Hz)
Phetoho e entsoeng ke Setting switch e tla bonahala ka mor'a hore sehlahisoa se tingoe le ho
hape.
14
RESOLUTIONFRAME REATE (HA E BONAHALA KA KHOMPYUONG KA USB)
Tafole e latelang e bonts'a qeto ea tlhahiso le sekhahla sa foreimi ha o hokela thapo ea USB. Haeba komporo ea maemo a tlase e sebelisoa, sekhahla sa 'nete sa foreimi se ka ba butle ho feta se boletsoeng tafoleng.
Qeto
USB MJPEG[fps] YUY2[fps]
4160x3120
10
-
3840x2160
30
-
2048x1536
30
-
1920x1080
60/30/15*
-
1280x960
30
-
1280x720
60/30/15*
-
1024x768
30
-
640x480
30
20
*Interactive Whiteboard R1 mode feela.
15
KHOLO EA LITŠOANTŠO TSE HLAHANG
Qeto ea tlhahiso e fapane ho ea ka tlhophiso ea khetho ea mokhoa oa Resolution/Output. Sehlahisoa se ka hlahisa litšoantšo ka likarolo tse latelang. Ela hloko maemo a ho thunya.
Tlhahiso ea RGB le HDMI Ha tlhahiso ea HDMI e khoneha, tlhahiso ea RGB le HDMI li hlahisoa ka qeto e tšoanang.
* Phallo ea RGB ha e khonehe ha qeto ea HDMI e le 4K (3840 × 2160).
Litlhophiso tsa OSD HDMI
khokahanyo RGB tlhahiso
Tlhahiso ea HDMI
NORMAL169/ 1080p
Ee
Che
1080p kapa 720p
1080
4K *RGB e tsoa ha e eo
ho khoneha.
FULL43 /XGA
Ee
Che
1080p kapa 720p
Katoloso ea XGA
4K *RGB tlhahiso ha e joalo
ho khoneha.
Aspect ratio
E TLATSE(43)
TLOAELEHI(169)
Aspect ratio
E tloaelehileng169 /
Full43/XGA
1080p
HDMI
RGB
HDMI+RGB
HDMI + USB
RGB + USB
HDMI+RGB+USB
Beha qeto ea tlhahiso ea USB ho 4K/30fps kapa 1080p/30fps. Tlhahiso ea RGB ha e khonehe ha qeto e le 4K.
The viewing angle ea setšoantšo se hlahisoang ke ka tsela e latelang: HDMI kantle: Tloaelehileng (16:9) / E Felletse (4:3) RGB e tsoa feela: 1080p/ XGA
Ho itšetlehile ka boemo ba letsoho, boholo ba angle ea view tse ka hapuoang li tla fetoha.
Karolo ea karo-karolelano ea setšoantšo se hlahisoang ke 16:9 ha the Viewing angle e behiloe ho NORMAL (16:9). Ho itšetlehile ka mochine o sebelisitsoeng, u tla bona mekoallo e ntšo ka holimo le ka tlaase ho setšoantšo.
16
Sekoti sa senotlolo sa ho thibela bosholu
Sehlahisoa se ka tiisoa ka terata ea ts'ireletso ho sebelisa lesoba lena. (Boholo ba lesoba: 7×3mm)
Sekoti sa senotlolo sa ho thibela bosholu
17
TOKISO LE KHOPO
HLOKOMELA
1. Phahamisa 'mele ha u ntse u tšoere karolo ea ho sebetsa. 2. Phahamisa letsoho joalokaha ho bontšoa ke motsu. 3. Phahamisa hlooho ea khamera. E behe ka mokhoa o tšekaletseng.
Hlooho ea khamera
Phanele ea ts'ebetso
Letsoho
1
2
3
TLHOKOMELO
Hlokomela hore u se ke ua penya menoana ha u tsamaisa letsoho. Se ke oa tšoara letsoho kapa hlooho ea khamera ha u nkile sehlahisoa. Hlokomela hore o seke oa fana ka tšusumetso ho hlooho ea khamera.
4. Fetola hlooho ea khamera ho ea ka tataiso ea ho thunya.
90° Karolo e potolohang
120°
90°
180°
TLHOKOMELISO Sehlahisoa sena se sebelisa likaroloana tsa motlakase o sa fetoheng. E le ho qoba ho se sebetse hantle ho tsoa ho motlakase o tsitsitseng, tšoara ntlha ea hlooho ea khamera ho
potoloha hlooho ea khamera. Se ke oa ama karolo e potolohang.
Mabapi le makenete Botlaaseng ba sehlahisoa ho na le makenete. U sebelisa makenete, u ka kenya sehlahisoa libakeng tse fapaneng tse nang le bokaholimo ba tšepe habonolo.
TLHOKOMELISO Haeba sehlahisoa se kentsoe leboteng kapa sebakeng se sa lekanang le makenete, ho ka etsahala
wela. Etsa bonnete ba ho netefatsa hore sehlahisoa se kentsoe ka mokhoa o sireletsehileng pele se sebelisoa.
18
LIKAROLO TSE TSAMAISANG TSA SEHLAHISO
Sehlahisoa se ka sisinyeha joalokaha ho bontšitsoe ka tlase.
350°
TLHOKOMELISO Ela hloko hore hlooho ea khamera e se ke ea otla letsoho la khamera.
270°
90°
Hlooho ea khamera Karolo e potolohang
90° 90°
19
120° 180°
HO HOKOLA LE PROJECTOR KAPA MOHLOLI
Ho adaptara ea AC
2
thapo ea motlakase ea DC thapo ea HDMI
DC IN 5V HDMI OUT RGB OUT
1
RGB cable
Tokiso ea Flicker Khetha boleng bo tšoanang le ba maqhubu a phepelo ea motlakase sebakeng seo sehlahisoa se sebelisoang ho sona. (50Hz/60Hz)
1. Hokela sehlahisoa ho projector kapa monitor ka thapo ea HDMI kapa thapo ea RGB. 2. Hokela thapo ea motlakase ea DC e fanoeng ho [ ]. Hokela polaka ea USB ho adaptara ea AC e fanoeng.
Ebe u e hokahanya le lebota. 3. Sehlahisoa se kena boemong ba standby. (Boemo ba LED: Bofubelu) 4. Tobetsa konopo ea Matla ho bulela sehlahisoa. Sephetho sa setšoantšo se tla qala.
HOKOLA KHOMPI
Sehlahisoa se lumellana le maemo a UVC (sehlopha sa video). O ka fetisetsa setšoantšo ka USB ka ho hokela sehlahisoa khomphuteng o sebelisa thapo ya USB (matla a bese).
Mohala oa USB
plug ea MOFUTA C
1
Ho koung ea USB
2
MOFUTA Plaka
3
USB
1. Hokela polaka ea Mofuta oa C ea thapo ea USB ho [
] ka lehlakoreng la sehlahisoa.
2. Hokela polaka ea Mofuta oa A ea thapo ea USB boema-kepeng ba USB komporong ea hau e sebetsang.
3. Beha qeto joalokaha e hlalositsoe ho P.15 u sebelisa sesebelisoa sa UVC.
TLHOKOMELO
Sekhahla sa foreimi se ka fokotsoa ho latela komporo e sebelisitsoeng. Ts'ebetso e kanna ea hloka botsitso ho latela matla a komporo ea hau. Ho
tabeng eo, sebelisa adaptara ea AC ho fana ka matla ho sehlahisoa.
20
HO HOKOLA LE PROJECTOR (KGOTSA MOHLOLI) LE KHOMPUTU KA MMOHO
1. Hokela sehlahisoa ho projector kapa monitor ka thapo ea HDMI kapa thapo ea RGB.
2. Hokela thapo ea motlakase ea DC e fanoeng ho [ ]. Hokela polaka ea USB ho adaptara ea AC e fanoeng.
Ebe u e hokahanya le lebota.
USB
3. Hokela polaka ea Mofuta oa C ea thapo ea USB ho [
] ka lehlakoreng la sehlahisoa.
4. Hokela polaka ea Mofuta oa A ea thapo ea USB boema-kepeng ba USB komporong ea hau e sebetsang.
5. Sehlahisoa se kena boemong ba standby. (Maemo a LED: Bofubelu) Setšoantšo se hlaha ho app ea UVC ho
komporo ea hau.
6. Beha qeto ho e 'ngoe ea 4K/30fps kapa 1080p/30fps kapa 720p/30fps u sebelisa sesebelisoa sa UVC.
7. Tobetsa konopo ea Matla ho bulela sehlahisoa. Tlhahiso ea setšoantšo ho HDMI/RGB e tla qala.
(Maemo a LED: Boputsoa)
TLHOKOMELO
Tlhahiso ea RGB ha e khonehe ha qeto e behiloe ho 4K ho sesebelisoa sa UVC. (HDMI e ka hlahisoa.) Haeba u batla ho sebelisa tlhahiso ea RGB, beha qeto ho 1080p kapa 720p.
Sekhahla sa foreimi se ka fokotsoa ho latela komporo e sebelisitsoeng.
21
SEBELISA SEHLAHISO
FETISISA KHOLO
Boholo ba setšoantšo bo ka fetoloa ho sebelisoa likonopo tsa [/] phanele ea ts'ebetso. (Boholo ba setšoantšo bo ka se lokisoe haeba sebopeho sa YUY2 se khethiloe ha sehlahisoa se hoketsoe komporong ka thapo ea USB.)
Boemo ba hona joale ba katametso le boemo ba ts'ebetso ha bo hlahe ha o ntša litšoantšo khomphuteng ka thapo ea USB.
Karolelano ea atometsa
ELA HLOKO Bophahamo ba karolelano ea katametso ke 16x (zoom ea dijithale). Boleng ba setšoantšo bo tla senyeha ha u atametsa haufi.
HO FETOLETSA SEBONYA
Khanya ea setšoantšo e ka fetoloa ho sebelisoa likonopo tsa [/] phanele ea ts'ebetso. Boemo ba ts'ebetso bo tla hlaha skrineng. Ho qala boemo ba khanya, tobetsa likonopo tsena ka nako e le 'ngoe.
(Maemo a ts'ebetso ha a hlahe ha o ntša litšoantšo komporong ka thapo ea USB.)
HO FETOLELA SEBAKA
Tobetsa [ ] phanele ea ts'ebetso ho tsepamisa mohopolo tabeng. Boemo ba ts'ebetso bo tla hlaha nakong ea Auto Focus.
(Maemo a ts'ebetso ha a hlahe ha o ntša litšoantšo komporong ka thapo ea USB.)
22
PHETHA SETŠOANTŠO
Tobetsa [ ] phanele ea tšebetso ho emisa setšoantšo sa khamera. Tobetsa konopo hape ho qala bocha. Boemo ba LED bo benya bosehla.
PHETHA MOTŠOANTŠO
Tobetsa [ ] phanele ea tšebetso ho potoloha setšoantšo ka 180°.
SEBANE FETOLA SETŠOANTŠO
Tobetsa nako e telele (e ka bang metsotsoana e 3) [ ] phanele ea ts'ebetso ho phethola setšoantšo se tšekaletseng.
HO TEMOTSA/HO TIMA LEKHANYA LA LED
Tobetsa [ ] phanele ea tšebetso ho bulela kapa ho tima mabone a LED.
TLHOKOMELISO · Ho nka lithunya tsa batho, tima mabone a LED. · Etsa bonnete ba hore leseli le tsoang maboneng a LED ha le khanye ka ho toba mahlong a hau. · Sehlahisoa sena se na le LED e khanyang haholo. U ka e sebelisa ka mokhoa o sireletsehileng ho khantša ntho. Khanya e tla fokotseha butle-butle ka tšebeliso ea nako e telele. Sena ha se ho se sebetse empa ke tšobotsi ea LED. · Se ke oa thetsa mabone a LED ha a ntse a butse kaha a ka chesa haholo.
HO BUA/KOTSA MOTHO OA AUDIO
Ka ho tobetsa [
] konopo phanele ea ts'ebetso, o ka bulela kapa oa tima tlhahiso ea molumo ha
setšoantšo se hlahisoa khomphuteng ka USB le karete ea SD ea ho rekota video.
Boemo ba Audio ba LED bo fetoha boputsoa [
] ha tlhahiso ea molumo e buletsoe.
Ha ho tlhahiso ea molumo ho phallo ea HDMI.
HO BEPA MAEMO A KHAMERA HO MAEMO (E FUMANA FEELA HA O SEBELISA KHOPO EA MATLA A DC)
Tobetsa konopo ea [ ] phanele ea tšebetso ho kenya boemo ba standby. Boemong ba standby, ha ho setšoantšo se tla hlahisoa ho tsoa ho HDMI OUT kapa RGB OUT. Setšoantšo se tla hlahisoa ho sa tsotellehe boemo ba konopo ea Matla (ON / OFF) ha sehlahisoa se kopantsoe khomphuteng ka UVC.
23
REKOTA LITŠOANTŠO KHAMERA
U ka rekota litšoantšo tsa khamera kareteng ea SD e le setšoantšo se khutsitseng kapa video. Kenya karete ea SD (SD/SDHC, e fumanehang khoebong) ho slot ea karete ea SD pele u rekota. Ho rekota ha ho khonehe ntle le ho kenya karete ea SD.
Ho rekota video: H.264 Ho rekota setšoantšo: JPEG
HO REKOTA VIDEO
Tobetsa konopo ea Rekota [ ] sebakeng sa tšebetso ho qala ho rekota video ho karete ea SD. Tobetsa konopo ea Rekota hape ho emisa ho rekota video
Qala ho rekota video Boemo ba LED bo benya bofubelu
Letšoao bakeng sa ho rekota video
Nakong ea ho rekota
Nakong ea ho rekota
Ho rekota video ha ho khonehe ha o ntša litšoantšo khomphuteng ka thapo ea USB. (Letšoao [ ] le hlaha ka holimo le letšehali la skrine, le bontšang hore ha ho khonehe ho rekota.) Sebelisa viewsoftware ea ho rekota setšoantšo.
NTSANE KHOPOTSO
Tobetsa konopo ea Capture [ ] ho phanele ea ts'ebetso ho boloka setšoantšo se khutsitseng kareteng ea SD. Boemo ba LED bo benya bofubelu ka nako e khuts'oane 'me letšoao le hlaha ka holimo le letšehali la skrine.
Boloka setšoantšo se khutsitseng Boemo ba LED bo benya bofubelu
Letšoao la ho rekota litšoantšo
ELA HLOKO Ka karete ea SD karete ea SDXC e ke ke ea sebelisoa le sehlahisoa. Fometa karete ea SD ka sehlahisoa pele u e sebelisa. Sebelisa karete ea SD ea 32GB kapa ka tlase ho sehlopha sa 10 kapa ho feta.
24
LIEKETSENG LIEKETSENG
Setlhophiso se seng le se seng sa sehlahisoa se ka hlophisoa ka menyetla e bontšitsoeng skrineng (HDMI/RGB/USB).
MOKHOA OA HO HLOMELA LIHLOOHO
1. Tobetsa nako e telele (bakeng sa metsotsoana e ka bang 2) konopo ea Lighting/MENU [
] phanele ea tšebetso ho
hlahisa menu ya Di-setting.
2. Tsamaisa cursor ka konopo ea ho potoloha Setšoantšo le konopo ea One-push AF [ ]. Joale
tobetsa konopo ea ZOOM-OUT [
] ho netefatsa.
LIEKETSO MENU
Menu e latelang ea Li-setting e hlaha skrineng. Lintho tse ka har'a foreimi e putsoa ke lintho tse khethiloeng hajoale ka sekhesa.
1. ResolutionHDMI
(E nang le letšoao [ ] ke eona ntho e khethiloeng hajoale.)
(Setlhophiso sa qeto se ka fetoloa hape ka ho tobetsa konopo ea Khanya [
Konopo ea ZOOM-OUT [
] phanele ea tšebetso ka nako e tšoanang.)
] le ea
Setting ea qeto e ke ke ea hlophisoa ha sehlahisoa se hoketsoe komporong e sebetsang ka thapo ea USB.
25
Qeto ea Lebitso
Ntho ea khetho
Auto HD1280×720 FHD1920×1080 UHD3840×2160
2. Viewing angle
Tlhophiso ea kamehla
Mosebetsi
Ho seta qeto ea setšoantšo se hlahisoang.
The viewing angle setting e ke ke ea hlophisoa ha sehlahisoa se hoketsoe komporong e sebetsang ka thapo ea USB.
Lebitso
Ntho ea khetho
Viewing angle
Normal16:9/1080p Full4:3/XGA
Tlhophiso ea kamehla
Mosebetsi
Ho seta viewing angle ea setšoantšo se hlahisoang. HDMI e tsoa: Tloaelehileng / RGB e felletseng e tsoa feela: 1080p/ XGA
3. Boleng ba ho rekota video
Lebitso
Boleng ba ho rekota video
Ntho ea khetho
Nako e telele e Tloaelehileng e Phahameng (Low
Tlhophiso ea kamehla
Mosebetsi
Ho seta boleng ba video bakeng sa ho rekota video. Ha "Phahameng" e khethiloe, nako ea ho rekota e ba khuts'oane.
26
4. Puo
Puo ea Lebitso 5. Ho hlophisa
Ntho ea khetho
Japanese English Deutch francais Chinese
Tlhophiso ea kamehla
Mosebetsi
Ho seta puo ya pontsho bakeng sa sehlahiswa.
Ho Femetha Lebitso 6. Ho fometa SD
Ntho ea khetho
EE CHE
Tlhophiso ea kamehla
Mosebetsi
Ha "YES" e khethiloe, sehlahisoa se tla khutlisetsoa ho litlhophiso tsa kamehla tsa feme.
Name Formatting SD
Ntho ea khetho
EE CHE
Tlhophiso ea kamehla
27
Mosebetsi
Ha "YES" e khethiloe, karete ea SD e tla etsoa.
7. Phetolelo ea FW
Ho hlahisa mofuta oa firmware ea sehlahisoa.
FW TS'ELISO MOKHOA
1 Khoasolla FW ho tse latelang websaete ebe u boloka FW (*fex, uImage) kareteng ea SD. (E boloke boemong bo holimo ba karete ea SD, ha ho e 'ngoe files, joalo-joalo https://www.elmoeurope.com/index.php/en/download-service/firmware-updates
2Kenya karete ea SD ho MX-P3.
3Hokela adaptara ea AC le ho netefatsa hore boemo ba LED bo hotelitsoe ka bofubelu,
tobetsa t
konopo le
konopo ka nako e le nngwe.
4The Status LED e fetoha pherese.
5Nchafatso ea FW e tla qala. Sehlahisoa se tla qala hape ka motsotso o le 1.
6The Status LED e fetoha e khubelu.
7Nchafatso ea FW e felile.
28
MABAPI LE VIEWER SOFTWARE
Image Mate +C Ts'ebetso tse latelang li ka etsoa ka ho fihlella WEB app "Image Mate +C" inthaneteng ka mor'a ho hokela sehlahisoa komporong ka thapo ea USB: Ho boloka livideo le litšoantšo tse khutsitseng komporong Ho taka setšoantšong Ho sebelisa sehlahisoa ho tsoa komporong (joalo ka zoom, freeze le ho potoloha ha litšoantšo)
Ho fumana lintlha mabapi le mokhoa oa ho fumana "Image Mate +C" le lintlha tse ling, etela tse latelang websebaka. https://www.elmousa.com/imagematecloud/
Image Mate 4 Ver.4.02 Kapa hamorao Ts'ebetso tse latelang li ka etsoa ka ho hokela sehlahisoa komporong ka Image Mate 4 e kentsoeng ka thapo ea USB: Ho boloka livideo le litšoantšo tse ntseng li le teng komporong Ho sebelisa sehlahisoa ho tsoa komporong, joalo-joalo Haeba Setšoantšo Mate 4 e se e kentsoe komporong ea hau, nchafatsa mofuta oa Image Mate 4. U ka khona view setšoantšo sa khamera se nang le software e fumanehang khoebong. Ka Image Mate 4, o ka sebelisa lits'ebetso tse ling joalo ka zoom le ho hatsetsa.
Bakeng sa lintlha tse mabapi le software ea taolo ea Image Mate4 le bukana ea eona ea litaelo, etela tse latelang websebaka. https://www.elmoeurope.com/index.php/en/products/software-choice/elmo-image-mate-4
EIT Win:Ver.3.17 Or laterMac:Ver.3.13 Kapa hamorao Ts'ebetso e latelang e ka etsoa ka ho hokela sehlahisoa komporong ka software ea rona ea "EIT (ELMO Interactive Toolbox)" e kentsoeng ka thapo ea USB le ka ho hokela khomphutha ho sebui se seholo kapa komporo ea letlapa: Ho sebelisa sehlahisoa kapa ho holisa skrini sa komporo Ho taka setšoantšong Ho boloka livideo le litšoantšo tse ntseng li le teng komporong.
Ho fumana lintlha tsa EIT (ELMO Interactive Toolbox), etela tse latelang websebaka. https://www.elmoeurope.com/index.php/en/products/software-choice/elmo-interactive-toolbox
HLOKOMELA
· Haeba komporo ea hau e sa fihlelle litlhoko tse khothalelitsoeng kapa ho latela ts'ebetso ea komporo ea hau, sekhahla sa foreimi ea ho rekota se ka fokotsoa.
· Ho ipapisitsoe le tikoloho ea USB ea komporo kapa lisebelisoa tse ka thoko, phetiso ea litšoantšo e ka sitisoa.
· Ha re tiise ts'ebetso ea mefuta eohle ea lisebelisoa tse nang le sehlahisoa.
29
HO KENYA SOFTWARE
U hloka ho kenya software khomphuteng ea hau ho sebelisa "Image Mate 4" kapa "EIT (ELMO Interactive Toolbox)". Fumana tse fapaneng websebaka se hlalositsoeng ka holimo.
Haeba software e se e kentsoe komporong ea hau, nchafatsa mofuta oa software e teng.
TLHOKOMELO
Se ke oa hokela/hakolla thapo ea USB ha o ntse o sebelisa sehlahisoa. E ka baka ho se sebetse hantle.
Re khothaletsa ho sebelisa thapo ea USB e fanoeng. Ho ka nka nako ho hlahisa setšoantšo ka mor'a hore qeto e fetoloe ka UVC (ka USB
thapo). Se ke oa tima matla a sehlahisoa kapa oa hakolla thapo ea USB pele setšoantšo se hlahisoa. Setšoantšo se hlahang se ka 'na sa ema motsotsoana ha ntho e tsamaea kapele. Sena ha se phoso. Setšoantšo se hlahang se ka 'na sa sothoa ho itšetlehile ka ntho e hlahang. Ho sotha litšoantšo ho ka ntlafatsoa ka mehato e latelang:
- Fokotsa qeto - Fokotsa sekhahla sa foreimi -Ho fetola sebopeho sa setšoantšo ho MJPEG -Ho fokotsa bohale kapa khanya sebakeng sa khamera
30
HO BATLE PHOSO
MATŠOAO LE SEBAKA/MAPHEKO A KA KA BANG
Sheba lintlha tse latelang. Haeba ho na le ntho e sa tloaelehang e fumanoang, ikopanye le morekisi eo u rekileng sehlahisoa sena ho eena kapa lekala/ofisi e haufi le rona.
Letšoao Ha ho setšoantšo se hlahang.
Setšoantšo sa tlhahiso (qeto) se fetoha ka bohona. Setšoantšo ha se tsejoe hantle. Setšoantšo se lefifi haholo.
Seo se ka etsahalang/ Pheko
Mohala ha oa hokelloa ka nepo. Mohala oa motlakase oa DC o khaotsoe ho tloha setsing sa motlakase sa sehlahisoa.
Adapter ea AC e khaotsoe ho tsoa ho tsoa. Kato e boemong ba TELE, e bonts'a feela karolo e tšoeu kapa e ntšo ea tokomane.
Haeba o bulela motlakase hang ka mor'a ho o tima, sehlahisoa se ka 'na sa se ke sa qala. Ema metsotsoana e 'maloa ka mor'a hore u fetole
power OMA, ebe o e bulela hape.
Mohala oa USB o khaotsoe. Litlhophiso tsa tlhahiso ha li tsamaellane le thapo e hoketsoeng yuniti. Beha tlhophiso e nepahetseng ea tlhahiso.
Hokela hape adaptara ea AC le thapo ea motlakase. Monitor ha e buletsoe. Mohloli oa ho kenya mochine oa ho hlahloba ha oa hlophisoa ka nepo. The viewSoftware ea hau ha ea qala ka nepo. Qala hape software ebe u leka ho hokela hape.
Sehlahisoa ha se khethoe maemong a viewsoftware ea. Ha sebali sa HDMI se hokahane le sehlahisoa, tlhahiso
setšoantšo (resolution) e fetoloa ka bo eona ho latela lintlha
ho tsoa ho sebono se hokahaneng. Tokomane (sehlooho) e haufi haholo le lense. Tsamaisa the
tokomane (sehlooho) hole le lense hanyane.
Tobetsa konopo e 'ngoe ea AF [
] phanele ea tšebetso.
Matla a lebone ha a lekana. Tobetsa konopo [ ]
holim'a phanele ea ts'ebetso ho lokisa khanya. Kapa tobetsa konopo
[ ] ho bulela mabone a LED.Setšoantšo ha se sisinyehe.
Setšoantšo sa khamera se emisoa ka ho tobetsa [ ] konopo sebakeng sa tšebetso. Tobetsa konopo ea [ ] hape ho qala setšoantšo bocha. Setšoantšo sa khamera se emisoa ka ho khetha Freeze tshebetso ho
viewsoftware ea. Sheba software 'me u lokolle leqhoa. Hokela lithapo kaofela hape.
31
Setšoantšo se metsero.
Video ea UVC e shebile holimo. Setšoantšo se bontšitsoeng sa UVC se na le litšoantšo ntle le setšoantšo sa khamera Ho hlaha molaetsa oa phoso oa software 'me setšoantšo sa UVC ha se bontšoe Setšoantšo sa UVC se hloleha ho hlahisoa. Ka linako tse ling video ea UVC ea hoama. Ho na le ho sotha setšoantšo sa UVC. Setšoantšo sa 4K se ke ke sa hlahisoa ka UVC.
Sena e ka 'na ea e-ba litšitiso tse lipakeng tsa matheba a khatiso le lithapo tsa ho hlahloba TV kapa lipikselse tsa CMOS. Ho fetola sebaka sa ho thunya ho ka thusa bothata. Haeba u thunya skrine ea ho shebella e bonts'ang video e phelang, setšoantšo se ka 'na sa sotheha. Methalo e emeng e ka hlaha setšoantšong sa projeke ea LCD. Ho lokisa oache ea matheba ka letsoho lehlakoreng la projeke ho ka thusa bothata. Methalo e emeng e ka hlaha ha tikoloho ea ho thunya e le lefifi. Ho khantša tikoloho ho ka fokotsa metsero e emeng.
Hlahloba hore na li-driver tsa graphics le li-driver tse ling tse khomphuteng ea hau li nchafalitsoe. Lisebelisoa tsa morao-rao tsa lisebelisoa li fumaneha ho tsoa ho moetsi oa k'homphieutha.
Software le OS eo u e sebelisang kapa boemo ba khokahano bo ka 'na ba etsa hore litšoantšo tse ling ntle le setšoantšo sa khamera li atlehe ha u ntse u hlahisa setšoantšo sa khamera. Bothata bona bo ka rarolloa ka ho hokahanya sehlahisoa kapa ho qala software bocha.
Haeba ho nka nako e ngata haholo bakeng sa ho lokisoa ha tlhahiso ea setšoantšo, software e ka etsa qeto ea hore sena ke phoso. Qala sehlahisoa hape, u se kopanye hape khomphuteng, ebe u qala software.
Hakolla thapo ea USB, qala software bocha, ebe o hokela thapo ea USB hape.
Setšoantšo se hlahang se ka 'na sa ema motsotsoana ha ntho e tsamaea kapele. Boemong bo joalo, ho lokisa khanya ka letsoho ho ka ntlafatsa bothata.
Sebelisa komporo ea boleng bo holimo. Hape, ho fokotsa qeto kapa sekhahla sa foreimi ho ka ntlafatsa ho sotha ha setšoantšo.
Litlhoko tsa sistimi ho hlahisa setšoantšo sa 4K ke tse latelang: CPUIntel® CoreTM i 3GHz kapa hodimo Memory16GB kapa hodimo Boto ya GraphicGeForce GTX750 kapa ho feta
Mabapi le leseli (LED lighting) Khanya ea lebone la LED e tla fokotseha ka tšebeliso ea nako e telele. Haeba khanya ea eona e fokotsehile haholo, ikopanye le morekisi eo u rekileng sehlahisoa sena ho eena kapa lekala/ofisi e haufi le rona bakeng sa se secha (ho ka lefisoa).
Mabapi le tšebeliso ea nako e telele ea sehlahisoa sena Ka lebaka la bophelo ba likarolo tsa eona, haeba sehlahisoa sena se sebelisoa nako e telele ho feta nako ea tiisetso, ts'ebetso ea eona le boleng ba eona li ka senyeha. Tabeng ena, re tla fetola likarolo bakeng sa tefiso. Buisana le morekisi eo u rekileng sehlahisoa sena ho eena kapa lekala/ofisi e haufi le rona.
32
TS'ELISO
KHAMELA E MAHLOKO
Ntho Mohloli oa matla
Tšebeliso ea matla
Ka ntle litekanyo
Boima Ext. Laola terminal Lens Sekhahla sa Frame Sekhahla sa tšebetso Tsepamiso ea ho sebetsa Ponahalo Ponahalo ea ho nka setšoantšo Lipikselse tse sebetsang Resolution Digital zoom Sebaka sa setšoantšo HDMI resolution RGB resolution Ka nako e le 'ngoe
Litlhaloso DC5V 2.5W (ha o hokela USB) 6.0W (ha o hokela HDMI/RGB) W: 343 mm D: 82 mm H: 302mm (Ha o seta) W: 290 mm D: 82 mm H: 22mm (Ha o mennwe) Hoo e ka bang. 460g ('Mele o ka sehloohong feela) USB2.0 Mofuta oa C × 1 F=2.0 60fps (ka mokhoa o phahameng oa sekhahla sa 1080p) Ho tloha holim'a lense100 mm
Auto (One-push) Auto (Ho khoneha ho lokisa boemo ba ho pepeseha) 1/3.1 inch CMOS 13,000,000 pixels H: 4160, V: 3120 H: 1300 TV lines kapa ho feta V: 1300 TV lines kapa ho feta Max. 16x 374 mm × 281 limilimithara (Bolelele286 limilimithara) 43 4K (2160p), 1080p, 720p 1080p, XGA Ho khoneha ho tloha boema-kepe bo bong le bo bong (USB/HDMI OUT/RGB OUT
MOSEBETSI TS'ELISO
Ntho
Litlhaloso
Tokiso e khanyang
Phetoho ea setšoantšo
Lebone la LED AFfocus Zoom Image khefutsa
E khoneha (Settable maemong a 7) Tlhophiso ea kamehla: 9 0°/180° Tlhophiso ea kamehla: 0° (Ts'ebetso ea ho potoloha ha setšoantšo ha e fumanehe ha ho sebelisoa ts'ebetso ea ho emisa setšoantšo.) ON/OFF Setting ea kamehla: OFF Manual (Ha 'ngoe-push ) E ka khoneha (ho tloha ho x1 ho ea ho x16) Litlhophiso tsa kamehla: x1 Ho khoneha
Oper
ho hlahisa IM+
karolo l
C
IM4
EIT
-
-
-
-
-
-
-
33
Qeto
Bukana
-
-
Tokiso ea Flicker
60Hz / 50Hz (Peakanyo ea kamehla: 60Hz)
-
Phetoho ea phapang
E khoneha (Litekanyetso tse hlophisehileng: 020) Litlhophiso tsa kamehla: 10
-
-
Ho khoneha (Litekanyetso tse behiloeng: -180 180)
Phetoho ea Hue
-
-
Litlhophiso tsa kamehla: 0
Phetoho ea ho tlala
E khoneha (Litekanyetso tse hlophisehileng: 031) Litlhophiso tsa kamehla: 10
-
-
Phetoho e bohale
E khoneha (Litekanyetso tse hlophisehileng: 115) Litlhophiso tsa kamehla: 5
-
-
Auto/Manual (Settable values: 20008000) White balance
Litlhophiso tsa kamehla: Auto 6500
-
-
Ho qala
Ho ka etsahala
-
1
1 Ho qala ho ka etsoa ka ho sebelisa menu ea ho Qala kapa ka ho hokela sehlahisoa komporong ea hau ka thapo ea USB ha u ntse u tobetsa konopo ea Lighting/MENU le konopo ea Homisa ka nako e le 'ngoe.
Lintho tse ka hlophisoang bocha ke: Khanya, Potoloho ea setšoantšo, Phapang, Hue, Saturation, Sharpness, White balance, AF.
KHALISA MOSEBETSI
Ntho e khanyang ea LED
LED e tšoeu
Litlhaloso
LIEKETSENG TSE LING
Ntho ea ho Rekota USB
Lebelo la phetisetso
Audio
Mocheso o sebetsang Mongobo
Litlhaloso karete ea SD 32GB kapa ka tlase, Sehlopha sa 10 kapa ho feta USB 2.0 e lumellana le USB2.0 High Speed (480Mbps) Lebelo la sebele la phetisetso le ka fapana ho latela ts'ebetso ea
khomphuta ya hao le boemo ba bese ya USB. Boikutlo ba maekerofounu e hahiloeng ka hare: -36dB±3dB Hangata: 100Hz10KHz
0+40
3085 (Ha ho condensation
34
LITŠOANTŠISO LE LITEKANE
, Image Mate, le ELMO Interactive Toolbox ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a TECHNO HORIZON CO., LTD. Windows le/kapa lihlahisoa tse ling tsa Microsoft tse boletsoeng mona ke matšoao a khoebo a ngolisitsoeng kapa matšoao a khoebo a Microsoft Corporation United States le/kapa linaheng tse ling. Intel ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Intel Corporation kapa ditsi tsa yona tsa US le/kapa dinaha tse ding. GeForce ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la NVIDIA Corporation. Mabitso a mang ohle a khampani/sehlahiswa a hlalositsweng bukeng ena ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a dikhamphani tsa bona. Sehlahisoa sena se filoe tumello tlas'a AVC Visual Patent Portfolio License (AVC Video) bakeng sa tšebeliso ea botho le e seng ea khoebo ea moreki ho (i) bapala Video ea AVC e tlalehiloeng ke moreki ea neng a etsa mosebetsi oa hae le oo e seng oa khoebo. /kapa, (ii) bapala Video ea AVC e fumanoeng ho mofani oa lifitio ea nang le laesense ho tsoa ho MPEG-LA, LLC. Lintlha tse ling tse kenyeletsang tse amanang le tšebeliso ea papatso le khoebo li ka fumanoa ho MPEG-LA, LLC.
TLHOKOMELO
· Ntle le haeba e sebelisoa molemong oa motho ka mong, molao oa litokelo tsa molao o thibetsoe ho hatisa li-slide, libuka le linepe ntle le tumello ea pele ea mong'a litokelo. ·Sehlahisoa sena se etselitsoe ho sebelisoa tikolohong ea indasteri. Haeba e sebelisoa sebakeng sa bolulo kapa sebakeng se haufi le moo, ho ka ba le tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa thelevishene. Likarolo tsa ho lokisa Likarolo tsa ho lokisa ke lintho tse hlokahalang ho boloka tšebetso ea sehlahisoa. Nako ea ho tšoara likarolo tse joalo tsa ho lokisa ke lilemo tse 5 ka mor'a hore sehlahisoa se khaotse, se lekanang le nako ea ho lokisa eo re tla e amohela. ·Sets'oants'o sefe kapa sefe, se ka fumanoang ke sehlahisoa sena, 'me se ka tsejoang, se nkoa e le boitsebiso ba lekunutu. Ela hloko hore motho ea sebelisang litšoantšo tse joalo o tla ikarabella bakeng sa ho senola litšoantšo tse joalo.
35
457-0071 1 1 https://www.elmo.co.jp
060-0908 8 3 1-1 3
TEL.011-594-8450
980-0802 13 18 6
TEL.022-266-3255
108-0075 2 16 4 17
TEL.03-3471-4577
457-0078 1
TEL.052-811-5261
604-8101 65 10
TEL.075-744-1360
550-0002 1-9-6 10
TEL.06-6443-6001
550-0002 63 1
TEL.079-257-1636
730-0012 4-1 1104
TEL.082-221-2801
812-0039 2 8 2
TEL.092-281-4131
892-0846 12 7 402
TEL.096-282-8338
OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES ELMO USA CORP. Headquarters 6851 Jericho Turnpike Suite 145 Syosset, NY 11791 Tel. 516-501-1400 Fax.516-501-0429 E-mail ho elmo@elmousa.com Webhttps://www.elmousa.com/
Ntlo-khōlō ea ELMO Europe SAS 60, av. Charles de Gaulle 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Tel. +33 (0) 1 73 02 67 06 Fax. +33 (0) 1 73 02 67 10 E-mailinfo@elmoeurope.com Webhttps://www.elmoeurope.com/
Lekala la Jeremane la Monschauerstr. 1 40549 Düsseldorf Tel. +49 (0) 211 544756 40 Fax. +49 (0) 211 544756 60 E-mailinfo@elmo-germany.de Webhttps://www.elmo-germany.de/
Lekala la Middle East 5WA-129, Dubai Airport Free Zone, PO Box 371556, Dubai, United Arab Emirates Tel. +971-(0)4-260-2390 Fax. +971-(0)4-260-2392 Webhttps://www.elmoeurope.com
TECHNO HORIZON CO., LTD. 2-13-1, Chikamatori Minami-ku Nagoya, 457-0071, Japan
6X1VLBE04 R1-fpx
Litokomane / Lisebelisoa
 |
Lik'hamera tsa Tokomane tsa ELMO MX-P3 [pdf] Buka ea Taelo MX-P3, Lik'hamera tsa Tokomane, Tokomane, Lik'hamera |
