Cochlear Osia 2 Sound processor Kit

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit ke sesebelisoa se etselitsoeng batho ba nang le tahlehelo ea kutlo. E kenyelletsa likarolo tse fapaneng le lisebelisoa ho ntlafatsa ts'ebetso ea molumo le ho ntlafatsa kutlo.

Lintlha tse ling tsa bohlokoa tseo u lokelang ho li ela hloko ka sehlahisoa:

• Tšebeliso e reriloeng: The Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit e etselitsoe batho ba nang le boleng bo lekaneng ba masapo le bongata ho tšehetsa ho kenngoa ka katleho ho kenngoa.
• Contraindications: Sehlahisoa ha sea lokela ho sebelisoa haeba ho se na boleng bo lekaneng ba masapo le bongata ho tšehetsa ho kenngoa ka katleho.
• Keletso ea polokeho: Ka kopo sheba likarolo tsa Litemoso le Litemoso bukeng ea mosebedisi bakeng sa keletso ea polokeho e amanang le tšebeliso ea Osia Sound Processor, libeteri, le likaroloana.
• Tokomane ea Boitsebiso ba Bohlokoa: Sheba tokomane ea hau ea Boitsebiso ba Bohlokoa bakeng sa keletso ea bohlokoa e sebetsang tsamaisong ea hau ea ho kenya letsoho.

Tataiso ena e reretsoe baamoheli le bahlokomeli ba sebelisang Cochlear™ Osia® 2 Sound Processor e le karolo ea Cochlear Osia System.

Tšebeliso e reriloeng
Cochlear Osia System e sebelisa ho tsamaisa lesapo ho fetisetsa melumo ho cochlea (tsebe e ka hare) ka sepheo sa ho matlafatsa kutlo. Osia Sound Processor e reretsoe ho sebelisoa e le karolo ea Cochlear Osia System ho nka molumo o potolohileng le ho o fetisetsa ho implant ka sehokelo sa digital inductive.

The Cochlear Osia System e bontšoa ho bakuli ba nang le tahlehelo ea kutlo e tsamaisang, e tsoakiloeng le lehlakore le le leng la ho se utloe litsebeng (SSD). Bakuli ba lokela ho ba le boleng bo lekaneng ba masapo le bongata ho thusa ho kenya li-implant ka katleho. Osia System e bontšoa bakeng sa bakuli ba ho fihlela ho 55 dB SNHL.

Cochlear Osia 2 Sound processor Kit

DITENG:

• Osia 2 Sound processor
• 5 Likoahelo
• Tampsesebelisoa sa bopaki
• Boemo ba ka hare

Contraindications
Boleng bo sa lekaneng ba masapo le bongata ho ts'ehetsa ho kenngoa ka katleho ho kenngoeng.

LINTLHA TSEO
Sheba likarolo tsa Litemoso le Litemoso bakeng sa keletso ea polokeho e amanang le tšebeliso ea Osia Sound Processor, libeteri le likaroloana.
Ka kopo, sheba hape tokomane ea hau ea Lintlha tsa Bohlokoa bakeng sa likeletso tsa bohlokoa tse sebetsang tsamaisong ea hau ea ho kenya letsoho.

Matšoao a sebelisitsoeng ho tataiso ena

• HLOKOMELA
  Lintlha tsa bohlokoa kapa keletso.
• KELETSO
  Tlhahiso ea ho boloka nako.
• TLHOKOMELISO (ha ho kotsi)
  Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho nkoa ho netefatsa polokeho le katleho. E ka baka tšenyo ea lisebelisoa.
• TLHOKOMELO (e kotsi)
  Likotsi tse ka bang teng tsa polokeho le litlamorao tse mpe tse tebileng. E ka baka kotsi ho motho.

Sebelisa

• Bulela le ho tima
• Bulela processor ea hau ea molumo ka ho koala lemati la betri ka botlalo. (A)
• Tima processor ea hau ea molumo ka ho bula lemati la betri ka bonolo ho fihlela u utloa "tobetsa" ea pele. (B)

Fetola mananeo
U ka khetha lipakeng tsa mananeo ho fetola tsela eo processor ea hau ea molumo e sebetsanang le molumo. Uena le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo le tla be le khethile mananeo a ka bang mane a seng a setiloe bakeng sa processor ea hau ea molumo.

• Lenaneo la 1 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..
• Lenaneo la 2 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..
• Lenaneo la 3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..
• Lenaneo la 4 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..

Mananeo ana a loketse maemo a fapaneng a ho mamela. Kopa setsebi sa hau sa tlhokomelo ea kutlo ho tlatsa mananeo a hau a khethehileng meleng e fanoeng ka holimo.
Ho fetola mananeo, tobetsa le ho lokolla konopo ho processor ea hau ea molumo.

Haeba e lumelletsoe, matshwao a mamelwang le a pono a tla o tsebisa hore na o sebedisa lenaneo lefe.

• Lenaneo 1: 1 beep, 1 orange flash
• Lenaneo 2: 2 li-beep, tse 2 tse phatsimang tsa lamunu
• Lenaneo 3: 3 li-beep, tse 3 tse phatsimang tsa lamunu
• Lenaneo 4: 4 li-beep, tse 4 tse phatsimang tsa lamunu

HLOKOMELA
U tla utloa lets'oao la molumo feela haeba u apere processor ea hau ea molumo.

Fetola molumo

• Moprofesa oa hau oa tlhokomelo ea kutlo o behile boemo ba molumo bakeng sa processor ea hau ea molumo.
• U ka fetola boemo ba molumo ka remote control e lumellanang ea Cochlear, Cochlear Wireless Phone Clip, iPhone, iPad kapa iPod touch (Sheba karolo ea “E etselitsoe iPhone” leqepheng la 21). © Cochlear Limited, 2022

Matla

Libetri
Osia 2 Sound Processor e sebelisa matla a phahameng a matla a 675 (PR44) betri ea moea ea zinki e lahliloeng e etselitsoeng tšebeliso ea ho kenngoa ha kutlo.

TLHOKOMELO
Haeba ho sebelisoa betri e tloaelehileng ea 675 sesebelisoa se ke ke sa sebetsa.

Bophelo ba betri
Libetri li lokela ho nkeloa sebaka ha ho hlokahala, feela joalokaha u ne u ka etsa ka sesebelisoa leha e le sefe se seng sa elektroniki. Bophelo ba betri bo fapana ho ea ka mofuta oa hau o kenngoeng, botenya ba letlalo le koahelang ntho eo u e kenyang, le hore na u sebelisa mananeo afe letsatsi ka leng.
Sesebelisoa sa hau sa molumo se etselitsoe ho fa basebelisi ba bangata letsatsi lohle la bophelo ba betri ha u sebelisa libeteri tsa moea tsa zinki. E tla kena ka mokhoa oa ho robala ka mor'a hore ue tlose hloohong ea hau (~ metsotsoana e 30). Ha e hokeletsoe hape, e tla bulela hape ka mor'a metsotsoana e seng mekae. Kaha mokhoa oa ho robala o ntse o tla sebelisa matla a itseng, sesebelisoa se lokela ho tima ha se sa sebelisoe.

Fetola betri

1. Tšoara processor ea molumo e shebileng pele.
2. Bula lemati la betri ho fihlela le butswe ka ho feletseng. (A)
3. Tlosa betri ea khale. Lahla betri ho latela melao ea lehae. (B)
4. Tlosa setikara ka lehlakoreng la + la betri e ncha 'me u e tlohelle e eme metsotsoana e seng mekae.
5.  Kenya betri e ncha ka lets'oao la + le shebile holimo lemating la betri. (C)
6. Koala lemati la betri ka bonolo. (D)

Notlela le ho notlolla lemati la betri
O ka notlela lemati la betri ho thibela hore le se bulehe ka phoso (tamper-proof). Sena se khothaletsoa ha processor ea molumo e sebelisoa ke ngoana.
Ho notlela lemati la betri, koala lemati la betri 'me u behe Tampsesebelisoa sa erproof sekoting sa lemati la betri. Kgohletsa phini ya ho notlela hodimo sebakeng.

Ho notlolla lemati la betri, beha Tampsesebelisoa sa erproof sekoting sa lemati la betri. Thelelisa phini ea ho notlela fatše sebakeng.

TLHOKOMELO
Libetri li ka ba kotsi haeba li koetsoe. Netefatsa hore u beha libeteri moo bana ba banyenyane ba ka fihlang teng le baamoheli ba bang ba hlokang tlhokomelo. Haeba betri e metsoa, ​​batla thuso ea bongaka hang-hang setsing sa tšohanyetso se haufi.

Apara

• Apara processor ea hau ea molumo
• Beha processor ho implant ea hau ka konopo/lebone le shebile holimo le lemati la betri le shebile fatše.

TLHOKOMELO
Ho bohlokoa ho beha processor ea hau hantle. Ho beha maemo ka nepo ho etsa hore e sebetse hantle.

Bakeng sa basebelisi ba nang le li-implants tse peli
Kopa setsebi sa hau sa tlhokomelo ea kutlo ho tšoaea li-processor tsa hau tsa molumo ka listikara tse mebala (e khubelu bakeng sa ho le letona, e putsoa ka ho le letšehali) ho nolofaletsa ho khetholla li-processor tse ka ho le letšehali le tse ka ho le letona.

TLHOKOMELO
Haeba u na le li-implants tse peli, u tlameha ho sebelisa processor ea molumo e nepahetseng bakeng sa implant ka 'ngoe.

HLOKOMELA
Sesebelisoa sa hau sa molumo se tla hlophisoa hore se tsebe ID ea implant, kahoo e ke ke ea sebetsa ho kenngoeng e fosahetseng.

Hokela Cochlear SoftWear™ Pad
Cochlear SoftWear™ Pad ke boikhethelo. Haeba u ikutloa u sa phutholoha ha u roala processor ea hau, u ka hokela pampiri ena ea sekhomaretsi ka morao ho processor ea hau.

HLOKOMELA

• O ka hloka makenete e matla le tekanyo e ncha ea ho lekanya maikutlo ka mor'a ho hokela Cochlear SoftWear Pad.
• Ka kopo, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo haeba u sa utloe molumo o le mong kapa o sa sebetse hantle le makenete.

TLHOKOMELO
Haeba u utloa bohatsu, ho tiea kapa ho opeloa sebakeng seo u kenngoeng ho sona, kapa u ba le ho teneha ho hoholo ha letlalo, kapa u ba le vertigo, emisa ho sebelisa mochini oa hau oa molumo 'me u ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

1. Tlosa pampiri efe kapa efe ea khale ho processor
2. Ebola lesela le le leng le tšehetsang lehlakoreng la sekhomaretsi. (A).
3. Hokela pad ka morao ho processor - tobetsa fatše ka thata (B, C)
4. Hlakola likoahelo tse peli tsa semicircle lehlakoreng la mosamo. (D)
5. Apara processor ea hau joalo ka tloaelo.

Hokela Mohala oa Tšireletseho
Ho fokotsa kotsi ea ho lahleheloa ke processor ea hau, o ka hokela Mohala oa Tšireletseho o khomarelang liaparong kapa moriring oa hau:

1. Tobetsa lupu qetellong ea mola pakeng tsa monoana oa hao le monoana o motona. (A)
2. Fetisa lupu ka lesoba la sephutheloana ho processor ea molumo ho tloha ka pele ho ea morao. (B)
3. Feta sekotwana ka har'a lupu 'me u hule mohala ka thata. (B)
4. Hokela sekotwana seaparong kapa moriring oa hau ho latela moralo oa Safety Line.

HLOKOMELA
Haeba u na le bothata ba ho hokela mohala oa tšireletso, u ka tlosa sekoaelo sa processor ea molumo (leqephe la 18).

Ho hokela Safety Line liaparong tsa hau, sebelisa sekotwana se bontšitsoeng ka tlase.

1. Phahamisa tab ho bula sekotwana. (A)
2. Beha sekotwana seaparong sa hau ebe u tobetsa ho koala.(B)
3. Beha processor ea molumo ho implant ea hau.

Ho hokela Safety Line ho moriri oa hau sebelisa sekotwana se ka tlase.

1. Tobetsa holimo lipheletsong ho bula sekotwana. (A)
2. Ka meno a shebile holimo le khahlano le moriri oa hau, sutumelletsa sekotwana holimo moriring oa hau. (B)
3. Tobetsa tlase lipheletsong ho koala sekotwana. (C)
4. Beha processor ea hau ho implant ea hau.

Apara hlooho
Cochlear Headband ke sesebelisoa sa boikhethelo se ts'oarang processor sebakeng sa hau se kentsoeng. Sesebelisoa sena se na le thuso ho bana kapa ha u etsa mesebetsi ea 'mele.

HO FIHLELA SEHLOOHO:
Khetha boholo bo loketseng.

Boholo	Potoloho	Boholo	Potoloho
XXS	41-47 cm,	M	52-58 cm,
XS	47-53 cm,	L	54-62 cm,
S	49-55 cm,

HLOKOMELA

• Lesela la hlooho le ka ama ts'ebetso ea processor ea hau ea molumo.
• Haeba u hlokomela phetoho leha e le efe, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

1.  Bula lesela la hlooho 'me u le ale fatše holim'a tafole 'me ntho e thibelang ho thella e shebile holimo 'me lipokotho li shebane le uena.
2. Hula lesela la pokotho ka ntle. (A)
3. Kenya processor ea hau ka pokothong e nepahetseng. (B)
   • Beha processor e ka ho le letšehali ka pokothong e ka letsohong le letšehali, processor e nepahetseng ka pokothong e ka letsohong le letona.
   • Netefatsa hore bokaholimo ba processor bo kaholimo ho pokotho.
   • Netefatsa hore lehlakore la processor le lekanang ho implant ea hau le shebile holimo ho uena.
4. Mena lesela la pokotho morao holim'a processor.
5. Nka lipheletsong tsa hlooho 'me u behe karolo e khahlanong le ho thella khahlanong le phatla ea hau.
6. Kopanya lipheletsong ka mor'a hlooho ea hau. Fetola hore leqhama la hlooho le lekane hantle, ka processor ea hau holim'a implant ea hau. (C)
7. Tobetsa ka thata lipheletsong ho netefatsa hore li kopana.

Fetola sekoahelo

HO TLOSA SEKOAHELONG:

1. Bula lemati la betri. (A)
2. Tobetsa o phahamise ho tlosa sekwahelo. (B)

HO HLOMELA SEKOAHELONG:

1. Beha sekoaelo holim'a karolo e ka pele ea yuniti ea motheo ea processor ea molumo. Konopo e lokela ho tsamaisana le ho bula sekoahelo.
2. Tobetsa fatše sekoahelong ho potoloha konopo ho fihlela u ikutloa u "tobetsa" mahlakoreng ka bobeli a konopo. (A)
3. Tobetsa sekoahelo pakeng tsa likou tsa maekrofono ho fihlela u utloa "tobetsa". (B)
4. Koala lemati la betri. (C)

Fetola lemati la betri

1. Bula lemati la betri (A)
2. Hula lemati ho tsoa ho heke ea lona (B)
3. Tlosa monyako. Etsa bonnete ba hore o hokahanya sekotwana sa hinge ho phini ea tšepe e ho processor (C)
4. Koala lemati la betri (D)

Mokhoa oa sefofane
Ha u palama sefofane, ts'ebetso ea mohala e tlameha ho koaloa hobane mats'oao a radio ha a tlameha ho fetisoa nakong ea maeto.

HO SEBELISA MOKHOA OA SEFOFANE:

1. Tima processor ea hau ea molumo ka ho bula lemati la betri.
2. Tobetsa konopo ebe o koala lemati la betri ka nako e le 'ngoe.
3. Ha e ka sebetswa, matshwao a mamelwang le a bonwang a tla netefatsa hore mokgwa wa sefofane o kentswe tshebetsong (Sheba karolo ya “Ditshwantsho tsa modumo le tse bonwang” leqepheng la 24).

HO TLOSA MOKHOA OA SEFOFANE:
Tima processor ea molumo ebe o e bula hape (ka ho bula le ho koala lemati la betri).

Lisebelisoa tse se nang mohala
U ka sebelisa lisebelisoa tse se nang mohala tsa Cochlear ho ntlafatsa boiphihlelo ba hau ba ho mamela. Ho ithuta haholoanyane ka likhetho tse teng, botsa setsebi sa tlhokomelo ea kutlo kapa u etele www.cochlear.com.

TO TSOELA MOSEBETSI OA HAO OA MOSEBETSI OA MOSEBETSI OA MOSEBETSI:

1. Tobetsa konopo ea ho para ho sesebediswa sa hao sa waelese.
2. Tima processor ea hau ea molumo ka ho bula lemati la betri.
3. Bulela processor ea hau ea molumo ka ho koala lemati la betri.
4. U tla utloa lets'oao la molumo mochining oa hau oa molumo e le netefatso ea ho tsamaisana ho atlehileng.

HO bulela AUDIO Streaming e se nang mohala:
Tobetsa o hatelle konopo ho processor ea hau ea molumo ho fihlela o utloa lets'oao la molumo (Sheba karolo ea "Audio and visual indicators" leqepheng la 24.

HO TLOA HO TLOA MOSEBETSI OA AUDIO Streaming:
Tobetsa 'me u lokolle konopo ho processor ea hau ea molumo. Mochine oa molumo o tla khutlela lenaneong le sebelisitsoeng pele.

E etselitsoe iPhone
Sesebelisoa sa hau sa molumo ke sesebelisoa se Made bakeng sa iPhone (MFi). Sena se o lumella ho laola processor ea hau ea molumo le ho tsamaisa molumo ka kotloloho ho tsoa ho iPhone, iPad kapa iPod touch. Bakeng sa lintlha tse tsamaisanang le tse ling etela www.cochlear.com.

Tlhokomelo

Tlhokomelo ea kamehla

TLHOKOMELO
Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa ho hloekisa kapa joala ho hloekisa processor ea hau. Tima processor ea hau pele u hloekisa kapa u lokisa.

Sesebelisoa sa hau sa molumo ke sesebelisoa sa elektroniki se bonolo. Latela litataiso tsena ho e boloka e hlophisehile hantle:

• Koala 'me u boloke processor ea molumo hole le lerole le litšila.
• Qoba ho pepesa processor ea hau ea molumo mochesong o feteletseng.
• Tlosa mochine oa hau oa molumo pele u sebelisa li-conditioner leha e le life tsa moriri, se leleka menoang kapa lihlahisoa tse tšoanang.
• Sireletsa processor ea hau ea molumo ka Mohala oa Tšireletseho kapa sebelisa lebanta la hlooho nakong ea boikoetliso. Haeba ts'ebetso ea 'mele e kenyelletsa ho ikopanya, Cochlear e khothaletsa ho tlosa mochini oa molumo nakong ea ts'ebetso.
• Kamora ho ikoetlisa, hlakola processor ea hau ka lesela le bonolo ho tlosa mofufutso kapa litšila.
• Bakeng sa polokelo ea nako e telele, tlosa betri. Linyeoe tsa polokelo li fumaneha ho tsoa Cochlear.

Metsi, lehlabathe le litšila
Sesebelisoa sa hau sa molumo se sirelelitsoe khahlanong le ho hloleha ho pepesehela metsi le lerole. E fihletse tekanyetso ea IP57 (ntle le sebaka sa betri) 'me e thibela metsi, empa ha e kenelle metsi. Ka sebaka sa betri se kenyellelitsoeng processor ea molumo e fihlela litekanyetso tsa IP52.
Sesebelisoa sa hau sa molumo ke sesebelisoa sa elektroniki se bonolo. U lokela ho nka mehato e latelang ea ho itšireletsa:

• Qoba ho beha mochini o tsamaisang molumo metsing (mohlala, pula e matla) 'me kamehla u o tlose pele u sesa kapa u tola.
• Haeba mochine oa molumo o koloba kapa o pepesehile tikolohong e mongobo haholo, o omise ka lesela le bonolo, tlosa betri 'me u tlohele mochine o omelle pele o kenya e ncha.
• Haeba lehlabathe kapa litšila li kena ho processor, leka ho li tlosa ka hloko. U se ke ua hlatsoa kapa ua hlakola li-indents kapa masoba a casing.

Lipontšo tsa molumo le pono

Lipontšo tsa molumo
Setsebi sa hau sa tlhokomelo ea kutlo se ka etsa processor ea hau hore o utloe mats'oao a latelang a molumo. Li-beep le melodi li utloahala feela ho moamoheli ha processor e hoketsoe holim'a seammathi.

Matšoao a bonoang
Setsebi sa hau sa tlhokomelo ea kutlo se ka theha processor ea hau ho bontša matšoao a latelang a leseli.

Ho batle phoso

Ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea hau ea kutlo haeba u na le matšoenyeho mabapi le ts'ebetso kapa polokeho ea processor ea hau ea molumo.

processor e ke ke ea bulela

1. Leka ho bulela processor hape. Sheba “Bulela le ho tima” leqepheng la 6.
2. Tlosa betri. Sheba “Fetola betri” leqepheng la 9.
   Haeba u e-na le li-implant tse peli, hlahloba hore na u roetse processor ea molumo e nepahetseng ho implant ka 'ngoe, sheba leqephe la 11. Haeba bothata bo tsoela pele, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo ea hau.

processor ea tima

1. Qala processor bocha ka ho bula le ho koala lemati la betri.
2. Tlosa betri. Sheba “Fetola betri” leqepheng la 9.
3. Sheba hore na ho sebelisoa mofuta ofe oa betri.Sheba litlhoko tsa betri leqepheng la 33
4. Etsa bonnete ba hore processor ea molumo e behiloe ka nepo, sheba leqephe la 11.
5. Haeba mathata a ntse a tsoela pele, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

U utloa ho le thata, ho tsieleha, ho se thabise kapa ho ba le letlalo le hlabang sebakeng sa hau sa ho kenya letsoho

1. Leka ho sebelisa sekhomaretsi sa Cochlear SoftWear. Sheba "Hokela Cochlear SoftWear™ Pad", leqephe la 12.
2. Haeba u sebelisa thuso ea ho boloka, joalo ka lesela la hlooho, sena se ka 'na sa beha khatello ho processor ea hau. Fetola thuso ea hau ea ho boloka, kapa leka thuso e 'ngoe.
3. Mochine oa processor oa hau o kanna oa ba matla haholo. Kopa setsebi sa tlhokomelo ea kutlo ho fetola makenete e fokolang ('me u sebelise thuso ea ho boloka e kang Safety Line ha ho hlokahala).
4. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

Ha u utloe molumo kapa molumo ke oa nakoana

1. Leka lenaneo le fapaneng. Sheba "Fetola mananeo", leqepheng la 6.
2. Tlosa betri. Sheba “Fetola betri” leqepheng la 9.
3. Etsa bonnete ba hore processor ea molumo e shebile hantle hloohong ea hau. Sheba "Wear your sound processor", leqepheng la 11.
4. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

Molumo o lerata haholo kapa ha o monate

1. Haeba ho theola molumo oa lentsoe ho sa sebetse, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

Molumo o khutsitse haholo kapa o sa hlaka

1. Haeba ho phahamisa molumo ho sa sebetse, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

U fumana maikutlo (ho letsa mololi)

1. Hlahloba ho etsa bonnete ba hore processor ea molumo ha e kopane le lintho tse kang likhalase kapa katiba.
2. Sheba hore lemati la betri le koetsoe.
3. Hlahloba hore na ha ho na tšenyo e ka ntle ho motlakase oa molumo.
4. Etsa bonnete ba hore sekoahelo se khomaretsoe ka nepo, bona leqephe la 18.
5. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.

Litemoso
Tšusumetso ho processor ea molumo e ka baka tšenyo ho processor kapa likarolo tsa eona. Tšusumetso ea hlooho sebakeng sa ho kenya letsoho ho ka baka tšenyo ea ho kenya letsoho 'me ea fella ka ho hlōleha ha eona. Bana ba banyenyane ba ntseng ba hola tsebong ea 'mele ba kotsing e kholo ea ho ameha hloohong ho tsoa nthong e thata (mohlala, tafole kapa setulo).

Litemoso
Bakeng sa batsoali le bahlokomeli

• Likarolo tse ka ntshuwang tsa sistimi (libetri, makenete, lemati la betri, mohala oa tšireletso, letlapa la liaparo tse bonolo) li ka lahleha kapa ea e-ba kotsi ea ho khangoa kapa ho khangoa. Boloka moo bana le baamoheli ba bang ba hlokang ho hlokomeloa teng kapa u notlele lemati la betri.
• Bahlokomeli ba tlameha ho lula ba lekola mochini oa molumo bakeng sa matšoao a ho chesa ho feta tekano le matšoao a ho se thabise kapa ho hlohlona ha letlalo sebakeng sa ho kenngoe. Tlosa processor hang-hang haeba ho e-na le bothata kapa bohloko (mohlala, haeba processor e chesa kapa e le lerata le sa thabiseng) 'me u tsebise setsebi sa hau sa tlhokomelo ea kutlo.
• Bahlokomeli ba tlameha ho ela hloko matšoao a ho se thabise kapa ho hloeka ha letlalo haeba ho sebelisoa thuso ea ho boloka (mohlala, lesela la hlooho) le kenyang khatello ho processor ea molumo. Tlosa thuso hang-hang haeba ho e-na le bothata kapa bohloko, 'me u tsebise setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.
• Lahla libeteri tse sebelisitsoeng kapele le ka hloko, ho latela melao ea lehae. Boloka betri hole le bana.
• U se ke ua lumella bana ho fetola libeteri ntle le tlhokomelo ea batho ba baholo.

Li-processor le likarolo

• Prosesa e 'ngoe le e' ngoe e hlophiselitsoe ka ho khetheha bakeng sa implant ka 'ngoe. Le ka mohla u se ke ua apara processor ea motho e mong kapa ua alima motho e mong ea hau.
• Sebelisa Osia System ea hau feela ka lisebelisoa tse amohetsoeng le lisebelisoa.
• Haeba u ba le phetoho e kholo ts'ebetsong, tlosa processor ea hau 'me u ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.
• processor ea hau le likarolo tse ling tsa sistimi li na le likarolo tse rarahaneng tsa elektroniki. Likarolo tsena lia tšoarella empa li tlameha ho tšoaroa ka hloko.
• Se ke oa beha processor ea hau ea molumo metsing kapa pula e matla kaha e ka theola tšebetso ea sesebelisoa.
• Ha ho phetoho ea thepa ena e lumelloang. Warranty e tla be e se na letho haeba e fetotsoe.
• Haeba u utloa bohatsu, ho tiea kapa ho opeloa sebakeng seo u kenngoeng ho sona, kapa u ba le ho teneha ho hoholo ha letlalo, kapa u ba le vertigo, emisa ho sebelisa mochini oa hau oa molumo 'me u ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.
• Se ke oa sebelisa khatello e tsoelang pele ho processor ha u kopana le letlalo (mohlala, ha u robala u paqame holim'a processor, kapa u sebelisa liaparo tsa hlooho tse u tiisang).
• Haeba u hloka ho fetola lenaneo khafetsa kapa haeba ho fetola lenaneo ho ka u sitisa, ikopanye le setsebi sa tlhokomelo ea kutlo.
• Se ke oa beha processor kapa likarolo ho lisebelisoa life kapa life tsa lapeng (mohlala, ontong ea microwave, dryer).
• Matla a khoheli a processor ea hau ea molumo ho implant ea hau e ka angoa ke mehloli e meng ea makenete.
• Boloka limakete tse ling ka mokhoa o sireletsehileng le hole le likarete tse ka bang le khoele ea makenete (mohlala, likarete tsa mekitlane, litekete tsa libese).
• Sesebediswa sa hao se na le dimakete tse lokelang ho bewa hole le disebediswa tse tshehetsang bophelo (mohlala, pacemaker tsa pelo le di-ICD (implantable cardioverter defibrillator) le magnetic ventricular shunts), kaha makenete a ka ama tshebetso ya disebediswa tsena. Boloka processor ea hau bonyane 15 cm (6 in) ho tloha lisebelisoa tse joalo. Ikopanye le moetsi oa sesebelisoa se ikhethileng ho tseba haholoanyane.
• Sesebelisoa sa hau sa molumo se hlahisa matla a makenete a motlakase a ka sitisang lisebelisoa tse tšehetsang bophelo (mohlala, li-pacemaker tsa pelo le li-ICD). Boloka processor ea hau bonyane
  15 cm (6 in) ho tloha lisebelisoa tse joalo. Ikopanye le moetsi oa sesebelisoa se ikhethileng ho tseba haholoanyane.
• Se ke oa beha sesebelisoa kapa lisebelisoa kahare ho karolo efe kapa efe ea 'mele oa hau (mohlala, nko, molomo).
• Batla keletso ea bongaka pele u kena tikolohong leha e le efe e ka 'nang ea ama ts'ebetso ea mochine oa hau oa Cochlear hampe, ho kenyelletsa le libaka tse sirelelitsoeng ke tsebiso e thibelang ho kena ke bakuli ba kentsoeng pacemaker.
• Mefuta e meng ea mehala ea thekeng ea dijithale (mohlala, Global System for Mobile communications (GSM) joalo ka ha e sebelisoa linaheng tse ling), e ka kena-kenana le tšebetso ea thepa ea hau ea kantle. U ka utloa molumo o sothehileng ha u le haufi, 1-4 m (~3-12 ft), ho mohala oa thekeng oa thekeng o sebelisoang.

Libetri

• Sebelisa feela Cochlear e fanoeng kapa e khothalletsoang matla a phahameng a matla a 675 (PR44) a zinc air battery e etselitsoeng tšebeliso ea ho kenngoa ha kutlo.
• Kenya betri ka tsela e nepahetseng.
• Se ke oa lumella libeteri tsa li-circuit tse khutšoane (mohlala, se lumelle liteishene tsa libeteri hore li hokahane, u se ke oa beha libeteri kantle ka lipokothong, jj.).
• Se ke oa qhaqha, oa holofatsa, oa qoelisa ka metsing kapa ua lahla libeteri mollong.
• Boloka libeteri tse sa sebelisoeng ka har'a sephutheloana sa pele, sebakeng se hloekileng le se omileng.
• Ha processor e sa sebelisoe, tlosa betri 'me u e boloke ka thoko sebakeng se hloekileng le se omileng.
• Se ke oa beha libeteri mochesong (mohlala, le ka mohla u se ke ua siea libeteri khanyeng ea letsatsi, ka mor'a fensetere kapa ka koloing).
• Se ke oa sebelisa libeteri tse senyehileng kapa tse holofetseng. Haeba letlalo kapa mahlo a ka kopana le mokelikeli oa betri kapa mokelikeli, itlhatsoa ka metsi 'me u ee ngakeng hang-hang.
• Le ka mohla u se ke ua kenya libeteri ka hanong. Haeba o koetsoe, ikopanye le ngaka ea hau kapa tšebeletso ea tlhahisoleseling ea chefo ea lehae.

Liphekolo tsa meriana

Setšoantšo sa Magnetic Resonance (MRI)

• Osia 2 Sound Processor, lisebelisoa tse hole le tse amanang le tsona ke MR Safe.
• Ho kenngoa ha Osia ho na le maemo a MRI. Bakeng sa tlhaiso-leseling e felletseng ea polokeho ea MRI sheba tlhahisoleseling e fanoeng le sistimi, kapa ikopanye le ofisi ea hau ea setereke ea Cochlear (linomoro tsa khokahanyo li fumaneha qetellong ea tokomane ena).
• Haeba mokuli a kentsoe li-implants tse ling, sheba litaelo tsa moetsi pele u etsa MRI.

Lintlha tse ling

Tlhophiso ya mmele

Yuniti ea ts'ebetso e kenyelletsa:

• Li-microphone tse peli tsa ho amohela melumo.
• Li-circuits tse tloahelehileng tse nang le ts'ebetso ea matšoao a dijithale (DSP).
• Pontsho ya pono.
• Konopo e lumellang mosebelisi ho laola likarolo tsa bohlokoa.
• Betri e fanang ka matla ho processor ea molumo, e fetisetsang matla le data ho implant

Libetri
Lekola maemo a ts'ebetso a khothaletsoang ke moetsi oa betri bakeng sa libeteri tse lahloang tse sebelisoang ho processor ea hau.

Lisebelisoa

• Kakaretso ea processor ea molumo: PA12 (Polyamide 12)
• Matlo a Magnet: PA12 (Polyamide 12)
• Magnets: A koahetsoeng ka khauta

Tšebelisano 'moho le processor ea molumo
Osia 2 Sound processor e tsamaisana le OSI100 Implant le OSI200 Implant. Ho kenngoa ha OSI100 ho boetse ho lumellana le Osia Sound Processor. Basebelisi ba nang le OSI100 Implant ba ka theoha ho tloha ho Osia 2 Sound processor ho ea ho Osia Sound processor.

Maemo a tikoloho

Boemo	Bonyane	Boholo
Mocheso oa polokelo le oa lipalangoang	-10°C (14°F)	+55°C (131°F)
Ho boloka le mongobo oa ho tsamaisa	0% RH	90% RH
Mocheso oa ho sebetsa	+5°C (41°F)	+40°C (104°F)
Mongobo o lekanyelitsoeng o sebetsang	0% RH	90% RH
Khatello ea ho sebetsa	700 hPa	1060 hPa

Prlitekanyo tsa oduct (Litekanyetso tse tloaelehileng)

Karolo	Bolelele	Bophara	Botebo
Setsi sa ts'ebetso sa Osia 2	36 limilimithara (1.4 ho)	32 limilimithara (1.3 ho)	10.4 mm (0.409 in)

Boima ba sehlahisoa

Molumo processor	Boima ba 'mele
Setsi sa ts'ebetso sa Osia 2 (ha ho na libeteri kapa makenete)	6.2 g
Setsi sa ts'ebetso sa Osia 2 (ho kenyeletsoa Magnet 1)	7.8 g
Setsi sa ts'ebetso sa Osia 2 (ho kenyeletsoa Magnet 1 le betri ea moea ea zinki)	9.4 g

Litšobotsi tse sebetsang

Sebopeho	Boleng/Range
Maqhubu a ho kenya molumo	Ho tloha ho 100 ho isa ho 7 kHz
Leqhubu la maqhubu a molumo	Ho tloha ho 400 ho isa ho 7 kHz
Theknoloji e se nang mohala	Proprietary low power bidirectional waelese sehokelo (sesebediswa se senang waelese) Protocol e phatlaladitsweng ya kgwebo ya waelese (Bluetooth Low Energy)
Puisano ea maqhubu a ho sebetsa ho kenya	5 MHz
Phetiso ea maqhubu a ts'ebetso ea RF (radio frequency).	2.4 GHz
Max. Matla a hlahisoang ke RF	-3.85 dBm
Tshebetso voltage	1.05 ho isa ho 1.45 V

Sebopeho	Boleng/Range
Tšebeliso ea matla	10 mW ho isa ho 25 mW
Mesebetsi ea konopo	Fetola lenaneo, kenya tshebetsong ho phallela, kenya tshebetsong mokgwa wa sefofaneng
Mesebetsi ea monyako oa betri	Bulela le ho tima processor, kenya mokhoa oa sefofaneng
Betri	Konopo e le 'ngoe ea betri ea selefouno ea PR44 (zinc air), 1.4V (nominal) Ke matla a phahameng feela a matla a 675 a zinki a moea a etselitsoeng ho kenngoa ha cochlear a lokelang ho sebelisoa.

Khokahano ea puisano e se nang mohala

Khokahano ea puisano e se nang mohala e sebetsa sehlopheng sa 2.4 GHz ISM se sebelisa GFSK (Gaussian frequency-shift keying), le protocol ea puisano ea mahlakore a mabeli. E lula e fetoha lipakeng tsa likanale ho qoba tšitiso ea kanale efe kapa efe e itseng. Bluetooth Low Energy e boetse e sebetsa sehlopheng sa 2.4 GHz ISM, e sebelisa khafetsa ho tlola likanale tse 37 ho loantša tšitiso.

Tšebelisano ea motlakase (EMC)

TLHOKOMELO
Thepa e nkehang ea likhokahano tsa RF (ho kenyeletsoa liphatlalatso tse kang lithapo tsa manakana le manakana a ka ntle) ha ea lokela ho sebelisoa e seng haufi le 30 cm (12 in.) ho karolo efe kapa efe ea Osia 2 Sound Processor ea hau, ho kenyeletsoa likhoele tse boletsoeng ke moetsi. Ho seng joalo, ho ka baka ho senyeha ha ts'ebetso ea sesebelisoa sena.

Tšitiso e ka hlaha tikolohong ea thepa e tšoailoeng ka letšoao le latelang:

TLHOKOMELISO: Tšebeliso ea lisebelisoa, li-transducer le lithapo ntle le tse boletsoeng kapa tse fanoeng ke Cochlear li ka baka ho eketseha ha tlhahiso ea motlakase kapa ho fokotseha ha tšireletso ea motlakase ea sesebelisoa sena mme ho baka ts'ebetso e fosahetseng.

Sesebelisoa sena se loketse lisebelisoa tsa motlakase bakeng sa lapeng (Sehlopha sa B) mme se ka sebelisoa libakeng tsohle.

Tšireletso ea tikoloho

Sesebelisoa sa hau sa molumo se na le likarolo tsa elektroniki tse laetsoeng ke Directive 2002/96/EC mabapi le lisebelisoa tse senyehileng tsa motlakase le tsa elektroniki.
Thusa ho sireletsa tikoloho ka ho se lahle processor ea hau ea molumo kapa libeteri ka litšila tsa hau tse sa hlophisoang. Ka kopo, sebelisa sesebelisoa sa hau sa molumo ho latela melao ea lehae ea hau.

Tlhophiso ea lisebelisoa le ho lumellana
Sesebelisoa sa hau sa molumo ke sesebelisoa se sebelisoang ka hare ho mofuta oa B, karolo e sebelisitsoeng joalo ka ha ho hlalositsoe ho standard ea machaba ea IEC 60601-1:2005/A1:2012, Thepa ea Motlakase ea Bongaka - Karolo ea 1: Litlhoko tse Akaretsang bakeng sa Polokeho ea Motheo le Ts'ebetso ea Bohlokoa.

Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC (Federal Communications Commission) le RSS-210 ea ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

• Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
• Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Liphetoho kapa liphetoho tse entsoeng ho thepa ena e sa amoheloang ka ho hlaka ke Cochlear Limited li ka hlakola tumello ea FCC ea ho sebelisa thepa ena.
Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo.

Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.

Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Kopanya lisebelisoa ka sehokelo kapa potoloho e fapaneng le eo seamoheli se hokahantsoeng le eona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

FCC IDTlhaloso: QZ3OSIA2
KEA BONA: 8039C-OSIA2
KA ICES-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Cochlear Osia 2 Sound processor

Mohlala ke mochine o fetisang molaetsa oa seea-le-moea le moamoheli. E etselitsoe hore e se ke ea feta meeli ea tlhahiso bakeng sa ho pepesehela matla a maqhubu a seea-le-moea (RF) a behiloeng ke FCC le ISED.

Setifikeiti le maemo a sebelisitsoeng

Osia Sound processor e phethahatsa litlhoko tsa bohlokoa tse thathamisitsoeng ho Annex 1 ea taelo ea EC 90/385/EEC on
Lisebelisoa tsa Bongaka tse sebetsang tse kenelletseng ho ea ka mokhoa oa tlhahlobo ea ho lumellana ho Annex 2.

Mona, Cochlear o phatlalatsa hore lisebelisoa tsa seea-le-moea
Osia 2 Sound processor e tsamaisana le Directive 2014/53/EU. Temana e felletseng ea phatlalatso ea EU ea tumellano e fumaneha atereseng e latelang ea inthanete:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Lekunutu le pokello ea lintlha tsa botho
Nakong ea ho amohela sesebelisoa sa Cochlear, tlhahisoleseding ea botho ka mosebedisi / moamoheli kapa motsoali oa bona, mohlokomeli, mohlokomeli le setsebi sa bophelo bo botle ba kutlo e tla bokelloa bakeng sa tšebeliso ea Cochlear le ba bang ba amehang tlhokomelong mabapi le sesebelisoa. Bakeng sa lintlha tse ling ka kopo bala Leano la Lekunutu la Cochlear ho www.cochlear.com kapa u kope kopi ho Cochlear atereseng e haufi le uena.

Polelo ea molao
Lipolelo tse boletsoeng tataisong ena ho lumeloa hore li joalo
'nete ebile e nepahetse ho tloha ka letsatsi la phatlalatso. Leha ho le joalo, litlhaloso li ka fetoha ntle le tsebiso.
© Cochlear Limited 2022

Odara ea lihlahisoa e felileview
Lintho tse ka tlase li fumaneha e le lisebelisoa le likarolo tse ling tsa Osia 2 Sound processor.

HLOKOMELA
Lintho tse bitsoang Nucleus® kapa Baha® li boetse li tsamaisana le Osia 2 Sound Processor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sehlahisoa Khoutu	Sehlahisoa
P770848	Cochlear Wireless Mini Microphone 2+, US
94773	Cochlear Wireless Phone Clip, AUS
94770	Cochlear Wireless Phone Clip, EU
94772	Cochlear Wireless Phone Clip, GB
94771	Cochlear Wireless Phone Clip, US
94763	Cochlear Wireless TV Streamer, AUS
94760	Cochlear Wireless TV Streamer, EU
94762	Cochlear Wireless TV Streamer, GB
94761	Cochlear Wireless TV Streamer, US
94793	Cochlear Baha Remote Control 2, AUS
94790	Cochlear Baha Remote Control 2, EU
94792	Cochlear Baha Remote Control 2, GB
94791	Cochlear Baha Remote Control 2, US
Cochlear Osia 2 Molumo processor Magnet
P1631251	Magnet pack - Matla a 1
P1631252	Magnet pack - Matla a 2
P1631263	Magnet pack - Matla a 3
P1631265	Magnet pack - Matla a 4

 

 

 

 

 

 

 

Senotlolo sa matšoao

• Sheba bukana ea litaelo
• Moetsi
• Nomoro ea lethathamo
• Nomoro ea letoto
• Moemeli ea lumelletsoeng Europe
• Sechaba
• Tšireletso ea Ingress
• Lintlha tse sirelelitsoeng khahlano le:
  • Ho hloleha ho kena leroleng
  • Marotholi a metsi a oelang
• Ho lahla ho arohaneng ha sesebelisoa sa elektroniki

• Letsatsi la tlhahiso
• Meeli ea mocheso
• Karolo ea B e sebelisitsoeng
• MR Ha A bolokehe
• Sesebelisoa sena se thibetsoe ho rekisoa ka taelo ea ngaka kapa ka taelo ea ngaka.
• Litemoso tse tobileng kapa litemoso tse amanang le sesebelisoa, tse sa fumaneheng ka tsela e 'ngoe ho leibole
• Letšoao la ngoliso la CE le nang le nomoro ea 'mele e tsebisitsoeng

 

Matšoao a seea-le-moea

FCC ID: QZ3OSIA2	Litlhoko tsa label ea lihlahisoa tsa USA
IC: 8039C-OSIA2	Litlhoko tsa label ea lihlahisoa tsa Canada
Litlhoko tsa label tsa Australia/New Zealand

QR SHEKANE

Ka kopo, batla keletso ho setsebi sa bophelo bo botle mabapi le liphekolo tsa tahlehelo ea kutlo. Liphello li ka fapana, 'me setsebi sa bophelo bo botle se tla u eletsa ka lintlha tse ka amang sephetho sa hau. Bala litaelo tsa tšebeliso kamehla. Ha se lihlahisoa tsohle tse fumanehang linaheng tsohle. Ka kopo, ikopanye le moemeli oa lehae oa Cochlear bakeng sa lintlha tsa sehlahisoa. Cochlear Osia 2 Sound Processor e tsamaisana le lisebelisoa tsa Apple. Bakeng sa tlhahisoleseling e tsamaisanang, etela www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Utloa joale. Mme ka mehla, Osia, SmartSound, logo e elliptical, le matshwao a nang le letshwao la ® kapa ™M, ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Cochlear Bone Anchored Solutions AB kapa Cochlear Limited (ntle le ha ho boletswe ka tsela e nngwe). Apple, logo ea Apple, iPhone, iPad le iPod ke matšoao a khoebo a Apple Inc., a ngolisitsoeng US le linaheng tse ling. Letshwao la lentswe la Bluetooth® le matshwao a kgwebo ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Bluetooth SIG, Inc. mme tshebediso efe kapa efe ya matshwao a jwalo ke Cochlear Limited e tlasa laesense. © Cochlear Limited 2022. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Litokomane / Lisebelisoa

Cochlear Osia 2 Sound processor Kit [pdf] Bukana ea Mosebelisi Osia 2, Osia 2 Sound Processor Kit, Sound Processor Kit, processor Kit

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi