BOSE Frames Tenor Instruction Manual

BOSE Frames Tenor

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Lebitso la Sehlahisoa: FRAMES
LIFAREME ke likhalase tsa letsatsi tse sa ngolisoeng ke ngaka tse nang le liforeimi tsa pono kapa likotoana tse nang le lilense tse monyang, tse khantšang, tse tinted, tse polarizing kapa tse nang le matla a ho etsa lifoto. Ligalase tsena tsa letsatsi li reretsoe ho roaloa ke motho ho sireletsa mahlo khanyeng e khanyang ea letsatsi empa eseng ho fana ka litokiso tse refractive. Sesebelisoa se fumaneha bakeng sa thekiso ea thepa e rekisoang 'me se fana ka boemo bo phahameng ba ho fokotsa mahlaseli a letsatsi le tšireletso e ntle ea UV ka tekanyo ea UV ea UV 380 cut. Liaparo tsa mahlo tse tint ha li khothalletsoe hore li apesoe bakeng sa ho khanna bosiu.

Litaelo tsa Bohlokoa tsa Tšireletso

Ditemoso/ Ditemoso

• Kamehla ela hloko ha u ntse u roala FRAMES, haholo ha u palame baesekele kapa u tsamaea haufi le sephethephethe, libaka tsa kaho, kapa liporo.
• Tlosa liforeimi kapa u fetole molumo oa hau ho netefatsa hore u utloa melumo e potolohileng sebaka, ho kenyeletsoa lialamo le matshwao a temoso.
• SE KE UA sebelisa liforeimi ka molumo o phahameng ka nako e telele.
  • Ho qoba tšenyo ea kutlo, sebelisa liforeimi tsa hau ka molumo o monate, o itekanetseng.
  • Fokotsa molumo oa sesebelisoa sa hau pele u roala liforeimi kapa u li beha haufi le litsebe tsa hau, ebe u phahamisa molumo butle-butle ho fihlela u fihla boemong bo bonolo ba ho mamela.
• E-ba hlokolosi ha u khanna ’me u latele melao e sebetsang mabapi le tšebeliso ea thelefono ea cellular.
• Tsepamisa maikutlo ho polokeho ea hau le ea ba bang haeba u sebelisa liforeimi ha u etsa ntho leha e le efe e hlokang tlhokomelo ea hau, mohlala, ha u palame baesekele kapa u tsamaea haufi le sephethephethe, sebaka sa kaho kapa terene, joalo-joalo. Tlosa liforeimi kapa u fetole molumo oa hau. ho etsa bonnete ba hore o khona ho utloa melumo e potolohileng, ho kenyeletsoa lialamo le matshwao a temoso
• SE KE UA sebelisa liforeimi haeba li ntša lerata le leholo le sa tloaelehang. Haeba sena se etsahala, tima liforeimi 'me u ikopanye le litšebeletso tsa bareki ba Bose.
• U SE KE UA qoelisa kapa ho pepesa liforeimi nako e telele metsing, kapa ho khathala ha u ntse u nka karolo lipapaling tsa metsing, mohlala, ho sesa, ho thella ka metsing, ho palama maqhubu, joalo-joalo.
• Tlosa liforeimi hang-hang haeba u utloa ho futhumala kapa ho lahleheloa ke molumo. E na le likaroloana tse nyane tse ka bang kotsi ea ho khangoa. Ha e loketse bana ba ka tlase ho lilemo tse 3. Sehlahisoa sena se na le thepa ea makenete. Ikopanye le ngaka ea hau hore na sena se ka ama sesebelisoa sa hau sa bongaka se kentsoeng.
• Ho fokotsa kotsi ea mollo kapa ts'okelo ea motlakase, SE KE UA pepesetsa sehlahisoa sena puleng, marong kapa mongobo.
• U SE KE UA pepesa sehlahisoa sena hore se rothe kapa se fafatsoe, 'me u se ke ua beha lintho tse tletseng maro, joalo ka linkho, holim'a sehlahisoa kapa haufi le sehlahisoa.
• Boloka sehlahisoa hole le mehloli ea mollo le mocheso. U SE KE UA beha mehloli ea malakabe e hlobotseng, joalo ka likerese tse bonesitsoeng, holim'a sehlahisoa kapa haufi le sehlahisoa.
• U SE KE UA etsa liphetoho tse sa lumelloeng ho sehlahisoa sena.
• Sebelisa sehlahisoa sena feela ka phepelo ea motlakase e dumelletsoeng ke setsi e fihlelang litlhoko tsa taolo ea lehae (mohlala, UL, CSA, VDE, CCC).
• Se ke oa beha lihlahisoa tse nang le libeteri mochesong o feteletseng (mohlala, ho tloha polokelong letsatsing le tobileng, mollong kapa tse ling tse joalo).
• U SE KE UA roala liforeimi ha u ntse u tjhaja.
• Ka mor'a tšebeliso e 'ngoe le e' ngoe, hlakola mahlakore ka bobeli a lilense le likarolo tsohle tsa foreimi ka lesela le fanoeng kapa lesela le omeletseng.

Tlhahisoleseling ea Tsamaiso le Molao

• Ka kopo, lahla libeteri tse sebelisitsoeng hantle, ho latela melao ea lehae.
• U se ke ua sebelisa sehlahisoa haeba sephutheloana se senyehile.
• Sehlahisoa ha se na latex ea tlhaho ea rabara.
• Sehlahisoa se fanoa se sa hloeka.
• Sehlahisoa se lumellana le ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, le EN ISO 12312-1.

HLOKOMELA: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Liphetoho kapa liphetoho tse sa amoheloang ka ho hlaka ke Bose Corporation li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa sena. Sesebediswa sena se dumellana le karolo ya 15 ya Melao ya FCC le maemo a laesense ya ISED Canada- e sa kgethe maemo a RSS. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng. Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha mahlaseli a FCC le ISED Canada e behelletsoeng batho ka kakaretso. Transmitter ena ha ea lokela ho ba sebakeng se le seng kapa ho sebetsa mmoho le antenna kapa transmitter efe kapa efe. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) PPE Regulation (EU) 2016/425 Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Sengoloa XII
Ho ea ka "Taolo ea Tsamaiso bakeng sa Lisebelisoa tsa Radio-frequency tse tlase" ntle le tumello e fanoeng ke NCC, k'hamphani efe kapa efe, khoebo, kapa mosebelisi ha a lumelloe ho fetola khafetsa, ho ntlafatsa matla a ho fetisa kapa ho fetola sebopeho sa mantlha hammoho le ts'ebetso ho ea tlase e lumelletsoeng. lisebelisoa tsa matla a radio-frequency.

Sengoloa XIV
Lisebelisoa tsa maqhubu a seea-le-moea a matla a tlaase li ke ke tsa susumetsa tšireletso ea lifofane le ho kena-kenana le lipuisano tsa molao; Haeba e fumanoa, mosebelisi o tla emisa ho sebetsa hanghang ho fihlela ho se tšitiso e fihlellehang. Lipuisano tse boletsoeng tsa molao li bolela likhokahano tsa seea-le-moea tse tsamaisoang ho latela Molao oa Mehala. Lisebelisoa tsa maqhubu a radio a matla a tlase li tlameha ho ba bonolo ha li ka sitisoa ke likhokahano tsa molao kapa lisebelisoa tsa radio tsa ISM radio radio.

Bakeng sa Europe:
Sehlopha sa maqhubu a tshebetso 2400 ho 2483.5 MHz. Matla a ho fetisa a ka tlase ho 20 dBm EIRP. Matla a phahameng a ho fetisa a ka tlase ho meeli ea taolo hoo tlhahlobo ea SAR e sa hlokahaleng le ho lokoloha ho latela melaoana e sebetsang

TLHOKOMELO
Letšoao lena le bolela hore sehlahisoa ha sea lokela ho lahloa e le litšila tsa ntlo, 'me se lokela ho isoa sebakeng se loketseng sa pokello bakeng sa ho sebelisoa hape. Ho lahla le ho tsosolosa lintho ka tsela e nepahetseng ho thusa ho sireletsa mehloli ea tlhaho, bophelo bo botle ba batho le tikoloho. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le ho lahloa le ho sebelisoa bocha ha sehlahisoa sena, ikopanye le 'masepala oa heno, litšebeletso tsa ho qhala, kapa lebenkele leo u rekileng sehlahisoa sena ho lona. U SE KE UA leka ho tlosa betri ea lithium-ion e tjhajoang sehlahisoa sena. Ikopanye le morekisi oa hau oa lehae oa Bose kapa setsebi se seng se tšoanelehang bakeng sa ho tlosoa. Ka kopo, lahla libeteri tse sebelisitsoeng hantle, ho latela melao ea lehae. U se ke ua chesa

• E Etselitsoe: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701
• Se ke oa sebelisa haeba sephutheloana se senyehile.
• Sehlahisoa sena ha se na latex ea tlhaho ea rabara.
• Sehlahisoa sena se fanoe ka se hloekile.

Nomoro ea seriale ea FRAMES e ka tempeleng e ka letsohong le letšehali, 'me nomoro ea mohlala/referense e ka tempeleng e nepahetseng. Ka kopo boloka rasiti ea hau le tataiso ea mong'a hau. Joale ke nako e ntle ea ho ngolisa sehlahisoa sa hau sa Bose. U ka etsa sena habonolo ka ho ea ho global.Bose.com/register

Lethathamo la Thibelo ea China ea Lintho Tse Kotsi
LITŠOANTŠISO li 'nile tsa lekoa bakeng sa lintho tse chefo kapa tse kotsi le likarolo ho ea ka litokisetso tsa SJ / T 11364. Liphetho li bontša hore likarolo tsohle tsa sehlahisoa li na le lintho tse chefo kapa tse kotsi tse ka tlaase ho tlhokahalo ea moeli ea GB / T 26572, ntle le likarolo tsa tšepe. tse nang le lead (Pb), mercury (Hg), cadmium (Cd), hexavalent chromium (Cr(VI)), polybrominated biphenyl (PBB), le polybrominated diphenyl ether (PBDE).

Mabitso le Likahare tsa Lintho tse Chefo kapa tse Kotsi kapa Lintho
	Lintho le Lintho tse Chefo kapa tse Kotsi
Karolo Lebitso	Ketapele (Pb)	Mercury (HG)	Cadmium (Cd)	Hexavalent (CR(VI))	Polybromi - nahatsoe Biphenyl (PBB)	Polybromi - nahatsoe diphenylether (PBDE)
PCBs	X	O	O	O	O	O
Metal Parts	X	O	O	O	O	O
Likarolo tsa polasetiki	O	O	O	O	O	O
Libui	X	O	O	O	O	O
Lithapo	X	O	O	O	O	O
Tafole ena e hlophisitsoe ho latela lipehelo tsa SJ/T 11364. O: E bontša hore ntho ena e chefo kapa e kotsi e ka har'a lisebelisoa tsohle tsa homogeneous bakeng sa karolo ena e ka tlase ho tlhokahalo ea moeli ea GB/T 26572.
X: E bontša hore ntho ena e chefo kapa e kotsi e ka har'a e 'ngoe ea lisebelisoa tse tšoanang tse sebelisoang bakeng sa karolo ena e ka holimo ho tlhokahalo ea GB/T 26572.

Lethathamo la Thibelo ea Taiwan ea Lintho Tse Kotsi
LITŠOANTŠISO li boetse li lekoa bakeng sa lintho tse thibetsoeng le matšoao a eona a lik'hemik'hale ho latela lebitso la thepa: Powered Speaker, Mofuta oa lebitso: 433948. Liphetho li bontša hore likarolo tsohle tsa sehlahisoa li na le peresente.tage dikahare tsa ntho e thibetsoeng e sa feteng palotage ea boleng ba litšupiso tsa boteng, ntle le likarolo tsa tšepe tse nang le lead (Pb), mercury (Hg), cadmium (Cd), hexavalent chromium (Cr+6), polybrominated biphenyls (PBB), polybrominated diphenyl ethers (PBDE), le Li-PCB.

Lebitso la lisebelisoa: Sebui se Matla, Lebitso la mofuta: 433948
	Lintho tse thibetsoeng le matšoao a eona a lik'hemik'hale
Yuniti	Lebisa (Pb)	Motsoako (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent chromium (Cr+6)	Polybrominated biphenyls (PBB)	Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
PCBs	-	○	○	○	○	○
Metal Parts	-	○	○	○	○	○
Likarolo tsa polasetiki	○	○	○	○	○	○
Libui	-	○	○	○	○	○
Lithapo	-	○	○	○	○	○
Hlokomela 1: “○” e bontša hore palotagLikahare tsa ntho e thibetsoeng ha li fete peresentetage ea boleng ba referense ea boteng. Hlokomela 2: “−” e bontsha hore ntho e thibetsweng e tsamaellana le tlemoloho.

Sehlahisoa sena se lumellana le ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, le EN ISO 12312-1. Liaparo tsa mahlo tse tint ha li khothalletsoe hore li apesoe bakeng sa ho khanna bosiu. HA KE LOKELLE HO KHANYA KA MASOABI KAPA BOSIU. HA E LOKELLE HO KHANYA BOSIU KAPA KA TLAS'A MAEMO A LEBEDI LE LEFITŠO. Sehlahisoa se etselitsoe ho thibela matla a khanya a fetang 99% a UVA le UVB. Sehlahisoa sena se lumellana le ANSI Z80.3. Ke lilense tse amohetsoeng ke Bose feela tse lokelang ho sebelisoa le sehlahisoa sa Frames Soprano kapa Frames Tenor. Eseng bakeng sa ho shebella letsatsi ka ho toba. Eseng bakeng sa tšireletso khahlanong le mehloli ea mabone a maiketsetso, mohlala, solaria. Ha e sebelisoe joalo ka tšireletso ea mahlo khahlano le likotsi tsa tšusumetso ea mochini. Ha e sa sebelisoe, boloka sehlahisoa ka har'a mokotla o fanoeng.

• EU SEFA MOKHATLOTlhaloso: ISO 12312-1 CAT. 3
• AUSTRALIAN LENS MOKHATLO: 1067.1 CAT. 3

Ka kopo, tlatsa 'me u boloke lirekoto tsa hau Nomoro ea seriale ea liforeimi e ka tempeleng e ka letsohong le letšehali, 'me nomoro ea mohlala/referense e ka tempeleng e nepahetseng.

• Nomoro ea letoto: _____________________________________________________________________
• Nomoro ea mohlala: ____________________________________________________________________

Ka kopo boloka rasiti ea hau le tataiso ea mong'a hau. Ena ke nako e ntle ea ho ngolisa sehlahisoa sa hau sa Bose. O ka etsa sena habonolo ka ho ea ho global.Bose.com/register

• Letsatsi la Tlhahiso: Nomoro ea borobeli ho nomoro ea serial e bontša selemo sa tlhahiso; "0" ke 2010 kapa 2020.
• China e kenang: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Setereke sa Minhang, Shanghai 201100
• Moromelli oa EU: Lihlahisoa tsa Bose BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Netherlands
• Ho kenya thepa ka ntle ho Taiwan: Lekala la Bose Taiwan, 9F-A1, No. 10, Karolo ea 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
• Nomoro ea mohala: + 886-2-2514 7676
• Mexico Importer: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
• México, DF Nomoro ea Mohala: +5255 (5202) 3545
• Moromelli oa UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
• KenyelletsoMatla: 5V p 500mA

CMIIT ID e fumaneha ka har'a tempele e ka pele.

Boitsebiso ba Tšireletso
Sehlahisoa sena se khona ho fumana lintlafatso tsa ts'ireletso ho tsoa ho Bose ka bo eona ha se hokahantsoe le app ea Bose Music. Bakeng sa ho fumana lintlafatso tsa ts'ireletso ka sesebelisoa sa mohala, o tlameha ho phethela ts'ebetso ea ho seta sehlahisoa ho app ea Bose Music. Haeba u sa phethe ts'ebetso ea ho seta, u tla ba le boikarabello ba ho kenya liapdeite tsa ts'ireletso tseo Bose e etsang hore li fumanehe ka btu.bose.com Apple, logo ea Apple, iPad, iPhone, iPod, le Siri ke matšoao a khoebo a Apple Inc., a ngolisitsoeng ho US le linaha tse ling. Letšoao la khoebo "iPhone" le sebelisoa Japane ka laesense e tsoang ho Aiphone KK App Store ke letšoao la tšebeletso la Apple Inc. Tšebeliso ea Beche ea Made for Apple e bolela hore sesebelisoa se etselitsoe ho hokahana ka ho khetheha le (li)hlahisoa tsa Apple tse khethiloeng. becheng, 'me e tiisitsoe ke moqapi hore e finyelle litekanyetso tsa ts'ebetso ea Apple. Apple ha e ikarabelle bakeng sa ts'ebetso ea sesebelisoa sena kapa ho latela melao ea polokeho le taolo. Letshwao la lentswe la Bluetooth® le matshwao a kgwebo ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Bluetooth SIG, Inc. mme tshebediso efe kapa efe ya matshwao a jwalo ke Bose Corporation e tlasa laesense. Google le Google Play ke matshwao a kgwebo a Google LLC. Bose, Bose Frames, le Bose Music ke matšoao a khoebo a Bose Corporation. Ntlo-khōlō ea Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Ha ho karolo ea mosebetsi ona e ka hlahisoang bocha, ea lokisoa, ea ajoa kapa ea sebelisoa ka tsela e 'ngoe ntle le tumello e ngotsoeng pele.

Lipontšo tsa Tšebeliso
Likhalase tsa letsatsi (tseo li sa ngolisoang ke ngaka) ke lisebelisoa tse nang le liforeimi tsa pono kapa likotoana tse nang le lilense tse monyang, tse bonahatsang, tse tinted, polarizing, kapa photosensitizer tse reretsoeng ho aparoa ke motho ho sireletsa mahlo mahlaseling a letsatsi a khanyang empa eseng ho fana ka litokiso tse ka rekisetsang. Sesebediswa sena se teng bakeng sa thekiso ya kgaunta.

Sheba litaelo tsa tšebeliso. Ka kopo bala 'me u boloke litaelo tsohle tsa polokeho, ts'ireletso le ts'ebeliso.

Litaelo tsa Bohlokoa tsa Tšireletso
Ka hona, Bose Corporation e phatlalatsa hore sehlahisoa sena se lumellana le litlhokahalo tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa Directive 2014/53/EU le litlhoko tse ling tsohle tse sebetsang tsa taelo ea EU. Phatlalatso e felletseng ea tumellano e ka fumanoa ho: www.Bose.com/compliance Sehlahisoa sena se lumellana le Melaoana eohle e sebetsang ea Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 le melaoana eohle e sebetsang ea UK. Phatlalatso e felletseng ea tumellano e ka fumanoa ho: www.Bose.com/compliance Ka hona, Bose Corporation e phatlalatsa hore sehlahisoa sena se lumellana le litlhoko tsa bohlokoa ho latela Melao ea Lisebelisoa tsa Radio 2017 le melaoana eohle e sebetsang ea UK. Phatlalatso e felletseng ea tumellano e ka fumanoa ho: www.Bose.com/compliance

1. Bala litaelo tsena.
2. Boloka litaelo tsena.
3. Mamela litemoso tsohle.
4. Latela litaelo tsohle.
5. Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena haufi le metsi.
6. Hloekisa feela ka lesela le omeletseng.
7. Sebelisa feela liphutheloana/lisebelisoa tse boletsoeng ke moetsi.
8. Tlosa sesebelisoa sena nakong ea sefefo sa lehalima kapa ha se sa sebelisoe ka nako e telele.
9. Fetisetsa litšebeletso tsohle ho basebetsi ba tšoanelehang. Ts'ebeletso e ea hlokahala ha lisebelisoa li senyehile ka tsela efe kapa efe, joalo ka thapo ea phepelo ea motlakase kapa plug e senyehile, mokelikeli o tšolohile kapa lintho li oele ka har'a lisebelisoa, sesebelisoa se pepesehetse pula kapa mongobo, ha se sebetse ka mokhoa o tloaelehileng. , kapa e lahliloe.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

• Sheba litaelo tsa tšebeliso.
• Bala 'me u boloke litaelo tsohle tsa polokeho, ts'ireletso, le tšebeliso.
• Kamehla ela hloko ha u ntse u roala FRAMES, haholo ha u palame baesekele kapa u tsamaea haufi le sephethephethe, libaka tsa kaho, kapa liporo.
• Tlosa liforeimi kapa u fetole molumo oa hau ho netefatsa hore u utloa melumo e potolohileng sebaka, ho kenyeletsoa lialamo le matshwao a temoso.
• U se ke ua sebelisa sehlahisoa haeba sephutheloana se senyehile.
• Lahla libeteri tse sebelisitsoeng hantle, ho latela melao ea lehae.
• Liaparo tsa mahlo tse tint ha li khothalletsoe hore li apesoe bakeng sa ho khanna bosiu.
• Ka kopo, tlatsa 'me u boloke bakeng sa lirekoto tsa hau nomoro ea seriale le nomoro ea mohlala e ka ho le letšehali le ka ho le letona la tempele ea FRAMES, ka ho latellana.
• Boloka rasiti ea hau le tataiso ea mong'a hau.
• Ngolisa sehlahisoa sa hau sa Bose ka ho ea ho global.Bose.com/register

TS'OANELO LATENANE

Litšenolo tse latelang tsa laesense li sebetsa ho liphutheloana tsa software tsa mokha oa boraro tse sebelisoang e le likarolo tsa sehlahisoa. Sephutheloana: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . Sephutheloana sa Nanopb se ipapisitse le lipehelo tsa laesense tse hatisitsoeng ka tlase.

Laesense ea Zlib
© 2011 Petteri Aimonen Software ena e fanoa 'joalokaha e le', ntle le tiisetso efe kapa efe e hlakileng kapa e boletsoeng. Leha ho le joalo, bangoli ba ke ke ba jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakoang ke tšebeliso ea software ena.Tumello e fuoa mang kapa mang ho sebelisa software ena molemong ofe kapa ofe, ho kenyeletsoa le lits'ebetso tsa khoebo, le ho e fetola le ho e aba bocha ka bolokolohi, ho ipapisitsoe le tse latelang. lithibelo:

1. Tšimoloho ea software ena ha ea lokela ho hlalosoa hampe; ha ua tlameha ho bolela hore u ngotse software ea mantlha. Haeba u sebelisa software ena sehlahisoa, kananelo e hlahang litokomaneng tsa sehlahisoa e tla ananeloa empa ha e hlokehe.
2. Liphetolelo tse fetotsoeng li tlameha ho tšoauoa ka mokhoa o hlakileng, 'me ha lia lokela ho hlalosoa hampe ka hore ke software ea mantlha.
3. Tsebiso ena e ke ke ea tlosoa kapa ea fetoloa ho tsoa mohloling ofe kapa ofe

Sephutheloana: Tšoantšiso ea Mbed TLS 2.16.1
© ARM Limited. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. Sephutheloana sa Mbed TLS se ipapisitse le lipehelo tsa laesense tse hatisitsoeng hape ka tlase. Apache 2.0 License Apache License Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/

MELAO LE MAEMO A HO SEBELISA, TSOSO, LE KABO

1. Litlhaloso.
   "Laesense" e tla bolela lipehelo le lipehelo tsa tšebeliso, tlhahiso, le kabo joalo ka ha e hlalositsoe ke Karolo ea 1 ho isa ho ea 9 ea tokomane ena. "Mofani oa laesense" e tla bolela mong'a litokelo tsa litokelo tsa molao kapa setheo se lumelletsoeng ke mong'a litokelo tsa litokelo tse fanang ka License. “Mokhatlo oa Molao” o tla bolela kopano ea mokhatlo o sebetsang le mekhatlo e meng kaofela e laolang, e laoloang ke, kapa e tlas’a taolo e tšoanang le mokhatlo oo. Ka sepheo sa tlhaloso ena, “taolo” e bolela (i) matla, ka ho toba kapa ka tsela e sa tobang, ho baka tataiso kapa tsamaiso ea mokhatlo o joalo, ebang ke ka konteraka kapa ka tsela e ’ngoe, kapa (ii) beng ba karolo ea mashome a mahlano lekholong (50%) kapa liabo tse ngata tse saletseng morao, kapa (iii) beng ba mokhatlo o joalo. “Uena” (kapa “Hao”) e tla bolela motho kapa Setheo sa Molao se sebelisang tumello e fanoeng ke Laesense ena. Foromo ea "Mohloli" e tla bolela mokhoa o ratoang oa ho etsa liphetoho, ho kenyeletsoa empa e sa felle feela ho khoutu ea mohloli oa software, mohloli oa litokomane, le tlhophiso. files. Foromo ea "Sepheo" e tla bolela mofuta ofe kapa ofe o hlahisoang ke phetoho ea mochini kapa phetolelo ea Mohloli oa Mohloli, ho kenyeletsoa empa ho sa felle feela ho khoutu ea ntho e hlophisitsoeng, litokomane tse hlahisitsoeng, le liphetoho mefuteng e meng ea mecha ea litaba. "Mosebetsi" o tla bolela mosebetsi oa bongoli, ebang ke ka mokhoa oa Mohloli kapa oa Ntho, o fumanehang tlas'a License, joalo ka ha ho bonts'itsoe ke tsebiso ea litokelo tsa molao e kenyellelitsoeng mosebetsing kapa e kenyellelitsoeng mosebetsing (ex.ampe fanoe mo Sehlomathisong se ka tlase).
   "Derivative Works" e tla bolela mosebetsi ofe kapa ofe, ebang ke oa Mohloli kapa Sebopeho, o thehiloeng ho (kapa o nkiloeng ho) Mosebetsi oo liphetolelo, litlhaloso, litlhaloso, kapa liphetoho tse ling li emelang, ka kakaretso, mosebetsi oa pele. ea bongoli. Mabakeng a laesense ena, Ntlafatso ea Mesebetsi e ke ke ea kenyelletsa mesebetsi e lulang e arohane, kapa e hokahanyang feela (kapa e tlamahanang ka mabitso) le likhokahano tsa, Mosebetsi le Mesebetsi e Ncha ea eona "Contribution" e tla bolela mosebetsi ofe kapa ofe oa bongoli, ho kenyeletsoa le phetolelo ea mantlha ea Mosebetsi le liphetoho life kapa life kapa litlatsetso tsa Mosebetsi oo kapa Mesebetsi e Nkiloeng ho oona, e rometsoeng ka boomo ho Mofani oa License hore a kenyeletsoe Mosebetsing ke mong'a litokelo tsa litokelo tsa molao kapa ke motho kapa Setheo sa Molao se lumelletsoeng ho fana ka lebitso la mong'a litokelo tsa molao. Ka sepheo sa tlhaloso ena, "ho romelloa" ho bolela mofuta ofe kapa ofe oa puisano ea elektroniki, ea molomo, kapa e ngotsoeng e romelloang ho Mofani oa Licenso kapa baemeli ba eona, ho kenyeletsoa empa ho sa felle feela puisanong ea manane a mangolo a elektroniki, litsamaiso tsa taolo ea khoutu ea mohloli, le lits'ebetso tsa ho latedisa li laoloa ke, kapa lebitsong la, Mofani oa Lilaesense ka sepheo sa ho buisana le ho ntlafatsa Mosebetsi, empa ho sa kenyeletsoe puisano e tšoailoeng ka mokhoa o hlakileng kapa e ngotsoeng ka mokhoa o mong ke mong'a litokelo tsa molao e le "Hase Tlatsetso." "Mofani" o tla bolela Mofani oa laesense le motho ofe kapa ofe kapa Setheo sa Molao molemong oa hae eo Monehelo o amohetsoeng ke Mofani oa Lilaesense mme kamora moo o kenyelelitsoe kahara Mosebetsi.
2. Ho Fana ka License tsa Copyright. Ho ipapisitsoe le lipehelo le lipehelo tsa Laesense ena, Mona Mofani e mong le e mong o u fa tumello ea kamehla, lefats'e ka bophara, e sa khetheheng, e sa lefisoe, e sa lefelloeng, e ke keng ea hlakoloa ea tokelo ea molao ea ho hlahisa, ho lokisa Mesebetsi e Ncha ea, ho hlahisa phatlalatsa, ho e etsa phatlalatsa, sublicense, le ho aba Mosebetsi le Meetso e joalo e Nkiloeng ka mokhoa oa Mohloli kapa oa Ntho.
3. Ho fana ka License tsa Patent. Ho ipapisitsoe le lipehelo le lipehelo tsa Laesense ena, Mona Mofani e mong le e mong o u fa tumello ea kamehla, lefats'e ka bophara, e sa khetheheng, e sa lefisoeng, e sa lefelloeng, e ke keng ea hlakoloa (ntle le kamoo ho boletsoe karolong ena) laesense ea patent ea ho etsa, ba entseng, sebelisa, ho ithaopela ho rekisa, ho rekisa, ho reka kantle ho naha, le ho fetisetsa Mosebetsi ka tsela e 'ngoe, moo laesense e joalo e sebetsang feela ho tleleime ea tokelo ea molao e lumelletsoeng ke Mofani ea joalo. e hlile e hatakeloa ke (li)nehelo tsa bona feela kapa ka kopanyo ea (li)menehelo ea bona le Mosebetsi oo (li)nehelo tse joalo li rometsoeng ho ona. Haeba o kenya linyeoe tsa patent khahlano le mokhatlo ofe kapa ofe (ho kenyeletsoa le tleleime kapa boipelaetso nyeoeng) o qosa hore Mosebetsi kapa Monehelo o kenyellelitsoeng ka har'a Mosebetsi ke tlolo ea molao e tobileng kapa e kenyang letsoho, joale mangolo a tumello efe kapa efe eo u e filoeng tlas'a Laesense ena bakeng sa seo. Mosebetsi o tla fela ho tloha ka letsatsi leo linyeoe tse joalo li filed.
4. Kabo bocha. O ka hlahisa hape le ho aba likopi tsa Mosebetsi kapa Derivative Works ea eona ka mokhoa ofe kapa ofe, ka lintlafatso kapa ntle le liphetoho, le ka foromo ea Mohloli kapa Ntho, ha feela O fihlela maemo a latelang:
   1. a. O tlameha ho fa baamohedi bafe kapa bafe ba Work kapa Derivative Works khopi ya Laesense ena; le
   2. b. U tlameha ho etsa hore e fetoloe files ho jara litsebiso tse hlahelletseng tse bolelang hore U fetotse files; le
   3. c. U tlameha ho boloka, ka mokhoa oa Mohloli oa Mesebetsi efe kapa efe e Nkiloeng eo U e abang, litokelo tsohle tsa litokelo tsa molao, tokelo ea molao,
      letshwao la kgwebo, le ditsebiso tsa phano ho tswa ho mofuta wa Mohlodi wa Mosebetsi, ho sa kenyelletswe ditsebiso tse sa amaneng le karolo efe kapa efe ya Derivative Works; le
   4. d. Haeba Mosebetsi o kenyelletsa mongolo oa "TSEBISO". file e le karolo ea kabo ea eona, ebe leha e le efe Derivative Works eo U
      ho ajoa ho tlameha ho kenyelletsa khopi e balehang ea litsebiso tsa boitsebiso tse ka har'a TSEBISO e joalo file, ho sa kenyeletsoe ditsebiso tse sa amaneng le karolo efe kapa efe ya Derivative Works, bonyane sebakeng se seng sa tse latelang: ka hara mongolo wa TSEBISO. file e ajoa e le karolo ea Derivative Works; ka har'a foromo ea Mohloli kapa litokomane, haeba li fanoe hammoho le Derivative Works; kapa, ka har'a ponts'o e hlahisoang ke Derivative Works, haeba le kae kapa kae moo litsebiso tse joalo tsa batho ba bang li hlahang hangata. Likahare tsa TSEBISO file ke tsa merero ea tlhahisoleseling feela mme ha o fetole License. U ka eketsa litsebiso tsa hau ka har'a Derivative Works eo U e abang, hammoho kapa e le tlatsetso ea mongolo oa TSEBISO ho tsoa ho Work, ha feela litsebiso tse joalo li ke ke tsa hlalosoa e le ho fetola License. O ka eketsa setatemente sa hau sa litokelo tsa litokelo tsa hau ho Liphetoho tsa hau mme o ka fana ka lipehelo le lipehelo tsa laesense tse ling kapa tse fapaneng bakeng sa ts'ebeliso, tlhahiso, kapa phetiso ea liphetoho tsa hau, kapa bakeng sa tse ling tse joalo.
      Derivative Works ka kakaretso, e fane ka ts'ebeliso ea Hao, tlhahiso, le kabo ea Mosebetsi ho seng joalo
      e latela maemo a boletsoeng ho laesense ena.
5. Tlhahiso ea Menehelo. Ntle le ha o bolela ka hosele, Monehelo ofe kapa ofe o rometsweng ka boomo hore o kenyeleditswe Mosebetsing ke Wena ho Mofani wa laesense e tla ba tlasa dipehelo le dipehelo tsa Laesense ena, ntle le dipehelo kapa dipehelo tse ding. Leha ho le joalo, ha ho letho mona le tla nka sebaka kapa ho fetola lipehelo tsa tumellano efe kapa efe e arohaneng ea laesense eo e kanna eaba u e sebelisitse le Mofani oa Licensor mabapi le Menehelo e joalo.
6. Matšoao a khoebo. Laesense ena ha e fane ka tumello ea ho sebelisa mabitso a khoebo, matšoao a khoebo, matšoao a litšebeletso, kapa mabitso a lihlahisoa tsa Mofani oa License, ntle le ha ho hlokahala bakeng sa tšebeliso e utloahalang le e tloaelehileng ho hlalosa tšimoloho ea Mosebetsi le ho hlahisa litaba tsa TSEBISO. file.
7. Boitlhotlhollo ba Warranty. Ntle le haeba ho hlokoa ke molao o sebetsang kapa ho lumellane ka ho ngoloa, Licensor o fana ka Mosebetsi
   ('me Mofani e mong le e mong o fana ka Menehelo ea hae) ka "JOALOKAHA HO LE" MOTHEO, KA NTLE TIISETSO KAPA MAEMO A MOFUTA OFE kapa Oa, ho kenyeletsoa, ​​ntle le moedi, ditiisetso kapa dipehelo tsa TITLE, HO SE TLOE TLOKO, MERCHANTABILITY, kapa FITNESS FOR PHETHO TS'OANELO. Ke uena feela ea ikarabellang bakeng sa ho fumana ho nepahala ha ho sebelisa kapa ho aba hape Mosebetsi le ho nka likotsi life kapa life tse amanang le tšebeliso ea hau ea tumello tlasa Laesense ena.
8. Moeli oa Boikarabelo. Ha ho ketsahalo le ka tlase ho teori ea molao, ebang ke tort (ho kenyeletsoa bohlasoa), konteraka, kapa ka tsela e 'ngoe, ntle le haeba ho hlokoa ke molao o sebetsang (joalo ka liketso tsa boomo le tsa bohlasoa) kapa ho lumellane ka lengolo, na Mofani ofe kapa ofe o tla ikarabella ho uena bakeng sa tšenyehelo, ho kenyeletsoa efe kapa efe e tobileng, e sa tobang, e khethehileng, ea tšohanyetso,
   kapa tšenyo e bakiloeng ke motho leha e le ofe e hlahang ka lebaka la Laesense ena kapa ka lebaka la ts'ebeliso kapa ho se khone ho sebelisa Mosebetsi (ho kenyeletsoa, ​​​​empa ho sa felle feela ka litšenyehelo tsa tahlehelo ea kamohelo, ho emisa mosebetsi, ho se sebetse hantle ha komporo, kapa khoebo efe kapa efe le tse ling kaofela. ditshenyo kapa ditahlehelo), leha Mofani ya jwalo a eleditswe ka kgonahalo ya ditshenyehelo tse jwalo.
9. Ho amohela Waranti kapa Mokoloto o Eketsehileng. Ha o ntse o aba Mosebetsi kapa Mesebetsi ea Ts'ebetso, o kanna oa khetha ho fana ka, le ho lefisa tefo bakeng sa, kamohelo ea tšehetso, waranti, molato, kapa boikarabello bo bong ba mokoloto le / kapa litokelo tse lumellanang le Laesense ena. Leha ho le joalo, ka ho amohela litlamo tse joalo, O ka sebetsa molemong oa hau feela le boikarabelong ba Hao, eseng molemong oa Mofani e mong, mme ha feela o lumela ho amohela molato, ho sireletsa le ho beha Mofani e mong le e mong a se na molato bakeng sa mokoloto ofe kapa ofe o bakiloeng ke, kapa likopo tse tiisitsoeng khahlanong le Mofani ea joalo ka lebaka la ho amohela waranti efe kapa efe kapa mokoloto o mong.

PHEELLO LE MELAO
O2020 Bose Corporation e ngolisitsoe ka tlas'a Laesense ea Apache, Version 2.0 ("License"); o ka se sebelise sena file ntle le ho latela Laesense. U ka fumana kopi ea License ho: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Ntle le haeba ho hlokoa ke molao o sebetsang kapa ho lumellanoa ka mongolo, software e ajoang tlas'a Laesense e ajoa ho latela "JAAKA HO LE", KA NTLE HO TIISETSO KAPA MAEMO A MOFUTA OFE kapa Oa, ebang o hlalositsoe kapa o hlalosoa. Sheba Lilaesense bakeng sa lipuo tse khethehileng tse laolang litumello le meeli tlas'a License.

LIEKETSENG MAKATANE

LIEKETSENG
Netefatsa hore likarolo tse latelang li kenyelelitsoe:

HLOKOMELA: Haeba karolo efe kapa efe ea sehlahisoa e senyehile, u se ke ua e sebelisa. Ikopanye le morekisi oa hau ea lumelletsoeng oa Bose kapa litšebeletso tsa bareki tsa Bose. Etela: lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Soprano lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Tenor

BOSE MUSIC APP SETEPISO

Sesebelisoa sa 'Mino oa Bose se u lumella ho theha le ho laola liforeimi ho sesebelisoa sefe kapa sefe sa mohala, joalo ka smartphone kapa tablet. U sebelisa sesebelisoa, u ka etsa litlhophiso tsa matla, khetha puo ea hau ea kapele, 'me u fumane likarolo tse ncha.

HLOKOMELA: Haeba u se u thehile ak'haonte ea Bose ho sesebelisoa bakeng sa sehlahisoa se seng sa Bose, bona "Kenya liforeimi akhaonteng e teng."

DAULOUA BOSE MUSIC APP

1. Sesebelisoeng sa hau sa mohala, khoasolla sesebelisoa sa Bose Music.
   HLOKOMELA: Haeba o fumaneha naheng ea China, khoasolla sesebelisoa sa Bose
2. Latela litaelo tsa app

EKELA LIFERETE HO ACCOUNT E LENG TENG

1. Tobetsa 'me u hatelle konopo e ka tempeleng e nepahetseng ho fihlela u utloa "Itokiselitse ho hokela," kapa u bona boemo ba khanya bo benya boputsoa.
2. Ho app ea Bose Music, e-ea skrineng sa Lihlahisoa tsa ka ebe u eketsa liforeimi tsa hau.
   HLOKOMELA: Haeba sesebelisoa se sa fumane liforeimi, bona "Bose Music app ha e fumane liforeimi" leqepheng la 30.

MOFUFUO LE HO HANYETSA LEFU

Liforeimi li fuoe lintlha tsa IPX2 tse hananang le metsi. Li etselitsoe hore e be mofufutso le boemo ba leholimo khahlanong le marotholi a metsi empa ha lia rereloa ho qoelisoa ka tlas'a metsi.

LITLHAHISO:

• U SE KE UA sesa kapa ho shaoara ka liforeimi.
• U SE KE UA qoelisa liforeimi.

HLOKOMELA: IPX2 ha se boemo bo sa feleng, 'me khanyetso e ka fokotseha ka lebaka la moaparo o tloaelehileng.

MATLA

MATLA ONA
Tobetsa konopo e ka tempeleng e nepahetseng. Lebone la boemo le benya habedi habedi ebe le kganya ho ya ka boemo ba kgokelo ya Bluetooth (sheba leqephe la 22). Molaetsa oa lentsoe o phatlalatsa boemo ba betri le boemo ba khokahano ea Bluetooth.

HLOKOMELA: Liforeimi li na le tefo e sa fellang 'me li ka hloka ho tsoha pele li sebelisoa ka lekhetlo la pele. Ho tsosa liforeimi, hokela liforeimi matla ka metsotsoana e 2 ebe u li hakolla (sheba leqephe la 21). Ka mor'a moo, leka ho kenya motlakase hape.

HO TLOHA MATLA
Tobetsa o hatelle konopo ho fihlela o utlwa modumo

Leseli la boemo le benya bosoeu habeli ebe le fifala ho ba botšo.

Flip-to-Off
Qetella liforeimi ka metsotsoana e 2.

Leseli la boemo le benya bosoeu habeli ebe le fifala ho ba botšo.

HLOKOMELA:
• Kamora hore liforeimi li tima, u ka li tsamaisa ka tsela efe kapa efe.
• O ka tima Flip-to-Off ho Bose Music app. U ka fihlella khetho ena ho tsoa ho Litlhophiso tsa menu.

Ho tima ho sebelisa mokhoa oa ho lemoha motsamao
Liforeimi li sebelisa mokhoa oa ho lemoha motsamao ho tsebahatsa ha li sa sebelisoe. Ha liforeimi li sa sisinyeha ka metsotso e 10, li tima ka bohona.

HLOKOMELA: O ka tima Motion Detection ho app ea Bose Music. U ka fihlella khetho ena ho tsoa ho Litlhophiso tsa menu

LIEKETSENG MOLAOLI

Sebelisa konopo le ho thetsa holim'a tempele e nepahetseng ho laola ho bapala ha media, molumo, mehala, le taolo ea lentsoe.

PAKENG TSA MEDIA

TAolo	SE O LOKELANG HO SE ETSA
Bapala/Emisa	Tobetsa konopo.
Tlolela pele	Tobetsa konopo habeli.
Tlolela morao	Tobetsa konopo ka makhetlo a mararo.

BOLUMO

Eketsa molumo
Swaepela pele sebakeng sa ho thetsa.

HLOKOMELA: U utloa molumo ha molumo o fihla boemong bo phahameng.

Fokotsa molumo
Swaepela morao sebakeng sa ho thetsa.

HLOKOMELA: U utloa molumo ha molumo o fihla boemong bo tlase.

FOONO PITSO

TAolo	SE O LOKELANG HO SE ETSA
Araba/Khaola mohala	Tobetsa konopo.
Hana mohala o kenang	Tobetsa konopo habeli.
Araba call ya bobedi e kenang ebe o tshwarisa call ya hona jwale	Ha o ntse o letsa, tobetsa konopo.
Hana mohala oa bobeli o kenang 'me u lule ho call ea hajoale	Ha o ntse o letsa, tobetsa konopo habeli.

HLOKOMELA: Ho sebelisa litaolo tsohle tsa mehala ea mohala, tsamaisa liapdeite tsa software tse fumanehang ho app ea Bose Music.

Litsebiso tsa mohala
Molaetsa oa lentsoe o tsebisa batho ba kenang le ba letsetsang boemo.

PUSELETSO LITLHOKO LETSOALO
Maekerofounu ea liforeimi e sebetsa joalo ka katoloso ea maekrofono sesebelisoa sa hau sa mohala. U sebelisa sebaka sa ho ama ka tempeleng e nepahetseng, u ka khona ho fihlella matla a ho laola lentsoe sesebelisoa sa hau ho letsa/ho letsa kapa ho kopa Siri kapa Mothusi oa hau oa Google ho bapala 'mino, ho u joetsa boemo ba leholimo, ho u fa lintlha tsa papali, le tse ling. . Tobetsa habeli sebakeng sa ho thetsa ho fihlella taolo ea lentsoe sesebelisoa sa hau.

LEBETHA

LEBISANG LITŠOANE

1. Lokisetsa lithapo thapong ea ho tjhaja le boema-kepe ba ho tjhaja tempeleng e nepahetseng.
   HLOKOMELA: Lithakhisa li tlameha ho shebana hantle le boema-kepe ba ho tjhaja ho tjhaja liforeimi ka katleho.
2. Tobetsa lithakhisa hanyenyane boema-kepeng ba ho tjhaja ho fihlela li kena sebakeng ka matla.
3. Hokela ntlha e 'ngoe ho tjhaja ea lebota ea USB-A (ha e fanoe).
   TLHOKOMELO: Sebelisa sehlahisoa sena feela ka phepelo ea motlakase e dumelletsoeng ke setsi e fihlelang litlhoko tsa taolo ea lehae (mohlala, UL, CSA, VDE, CCC). Ha e ntse e tjhaja, lebone la boemo le benya bosweu. Ha betri e tjhajiloe ka botlalo, lebone la boemo le benya bosoeu bo tiileng (sheba leqephe la 23).

LINTLHA TSEO:

• Liforeimi ha li bapale molumo ha li ntse li tjhaja.
• U se ke ua roala liforeimi ha u ntse u tjhaja.

SHEBA LIFRAMES TSA BATHO LEBAKA

Utloa litemoso tsa betri
Nako le nako ha o sebelisa liforeimi, molaetsa oa lentsoe o phatlalatsa boemo ba betri. Ha o ntse o sebelisa liforeimi, molaetsa oa lentsoe o tsebahatsa hore betri e hloka ho tjhajoa.

View boemo ba betri

• Sheba skrine sa lapeng ho app ea Bose Music.
• Ha lebone la boemo le panya ka bofubelu, liforeimi li hloka ho tjhaja.

Mabone a boemo ba liforeimi a fumaneha ka hare ho tempele e nepahetseng.

SEBAKA SEIKOKANYO SEBULETHOOTH
E bonts'a boemo ba khokahano ea Bluetooth ea lisebelisoa tsa mohala

MOSEBETSI LESENYA	LIEKETSENG STATE
Butle-butle o panya buluu	E se e loketse ho hokela
E panya ka potlako e putsoa	Ho hokela
Putsoa e tiileng (metsotsoana e 10)	E hokahane

SEBAKA NTHATI
E bonts'a boemo ba betri ea liforeimi.

MOSEBETSI LESENYA	LIEKETSENG STATE
E benya bofubelu (metsotsoana e 10)	Ho hlokahala ho tjhaja
Bosoeu bo panya	Ho tjhaja
Bosoeu bo tiileng	Tefiso e felletseng

SEBAKA POSO
E bonts'a boemo ba phoso.

MOSEBETSI LESENYA	LIEKETSENG STATE
Ho panya ha bofubelu le bosoeu (pheta)	Phoso - ikopanye le tšebeletso ea bareki ea Bose

BLUETOOTH MAKHOPO

KHOKOLA U SEBELISA MENU YA BLUETOOTH HO SESEBETSI SA HAO O ka boloka disebediswa tse fihlang ho tse robedi lenaneng la disebediswa tsa diforeimi. O ka hokela le ho bapala molumo ho sesebelisoa se le seng feela ka nako.

HLOKOMELA: Ho fumana boiphihlelo bo botle ka ho fetisisa, theha le ho hokela sesebelisoa sa hau sa mohala o sebelisa Bose Music app (sheba leqephe la 14).

1. Ha liforeimi li buletsoe, tobetsa 'me u tšoare konopo e ka tempeleng e nepahetseng ho fihlela u utloa "Itokiselitse ho hokela" kapa u bona khanya ea boemo e benya boputsoa.
2. Sesebedisweng sa hao, kenya tshebetsong Bluetooth.
   HLOKOMELA: Karolo ea Bluetooth hangata e fumaneha ho tsoa ho Litlhophiso tsa menyu.
3. Khetha liforeimi tsa hau lenaneng la lisebelisoa.
   HLOKOMELA: Batla lebitso leo u le kentseng liforeimi tsa hau ho app ea Bose Music. Haeba u sa ka ua reha liforeimi tsa hau, ho hlaha lebitso la kamehla.

Hang ha o hoketse, o utloa "Hokahanngoa le ”Kapa u bone khanya ea boemo e benya buluu bo tiileng ebe e fifala ho ba ntsho.

KHAOLA MOBI
Sebelisa app ea Bose Music ho hakolla sesebelisoa sa hau sa mohala.

KELETSO: U ka sebelisa li-setting tsa Bluetooth ho hakolla sesebelisoa sa hau. Ho thibela tšobotsi ea Bluetooth ho hakolla lisebelisoa tse ling kaofela.

RETS'ELISITSOE MOBI
Ha li buletsoe, liforeimi li leka ho hokahana le sesebelisoa sa morao-rao se hoketsoeng.

HLOKOMELA: Sesebediswa se tlameha ho ba sebakeng sa sebaka (30 ft kapa 9 m) mme se buletswe.

HLAKOLA LITŠOANTŠISO TSA LITŠOANTŠISO

1. Ha liforeimi li buletsoe, tobetsa 'me u tšoare konopo e ka tempeleng e nepahetseng metsotsoana e 10 ho fihlela u utloa "lenane la lisebelisoa tsa Bluetooth le hlakotsoe" kapa u bona boemo ba khanya bo benya boputsoa.
2. Hlakola liforeimi tsa hau lenaneng la Bluetooth sesebelisoa sa hau. Lisebelisoa tsohle li hlakotsoe, 'me liforeimi li loketse ho hokela.

TLHOKOMELO TS'ELISO

BONTŠANG LITŠOANE
Liforeimi lia oa bakeng sa polokelo e bonolo, e bonolo.

1. Mena litempele ka hare ho lilense hore litempele li lule li bataletse.
2. Beha liforeimi ka mokotlaneng 'me lilense li shebile ka pele ho mokotla.

LINTLHA TSEO:

• Etsa bonnete ba hore o tima liforeimi ha o sa sebelisoe.
• Pele o boloka diforeimi nako e fetang dikgwedi tse mmalwa, etsa bonnete ba hore betri e tjhajilwe ka botlalo.

NTS'ELISITSOE MAKOANE
Ka mor'a tšebeliso e 'ngoe le e' ngoe, hlakola mahlakoreng ka bobeli a lilense le likarolo tsohle tsa foreimi ka lesela le fanoeng la ho hloekisa kapa lesela le omeletseng.

LITLHAHISO:

• U SE KE UA sebelisa li-sprays haufi le liforeimi.
• SE KE UA sebelisa lihlapolli, lik'hemik'hale, kapa lithapo tsa ho hloekisa tse nang le joala, ammonia kapa li-abrasives.
• O SE KE WA LUMELA mekedikedi hore e tsholohele phuleng efe kapa efe.

PUSELETSO LIKAROLO LE LITLHOKOMELO
Likarolo tse ncha le lisebelisoa li ka odara ka tšebeletso ea bareki ea Bose.

Etela: lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Soprano
lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Tenor

HLOKOMELA: Ho fumana leseli mabapi le mokhoa oa ho kenya lilense sebaka, sheba litaelo tse fanoeng le lisebelisoa tsa hau tsa lense.

TIISETSO MOEKETSI
Liforeimi li koahetsoe ke waranti e lekanyelitsoeng. Etela ea rona website at global.Bose.com/warranty bakeng sa lintlha tse qaqileng tsa tiisetso e fokolang. Ho ngodisa sehlahisoa sa hau, etela global.Bose.com/register bakeng sa litaelo. Ho hloleha ho ingolisa ho ke ke ha ama litokelo tsa hau tse fokolang tsa waranti.

LIBAKA TSA SERIAL LE MOHLALA/REFERENSE
Nomoro ea serial e ka har'a tempele e ka hare ka letsohong le letšehali, 'me nomoro ea mohlala/referense e ka har'a tempele e ka hare ho le letona.

HO BATLE PHOSO

LEKA THAROLLO TSENA PELE
Haeba u na le mathata ka liforeimi:

• Matla holim'a liforeimi (sheba leqephe la 16).
• Hokela liforeimi matla ka metsotsoana e 2 ebe u hakolla (sheba leqephe la 21).
• Hlahisa betri (sheba leqephe la 21).
• Sheba boemo ba mabone a boemo (sheba leqephe la 22).
• Etsa bonnete ba hore sesebelisoa sa hau se sebelisa likhokahano tsa Bluetooth.
• Khoasolla sesebelisoa sa Bose Music 'me u tsamaise liapdeite tsa software tse fumanehang.
• Eketsa molumo oa liforeimi, sesebelisoa sa hau sa mohala, le/kapa sesebelisoa sa hau sa audio/streaming.
• Hokela sesebediswa se seng sa selefounu (sheba leqephe la 24).

THAROLLO MONGWE
Haeba u sa khone ho rarolla bothata ba hau, sheba tafole e ka tlase ho tseba matšoao le tharollo ea mathata a tloaelehileng. Haeba o sa khone ho rarolla bothata ba hau, ikopanye le litšebeletso tsa bareki baBose.

Etela: lefats'e ka bophara.Bose.com/Contact

BOTHATA	SE O LOKELANG HO SE ETSA
Liforeimi ha li hokahane le sesebelisoa sa mohala	Ho sesebelisoa sa hau: • Fetola bluetooth feature off ebe o tsoela pele. • Hlakola liforeimi ho bluetooth thathamisa sesebelisoa sa hau. Hokela hape (sheba leqepheng la 24). Atamisa sesebelisoa sa hau haufi le liforeimi le hole le tšitiso efe kapa efe kapa litšitiso. Hokela sesebelisoa se fapaneng sa mohala (bona leqepheng la 24). Ho bona lifitio tsa mokhoa oa ho etsa, etela: lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Tenor or lefatsheng ka bophara.Bose.com/Support/Soprano Hlakola lethathamo la lisebelisoa tsa liforeimi (bona leqepheng la 25). Hokela hape.
Bose Music app ha e sebetse sesebelisoa	Etsa bonnete ba hore sesebelisoa sa Bose Music se lumellana le sesebelisoa sa hau. Tlosa sesebelisoa sa Bose Music sesebelisoa sa hau ebe u kenya sesebelisoa hape (bona leqepheng la 14).

BOTHATA	SE O LOKELANG HO SE ETSA
Sesebelisoa sa 'Mino oa Bose ha se fumane liforeimi	Matla holim'a liforeimi (bona leqepheng la 16). Tobetsa 'me u hatelle konopo e tempeleng e nepahetseng ho fihlela u utloa "Itokiselitse ho hokela" kapa u bona khanya ea boemo e benya boputsoa. Ho app ea Bose Music, tsamaisa lisebelisoa tse fumanehang tsa software.
Nakoana bluetooth kgokelo	Hlakola lethathamo la lisebelisoa tsa liforeimi (bona leqepheng la 25). Hokela hape (sheba leqepheng la 24). Tsamaisa sesebelisoa haufi le liforeimi.
Ha ho molumo	Tobetsa play sesebelisoa sa hau sa mohala ho etsa bonnete ba hore molumo oa bapala. Atamisa sesebelisoa sa hau haufi le liforeimi le hole le tšitiso efe kapa efe kapa tšitiso. Sebelisa mohloli o fapaneng oa 'mino. Hokela sesebelisoa se fapaneng (sheba leqepheng la 24).
Boleng bo fokolang ba molumo	Sebelisa mohloli o fapaneng oa 'mino. Hokela sesebelisoa se fapaneng sa mohala. Suthisa sesebelisoa haufi le liforeimi le hole le tšitiso efe kapa efe kapa litšitiso. Koala likarolo life kapa life tsa ntlafatso ea molumo sesebelisoa sa hau kapa sesebelisoa sa hau sa audio/streaming.
Maekerofounu ha e utloe molumo	Netefatsa hore ho buloa ha microphone tempeleng e nepahetseng ha hoa thibeloa. Leka mohala o mong. Leka sesebelisoa se seng se sebetsang.
Liforeimi ha li lefelle	Etsa bonnete ba hore lithapo tsa thapo ea ho tjhaja li tsamaisana hantle le kou ea ho tjhaja e holim'a liforeimi 'me li kene sebakeng ka matla. Sireletsa lipheletsong ka bobeli tsa thapo ea ho tjhaja. Haeba liforeimi li behiloe mochesong o phahameng kapa o tlase, lumella liforeimi hore li khutlele mochesong oa kamore ebe u leka ho tjhaja hape. Leka tjhaja e fapaneng ya lebota la USB.

BOTHATA	SE O LOKELANG HO SE ETSA
Liforeimi ha li arabele taolong ea ho ama	Etsa bonnete ba hore o tlanya sebaka se nepahetseng sa taolo ea ho ama (bona leqepheng la 18). Etsa bonnete ba hore matsoho a hau a omme. Haeba moriri oa hau o le metsi, etsa bonnete ba hore ha o kena-kenane le sebaka sa ho ama. Haeba u apere liatlana, li tlose pele u tlanya bokaholimo ba taolo.
Ha e khone ho fetola molumo	Etsa bonnete ba hore o sesa sebaka se nepahetseng sa taolo ea ho ama (bona leqepheng la 18). Etsa bonnete ba hore matsoho a hau a omme. Haeba moriri oa hau o le metsi, etsa bonnete ba hore ha o kena-kenane le sebaka sa ho ama. Haeba u apere liatlana, li tlose pele u tlanya bokaholimo ba taolo.
Ha e khone ho sebelisa litaolo tsa mehala	Ho app ea Bose Music, tsamaisa lisebelisoa tse fumanehang tsa software.
Sesebelisoa ha se arabele ha ho tobetsa likonopo	Ho app ea Bose Music, tsamaisa lisebelisoa tse fumanehang tsa software. Bakeng sa mesebetsi e mengata ea khatiso: lebelo le fapaneng la ho hatisa. Etsa bonnete ba hore sesebelisoa sa hau sa mmino se tšehetsa tšebetso. Tlosa 'me u sebelise liforeimi tsa hau. Ho sesebelisoa sa hau: • Fetola bluetooth feature off ebe o tsoela pele. • Hlakola liforeimi ho bluetooth thathamisa sesebelisoa sa hau. Hokela hape (sheba leqepheng la 24). Leka sesebelisoa se seng se sebetsang.

LABEL LIEKETSO

LITŠOANTŠISO LE TLHALOSO

© 2021 Bose Corporation, 100 Mmila oa Thaba, Framingham, MA 01701-9168 USA AM856770-0010 Rev. 03