BFT CLONIX1-2 Rolling Code

• Ha o tobetsa konopo SW1 (bakeng sa kanale 1) kapa SW2 (bakeng sa kanale 2) lekgetlo la pele, moamohedi o seta mokgweng wa ho etsa lenaneo. Nako le nako ha senotlolo sa SW se hatelloa ka mor'a moo, moamoheli o fetohela ho tlhophiso bakeng sa ts'ebetso e latelang, e bonts'itsoeng ke palo ea likhahla (bona tafole).
• Bakeng sa mohlalaample, if SW2 is pressed for 4 consecutive times, the receiver stores the second channel as timer output (4 flashings/pause/4 flashings/pause/…).
• Ho sena stage, ka mor'a ho khetha mocha (SW1 kapa SW2) le mosebetsi o lakatsehang, senotlolo T (T1-T2-T3 kapa T4) ea transmitter e tla bolokoa mohopolong oa moamoheli joalokaha ho bontšitsoe tafoleng bakeng sa lenaneo.

• PROGRAMMAZIONE BASE CONIX 2
• BASIC PROGRAMMING OF CLONIX 2
• PROGRAMMATION DE BASE CLONIX 2
• BASIS-PROGRAMMIERUNG CLONIX 2

1. Tobetsa konopo ea SW1 hang.
2. Led e qala ho benya
3. Tobetsa konopo e patiloeng ho fihlela lead ea moamoheli e lula e bulehile.
4. Tobetsa konopo ea T1, LED e tla benya kapele ho bontša hore e tšoere ka hlooho ka katleho. Ho benya joalo ka tloaelo ho tla qalelloa hape.
5. Emela hore led e tima.
6. Press the SW2 once.
7. Led e qala ho benya.
8. Tobetsa konopo e patiloeng ho fihlela lead ea moamoheli e lula e bulehile.
9. Tobetsa konopo ea T2, LED e tla benya kapele ho bontša hore e tšoere ka hlooho ka katleho. Ho benya joalo ka tloaelo ho tla qalelloa hape.
10. Emela hore led e tima.

Standard Programming

Lenaneo le tsoetseng pele

TS'OANELO

LITEMOSO MOEKETSI

TLHOKOMELO! Litaelo tsa bohlokoa tsa polokeho. Bala ka hloko le ho latela ditemoso le ditaelo tsohle tse tlang le sehlahiswa kaha ho kenngwa ka phoso ho ka baka kotsi ho batho le diphoofolo le tshenyo ya thepa. Litemoso le litaelo li fana ka lintlha tsa bohlokoa mabapi le polokeho, ho kenya, tšebeliso le tlhokomelo. Boloka litaelo e le hore u ka li hokela ho tekheniki file ’me u li boloke li le haufi bakeng sa ho li sebelisa nakong e tlang.

TŠIRELETSO KAKARETSO

Sehlahisoa sena se entsoe 'me se hahiloe feela molemong o bontšitsoeng mona. Lisebelisoa tse ling ntle le tse bontšitsoeng mona li ka baka tšenyo ho sehlahisoa le ho baka kotsi.

• The units making up the machine and its installation must meet the requirements of the following European Directives, where applicable: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 99/05/EC and later amendments. For all countries outside the EEC, it is advisable to comply with the standards mentioned, in addition to any national standards in force, to achieve a good level of safety.
• Moetsi oa sehlahisoa sena (seo hamorao se tla bitsoa "Feme") o hanela boikarabello bohle bo bakoang ke tšebeliso e fosahetseng kapa ts'ebeliso efe kapa efe ntle le eo sehlahisoa se etselitsoeng sona, joalo ka ha ho boletsoe mona, hammoho le ho hloleha ho sebelisa Mekhoa e Metle ho kaho ea mekhoa ea ho kena (menyako, liheke, joalo-joalo) le bakeng sa deformation e ka hlahang nakong ea tšebeliso.
• Pele o qala ho kenya, hlahloba sehlahisoa hore na se senyehile.
• Etsa bonnete ba hore mocheso o boletsoeng o lumellana le sebaka seo tsamaiso e ikemetseng e lokelang ho kenngoa ho eona.
• Do not install this product in an explosive atmosphere: the presence of flammable fumes or gas constitute a serious safety hazard.
• Tlosa phepelo ea motlakase pele u etsa mosebetsi ofe kapa ofe tsamaisong. Hape hakolla libeteri tsa buffer, haeba li hoketsoe.
• Before connecting the power supply, make sure the product’s ratings match the mains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent protection device have been installed upline from the electrical system. Ensure that there is an automation, switch or 16A all-pole thermal magnetic circuit breaker on the grid to enable complete disconnection in the conditions of overvoltage III sehlopha.
• Etsa bonnete ba hore ho na le sekhechana sa motlakase se sa feteng 0.03A hammoho le lisebelisoa tse ling tse hlokoang ke khoutu.
• Etsa bonnete ba hore tsamaiso ea lefats'e e kentsoe ka nepo: fatše likarolo tsohle tsa tšepe tsa tsamaiso ea ho kena (mamati, liheke, joalo-joalo) le likarolo tsohle tsa tsamaiso tse nang le terminal ea lefatše.
• Sebelisa likarolo tse ling tsa mantlha feela bakeng sa mosebetsi ofe kapa ofe oa ho lokisa kapa oa ho lokisa. Feme e hana boikarabello bohle bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng le polokeho ea sistimi e ikemetseng haeba likarolo tse tsoang ho bahlahisi ba bang li sebelisoa.
• Se ke oa etsa liphetoho ho likarolo tsa sistimi e ikemetseng ntle le haeba u fane ka tumello e hlakileng ke Feme.
• Laela mosebelisi oa sistimi hore na ho ka hlaha likotsi life tse setseng, mabapi le litsamaiso tsa taolo tse sebelisitsoeng le mokhoa oa ho bula sistimi ka letsoho maemong a tšohanyetso. fana ka tataiso ea mosebelisi ho mosebelisi oa ho qetela.
• Lahla thepa ea ho paka (polasetiki, karete, polystyrene, joalo-joalo) ho ea ka litokisetso tsa melao e sebetsang. Beha mekotla ea nylon le polystyrene moo bana ba ka fihlang teng.

KHOPO

• TLHOKOMELO! For connection to the mains power supply, use: a multicore cable with a cross-sectional area of at least 5×1.5mm2 or 4×1.5mm2 when dealing with three-phase power supplies or 3×1.5mm2 for single-phase supplies (by way of example, type H05 VV-F cable can be used with a cross-sectional area of 4×1.5mm2). To connect auxiliary equipment, use wires with a cross-sectional area of at least 0.5 mm2.
• Sebelisa li-pushbuttons tse nang le matla a 10A-250V kapa ho feta.
• Lithapo li tlameha ho ts'oaroa ka ho tiisa ho eketsehileng haufi le li-terminals (mohlalaample, ho sebelisa cable clamps) molemong oa ho boloka likarolo tse phelang li arohane hantle le polokeho e tlase haholotaglikarolo.
• Nakong ea ho kenya, thapo ea motlakase e tlameha ho tlosoa ho lumella terata ea lefats'e hore e hokele ho theminale e amehang, ha e ntse e siea lithapo tse phelang li le khutšoanyane kamoo ho ka khonehang. Mohala oa lefats'e e tlameha ho ba oa ho qetela oa ho huloa e le hore ho ka etsahala hore mochine oa ho tiisa oa thapo o lokolloe.
• TEMOSO! polokeho e eketsehileng tlase voltage wires must be kept physically sepa-rate from low voltage likhoele. Ke feela basebetsi ba tšoanelehang (setsebi sa setsebi) ba lokelang ho lumelloa ho fumana likarolo tse phelang.

HLAKOLA
Lisebelisoa li tlameha ho lahloa ho latela melaoana e sebetsang. Se ke oa lahla thepa ea hau e lahliloeng kapa libeteri tse sebelisitsoeng tse nang le litšila tsa ntlo. U na le boikarabello ba ho isa litšila tsohle tsa hau tsa motlakase le tsa elektroniki setsing se loketseng sa ho e sebelisa hape.

PHATALATSO EA TUMELO E KA BA VIEWED NTHO WEBSETSE: WWW.BFT.IT LIEKETSENG KAROLO.

Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein.
Leha re ke ke ra fetola likarolo tsa bohlokoa tsa sehlahisoa, Feme e na le tokelo, ka nako efe kapa efe, ho etsa liphetoho tseo ho nkoang e le monyetla oa ho ntlafatsa sehlahisoa ho tloha sebakeng sa tekheniki, moralo kapa khoebo. view, 'me ho ke ke ha hlokahala hore u ntlafatse khatiso ena ka nepo.

Kea leboha ha u rekile sehlahisoa sena, k'hamphani ea rona e na le bonnete ba hore u tla khotsofala ho feta ts'ebetso ea sehlahisoa. Sehlahisoa se fanoe ka pampitšana ea "Litemoso" le bukana ea litaelo. Tsena ka bobeli li lokela ho baloa ka hloko kaha li fana ka tlhahisoleseling ea bohlokoa mabapi le polokeho, ho kenya, ts'ebetso le tlhokomelo. Sehlahisoa sena se lumellana le litekanyetso tse amoheloang tsa tekheniki le melaoana ea polokeho. Re phatlalatsa hore sehlahisoa sena se lumellana le Litaelo tse latelang tsa Europe: 2004/108/EEC le 2006/95EEC (le liphetoho tse latelang).

KAKARETSO TS'OANELO

The Clonix receiver combines the characteristics of utmost safety in copying variable code (rolling code) coding with the convenience of carrying out transmitter “cloning” operations thanks to an exclusive system.
Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be included automatically within the list of the transmitters memorised in the receiver, either as an addition or as a replacement of a particular transmitter.
Therefore it will be possible to remotely program a large number of additional transmitters, or for example, replacement transmitters for those which have been lost, without making changes directly to the receiver. Cloning by replacement is used to create a new transmitter which takes the  place of the one previously memorised in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the memory and will no longer be usable When coding safety is not a decisive factor, the Clonix receiver allows you to carry out fixed code additional cloning, which although abandoning the variable code, provides a high number of coding combinations. Using clones when there is more than one receiver (as in the case of communal buildings), and especially when a distinction is to be made between clones to be added to or replaced in individual or collective receivers, could turn out to be rather difficult. The Clonix receiver cloning system for communal buildings makes it particularly easy to solve the problem of clone storage for up to 250 individual receivers.

MOAMOHELO LITŠOANTŠISO

• Power supply : range 12 to 28V= range 16 to 28V~
• Antenna impedance: 50 Ohms (RG58)
• Relay contact : 1A – 33V~, 1A – 24V=
• Max. n° ea li-transmitters tsa seea-le-moea tse ka tšoaroang ka hlooho:

Mofuta oa moamoheli	N° ea liphatlalatso tsa seea-le-moea
CONIX mocha o le mong oa 128	128
CONIX mafahla-channel 128	128
CONIX mafahla-channel 2048	2048
CONIX EXTERNAL mafahla-channel 128	128
CONIX EXTERNAL mafahla-channel 2048	2048

LITŠOANTŠISO TSA MOSEBETSI OA MITTO RECEIVER

• Hangata: 433.92MHz
• Operating temperature range : -20 / +55°C
• Code by means of : Rolling-code algorithm
• N° of combinations : 4 billion
• Dimensions : see g.1
• Phepelo ea matla: 12V Alkaline betri 23A
• Range : 50/100 metres
• Transmitter versions : Twin-channel, 4-channel

KEKETSO ANTENNA

Use an antenna tuned to 433MHz.
For the Antenna-Receiver connection, use RG8 coaxial cable.
The presence of metallic masses next to the antenna can interfere with radio reception. In case of insufficient transmitter range, move the antenna to a more suitable position.

TS'ELISO

Transmitter storage can be carried out in manual mode, or by means of the Universal palmtop programmer which allows you to create installations in the “collective receivers” mode, as well as manage the complete installation database using the EEdbase software.

LITLHAKISO TSA BUKANA

Tabeng ea lits'ebetso tse tloaelehileng moo ho sa hlokeheng mesebetsi e tsoetseng pele, hoa khoneha ho tsoela pele ka polokelo ea matsoho ea li-transmitters, ho bua ka tafole ea lenaneo A le ho ea pele.ample bakeng sa mananeo a motheo ho Fig.2.

1. Haeba o lakatsa hore transmitter e kenye tšebetsong tlhahiso ea 1, tobetsa konopo ea SW1, ho seng joalo haeba u lakatsa hore transmitter e kenye tlhahiso ea 2, tobetsa konopo ea SW2.
2. Haeba o lakatsa ho fumana ditshebetso tse ding ntle le ho kenya tshebetsong ntho e le nngwe, sheba tafole ya A – output activation.
3. When LED DL1 starts blinking, press hidden key P1 on the transmitter, LED DL1 will remain continuously lit.
   Tlhokomeliso: Senotlolo sa P1 se patiloeng se hlaha ka tsela e fapaneng ho latela mofuta oa transmitter.
4. Tobetsa senotlolo sa transmitter hore u tšoare ka hlooho, LED DL1 e tla benya kapele ho bontša hore e tšoere ka hlooho ka katleho. Ho benya joalo ka tloaelo ho tla qalelloa hape.
5. Ho tšoara transmitter e 'ngoe ka hlooho, pheta mehato ea 3) le 4).
6. To exit memorizing mode, wait for the LED to go off completely or press the key of a remote control that has just been memorized.

TLHOKOMELISO EA BOHLOKOA: HLOKOMELA LEBOLO LA KOKONONO E KHOMANANG HO TRANSMITTER EA PELE E HOPOTSOANG (MASTER).
In the case of manual programming, the first transmitter assigns the key code to the receiver; this code is necessary in order to carry out subsequent cloning of the radio transmitters.
5.1) Transmitter storage via radio in self-learning mode (DIP1 ON) This mode is used to copy the keys of a transmitter already stored in the receiver memory, without accessing the receiver.
The first transmitter is to be memorised in manual mode (see paragraph 5).

• Press the hidden key P1(fig.4) on the transmitter already memorised.

• Press key T on the transmitter already memorised, which is also to be attributed to the new transmitter.
• Within 10 sec., press key P1 on the new transmitter to be memorised.
• Tobetsa konopo ea T ho amahanngoa le transmitter e ncha.
• To memorise another transmitter, repeat the procedure from step
• within a maximum time of 10 seconds, otherwise the receiver exits the programming mode.
• To copy another key, repeat from step (a), having waited for the receiver to exit the programming mode (or after disconnecting the receiver from the power supply).

Hlokomela: with DIP1 ON/OFF, storage can also be carried out in manual mode.
TLHOKOMELO: Maximum protection from storage of foreign codes is obtained by having the DIP1 OFF and programming in MANUAL mode or by means of the Universal palmtop programmer (Fig. 3).

TŠEBELETSO EA TŠEBELETSO EA TŠEBELETSO

Rolling-code cloning (DIP2 OFF)/ Fixed-code cloning (DIP2 ON). Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

MANANEO A TSOANG PELE: BAAMOHELI BA KEKETSO
Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

KAKARETSO TS'OANELO
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than satisfied with the performance of the product. Read the “Instruction Manual” supplied with this product carefully, as it provides important information about safety, installation, operation and maintenance.This product conforms to recognised technical standards and safety regulations. It complies with the 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, European Directive and subsequent amendments. This product complies with recognised technical standards and safety regulations. Self-learning rolling-code radio receiver system.
This is used to configure impulse or bistable or timed outputs. The CLONIX / MITTO system is compatible with the EElink protocol, for fast installation and maintenance, and with the Er-Ready protocol for copiable Replay transmitters.

TLHOKOMELO

• The maintenance of the system should only be carried out by qualiÿed personnel regularly.
• MITTO transmitters are powered by a single 12V lithium battery (23A type). Any reduction in the transmitter capacity may be due to the batteries getting flat.
• When the led of the transmitter flashes, it means that the batteries are flat and must be replaced.

TLHOKOMELO

TLHOKOMELO: disposal should only be carried out by qualiÿed personnel.
Lisebelisoa li tlameha ho lahloa ho latela melaoana e sebetsang. Se ke oa lahla thepa ea hau e lahliloeng kapa libeteri tse sebelisitsoeng tse nang le litšila tsa ntlo. U na le boikarabello ba ho isa litšila tsohle tsa hau tsa motlakase le tsa elektroniki setsing se loketseng sa ho e sebelisa hape.
PHATALATSO EA TUMELO E KA BA VIEWED NTHO WEB˝ SITE: WWW.BFT.IT LIEKETSENG KAROLO.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

Litokomane / Lisebelisoa

BFT CLONIX1-2 Rolling Code [pdf] Buka ea Taelo CLONIX1-2 Rolling Code, CLONIX1-2, Rolling Code

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi