Marque Marca Brand Access Master® beamUPTM BFT® Build Mark®
Chamberlain®
Craftsman®
Garage Access®
Genie® Guardian®
LiftMaster®
Linear®
Master Mechanic® Masterforce Nice®
Overhead Door Performax® Somfy® Sommer®
Wayne Dalton® Xtreme Garage®
Mefuta e fapaneng ea mefuta e fapaneng ea Bokhubelu/Orange Yellow Green Purple Other 1 Other 2
Bokhubelu/Orange Botala bo Botala bo Pherese Tse ling 1 Tse ling 2
Bokhubelu/Orange Botala bo Botala bo Pherese Tse ling 1 Tse ling 2
Red/Orange Yellow Green Purple Other 1 Other 2 Other 3
Red/Orange Yellow Green Purple Other 1 Other 2 Variant 1 Variant 2
Bokhubelu/Orange Botala bo Botala bo Pherese Tse ling 1 Tse ling 2
Megacode 1 Megacode 2
HCS Red/Orange
Yellow Green Purple Other 1 Other 2
Similo Flors
Phapang 1
Phapang 2
Curtains Karache e fapaneng 1 Phapang 1 Phapang 2
Fréquence Frecuencia
Hangata 390 315 390 315
433.92 433.92 315/390 433.92
390 315 390 315 433.92 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 303 390 315 390 315 433.92 433.92 315/390 303 390 433.92 390 315 390 315 433.92 433.92 310 318 433.92 390 315 390. 315
315
390 303 433.42 433.43 434.4 303/372 433.92 303
Code Codigo
Code 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-1-4 1-4-1-2 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-2-1-1 1-1-4-4 2-1-2-1 1-4-4-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 1-3-3-1 1-3-3-2 1-4-2-3 1-2-4-4 1-3-1-2 1-4-1-4 1-2-4-3 1-3-1-1 1-4-3-4 2-1-2-1 1-2-2-2 1-3-4-3
1-2-1-1
1-1-4-4 2-1-2-1 1-3-3-4 1-3-4-1 1-1-1-4 2-1-1-1 2-1-1-3 2-1-2-1
Ho fumana lintlha le thuso letsetsa 1-888-323-9782 Beam Labs LLC
1761 International Pkwy, Ste 113 Richardson, TX 75081 www.beamlabs.io
Compatible with/ Boetsuwa ba ho phela
Khokahano e lumellanang
Libaka tse ling/libaka tsa Autres/Otras
Marque
Khoutu e fapaneng ea Fréquence
Marca
Mefuta e fapaneng ea Frecuencia Código
Brand
Mofuta o fapaneng
Hangata Khoutu
ACM®
433.92
1-1-1-3
Allmatic
433.92
1-1-1-2
E fapane
433.92
1-1-2-3
ATA®
433.92
1-1-2-2
Avidsen
433.92
1-2-4-1
Beninca
Rolling ARC
433.92 433.92
1-2-4-2 1-4-1-3
E tlile®
433.92
1-4-2-1
Cardin®
433.92
1-1-2-4
Centurion
433.92 1-4-2-4
Clemsa
433.92
1-4-1-1
DEA
433.92
1-1-3-1
Ditec®
433.92 1-3-3-3
Doorhan
433.92
1-1-3-2
Ecostar
433.92
1-1-3-3
Erreka
433
433.92
1-1-3-4
868
868
1-1-4-1
Phapang 1
433.92
1-1-4-2
FAAC®
Phapang 2
433.92
1-3-1-3
Phapang 3
868
1-3-1-4
Phapang 1
433.92
1-1-4-3
Mohlalefi
Phapang 2
433.92
1-3-2-1
Phapang 3
868
1-3-2-2
Gibidi
433.92
1-2-1-2
Hormann®
868
1-4-2-2
Senotlolo
433.92
1-2-1-3
King Gates
433.92 1-3-2-4
Merlin
M832 Hape
433.92 433.92
1-2-1-4 1-3-1-1
2.0 Plus
433.92 1-3-4-2
Ntlo
433.92
1-2-2-1
Mutancode
433.92
1-1-1-1
Novoferm
433.92 1-2-2-3
O & O
433.92 1-3-4-4
Peccinin
433.92 1-2-2-4
Prastel
433.92 1-4-3-3
Pujol
Yellow Vario
433.92 433.92
1-2-3-2 1-2-3-1
Rossi
433.92
1-4-3-1
Leoatle
433.92 1-2-3-3
Seav
433.92 1-2-3-4
Sommer®
Phapang 2
868
1-1-2-1
Haeba mohlala o sa thathamisoa
1-888-323-9782 Si le modèle n'est pas répertorié Si su modelelo no aparece en la lista.
Ho fetola betri/ Ho fetola betri
Remplazo de la bateria Ha betri ea Remote Control e le tlase, leseli la sesupo le tla fifala le/kapa sebaka sa Remote Control se tla fokotseha. Ho khutlisa betri, bula Remote Control u sebelisa screwdriver e nyane. Kenya sebaka ka betri ea CR2032. Khutlisetsa ntlo hammoho.
Lorsque la pile de la télécommande est faible, le voyant s'atténue et/ou la portée de la télécommande diminue. Tšela remplacer la pile, ouvrez la télécommande à l'aide d'un petit Tournevis. Remplacez par une pile CR2032. Remetez le boîtier en place.
Cuando la batería del control remoto está baja, la luz indicadora se atenuará y/o el alcance del control remoto disminuirá. Para reemplazar la batería, haga palanca para abrir el control remoto con un pequeño destornillador. Reemplácela con una batería CR2032. Tloaelo ea "unir la carcasa".
PCB
Coin Cell Battery Holder
Betri
Mohlala oa UTXBU
Taolo ea Remoutu ea Likonopo tse 4
Ho thibela KOTSI E MAHALA kapa LEFU: - Boloka taolo e hole le betri moo bana ba ka fihlang ho eona. - LE KA mohla u se ke ua lumella bana ho kena ho Universal Remote Control. - Sebelisa lemati FEELA ha le lokisitsoe hantle, 'me ha ho na litšitiso tse teng. - KA TSOHLE boloka lemati le sisinyehang mahlong ho fihlela le koaloa ka botlalo. LE KA mohla u se ke ua tšela tselana ea lemati le tsamaeang.
TLHOKOMELO
Ho fokotsa kotsi ea mollo, ho phatloha kapa ho tsukutloa ke motlakase: - U SE KE UA potoloho e khuts'oane, ho chacha, ho harola kapa ho futhumatsa betri.
BOHLOKOA LITS'OANELO LITS'ELISO
1. Hlalosa mofuta oa opener ea hau le mofuta oa hau. Fumana khoutu e tsamaellanang lethathamong la litšebelisano.
2.Tobetsa 'me u tšoare likonopo 1 le 4 ka nako e le' ngoe ho fihlela LED e qala ho benya. Likonopo tsa ho lokolla. HLOKOMELA: LED e tla tima.
3.Kena khoutu ea linomoro tse 'ne e tsamaellanang le opener ea monyako oa karache ea hau. Ha e felile, LED e tla khanya ka potlako.
12
12
34
34
www.beamlabs.io
1-888-323-9782
TLHOKOMELISO: Sekoahelo sa monyako oa karache se tla sebetsa
nakong ea lenaneo. Netefatsa hore mahlo a tšireletso a kentsoe 'me a sebetsa ka nepo, le hore batho le litšitiso li hlephile lemati la karache.
ho bula.
4.Tobetsa konopo eo u lakatsang ho e sebelisa bakeng sa opener ena. LED e tla fetoha e tiileng ka nakoana.
12 34
5. Remoutu ya hao e parakilwe EMPA HA E SO E ENTSOE. Rulahanya remoutu ea hau u sebelisa konopo ea "Ithute" ea "Ithute" kapa u latele litaelo tsa ho bula lemati la karache bakeng sa ho kenya remote control e ncha.
12 34
Remoutu ena ha e tsamaellane le li-dip-switch receivers.
1. Tobetsa le ho tšoara likonopo 1 le 4 ka nako e le 'ngoe ho fihlela
LED e qala ho benya.
2.Kena 3-3-3-3. Ha e felile, LED e tla khanya ka potlako.
Hlakola konopo e hlophisitsoeng mohato ka mohato
3.Tobetsa konopo eo o lakatsang ho e hlakola. LED e tla fetoha e tiileng ka nakoana.
4. Khoutu e bolokiloeng konopo ena e se e hlakotsoe le
ha e sa lokela ho laola sesebelisoa ha se tobetsoa.
12
12
12
1 2
34
34
34
34
TLHOKOMELISO: Sehlahisoa sena se ka u pepesetsa lik'hemik'hale tse tsejoang ke Naha ea California hore li baka mofetše, likoli kapa kotsi e 'ngoe ea pelehi. Ho fumana lintlha tse ling etela www.P65Warnings.ca.gov
beamUP le favicon ea beam ke matšoao a khoebo a Beam Labs, LLC. Matshwao a mang kaofela le mabitso a thathamisitsoeng ke thepa ea beng ba ona. Bakeng sa lintlha tse ling, ho kenyelletsa le waranti, ka kopo etela: www.beamlabs.io
Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Phatlalatso ea FCC Karolo ea 15.21: Liphetoho kapa litokiso ho karolo ena tse sa amohetsoeng ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa tsamaiso li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
2024 Beam Labs LLC
E entsoe chaena
Tšenolo 0124
Model UTXBU
Universel Télécommande ho li-boutons tse 4
www.beamlabs.io
TS'ELISO
Pour éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : – Gardez la télécommande et la batterie hors de portée des enfants. – NE JAMAIS permettre aux enfants d'accéder à la télécommande universelle. – Faites fonctionner la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est correctement ajustée et qu'il n'y a
obstructions presentes. – Gardez TOUJOURS une porte en mouvement en vue jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée. JAMAISE
croiser le chemin d'une porte en mouvement.
Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion ou d'électrocution : – NE PAS court-circuiter, recharger, démonter ou chauffer la battery. - Jetez les les piles tokiso.
LITAELO TSA LENANEO BOHLOKOA
1. Identifiez la marque de votre ouvre-porte et variante. Trouver correspondant code dans le tableau de compatibilité.
2.Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que la LED commence à clignoter. Relâchez les boutons. REARQUE : la LED s'éteindra.
3.Entrez le code à quatre chiffres ngollana le votre ouvre-porte de garage. Lorsque vous avez terminé, la LED clignotera rapidement.
12
12
34
34
1-888-323-9782
HLOKOMELA: L'ouvre-porte de garage fonctionnera pendant la programmation. Assurez-vous que les cellules photoélectriques de sécurité ont été installées et fonctionnent correctement, et que les personnes le obstacles sont éloignés de l'auverture de
la porte de garage.
4.Appuyez sur le bouton que vous souhaitez utiliser pour cet ouvre-porte. Khanya ea khanya ea LED.
12 34
5.Votre télécommande est appariée MAIS PAS ENCORE PROGRAMMÉE. Programmez votre télécommande en utilisant le bouton “Learn” de l'ouvre-porte de garage ou suivez les instructions de l'ouvre-porte de garage pour programmer une nouvelle télécommande.
12
34
Cette télécommande n'est pas compatible avec les récepteurs
qoela-tsoha.
1. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que la LED commence à clignoter.
2.Entrez 3-3-3-3. Lorsque vous avez terminé, la LED clignotera rapidement.
Effacer un bouton programmé pas à pas
3.Appuyez sur le bouton que vous souhaitez effacer. Khanya ea khanya ea LED.
4.Le code stocké sur ce bouton est maintenant effacé et ne doit plus contrôler l'apppareil lorsqu'il est appuyé.
12
12
12
12
34
34
34
34
Mohlala oa UTXBU
Laola Remoto Universal de 4 botones
www.beamlabs.io
TLOTLISO
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE: – Mantenga el control remoto y la batería fuera del alcance de los niños. – NUNCA permita que los niños accedan al control remoto universal. – Opere la puerta SOLAMENTE cuando esté correctamente ajustada y no haya
obstrucciones hlahisa. – Mantenga SIEMPRE a la vista una puerta en movimiento hasta que esté completamente cerrada. NUNCA cruzar el camino de una puerta en movimiento.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica: – HA HO cortocircuite, recargue, desmonte ni caliente la batería. – Deseche las pilas correctamente.
LITHUTO TSA BOHLOKOA DE PROGRAMACIÓN
1. Identifique la marca de su abridor y variante. Encuentra correspondientecódigo en la tabla de compatibilidad.
2.Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear. Botones de liberación. TLHOKOMELISO: el LED se apagará.
3.Ingrese el código de cuatro dígitos correspondiente a su abridor de puerta de garaje. Ka nako e ts'oanang, khanya ea LED e khabisitsoe.
12
12
34
34
1-888-323-9782
TLHOKOMELISO: El abre-puertas de garaje funcionará durante
la programación. Asegúrese de que las células fotoeléctricas de seguridad se hayan instalado y funcionen correctamente, y que las personas y las obstrucciones estén libres
de la abertura de la puerta del garaje.
Este control remoto no es compatible con receptores
qoela-tsoha
4.Presione el botón que desea usar para este abridor. El LED se volverá fijo brevemente.
12 34
5.Su laola remoto está sincronizado, PERO AÚN NO ESTÁ PROGRAMADO. Programe el control remoto presionando el botón "Ithute" (Aprender) del abrepuerta de garage o siga las instrucciones de su abrepuerta para programar un control remoto nuevo.
12
34
1. Mantenga presionados los botones 1 y 4 simultáneamente hasta que el LED comience a parpadear.
2.Introduzca 3-3-3-3. Ka nako e ts'oanang, khanya ea LED e khabisitsoe.
Borrar un boton programado paso a paso
3.Presione el botón que desea borrar. El LED se volverá fijo brevemente.
4.El código almacenado en este botón ahora se borra y ya no debería controlar el dispositivo cuando se presiona.
12
12
12
1 2
34
34
34
34
TLHOKOMELISO : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques reconnus par l'État de Californie e hlaha e bakang mofetše, ho se sebetse hantle hoa congénitales ou autres troubles de la reproduction. Tšela lintlha tse eketsehileng, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov
beamUP et beam favicon sont des marques déposées de Beam Labs, LLC. Toutes les autres marques et marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tšela lintlha tse eketsehileng, y compris la garantie, visitez: www.beamlabs.io
Lisebelisuoa tse ngata tsa sehlopha sa B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Lisebelisuoa tse molemo ka ho fetisisa, utilize et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Declaration de la partie 15.21 de la FCC : les changements ou modifieds apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utielisation fonquipener.
2024 Beam Labs LLC
E entsoe chaena
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos que el Estado de California reconoce como causantes cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Bakeng sa obtener más información, etela www.P65Warnings.ca.gov
beamUP le beam favicon mora marcas comerciales de Beam Labs, LLC. Todas las demás marcas registradas y marcas enumeradas son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener información adicional, incluida la garantía, etela: www.beamlabs.io
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razoble contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Declaración de la Parte 15.21 de la FCC: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
2024 Beam Labs LLC
E entsoe chaena
Litokomane / Lisebelisoa
 |
Beam Labs UTXBU Universal 4 Button Remote Control [pdf] Buka ea Mong'a UTXBU Universal 4 Konopo Taolo ea Remote, UTXBU, Universal 4 Button Remote Control, 4 Konopo Taolo ea Remote, Taolo ea Remoutu ea Konopo, Taolo ea Remote, Taolo |
