OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector (Model 4099854429439) Instruction Manual

1. Selelekela

Thank you for choosing the OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector. This solar-powered floodlight is designed for outdoor use, providing efficient illumination with its integrated PIR motion detector and daylight sensor. The external solar panel and 5-meter connection cable offer flexible installation options. This manual provides essential information for the safe and effective use of your product.

2. Boitsebiso ba Tšireletseho

Please read all safety instructions carefully before installation and operation. Retain this manual for future reference.

2.1 Battery Safety Warning

• Boloka libeteri moo bana ba ka fihlang teng. Ingestion can lead to chemical burns, perforation of soft tissues, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek immediate medical attention.
• If the battery compartment (if applicable) does not close securely, discontinue use of the product and keep it away from children.
• If you suspect batteries may have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

2.2 Kakaretso ea Tataiso ea Tšireletso

• Boholo ba Thempereichara ea Ambient: Do not operate the product in ambient temperatures exceeding +35 °C.
• Boemo ba ho sebetsa: This product is designed for operation at altitudes up to 2000 meters.
• Phetoho ea Betri: Replacing a battery with an incorrect type may neutralize safety features (e.g., in the case of certain lithium battery types).
• Ho Lahla Betri: Do not dispose of batteries in fire or a hot oven, or mechanically crush or cut a battery, as this may result in an explosion.
• Ensure all connections are secure and properly insulated during installation.
• Do not attempt to modify or disassemble the product. Refer all servicing to qualified personnel.

3. Likahare tsa Sephutheloana

Netefatsa hore likarolo tsohle li teng ebile ha lia senyeha ha u li phutholla.

• 1x OSRAM Endura Flood Split Solar Sensor 30W Projector
• 1x External Photovoltaic Solar Panel
• 1x Taolo ea Remoutu
• 1x 5-meter Connection Cable (connecting projector and solar panel)
• Mounting and connection accessories (screws, anchors, etc.)

Setšoantšo sa 3.1: Contents of the OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector package, showing the projector, solar panel, and remote control.

4. Sehlahisoa Overview

The OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector consists of a main LED floodlight unit and a separate solar panel, connected by a 5-meter cable for flexible placement. It features an integrated PIR motion sensor and a daylight sensor for automatic operation.

Setšoantšo sa 4.1: Example installation of the OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector on a building, demonstrating its application in outdoor environments.

Likarolo tse 4.1 tsa Bohlokoa

• LED Projector: The main lighting unit with integrated PIR motion sensor and daylight sensor.
• Solar Panel: Collects solar energy to charge the internal battery. Designed for optimal sun exposure.
• 5m Connection Cable: Allows for separate mounting of the projector and solar panel.
• Remote Control: For adjusting sensor settings, brightness, and manual operation.

5. Ho seta le ho kenya

The OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector is designed for straightforward installation. Ensure you have the necessary tools (drill, screwdriver, pencil, measuring tape) before beginning.

5.1 Choosing Installation Locations

• Solar Panel: Select a location that receives direct sunlight for the majority of the day to ensure optimal battery charging. Avoid shaded areas.
• LED Projector: Mount the projector in the desired area for illumination, such as building facades, garages, or garden sheds. Consider the detection range of the PIR sensor. The 5-meter cable allows for flexible placement of the projector away from the solar panel.

5.2 Mehato ea ho Beha

1. Lintlha tsa ho Drilling Mark: Use the mounting brackets of both the projector and the solar panel to mark the drilling points on the chosen surfaces.
2. Drill Holes: Drill holes at the marked points. Insert wall anchors if necessary.
3. Mount Solar Panel: Securely attach the solar panel bracket to the wall using the provided screws. Adjust the panel's angle for maximum sun exposure.
4. Projektara ea ho Thabisa: Securely attach the projector bracket to the wall using the provided screws. Adjust the projector's angle to cover the desired area.
5. Hokela Cable: Connect the 5-meter cable from the solar panel to the projector. Ensure a secure and weather-resistant connection.
6. Tšebeliso ea pele: Locate the power button on the projector (often a small, recessed button) and press it to activate the unit. The light may perform a brief test sequence.

Setšoantšo sa 5.1: Dimensional drawing showing the measurements of the projector and solar panel for installation planning.

6. Litaelo tsa Ts'ebetso

The OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector operates automatically based on its integrated sensors and can be further controlled using the provided remote.

Ts'ebetso e iketsang ea 6.1

• Sensor ea motšehare: The projector will not activate during daylight hours, conserving battery power. It will only become active when ambient light levels fall below a certain threshold.
• PIR Motion Detector: Once active (at night), the projector will automatically turn on when motion is detected within its range. It will remain on for a set duration (adjustable via remote) and then turn off if no further motion is detected.

6.2 Mesebetsi ea Taolo ea Remoutu

The remote control allows for advanced customization of the projector's operation. Ensure the remote is pointed directly at the projector for optimal response.

• ON/TIMA: Manually turn the projector on or off.
• Teko: Activates a test mode for sensor functionality.
• MOKHOA: Cycles through different operating modes (e.g., sensor mode, continuous light for a set duration).
• TIME (3H, 5H, 8H): Sets the duration for which the light stays on after motion detection or in continuous mode.
• Brightness Control (+/-): Adjusts the light intensity (dimmable).
• Sensor Sensitivity: Adjusts the sensitivity of the PIR motion detector.

Note: The remote control's effective range may be limited. Ensure direct line of sight to the projector.

7. Tlhokomelo

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your solar LED projector.

• Ho hloekisa Solar Panel: Nako le nako u hlakole solar panel ka bonolo, damp Lesela ho tlosa lerōle, litšila le lithōle. Phanele e hloekileng e netefatsa ho monngoa ha khanya ea letsatsi ka ho fetisisa le ho sebetsa hantle ha ho tjhaja.
• Cleaning the Projector: Clean the projector lens and housing with a soft, damp lesela. Qoba li-abrasive cleaners kapa solvents.
• Betri: The internal battery is designed for long-term use. Do not attempt to replace the battery yourself. Refer to qualified service personnel if battery issues arise.
• Tlhahlobo ea Lithapo: Periodically check the connection cable for any signs of wear, damage, or fraying. Ensure connections remain secure and waterproof.

8. Ho rarolla mathata

If you encounter issues with your OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector, refer to the following common problems and solutions.

9. Litlhaloso

Technical details for the OSRAM Endura Outdoor Solar LED Projector (Model 4099854429439).

10. Tiisetso le Tšehetso

OSRAM provides a Waranti ea lilemo tse 3 for this product, as indicated on the packaging. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or visit the official OSRAM/LEDVANCE websebaka sa marang-rang bakeng sa tlhahisoleseling ea litšebeletso tsa bareki.

Moetsi: LEBENKELE
Websebaka: www.ledvance.com (General information, check for specific support contacts for your region)