1. Boitsebiso ba Bohlokoa ba Tšireletseho
Read this instruction manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury.
- Tšireletseho ea Motlakase: Etsa bonnete ba hore molumotage bontšitsoeng ho sesebelisoa e tsamaellana le li-mains tsa lehae tsa voltage before connecting. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug.
- Steam Hazard: The steamer produces hot steam. Keep hands and face away from the steam nozzle during operation. Do not direct steam at people or pets.
- Tanka ea Metsi: Only fill the water tank with clean tap water. Do not add perfumes, vinegar, starch, descaling agents, or other chemicals, as these can damage the appliance or cause stains.
- Botsitso: Always place the steamer on a stable, flat surface. Ensure the poles are securely locked in place.
- Bana: Sesebelisoa sena ha se reretsoe ho sebelisoa ke bana. Beha sesebelisoa le thapo ea sona moo bana ba ka fihlang teng.
- Tlhokomelo: Unplug the appliance before cleaning or performing any maintenance. Allow it to cool completely.
2. Sehlahisoa Overview
Familiarize yourself with the components of your Philips 1000 Series Stand Steamer.
Setšoantšo sa 2.1: Ho fetaview of the Philips 1000 Series Stand Steamer components, including the adjustable double pole, large plastic plate, 3 steam settings dial, 36g/min continuous steam nozzle, detachable 1.8L water tank, and calc clean feature.
- A. Steam Nozzle: Delivers continuous steam for wrinkle removal.
- B. Steam Hose: Connects the base unit to the steam nozzle.
- C. Adjustable Double Pole: Provides stability and allows height adjustment for various garment lengths.
- D. Integrated Hanger: For conveniently hanging garments during steaming.
- E. Water Tank: Detachable 1.8L capacity for extended steaming sessions.
- F. Steam Settings Dial: Allows selection of three custom steam settings for different fabric types.
- G. Power Button/Indicator: Turns the appliance on/off and indicates operational status.
- H. De-Calc/Easy Rinse Knob: For performing the descaling function.
- I. Base Unit: E na le karolo ea ho futhumatsa le letamo la metsi.
- J. Fabric Brush: (Included accessory) Helps to open fabric weave for better steam penetration on thicker fabrics.
- K. Protective Glove: (Included accessory) For hand protection during steaming.
3. Setupo le Kopano
Follow these steps to assemble your stand steamer before first use.
- Unpack Components: Tlosa ka hloko likarolo tsohle tsa sephutheloana.
- Kopanya lipalo: Insert the adjustable double poles into the designated slots on the base unit until they click into place. Ensure they are stable.
Figure 3.1: The double pole system provides stability and allows for height adjustment.
- Attach Hanger: Slide the integrated garment hanger onto the top of the poles.
- Hokela Hose ea Mouoane: Securely attach the steam hose to the steam outlet on the base unit.
- Tlatsa Tanka ea Metsi: Remove the detachable 1.8L water tank from the base. Open the cap, fill with clean tap water, and close the cap securely. Reinsert the water tank into the base unit.
Figure 3.2: The large 1.8L detachable water tank minimizes the need for frequent refills.
- Position Steamer: Place the assembled steamer on a stable, level surface, away from walls or furniture that could be damaged by steam.
4. Litaelo tsa Ts'ebetso
Learn how to effectively use your Philips Stand Steamer for optimal results.
4.1 Ho bulela le ho futhumatsa
- Ensure the water tank is filled and correctly inserted.
- Hokela thapo ea motlakase sebakeng sa motlakase se theohileng fatše.
- Press the power button. The indicator light will illuminate, and the steamer will begin to heat up. It heats up in approximately 45 seconds.
- Once ready, steam will start to emit from the nozzle.
4.2 Ho Khetha Litlhophiso tsa Steam
The steamer offers three custom steam settings to suit various fabric types.
Figure 4.1: The steam settings dial allows you to choose the appropriate steam level for your fabric.
- Mouoane o Tlase: For delicate fabrics like silk, synthetics, and cashmere.
- Medium Steam: For lightweight fabrics such as cotton shirts and dresses.
- Mouoane o Phahameng: For thick fabrics like denim, wool, and coats, providing a powerful 36g/min continuous steam output.
Figure 4.2: The steamer delivers a continuous steam output of 36g/min for effective de-wrinkling.
Rotate the steam settings dial to select your desired steam level.
4.3 Liaparo tsa Mouoane
- Hang the garment on the integrated hanger.
- Hold the steam nozzle close to the fabric, but do not press it directly against delicate materials.
- Move the nozzle slowly downwards over the fabric. For stubborn wrinkles, gently stretch the fabric with your free hand (using the protective glove for safety).
- For thicker fabrics, attach the fabric brush accessory to the steam nozzle to help open the weave and allow steam to penetrate deeper.
- The hot steam also helps to kill 99.9% of bacteria and remove odors, refreshing your clothes.
Figure 4.3: Steaming helps to sterilize fabrics, eliminating 99% of bacteria and dust mites.
- The large steam plate allows for fewer strokes, making the process more efficient.
Figure 4.4: The steamer features a large steam plate for efficient wrinkle removal.
- The steamer is safe for use on all ironable fabrics, including delicate materials.
Figure 4.5: The steamer is safe for use on a wide range of ironable fabrics, from delicate to heavy.
4.4 Finishing Steaming
- Ha o qetile, tobetsa konopo ea matla ho tima sesebelisoa.
- Tlosa thapo ea motlakase ho tsoa ho tsoa.
- Lumella sesebelisoa hore se pholile ka ho feletseng pele u se boloka.
5. Tlhokomelo le Tlhoekiso
Tlhokomelo ea kamehla e netefatsa ts'ebetso e nepahetseng mme e lelefatsa nako ea bophelo ea mouoane oa hau.
5.1 Descaling (Easy Rinse Function)
To prevent limescale buildup and maintain strong steam output, regularly use the Easy Rinse descaling function. The frequency depends on water hardness and usage.
- Netefatsa hore sesebelisoa se thibiloe 'me se pholile ka botlalo.
- Tlosa tanka ea metsi.
- Place the steamer over a sink or basin.
- Locate the De-Calc/Easy Rinse knob on the base unit. Turn the knob to the "unlock" position and pull it out to drain the water from the base.
Figure 5.1: The Easy Descaling knob allows for simple maintenance to remove calcium deposits.
- Rinse the base unit with clean water, shaking gently, until no more scale particles come out.
- Reinsert and lock the De-Calc/Easy Rinse knob.
- Refill the water tank and perform a short steaming cycle to flush out any remaining residue.
5.2 Ho hloekisa Setepi
- Hlakola bokantle ba sesebelisoa ka damp lesela.
- Clean the steam nozzle plate with a damp lesela. Se ke oa sebelisa li-abrasive agents tse hloekisang.
- If the steam hose becomes clogged, gently stretch it to dislodge any mineral buildup.
6. Ho rarolla mathata
Sheba karolo ena bakeng sa lintlha tse tloaelehileng le tharollo ea tsona.
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| No steam or weak steam. | Water tank is empty or not properly inserted. Limescale buildup. Steamer not heated sufficiently. | Refill water tank and ensure it's correctly seated. Perform descaling (Easy Rinse). Allow 45 seconds for heating. |
| Water leaking from nozzle. | Condensation in the hose. Steamer not hot enough. | Allow the steamer to heat up fully before use. Hold the nozzle higher than the hose to allow condensation to drain back into the base. |
| Sesebelisoa ha se bulele. | Not plugged in. Power outlet issue. | Netefatsa hore thapo ea motlakase e hokeloa ka mokhoa o sireletsehileng sebakeng se sebetsang. Sheba sekhechana sa potoloho. |
| Garments remain wrinkled. | Incorrect steam setting. Steaming too quickly. Fabric type. | Select a higher steam setting for thicker fabrics. Move the nozzle slower. For very stubborn wrinkles, consider using an iron. |
7. Litlhaloso
Key technical details of the Philips 1000 Series STE1020/40 Stand Steamer.
- Mohlala: STE1020/40
- Matla: 1800 Watts
- Tsoelo-pele ea Mouoane: 35g/min (as per product specifications)
- Bokhoni ba Tanka ea Metsi: 1.8 Lithara
- Moqtage: Li-volts tse 220
- Boholo ba Sehlahisoa: 43.4L x 30.3W x 168.2H disentimitara
- Boima ba Ntho: 2.95 lik'hilograma
- Likarolo tse Kenyelelitsoeng: Fabric brush, Protective glove, Integrated hanger
- Mmala: Bokhubelu bo Bonolo
8. Tiisetso le Tšehetso
For warranty information and product support, please refer to the official Philips websebaka kapa ikopanye le litšebeletso tsa bareki.
- Tiisetso: Sehlahisoa sena se tla le waranti e tloaelehileng ea moetsi. Ka kopo boloka bopaki ba hau ba theko bakeng sa litletlebo tsa waranti. Lipehelo le nako e itseng ea waranti li ka fapana ho ea ka libaka.
- Tšehetso ea Bareki: For technical assistance, spare parts, or service, visit the official Philips website or contact their local customer support center. You can find contact details on the Philips website or in the warranty booklet provided with your product.
- Lisebelisoa tsa Marang-rang: Additional FAQs, troubleshooting guides, and product registration may be available on the Philips support websebaka.
