1. Boitsebiso ba Bohlokoa ba Tšireletseho
Please read this manual carefully before using your washing machine. Keep it for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- Etsa bonnete ba hore sesebelisoa se hlophisitsoe hantle.
- Do not allow children to play with or in the appliance.
- Hlakola sesebelisoa pele u hloekisa kapa u lokisa.
- U se ke ua hlatsoa lintho tse kileng tsa hloekisoa, tsa hlatsuoa, tse kolobisitsoeng, kapa tse bonoeng ka peterole, lihlapolli tse hloekisang, kapa lintho tse ling tse tukang kapa tse phatlohang.
- Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather or to freezing temperatures.
2. Ho seta le ho kenya
2.1 Ho phutha
Tlosa ka hloko thepa eohle ea ho paka. Netefatsa hore likarolo tsohle li teng ebile ha lia senyeha. Boloka sephutheloana bakeng sa ho tsamaisoa nakong e tlang haeba ho hlokahala.
2.2 Ho Ntša Liboutu tsa Lipalangoang
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage during operation.
Setšoantšo sa 1: Ka morao view of the washing machine. Locate and remove the transport bolts before installation.
2.3 Maemo le Maemo
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and balanced. A level washing machine reduces noise and vibration during operation.
Setšoantšo sa 2: Lehlakore view of the washing machine. Adjust the feet to ensure the appliance is level.
2.4 Maqhama a Metsi le Motlakase
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords.
3. Litaelo tsa Ts'ebetso
3.1 Phanele ea Taolo e Felletseview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display. Familiarize yourself with these controls for optimal use.
Setšoantšo sa 3: Ka botlalo view of the control panel, showing the program dial, display, and function buttons.
3.2 Ho Loading Laundry
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly.
Setšoantšo sa 4: The washing machine drum with the door open, ready for loading laundry.
3.3 Ho eketsa Sehlapa le Lisebelisoa
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
Setšoantšo sa 5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 Khetho ea Lenaneo le ho Qala
Turn the program selector dial to choose your desired wash program (e.g., Cotton, Eco 40-60, Quick 12'). Use the function buttons to select additional options like steam or extra rinse. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
- Advanced Inverter Motor: This motor provides powerful yet quiet operation, enhancing durability and energy efficiency.
- Mosebetsi oa Steam: Select programs offer a steam option for deep cleaning and improved hygiene, reducing allergens and making clothes easier to iron.
4. Tlhokomelo
4.1 Ho Hloekisa Sets'oants'o sa Litlhapi
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under warm water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
4.2 Ho hloekisa Moropa
Etsa mokhoa oa ho hlatsoa liaparo tsa tlhokomelo (mohlala, ho hlatsoa ho chesang ho se nang liaparo le sesebelisoa sa ho theola) nako le nako ho hloekisa moqomo le ho tlosa monko leha e le ofe kapa masalla.
4.3 Ho Hloekisa Sefe
The drain filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.
4.4 Tlhokomelo ea Kantle
Hlakola bokantle ba mochini o hlatsoang ka mochini o bonolo, damp lesela. Se ke oa sebelisa li-abrasive cleaners kapa solvents.
5. Ho rarolla mathata
If you encounter issues with your washing machine, consult the following table before contacting service.
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| Mochine ha o qale | Thapo ea motlakase ha ea hokeloa; lemati ha lea koaloa hantle; lenaneo ha lea khethoa; Konopo ea ho qala/ho emisa ha ea hatelloa. | Check power connection; ensure door is latched; select a program; press Start/Pause. |
| Metsi ha a tlale | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | pompo ea metsi e bulehileng; otlolla hose; hlahloba khatello ea metsi ka tlung. |
| Thothometso / lerata le feteletseng | Liboutu tsa lipalangoang ha lia tlosoa; mochini o se nang boemo; mojaro o sa lekaneng. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry inside the drum. |
| Ho dutla ha metsi | Hose connections loose; detergent dispenser overflowing; drain filter not properly closed. | Tighten hose connections; do not overfill detergent dispenser; ensure drain filter is secure. |
6. Lintlha tsa Setegeniki
- Lebitso: E bohale
- Mohlala: ES-NFB714CWA-DE
- Bokhoni: 7 lik'hilograma
- Lebelo le Phahameng la Spin: 1400 rpm
- Sehlopha sa Tšebeliso ea Matla: A (A-G scale)
- Litekanyo (WxDxH): 59.7 x 52.7 x 84.5 cm,
- Boima ba 'mele: 72.5 lik'hilograma
- Boemo ba Lerata (Spin): 75dB
- Moqtage: 220 Volt
- Wattage: 2200 watts
- Likarolo tse Khethehileng: Advanced Inverter Motor, Steam Function, AquaStop
Setšoantšo sa 6: EU Energy Label and Technical Data Sheet for the ES-NFB714CWA-DE model. For more details, visit the Setsi sa database sa EPREL.
7. Tiisetso le Tšehetso
7.1 Boitsebiso ba Tiisetso
This Sharp washing machine comes with a standard manufacturer's warranty of Likhoeli tse 24 ho tloha ka letsatsi la theko. Ka kopo, boloka bopaki ba theko ea hau bakeng sa likopo tsa waranti. Tiisetso e koahela mefokolo ea tlhahiso le ho se sebetse hantle tlas'a maemo a tloaelehileng a ts'ebeliso.
7.2 Tšehetso ea Bareki
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. You can find contact information and additional resources on the official Sharp websebaka kapa ka ho etela Lebenkele la Sharp ho Amazon.
