Buka ea Mosebelisi
APC Smart-UPS®
1000VA/1500VA
230VAC/120VAC/100VAC
750XL/1000XL
230VAC/120VAC
Tora
Phepelo ea Motlakase e sa senyeheng
990-1062A
11/01

Selelekela 
American Power Conversion Corporation (APC) ke moetsi ea ka sehloohong oa naha le oa machaba oa lisebelisoa tsa morao-rao tsa motlakase tse sa senyeheng, li-switches tse sa hlokahaleng, software ea tsamaiso ea matla, le lisebelisoa tse amanang le tsona. Lihlahisoa tsa APC li sireletsa lisebelisoa, software le data ho tsoa litšitisong tsa matla khoebong le liofising tsa mmuso lefatšeng ka bophara.
The APC Uninterruptible Power Supply (UPS) e etselitsoe ho thibela ho tima ha matšo, brownouts, sags, le surges ho fihla komporong ea hau le lisebelisoa tse ling tsa bohlokoa tsa elektroniki. UPS e sefa liphetoho tse nyane tsa lisebelisoa mme e arola lisebelisoa tsa hau ho tsoa litšitisong tse kholo ka ho itokolla kahare ho mohala oa ts'ebeliso. UPS e fana ka matla a tsoelang pele ho tloha betereng ea eona e ka hare ho fihlela mohala oa ts'ebeliso o khutlela maemong a sireletsehileng kapa betri e tsoa.

KEKETSO

Bala leqephe la Taelo ea Tšireletso pele u kenya UPS.
Ho phutha
Hlahloba UPS ha u e fumana. APC e etselitsoe sephutheloana se matla bakeng sa sehlahisoa sa hau. Leha ho le joalo, likotsi le tšenyo li ka etsahala nakong ea thomello. Tsebisa morekisi le morekisi haeba ho na le tšenyo.
Ho paka ho ka sebelisoa hape; e boloke bakeng sa ho e sebelisa hape kapa ho e lahla hantle.
Sheba litaba tsa sephutheloana. Sephutheloana sena se na le UPS, sephutheloana sa lingoliloeng se nang le CD e le 'ngoe, thapo e le 'ngoe ea serial, thapo e le 'ngoe ea USB, litokomane tsa sehlahisoa le Boitsebiso ba Polokeho.
Mefuta ea 230V: Lithapo tse peli tsa jumper tsa IEC li kenyelelitsoe mme plug ea sehokelo sa lisebelisoa e kenyellelitsoe ho sebelisoa ho li-server tse nang le lithapo tsa motlakase tse hokeletsoeng ka ho sa feleng.
UPS e romelloa le betri e khaotsoe.
Ho beha UPS
UPS e boima. Khetha sebaka se tiileng ka ho lekana ho mamella boima ba 'mele.
Se ke oa sebelisa UPS moo ho nang le lerole le feteletseng kapa mocheso le mongobo li ka ntle ho meeli e boletsoeng.
SEBAKA 

Ho hokahanya Lisebelisoa le Matla ho UPS
HLALE-HOLO MOHATO

230V MEHLALA	120V/100V MEFUTA

1. Hokela sehokelo sa betri 1.
2. Hokela lisebelisoa ho UPS. Ela hloko: Se ke oa hokela printa ea laser ho UPS. Mochine oa khatiso oa laser o hula matla a mangata ho feta mefuta e meng ea lisebelisoa 'me o ka kenya UPS ho feta tekano.
3. Kenya lisebelisoa life kapa life tseo u ka li khethang ho Smart-Slot 2.
4. U sebelisa thapo ea motlakase, hokela UPS ka har'a lithapo tse peli, tse terata tse tharo, sejaneng se theiloeng fatše feela.
   Qoba ho sebelisa lithapo tse atolositsoeng.
   • Mefuta ea 230V: Plaka ea sehokelo sa lisebelisoa e kenyellelitsoe ho sebelisoa ho li-server tse nang le lithapo tsa motlakase tse hokelletsoeng ruri.
   • Mefuta ea 120V/100V: Thapo ea matla e khomaretsoe ka ho sa feleng karolong e ka morao ea UPS.
5. Bulela lisebelisoa tsohle tse hokahaneng. Ho sebelisa UPS joalo ka sesebelisoa sa master ON/OFF, etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsohle tse hoketsoeng li BUTSE. Thepa e ke ke ea sebelisoa ho fihlela UPS e buletsoe.
6. Ho matlafatsa UPS tobetsa konopo ea konopo ka phanele e ka pele.
   • UPS e tjhaja betri ya yona ha e hoketswe ho matla a tshebediso. Betri e tjhaja matla a 90% dihoreng tse tharo tsa pele tsa tshebetso e tlwaelehileng. Se ke oa lebella hore betri e sebetse ka botlalo nakong ena ea pele ea ho tjhaja.
   • Mefuta ea 120V: Sheba sebaka sa LED se nang le marang-rang se ka morao. E ea khantša haeba UPS e hokeloa ka har'a sesebelisoa sa motlakase se sa sebetseng hantle. Sheba ho Tharollo ea Mathata bukeng ena.
7. Bakeng sa ts'ireletso e eketsehileng ea tsamaiso ea k'homphieutha, kenya PowerChutePlus® UPS Power Management le Diagnostic Software.

LIKHOKENGA MOTHEO 

Serial Port
Boema-kepe ba USB
Lisebelisoa tsa taolo ea matla le lisebelisoa tsa sebopeho li ka sebelisoa le UPS. Sebelisa feela li-interface kits tse fanoeng kapa tse amohetsoeng ke APC.
Sebelisa thapo e fanoeng ke APC ho hokela ho Serial Port. U SE KE UA sebelisa thapo e tloaelehileng ea serial interface kaha ha e lumellane le sehokelo sa UPS.
Ka bobeli li-ports tsa serial le tsa USB li fanoa. Li ke ke tsa sebelisoa ka nako e le 'ngoe.

Sehokelo sa Kantle sa Battery Pack	Mefuta ea XL: Sebelisa sehokelo sa pakete ea betri ho hokela pakete ea betri ea kantle eo u ka e khethang. Diyuniti tsena di tshehetsa dipakete tsa betri tsa kantle tse fihlang ho tse leshome.
	Sheba APC web sebaka, www.apc.com/support bakeng sa nomoro e nepahetseng ea pakete ea betri ea kantle bakeng sa UPS ea hau.
Sesebelisoa sa TVSS	UPS e na le matla a nakoanatage surge-suppression (TVSS) screw bakeng sa ho hokahanya loto ea fatše holim'a lisebelisoa tsa khatello tse kang thelefono le lisebelisoa tsa marang-rang. Ha o hokela thapo ea motheo, khaola yuniti ho tsoa setsing sa motlakase.

TS'EBETSO

HLALE-HOLO PELE

Marang-rang	LED ea inthanete e khantša ha UPS e fana ka matla a ts'ebeliso ho lisebelisoa tse hokahaneng. Haeba LED e sa bonesoa, UPS mohlomong ha e BULE, kapa e fana ka matla a betri.
Fokotsa AVR	LED ena e khantša ho bontša hore UPS e lefella matla a phahameng a tšebelisotage.
BoR Boost	LED ena e khantša ho bontša hore UPS e lefella matla a tlaasetage.
Ka Betri	Ha matla a betri a LED a bonesitsoe, UPS e fana ka matla a betri ho thepa e hoketsoeng. Ha e le betri, UPS e lla alamo—e lla hane metsotsoana e meng le e meng e 30.
Tse ngata haholo	LED e khantša 'me UPS e ntša molumo o tsitsitseng oa alamo ha boemo bo bongata bo etsahala.
Fetola Battery	Ho hloleha ho itlhahloba ka betere ho etsa hore UPS e ntše li-beeps tse khutšoane motsotso o le mong ebe betri e ncha ea LED ea bonesa. Sheba Tharollo ea Mathata bukeng ena.
Battery ha e hakolle	Mabone a LED a nkela sebaka sa betri le beep e khuts'oane e hlahisoa metsotsoana e meng le e meng e 'meli ho bontša hore betri e khaotsoe.
Boitlhahlobo bo Ikemetseng	UPS e itlhahloba ka bo eona ha e buloa, 'me libeke tse ling le tse ling tse peli ka mor'a moo (ka boiketsetso). Nakong ea ho itlhahloba, UPS e sebetsa ka bokhutšoanyane lisebelisoa tse hokahaneng ka betri. Haeba UPS e hloleha ho itlhahloba, e nke sebaka sa betri ea LED  mabone mme hang-hang o khutlela ts'ebetsong ea inthanete. Thepa e hokahantsoeng ha e amehe ke teko e hlōlehileng. Hlahisa betri hape ka lihora tse 24 ebe u itlhahloba hape. Haeba e hloleha, betri e tlameha ho nchafatsoa.
Boitlhahlobo ba Buka	Tobetsa o hatelle  konopo ea metsotsoana e seng mekae ho qala boitlhahlobo.

Ts'ebetsong ea Battery
Smart-UPS e fetohela ho ts'ebetso ea betri ka bo eona haeba matla a ts'ebeliso e hloleha. Ha e ntse e sebetsa ka betri, alamo e lla ka makhetlo a mane metsotsoana e meng le e meng e 30.
Tobetsa ea konopo (phanele e ka pele) ho khutsisa alamo ea UPS (bakeng sa alamo ea hajoale feela. Haeba matla a ts'ebeliso a sa khutle, UPS e tsoela pele ho fana ka matla ho lisebelisoa tse hokahaneng ho fihlela betri e felile.
Haeba PowerChute e sa sebelisoe u tlameha ho boloka ea hau ka letsoho files mme o theohe pele UPS e tima.
HO QETELA KA NAKO EA HO SEBELISA BATHO
Bophelo ba betri ea UPS bo fapana ho latela ts'ebeliso le tikoloho. Ho kgothaletswa hore betri/betri di fetolwe hang ka mora dilemo tse tharo. Sheba APC web sebaka, www.apc.com, bakeng sa linako tsa ho sebetsa ha betri.

MOSEBETSI LITLHAKISO

Tlhokomeliso: Litlhophiso li etsoa ka software ea PowerChute e fanoeng kapa khetho ea Smart Slot ACCESSORY LIKARETE.
Mosebetsi	Feme Ea kamehla	Likhetho tse Khethoang ke Basebelisi	Tlhaloso
Boitlhahlobo bo Ikemetseng	Matsatsi a mang le a mang a 14 (lihora tse 336)	Matsatsi a mang le a mang a 7 (lihora tse 168), Ka ho Qala Feela, Ha ho na Boitlhahlobo	Ts'ebetso ena e beha nako eo UPS e tla itlhahloba ka eona. Sheba bukana ea hau ea software bakeng sa lintlha.
Boitsebiso ba UPS	UPS_IDEN	Ho fihla ho litlhaku tse robeli ho hlalosa UPS	Sebelisa sebaka sena ho khetholla UPS, (ke hore, lebitso la seva kapa sebaka) molemong oa taolo ea marang-rang.
Letsatsi la ho Qeteloa ha Betri	Letsatsi la Tlhahiso	Letsatsi la ho fetisoa ha Betri mm/dd/yy	Seta letsatsi lena bocha ha o nka sebaka sa module ea betri.
Bonyane Bokhoni Pele U Khutla ho tloha ho Koaloa	0 lekholong	15, 30, 45, 50, 60, 75, 90 lekholong	UPS e tla tjhaja libeteri tsa eona ho liperesente tse boletsoengtage pele o khutla ho tsoa ho koala.
MoqtagE Bonolo UPS e lemoha le ho sebetsana le molumo oa molumotage ho sotha ka ho fetisetsa ts'ebetsong ea betri ho sireletsa lisebelisoa tse hokahaneng. Moo boleng ba matla bo leng tlase, UPS e ka fetela ts'ebetsong ea betri khafetsa. Haeba sesebelisoa se hoketsoeng se ka sebetsa ka mokhoa o tloaelehileng tlas'a maemo a joalo, fokotsa boemo ba maikutlo ho baballa matla a betri le bophelo ba ts'ebeletso.	hodimo mahareng tlase	E khantšitse ka khanya: UPS e behiloe ho sensitivity e phahameng (ea kamehla). Lebone le lerootho: UPS e behiloe ho sensitivity e mahareng. Koala: Nako ea tlhokomeliso ea betri e tlase e ka ba metsotso e robeli.	Ho fetola kutlo ea UPS, tobetsa molumotagkonopo ea sensitivity  (phanele e ka morao). Sebelisa ntho e motsu (joaloka pene) ho etsa joalo. U ka fetola boemo ba kutlo ka software ea Power-Chute.
Taolo ea Alamo	Thusa	Khutsa, Thibela	Mosebelisi a ka khutsisa alamo e tsoelang pele kapa a tima lialamo tsohle tse teng ka ho sa feleng.
Ho dieha ho koala	90 metsotsoana	0, 180, 270, 360, 450, 540, 630 metsotsoana	E beha nako pakeng tsa nako eo UPS e fumanang taelo ea ho koala le ho koala ha sebele.
Tlhokomeliso ea Battery e Tlase. PowerChute interface software e fana ka ho koala ha othomathike, ho sa hlokomeloe ha nako e ka bang peli (ka ho sa feleng) ea nako ea ho sebetsa ea betri e sala.	2 mets. 5 mets. 8 mets.	Ho bonesa: Nako e tlase ea tlhokomeliso ea betri e ka ba metsotso e 'meli. Lebone le lerootho: Nako ea temoso ea betri e tlase ke metsotso e mehlano. Koala: Nako ea tlhokomeliso ea betri e tlase e ka ba metsotso e robeli. Litlhophiso tse ka bang teng tsa nako: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 metsotso.	Melumo e lemosang ka betri e tlase e tsoela pele ha metsotso e 'meli ea nako ea ho matha e salla. Ho fetola tlhophiso ea kamehla ea nako ea temoso, tobetsa molumotage sensitivity konopo (sebelisa ntho e nchocho joalo ka pene ho etsa joalo), ha u ntse u tobetsa le ho ts'oara konopo (phanele e ka pele).
Ho tsamaisana le Tieho ea ho Bulela	0 metsotsoana	60, 120, 180, 240, 300, 360, 420 metsotsoana	UPS e tla ema nako e behiloeng ka mor'a ho khutla ha motlakase pele o bulela (ho qoba boima ba potoloho ea lekala).
Sebaka se phahameng sa phetisetso	Mefuta ea 230V: 253VAC Mefuta ea 120V: 127VAC Mefuta ea 100V: 108VAC	Mefuta ea 230V: 257, 261, 265VAC Mefuta ea 120V: 130, 133, 136VAC Mefuta ea 100V: 110, 112, 114VAC	Ho qoba tšebeliso e sa hlokahaleng ea betri, beha sebaka se phahameng sa phetisetso holimo haeba sesebelisoa se le matlatage e phahame ka nako e telele 'me thepa e kopantsoeng e tsejoa e sebetsa tlas'a boemo bona.
Sebaka se tlase sa phetisetso	Mefuta ea 230V: 208VAC Mefuta ea 120V: 106VAC Mefuta ea 100V: 92VAC	Mefuta ea 230V: 196, 200, 204VAC Mefuta ea 120V: 97, 100, 103VAC Mefuta ea 100V: 86, 88, 90VAC	Beha sebaka se tlase sa phetisetso tlase haeba utility voltage e tlase ka nako e telele mme lisebelisoa tse hokahaneng li ka mamella boemo bona.
Khumo Voltage	Mefuta ea 230V: 230VAC	Mefuta ea 230V: 220, 240VAC	Mefuta ea 230V FEELA, lumella mosebelisi ho khetha phallo ea molumotage.

POLOKO, TLOBELO LE HO TSAMAISA

Polokelo
Boloka UPS e koahetsoe 'me e behiloe sebakeng sa ts'ebetso e nepahetseng, sebakeng se phodileng, se omeletseng, 'me libeteri li tjhajiloe ka botlalo.
Ho -15 ho isa +30 °C (+5 ho +86 °F), tjhaja betri ea UPS ka mor'a likhoeli tse ling le tse ling tse tšeletseng.
Ho +30 ho ea ho +45 °C (+86 ho ea ho +113 °F), tjhaja betri ea UPS likhoeli tse ling le tse ling tse tharo.
Ho Tlosa Mojule oa Battery
UPS ena e na le mojule oa betri o feto-fetohang habonolo. Ho nkela sebaka ke mokhoa o sireletsehileng, o arohaneng le likotsi tsa motlakase. U ka tlohela UPS le lisebelisoa tse hoketsoeng bakeng sa ts'ebetso ena. Sheba morekisi oa hau kapa ikopanye le APC ho web sebaka, www.apc.com/support bakeng sa tlhahisoleseling mabapi le li-module tsa betri tse ncha.
Hang ha betri e khaotsoe, lisebelisoa tse hoketsoeng ha li sireletsoe ho matla a otages.
Ela hloko nakong ea mehato e latelang-mojule oa betri o boima.
HO TLOSA BEZEL KA PELE LE MODULE YA BETRI 

1500VA Mohlala
Mohato oa 3 

Hula mojule oa betri ka ntle ho phaposi ho fihlela karolo e ka morao ea mojule e ts'oaroa ka mathoko a kantle a UPS.
Hakolla sehokedi sa betri.
1000VA Mohlala
Mohato oa 3 

Hakolla litheminale tsa thapo ea betri pele u tlosa module ea betri ho UPS.
Hlokomela: Thapo e khubelu e hokela ho terminal e nang le mebala e khubelu; thapo e ntsho e hokahana le terminal e nang le mebala e ntsho. Sena se tla ba sa bohlokoa nakong ea ts'ebetso ea ho khutlisa betri.

Etsa bonnete ba hore u isa betri e sebelisitsoeng setsing sa ho e sebelisa hape kapa u e romelle ho APC ka thepa ea ho paka e ncha.

HO FETOLA MOJALE EA BETRI
Ho nkela mojule wa betri sebaka, kgutlisetsa morao ditaelo tse ka hodimo bakeng sa Ho Tlosa Bezel e ka Pele le Mojule wa Betri.
Ho hakolla Betri bakeng sa Lipalangoang
Kamehla KHAOLA BETRI pele u e romella ho latela melaoana ea Lefapha la Lipalangoang la US (DOT).
Betri e kanna ea sala ho UPS; ha ho hlokahale hore e tlosoe.

1. Koala 'me u hakolle thepa efe kapa efe e hokeletsoeng ho UPS.
2. Koala 'me u hakolle UPS phepelong ea motlakase.
3. Tlosa sehokelo sa betri (phanele e ka morao).

Bakeng sa litaelo tsa ho romella le ho fumana lisebelisoa tse loketseng tsa ho paka ikopanye le APC ho web sebaka, www.apc.com/support/contact.

HO BATLE PHOSO

Sebelisa chate e ka tlase ho rarolla mathata a manyane a ho kenya le ho sebetsa ha Smart-UPS. Sheba ho APC web sebaka, www.apc.com, bakeng sa thuso ka mathata a rarahaneng a UPS.

Bothata le Mohloli o ka Bakang	Tharollo
UPS TLA SE BULE
Leshala ha lea hokahana hantle.  konopo e sa sututsoeng. UPS ha e hokahane le phepelo ea motlakase. Sesebelisoa se tlase haholo kapa ha se na voltage.	Sheba hore sehokelo sa betri (phanele e ka morao) se sebetsa ka botlalo. Tobetsa ea  konopo hang ho matlafatsa UPS le lisebelisoa tse hokahaneng. Sheba hore thapo ea motlakase ho tloha ho UPS ho ea ho phepelo ea motlakase e hokahaneng ka mokhoa o sireletsehileng lipheletsong ka bobeli. Lekola phepelo ea motlakase ho UPS ka ho kenya tafoleng lamp. Haeba khanya e le lerootho haholo, sebelisa voltage hlahlobiloe.
LIHLOOHO HA LI TLA TIMA
Phoso e ka hare ea UPS.	Se ke oa leka ho sebelisa UPS. Tlosa baholo 'me u e sebeletse hang-hang.
UPS BEEPS NAKO
Ts'ebetso e tloaelehileng ea UPS.	Ha ho letho. UPS e sireletsa lisebelisoa tse hokahaneng.
UPS HA E FANE KA NAKO E LEBELETSOENG HO BUKA
Batri ea UPS e fokola ka lebaka la "ou" ea morao tjenatage kapa e haufi le ho fela ha bophelo ba eona ba tšebeletso.	Hlahisa betri. Libetri li hloka ho tjhaja hape ka mor'a ho atolosoatages. Li apara ka potlako ha li kenngoa ts'ebetsong hangata kapa ha li sebelisoa ka mocheso o phahameng. Haeba betri e se e le haufi le pheletso ea bophelo ba eona ba ts'ebeletso, nahana ka ho khutlisa betri leha e le hore betri e ncha ea LED ha e so bonesoa.
Li-LED tsohle li khantšitsoe 'me UPS e hlahisa molumo o sa khaotseng
Phoso e ka hare ea UPS.	Se ke oa leka ho sebelisa UPS. Tima UPS 'me ue sebeletse hanghang.
Liphanele tse ka pele tsa LED li benya ka tatellano
UPS e koetsoe ka thoko ka software kapa karete ea boikhethelo.	Ha ho letho. UPS e tla qala bocha ka bo eona ha matla a ts'ebeliso a khutla.
Li-LED tsohle li tima 'me UPS e kentsoe ka leboteng
UPS e koetsoe 'me betri e tsoa ho ou e atolositsoengtage.	Ha ho letho. UPS e tla khutlela ts'ebetsong e tloaelehileng ha matla a khutlisoa mme betri e na le tefiso e lekaneng.
LED e tletseng ho feta e khantšitsoe 'me UPS e ntša molumo o tsitsitseng oa alamo
UPS e imetsoe haholo.	Thepa e hokahantsoeng e feta "mojaro o moholo" o boletsoeng joalo ka ha ho hlalositsoe ho Specifications ho APC web sebaka, www.apc.com. Alamo e lula e le teng ho fihlela tloso e tlosoang e tlosoa. Tlosa lisebelisoa tse sa hlokahaleng ho UPS ho felisa ho imeloa haholo. UPS e ntse e tsoela pele ho fana ka matla hafeela e ntse e le Inthaneteng 'me mochine oa potoloho ha o tsamaee; UPS e ke ke ea fana ka matla a tsoang ho libeteri ha ho ka ba le voltagtšitiso. Haeba overload e tsoelang pele e etsahala ha UPS e le betereng, sesebelisoa se tima tlhahiso e le ho sireletsa UPS kotsing e ka bang teng.
Lebone la REPLACE BATTERY le bonesitsoe
Replace Battery LED flashes le beep e khuts'oane e hlahisoa metsotsoana e meng le e meng e 'meli ho bontša hore betri e khaotsoe. Battery e fokola. Ho hloleha ha boitlhahlobo ba betri.	Hlahloba hore lihokelo tsa betri li sebetsa ka botlalo. Lumella betri ho nchafatsa lihora tse 24. Ebe u itlhahloba. Haeba bothata bo phehella kamora ho tjhaja hape, kenya betri sebaka. UPS e ntša li-beeps tse khutšoane motsotso o le mong ebe betri e ncha ea LED ea bonesa. UPS e pheta alamo lihora tse ling le tse ling tse hlano. Etsa mokhoa oa ho itlhahloba ka mor'a hore betri e tjhaje lihora tse 24 ho netefatsa boemo ba betri. Alamo e ea ema 'me LED ea hlaka haeba betri e ipakile e itlhahloba.
Lebone la Wiring Fault LED le bonesitsoe
Sebaka sa marang-rang sa LED se bonesitsoe  (phanele e ka morao). Mefuta ea 120V feela.	UPS e hoketsoe ka har'a sesebelisoa sa motlakase se sa sebetseng hantle. Mathata a lithapo a fumanoeng a kenyelletsa sebaka se sieo, ho fetoha ha polarity ho hot-neutral, le potoloho e sa nke lehlakore. Ikopanye le ramotlakase ea tšoanelehang ho lokisa mehala ea moaho.
Input Circuit Breaker e tsamaea
Plunger e sekhecheng sa potoloho (e kaholimo ho khokahanyo ea thapo e kenang) ea hlaha.	Fokotsa mojaro ho UPS ka ho hula lisebelisoa ebe o tobetsa plunger ho kena.
AVR Boost kapa AVR Fokotsa mabone a LED
AVR Boost kapa Fokotsa mabone a LED Sistimi ea hau e na le linako tse fetelletseng tsa molumo o tlase oa r high voltage.	Etsa hore basebeletsi ba nang le litsebo ba hlahlobe setsi sa hau bakeng sa mathata a motlakase. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le k'hamphani ea lisebelisoa bakeng sa thuso e eketsehileng.
TŠEBELETSO POtoloho MAETO
Li-circuit breaker li tsamaea nakong ea ts'ebetso e tloaelehileng.	Mefuta ea 100V: E le hore e sebetse ka tekanyo e feletseng ea VA ea sehlahisoa sa 1500VA, plug ea 15A e fanoeng e tlameha ho nkeloa sebaka ke plug ea 20A. Phetoho ena e tlameha ho etsoa ke basebeletsi ba tšoanelehang ba tšebeletso.
UPS E SEBELISA BATRI LE HOJA TLOAELEHILE LINE VOLTAGE E TENG
UPS input circuit breaker e khopiloe. Mohala o phahameng haholo, o tlase kapa o sothehileng voltage. Lijenereithara tse nang le mafura a theko e tlaase li ka khopamisa voltage.	Fokotsa mojaro ho UPS ka ho hula lisebelisoa le ho seta sekhechana sa potoloho bocha (ka morao ho UPS) ka ho tobetsa plunger ho kena. Tlosa UPS sebakeng se fapaneng potolohong e ngoe. Hlahloba voltage nang le tšebeliso voltage bonts'a (sheba ka tlase). Haeba e amoheleha ho lisebelisoa tse hokahaneng, fokotsa kutlo ea UPS.
Ho tjhaja Battery le Battery Load LEDs di benya ka nako e le nngwe
UPS e koetse. Thempereichara ea ka hare ea UPS e fetisitse moeli o amohelehang oa ts'ebetso e sireletsehileng.	Lekola hore mocheso oa kamore o kahara meeli e boletsoeng ea tšebetso. Etsa bonnete ba hore UPS e kentsoe ka nepo ho lumella moea o lekaneng. Lumella UPS hore e fokotsehe. Qala hape UPS. Haeba bothata bo tsoela pele ikopanye le APC ho, www.apc.com/supoport.
Diagnostic Utility Voltage Tšobotsi
Utility Voltage	UPS e na le tšobotsi ea tlhahlobo e bonts'ang ts'ebeliso voltage. Hokela UPS matleng a tloaelehileng a ts'ebeliso. Tobetsa o hatelle konopo ho view sesebelisoa voltagponts'o ea kerafo ea e bar. Ka mor'a metsotsoana e mehlano ea LED, Battery Charge, , ponts'o e ka letsohong le letona la phanele e ka pele e bonts'a molumo oa ho kenya lisebelisoatage. Sheba setšoantšo se ka letsohong le letšehali bakeng sa voltage ho bala (litekanyetso ha lia thathamisoa ho UPS). Pontšo e bontša voltage e pakeng tsa boleng bo bontšitsoeng lethathamong le boleng bo latelang bo phahameng. Mabone a mararo a LED, a bonts'ang tšebeliso ea matlatage ka har'a sebaka se tloaelehileng. Haeba ho se na li-LED tse khantšitsoeng 'me UPS e hokeloa ka har'a sesebelisoa sa motlakase se sebetsang, mohala oa vol.tage tlase haholo. Haeba li-LED tsohle tse hlano li khantšitsoe, mohala oa voltage phahameng haholo 'me e lokela ho hlahlojoa ke ramotlakase.
	UPS e qala ho itlhahloba e le karolo ea mokhoa ona. Ho itlhahloba ha ho ame voltage bonts'a.

Tshebeletso
Haeba UPS e hloka litšebeletso u se ke ua e khutlisetsa ho morekisi. Ho e-na le hoo, latela mehato ena:

1. Review mathata a tšohloang karolong ea Tharollo ea Mathata bukeng ena ho felisa mathata a tloaelehileng.
2. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le Tšebeletso ea Bareki ea APC ka APC web sebaka, www.apc.com/support.
   ● Ela hloko nomoro ea mohlala ea UPS, nomoro ea seriale le letsatsi le rekiloeng. Haeba u letsetsa APC Customer Service, setsebi se tla u botsa hore u hlalose bothata 'me u leke ho bo rarolla ka fono, haeba ho khoneha. Haeba sena se sa khonehe, setsebi se tla fana ka Nomoro ea Tumello e Khutsitsoeng ea Material (RMA#).
   ● Haeba UPS e le tlas'a tiisetso, litokiso ha li lefelloe. Haeba ho se joalo, ho na le tefiso ea tokiso.
3. Kenya UPS ka har'a sephutheloana sa eona sa mantlha. Haeba sephutheloana sa pele se sa fumanehe, sheba APC web sebaka, www.apc.com/support, bakeng sa tlhahisoleseling mabapi le ho fumana sete e ncha.
   ● Pakela UPS hantle ho qoba tšenyo e tsamaeang. Le ka mohla u se ke ua sebelisa lifaha tsa Styrofoam ho paka.
   Tšenyo e bolokiloeng ketsong ha e koaheloe tlasa waranti.
   Kamehla KHAOLA BETRI pele u e romella ho latela melaoana ea Lefapha la Lipalangoang la US (DOT).
   Betri e kanna ea sala ho UPS; ha ho hlokahale hore e tlosoe.
4. Tšoaea RMA # ka ntle ho sephutheloana.
5. Khutlisetsa UPS ka mofani oa inshorense, ea lefshoang pele atereseng eo ue filoeng ke Tšebeletso ea Bareki.

Ho ikopanya le APC
Sheba lintlha tse fanoeng sebakeng sa Marang-rang sa APC, http://www.apc.com/support.

MOLAO LE TIISETSO TSEBISO

Litumello tsa Setsi sa Taolo le Litemoso tsa Maqhubu a Radio
230V MEHLALA 

Ena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa A. Sebakeng sa lapeng sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea seea-le-moea, moo mosebelisi a ka hlokehang ho nka mehato ea ho lokisa.
120V MEHLALA 

Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa A, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ha thepa e sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela bukana ea litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio.
Ho sebetsa ha thepa ena sebakeng sa bolulo ho ka 'na ha baka tšitiso e kotsi moo mosebedisi a tla hlokeha ho lokisa tšitiso eo ka litšenyehelo tsa hae.
Lithapo tsa mats'oants'o tse sirelelitsoeng li tlameha ho sebelisoa le sehlahisoa sena ho etsa bonnete ba hore se lumellana le meeli ea Sehlopha sa A FCC.

Phatlalatso ea ho lumellana 

Tiisetso e Lekanyelitsoeng
American Power Conversion (APC) e fana ka tumello ea hore lihlahisoa tsa eona li hloke bofokoli ba thepa le moetso oa nako ea lilemo tse peli ho tloha ka letsatsi la theko. Tlamo ea eona tlas'a tiisetso ena e lekanyelitsoe ho lokisa kapa ho nkela sebaka, ka khetho ea eona feela, lihlahisoa tse joalo tse nang le bokooa. Ho fumana tšebeletso tlas'a tiisetso o tlameha ho fumana nomoro ea Returned Material Authorization (RMA) ho tsoa ho tšehetso ea bareki. Lihlahisoa li tlameha ho khutlisoa ka litefiso tsa lipalangoang li lefshoe esale pele, 'me li tlameha ho tsamaea le tlhaloso e khuts'oane ea bothata le bopaki ba letsatsi le sebaka seo li rekiloeng ho sona. Tiisetso ena ha e sebetse ho thepa e senyehileng ke kotsi, bohlasoa, kapa tšebeliso e mpe kapa e fetotsoeng kapa e fetotsoeng ka tsela efe kapa efe. Tiisetso ena e sebetsa feela ho moreki oa mantlha ea tlamehang hore ebe o ngolisitse sehlahisoa hantle nakong ea matsatsi a 10 a theko.
NTLE HA HO FUMANE KA MONA, PHETOHO EA MATLA A AMERIKA HA E SEBELISE LITIISETSO, E HLAHISITSOENG KAPA E BONANG, HO kenyeletsoa LITIISETSO TSA THEKISO LE HO LOKELANG HO SEBELISA MORERO O KHETHEHILENG.
Mebuso e meng ha e lumelle ho lekanyetsoa kapa ho behelloa ka thoko ho waranti e boletsoeng; ka hona, lithibelo tse boletsoeng ka holimo kapa khethollo li ka se sebetse ho moreki.
NTLE JOALOKAHA HO FELLITSOE KA HOLIMO, HA HO KETSAHALO APC E TLA IKARABELLA KA THOBALANO, E TSAMAEANG, E KHETHEHILENG, TSA DITIRO, KAPA LITLHAKISO TSE TSOANG KA HO SEBELISA SEHLAHLWA ENA, LE HA E KA ETSA HORE E TLA TLA TLA BA LE KGONA E TENG. Ka ho khetheha, APC ha e ikarabelle bakeng sa litšenyehelo leha e le life, tse kang phaello e lahlehileng kapa chelete e kenang, tahlehelo ea thepa, tahlehelo ea tšebeliso ea lisebelisoa, tahlehelo ea software, tahlehelo ea data, litšenyehelo tsa li-substitutes, likopo tsa batho ba boraro, kapa ho seng joalo.
Likahare kaofela li na le litokelo tsa molao © 2001 ke American Power Conversion Corporation. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. Ho ikatisa ka botlalo kapa karolo e itseng ntle le tumello ho thibetsoe.
APC, Smart-UPS, le PowerChute ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a American Power Conversion Corporation. Matshwao a mang kaofela ke thepa ya beng ba ona.

Litokomane / Lisebelisoa

APC 1000VA Line Interactive Smart UPS [pdf] Bukana ea Mosebelisi 750VA, 1000VA, 1500VA, 750XL, 1000XL, 1000VA Line Interactive Smart UPS, 1000VA, Line Interactive Smart UPS, Interactive Smart UPS, Smart UPS

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi