AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Litemoso

• Sehlopha se lokela ho kenngoa sebakeng se sirelelitsoeng ho tloha ho thothomela, metsi le likhase tse senyang, moo mocheso o sa feteng boleng bo bontšitsoeng boitsebisong ba theknoloji.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Probe le thapo ea eona HA LI LOKELA ho kengoa kotopong hammoho le likhoele tsa motlakase, tsa taolo kapa tsa fepelo.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Ho kenya

TŠEBELETSO

 Litlhaloso tsa tekheniki

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………………… E loketse ho sebelisoa polokelong (S)
• ……………………………………………………….. Mofuta oa tikoloho ea tlelaemete (A)
• ……………………………………………………………………….. Sehlopha sa ho nepahala (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Ho kenella habeli lipakeng tsa phepelo ea motlakase, potoloho ea bobeli le tlhahiso ea relay.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Wiring

Tshebetso

Ts'ebetso ea senotlolo

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• E khutsisa alamo ea acoustic (ho ea ka parameter P50).
• Lenaneong, e tiisa khetho mme e boloka boleng bo kentsoeng.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Tobetsa ho khetha block block ebe o tobetsa SET ho e fumana.
• Tobetsa  ho khetha log e tla bontšoa, ka mor'a metsotsoana ea 1 boleng ba ho kenya ka 'ngoe bo tla bontšoa, bo bontšang letsatsi le nako ea log.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Sebopeho sa data e kentsoeng

• Lintlha tse kentsoeng li bolokiloe mohopolong oa ka hare oa logger e hlophisitsoeng ka li-block blocks. Nako ea nako e bolokiloeng sebakeng se seng le se seng, le matla a mangata a mohopolo o ka hare, o itšetlehile ka nako ea log (L1 parameter), joalokaha ho bontšitsoe tafoleng.
• Setsi se na le slot bakeng sa likarete tsa SD, se lumellang ho fetisa data e bolokiloeng bakeng sa ho bonts'a komporong kapa ho bolokoa joalo ka bekapo. Lintlha tsena li bolokoa ka mokhoa oa spreadsheet (.csv), o hlophisitsoeng ka tsela e latelang:

BOHLOKOA: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Tse peli files li hlahisoa tseo lebitso la tsona e leng selemo, khoeli le letsatsi la download, ka lifoldara tse peli tse fapaneng ALL le ALARMS. Ea pele e na le file ka data eohle e kentsoeng ke sesebelisoa ho fihlela ka nako eo mme ea bobeli e na le file ka liketsahalo tse bolokiloeng ho fihlela ka nako eo (sheba karolo ea 5.2):
•  Alamo kutu
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Phetoho ea pele
  Letsatsi le nako li tla kopuoa nakong ea ts'ebetso ea pele.

 Menu ea mananeo (li-parameter)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Paramethara le tafole ea molaetsa

The Def. kholomo e bonts'a maemo a kamehla a feme. Ntle le ha ho bontshitswe ka tsela e nngwe, dithempereichara di hlahiswa ka ºC (thempereichara e lekanang ka ºF).