dB DVA MINI G2

LINTLHA TSE AKARETSANG

AMOHELA!
Ke leboha ho rekaasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

SEHLAHISO FEELAVIEW

DVA MINI G2 2-way-active line array e kopanya boqapi ba tekheniki le moralo o ntlafalitsoeng ka sistimi e bonolo le e kopaneng, e kentsoeng ka har'a tharollo ea mochini e sebetsang kapele ebile ho bonolo ho e kenya. Lintlha tsa bohlokoa ke:

• moralo o bobebe le o kopaneng o nang le ts'ebetso ea profeshenale ea acoustic
• ho potlaka ho hokela tsamaiso e leketlileng bakeng sa ho instola tse nolofalitsoeng
• bokhoni bo feletseng ba ho laola ka thōko ka RDNet le software ea mahala ea AURORA NET
• sete e feletseng ea lisebelisoa bakeng sa tsamaiso e sireletsehileng ea ho kenya mochine
• dBTechnologies COMPOSER software ea ho bolela esale pele bakeng sa taolo ea moralo oa molumo maemong a fapaneng

PUSELETSO MOTS'ELISI

Ho sebelisa VIO W10 ea hau hantle, re khothaletsa hore u:

• bala bukana ea ho qala ka potlako e kenyellelitsoeng sephutheloaneng le bukana ena ea mosebelisi ka botlalo 'me u boloke bukana ena bophelo bohle ba sehlahisoa.
• Ngolisa sehlahisoa sa hau ho http://www.dbtechnologies.com tlasa "TŠEHETSO".
• Khoasolla le ho kenya mofuta oa morao-rao oa firmware ho http://www.dbtechnologies.com tlas'a "LIKOPILENG" (sheba karolo ea FIRMWARE UPDATES).
• boloka bopaki ba theko le WARRANTY (Buka ya mosebedisi “karolo ya 2”).

LITŠOANTŠISO TSA MEKHOA LE TSA ACOUSTICAL

LIEKETSENG

Letoto la DVA MINI G2 le entsoe ka tlhokomelo e khethehileng ho ntlafatsa boima le boholo. Khabinete e boima ba lik'hilograma tse 8.4 (18.5 lbs). Litekanyo ke: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

KEKETSO MOCHA

Haholo-holo, likarolo tsa eona tsa mantlha ke:

A. BRACKET E KA hodimo (e nang le lesoba)
B. BRACKET E KA hodimo (e nang le phini e kopantsweng)
C. SEBAKA TSE TLASE (se nang le lesoba)
D. BRACKET E TLASE (e nang le phini e kopantsoeng)
E. BRACKET E KA KAMORA (e nang le phini e kopantsoeng le e tsoang kapele)
F. RDNET NETWORK/AUDIO LAOLI KAROLO
G. KAROLO EA PHEKO EA MATLA

Beha li-module tse peli (X, Y) holim'a tse ling.
Ka lehlakoreng le ka pele, pin e kopantsoeng ea bracket E e tlameha ho kenngoa ka sekoting sa bracket A le pinana ea bracket B ka mokoting oa bracket D. Lotlolo ea tšireletso, e totobalitsoeng ka bofubelu, e tobetsa sebakeng. Tabeng ea ho qhaqhoa, senotlolo sena se tlameha ho phahamisoa pele ho ts'ebetso e nepahetseng.
Ka lehlakoreng le ka morao, motsoako oa mojule o ka tlase o tlameha ho kenngoa ka har'a bracket ea mojule o ka holimo mme pinana e kenngoe sebakeng se amanang le angle e lakatsehang.
Li-angles tse lumelletsoeng li bonts'itsoe ka har'a bracket ka boeona, ho kenyeletsoa le lesoba la "PIN HOLDER" bakeng sa ho boloka pin ha ho tsamaisoa le mojule o qhaqhoa.

LITŠOANTŠISO TSA AMPMOPHELISI LE TAOLI LIKAROLO

Dijithale tsa sehlopha sa D amplifier ke pelo ea li-module tsa DVA MINI G2. E lumella ho tsamaisa ho fihla ho 400 W RMS, ka khutso le ka mokhoa o nepahetseng, ntle le moea. Sistimi e laoloa ke DSP e matla e lumellang tlhophiso ea hanghang le e potlakileng ea lethathamo la mela maemong afe kapa afe a tšebeliso.

Phanele ea DIGIPRO G3 e entsoe ka:

• Karolo ea Kenyelletso, Sephetho le Taolo
• Karolo ea Phepelo ea Motlakase

TEMOSO!

• Sireletsa yuniti ho tsoa mongobo.
• Le ka mohla u se ke ua leka ho qhaqholla ampmofenyi ka tsela efe kapa efe.
• Ha ho e-na le phoso, tlosa phepelo ea motlakase hang-hang ka ho hakolla yuniti ho lithapo tsa motlakase 'me u ikopanye le setsi sa tokiso se lumelletsoeng.

KAROLO EA HO KENYA, SEO TSOANG LE HO LAOLA

1. AUDIO INPUT LE OUTPUT LINK (E LEkalekanya) Sehokelo sa XLR se leka-lekaneng se lumellang ho hokela mohala oa INPUT. Mofuta o ts'oanang oa sehokelo o sebelisoa ho hokahanya lets'oao le tsoang ho mojule oa bobeli (OUTPUT LINK)
2. DSP TSOHLE
   E lumella ho beha optimization e hlokahalang ea maqhubu a phahameng ka har'a li-line arrays ho latela sebaka le palo ea li-module.
3. RDNet DATA IN le RDNet DATA OUT
   Tlhahiso ea data ea RDNet le tlhahiso e tsamaellana le likhoele tsa marang-rang tse kentsoeng lihokelo tsa mofuta oa etherCON/RJ45.
   "Data in" e tlameha ho hokela lisebelisoa tse kang RDNet Control 2 kapa Control 8.
   "Data Out" e sebelisoa ho hokahanya marang-rang le libuela-hōle tse ling ho tlhophiso ea daisy-chain.
4. RDNet LAOLI LEDs
   Li-LED tse amanang le ts'ebetso ea marang-rang ea module (RDNet).
   Haholo-holo, haeba "Link" e le marang-rang a RDNet e sebetsa 'me e amohetse sesebelisoa,
   haeba "Active" e benya ho na le sephethephethe sa data, haeba "Remote Preset Active" e le taolong eohle ea lehae ho ampli-lifier panel li fetisoa ke taolo e hole ea RDNet.
5. STATUS LED Main
   Li-LED li bonts'a matšoao a boemo ba ho beha leihlo hang-hang, ho latela mohopolo o akarelitsoeng tafoleng e ka tlase:

TLHOKOMELISO DATA EA TŠEBELETSO
Boema-kepe bona bo tloaelehileng ba USB Type-B bo thusa mosebelisi ho nchafatsa firmware ea sehlahisoa a sebelisa PC le USB BURNER MANAGER. Lintlha tse ling li fumaneha ho http://www.dbtechnologies.com tlas'a "DOWNLOADS" le karolong ea FIRMWARE UPDATES.

KHAOLO EA Phepelo ea Matla

16. MOKHOA OA OAUTO-RANGE MAINS
Kenya sehokelo sa POWERCON® TRUE1.
12. "MAINS LINK" OUTPUT EA MATLA
Sehokelo sena se reretsoe ho fana ka matla mojulung oa bobeli.
13. MATS'OA FUSE
Fuse ea mantlha.

HLOKOMELA!

Fuse e kentsoeng fekthering e lekantsoe hore e sebetse ka 220-240 V voltage range. Haeba o hloka ho sebelisa sebui sebakeng sa 100-120 V:

1. Hakolla likhokahano tsohle, ho kenyeletsoa le khokahano ea phepelo ea motlakase.
2. Ema metsotso e 5.
3. Kenya sebaka sa fuse ka fuse e lekantsoeng bakeng sa mefuta ea 100-120 V, e kenyelletsoeng ka har'a sephutheloana.
4. Sebelisa feela thapo ea phepelo ea motlakase e fanoeng.

Sebelisa boema-kepe ba USB ba SERVICE DATA ho ntlafatsa firmware ea sehlahisoa feela. Se ke oa hokela lisebelisoa life kapa life tsa USB yuniti ho qoba tšenyo kapa ho se sebetse hantle.

PELE HO QALA LE HO KENYA

PEKETSI MATS'ELI

Ha o bula sephutheloana sa sebui sa LVX XM12, etsa bonnete ba hore litaba tsohle li teng. Sephutheloana se na le:

• DVA MINI G2
• ho qala ka potlako bukana ea mosebedisi le litokomane tsa tiisetso
• fuse e lekantsoe bakeng sa ts'ebetso ho 100-120V voltage fapaneng

HLOKOMELA!
Fuse e kentsoeng fekthering e lekantsoe hore e sebetse ka 220-240 V voltage range. Haeba o hloka ho sebelisa sebui sebakeng sa 100-120 V:

1. Hakolla likhokahano tsohle, ho kenyeletsoa le khokahano ea phepelo ea motlakase.
2. Ema metsotso e 5.
3. Kenya sebaka sa fuse ka fuse e lekantsoeng bakeng sa mefuta ea 100-120 V, e kenyellelitsoeng ka har'a sephutheloana.
4. Sebelisa feela thapo ea motlakase e fanoeng.

KEKETSO

Sehlopha se feletseng sa lisebelisoa (DRK-M5 le DT-8MINI hammoho le tse ling tse ka bang viewed ho websaete ho www. dbtechnologies.com) e nolofalletsa ho kenya ka potlako le ka katleho. Litšoantšo tse bonts'itsoeng li bonts'itsoe ka tlase ho bonts'a ho kenya. Bakeng sa tlhahisoleseling efe kapa efe ka lisebelisoa, ka kopo latela litaelo tse amehang.
Bakeng sa mohlalaampmabapi le likhokahano, sheba karolo e ka tlase.

HLOKOMELA!
Sehlahisoa le lisebelisoa li tlameha ho sebetsoa ke basebetsi ba nang le boiphihlelo feela! Etsa bonnete ba hore ho kenngoa ho behiloe ka mokhoa o tsitsitseng le o sireletsehileng ho qoba maemo a kotsi ho batho, liphoofolo le/kapa lintho. Mosebedisi o hlokeha ho latela melawana le melao e tlamang mabapi le polokeho ya naha eo sehlahiswa se sebediswang ho yona. Bakeng sa ts'ebeliso e sireletsehileng, kamehla hlahloba ts'ebetso ea likarolo tsohle le botšepehi pele u sebelisoa. Moralo, lipalo, ho kenya, ho lekola le ho lokisa lits'ebetso tse emisitsoeng kapa li-audio stacks tsa litsebi li tlameha ho etsoa ke basebetsi ba lumelletsoeng feela. AEB Industriale ha e ikarabelle bakeng sa lits'ebetso tse sa nepahalang, tse sa tsamaellaneng le litlhoko tsa polokeho.

• Sebelisa DBTECHNOLOGIES COMPOSER ho seta liparamente tsa morero.
• Etsa bonnete ba hore liparamente tsa lehae tsa li-module tse fapaneng li behiloe ka nepo ho e le 'ngoe ampliphanele tsa lifier. Ka ho khetheha, hlahloba litlhophiso tsa DSP ho latela moralo. Joalo ka mokhoa o mong, liparamente tsohle li ka hlophisoa ka nako ea nnete haeba khokahano ea marang-rang e etsoa ka marang-rang a RDNet (AURORA NET). Leha ho le joalo, tabeng ena, litlhophiso tsa pele tsa morero li lokela ho phetoa ka 'mele ho li-module.
• Lipalangoang, ka DT-8MINI, li-module tsa pele tse 4 le li-fly-bar tsa DRK-M5 ho ea sebakeng seo mola o tla phahamisoa ho sona. E-ba le dolly ea bobeli (e se nang sefofane-bar) e itokiselitseng le li-module tse ling tsa 4 bakeng sa likopano tse latelangtages ea lenane le felletseng la mela.
• Lokisa mariki holim'a mabili a lipopi.
• Kenya limmojule tse 4 tsa pele le "fly-bar" ho latela litaelo tse kaholimo le lisebelisoa.
• Phahamisa li-module tse 4 tsa pele u sebelisa enjene le lisebelisoa tse loketseng tsa ho rigging (tse sa fanoang) ebe u tsoela pele ka li-module tse latelang ka dolly ea bobeli. Likhokahano tse khothalelitsoeng ke tsa tlhahisoleseling feela.

KHOPOLO LE MATLA DAISY KEETE

Setšoantšo se ka tlase se bontša khokahanyo e akaretsang moo module 1 e leng ka holim'a module 2. Bakeng sa morero ona, sebelisa likhoele tse nang le li-connectors tsa powerCON TRUE1® (tse sa fanoeng).

• Hokela phepelo ea motlakase ea mojule oa 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• Daisy-ketane phepelo ea matla ho tloha ho module1 ho ea ho module 2, ho kopanya MAINS LINK output (B) ea module 1 ho AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) ea module 2.
• Pheta mokhoa ona ho fihlela o kopanya palo e phahameng e lumelletsoeng ea li-line array modules (sheba karolo ea LINTLHA TSEO).

LIKHOKELO TSA AUDIO LE RDNET

Setšoantšo se kaholimo se bonts'a khokahano e akaretsang moo mojule oa 1 o kaholimo ho mojule oa 2, o bonts'ang likhokahano tsa audio le marang-rang. Ho finyella sena, sebelisa lithapo tse sa fanoeng tse nang le likhokahano tsa XLR (audio) le etherCON/RJ45 (network). Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka mefuta e fumanehang ea likhoele, sheba hape setšoantšo se leqepheng le latelang.

• Bakeng sa khokahanyo ea molumo, hokela thapo e tsoang ho MIXER/LINE ho BALANCED AUDIO INPUT (A) ea mojule 1 oa lethathamo la mela. Kopanya lets'oao hape lipakeng tsa mojule oa pele le oa bobeli. Bakeng sa morero ona, hokela sephetho sa BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) sa mojule 1 le BALANCED AUDIO INPUT (C) ea module 2.
• Pheta ts'ebetso lipakeng tsa mojule oa bobeli le oa boraro joalo-joalo, ho fihlela li-module tsohle tsa lethathamo la mela li hokahane.
• Bakeng sa khokahano ea marang-rang, hokela sehokelo sa DATA IN (A) sa module 1 ho remote controller (RDNet CONTROL 2 kapa RDNet CONTROL 8). Hokela hape sesupo ka ho hokela DATA OUT (B) ea mojule 1 ho DATA IN (C) ea mojule oa 2.
• Pheta ts'ebetso lipakeng tsa mojule oa bobeli le oa boraro joalo-joalo, ho fihlela li-module tsohle tsa lethathamo la mela li hokahane.

LIEKETSENG LITLHAKISO

1. Khoasolla le ho kenya komporong ea hau USB BURNER MANAGER tlas'a karolo ea "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. Khoasolla .zip file ea firmware ea morao-rao karolong ea "DOWNLOADS" ea sehlahisoa sa hau.
3. Hokela sehlahisoa ho komporo ea hau u sebelisa thapo ea USB (e sa fanoang) e nang le mofuta o loketseng oa sehokelo (sheba lintlha tsena ho LITŠOANTŠISO TSA AMPKAROLO YA PHEDISO LE TAOLO).
4. hukung e kaholimo ho le letona la skrini sa USB BURNER MANAGER, khetha “File Ho bula”.
5. Khetha ea file e nang le firmware e jarollotsoeng pele.
6. Latela lits'ebetso tse hlahang skrineng.
7. Tobetsa "UPDATE".

HO BATLE PHOSO

Sebuelahole se ke ke sa bulela:

1. Etsa bonnete ba hore motlakase o teng ka holim'a metsi.
2. Hlahloba hore na motlakase kapa khokahanyo e ncha ea phepelo ea motlakase e kentsoe ka nepo

Sebui sea bulela empa ha se hlahise molumo:

1. Etsa bonnete ba hore likhokahano tsa ho kenya lets'oao la molumo kapa likhokahano tsa mats'oao a matsoao li entsoe ka nepo.
2. Hlahloba hore na mohloli oa molumo (mixer) o hokahane hantle ebile o sebetsa.
3. Tabeng ea khokahano ea marang-rang ea RDNet le taolo ka AURORA NET, hlahloba hore na ts'ebetso ea MUTE e holofetse.

Molumo oa sebui ha o khotsofatse:

1. Lekola morero hape, lintlha tsa ho kenya le tlhophiso u sebelisa DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Netefatsa hore li-parameter tsa DSP PRESET li hlile li phetoa holim'a phanele ea taolo ea module (haholo-holo haeba taolo e hole ea li-module e sa sebelisoe).
3. Sheba hore, haeba ho na le khokahanyo ea marang-rang ea RDNet le taolo ka AURORA NET, litekanyo tsohle li behiloe hantle.

LIEKETSENG TS'OANELO

LIEKETSENG ACOUSTICAL

Karabelo ea khafetsa [- 10 dB]:	75 - 20000 Hz
Karabelo ea khafetsa [- 6 dB]:	80 - 19000 Hz
Boholo ba SPL:	131 dB (e its'etleha khafetsa/maqhubu)
HF:	2 x 0.75" (Voice Coil 3″)
Mofuta oa HF transducer:	Neodymium
LF:	2 x 6.5" (Voice Coil: 1.75")
Mofuta oa LF transducer:	Neodymium
Tsela e tšekaletseng:	100°
E otlolohileng:	feto-fetoha, ho itšetlehile ka tlhophiso le palo ea modules

AMPPHELA

Mofuta:	Digipro® G3
Ampsehlopha sa lification:	Sehlopha sa D
Ampmatla a ho phahamisa (Peak)	800 W
Ampmatla a ho phahamisa (RMS):	400 W
Phepelo ea motlakase:	Sebaka sa ho iketsetsa
Mokhoa oa ho pholisa:	Kopano
Boemo ba mocheso o sebetsang (boemo):	ho tloha -10° ho ea +40° [°C]

MOTS'ELISI

Motsamaisi oa kahare:	28-bit/56-bit DSP
Phetoho ea AD/DA:	24 bit / 48 kHz
Mesebetsi e tsoetseng pele ea DSP:	Li-filters tsa mokhahlelo oa linear FIR

SEBELISA MOSEBETSI

Litaolo:	PRESET encoder ea rotary
Maemo a li-LED	Boemo, Bulehile, Letshwao, Limiter
RDNet interface LED	Linki, E sebetsa, Remote Preset Active

LIPELETSO LE LIEKETSO

Lisebelisoa tsa phepelo ea motlakase le likhokahano hape:	PowerCON® True In/ Link
Kenyelletso ea molumo:	1x XLR IN e leka-lekaneng
Liphetho tsa molumo:	1x XLR sehokelo OUT e leka-lekane
Litlhahiso/liphetho tsa RDNet:	Lintlha tse ka hare / Data Out (lihokelo tsa etherCON®)
USB (ntlafatso ea firmware):	1x USB MINI mofuta oa B

TŠEBELETSO EA SOFTWARE

Software ea ho bolela esale pele/teko	dBTTechnologies COMPOSER
Software ea Remote Control:	AURORA NET

LINTLHA TSA PHEKO EA MATLA (ABSORPTION)

Ho monya ho 1/8th ea matla ho karolelano ea maemo a tšebeliso (*):	0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~)
Ho monya ka 1/3rd ea matla ho maemo a phahameng a tšebeliso (**):	1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~)
Ho monya ka sebui ka hare boemo bo se nang matšoao (ho se sebetse):	15 W
Inrush hona joale:	20.4 A
Palo e kholo ea li-module ka mohala oa phepelo ea motlakase (**) [mains input + mains link]:	1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~)

* ELA HLOKO BAKENG SA SE KENYA: Litekanyetso li bua ka 1/8th ea matla, tlas'a maemo a tloaelehileng a ts'ebetso (lenaneo la 'mino le nang le nako le nako kapa le se nang ho khaola). Bakeng sa mofuta ofe kapa ofe oa tlhophiso re khothaletsa ho li nka e le boleng bo tlase ba boholo.

** ELA HLOKO BAKENG SA SE KENYA: Litekanyetso li bua ka 1/3rd ea matla, tlas'a maemo a boima a ts'ebetso (lenaneo la 'mino le nang le ho khaola khafetsa le ho kenya moeli). Haeba ho na le lits'ebetso tsa profeshenale le maeto, re khothaletsa ho khetha boholo ho latela boleng bona.

LIEKETSENG MOCHEFE

Boitsebiso:	Polypropylene
Grille:	tšepe e feletseng - CNC machining
Litlhophiso tsa pele tsa ho kenya:	Li-brackets tse kopanyang kapele
Litlhophiso tsa pele tsa ho kenya ka morao:	Brakete e koetlisitsoeng le lenonyeletso le tsamaisoang le nang le liphini tse tsoang kapele
Kopano e phallang le e phuthetsoeng:	Ka lisebelisoa tse inehetseng
Bophara:	460 mm (lisenthimithara tse 18.1)
Bolelele:	190 mm (lisenthimithara tse 7.5)
Botebo:	345 mm (lisenthimithara tse 13.6)
Boima ba 'mele:	8.4 lik'hilograma (18.5 lbs)

Likarolo tsa sehlahisoa, litlhaloso le chebahalo li ka fetoha ntle le tsebiso pele. dBTechnologies e na le tokelo ea ho etsa liphetoho kapa ntlafatso ea moralo kapa tlhahiso ntle le tlamo ea ho kenyelletsa liphetoho tse joalo kapa ntlafatso ea lihlahisoa tse entsoeng pele li hlahisoa.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY)
Mohala +39 051 969870
Fekse +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Litokomane / Lisebelisoa

dB DVA MINI G2 [pdf] Bukana ea Mosebelisi DVA, MINI G2, Active, 2-way, Line Array, Module

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi