TOPDON ArtiLink600 Code Reader Car Diagnostic Scan Tool Manual
Rea u amohela
Kea leboha ka ho reka sesebelisoa sa ho hlahloba TOPDON OBD2 ArtiLink600. Ka kopo, bala le ho utloisisa Bukana ena ea mosebelisi ka mamello pele u sebelisa sehlahisoa sena.
About
TOPDON ArtiLink600, keketso e ncha ka ho fetesisa ho letoto la li-scanner tsa obd2 bakeng sa 1996 le likoloi tse ncha (OBDII & CAN), e na le lethathamo le felletseng la liteko le liskena ho tloha ho ABS & SRS Diagnostic Capabilities, Oil/SAS/BMS Reset Services, ho isa ho tse felletseng. Liteko tsa OBD2, har'a tse ling, li etsa hore e be molemo haholo ho li-DIY tse nang le boiphihlelo, mechini ea likoloi le beng ba karache.
Lethathamo la Liphutheloana
- ArtLink600
- Cable ea Tlhahlobo
- Karete ea memori (e kenyelelitsoe ho Yuniti)
- Adapter ea karete ea memori
- Cable ea USB
- Tataiso ea ho Qala ka Potlako
- Bukana ea Mosebelisi
Ho lumellana
TOPDON ArtiLink600 e lumellana le liprothokholo tse latelang:
- EA-2000-KW
- ISO9141
- J1850 VPW
- J1850 PWM
- CAN (Controller Area Network)
- Le ho feta
Hlokomela
ArtiLink600 e ka iketsetsa bocha ha e ntse e khathatsoa ke motlakase o matla o tsitsitseng. ENA KE TSELA E TLOAELEHANG.
Bukana ena ea Sehlahisoa e ka fetoha ntle le tsebiso e ngotsoeng. Bala litaelo ka hloko 'me u sebelise yuniti hantle pele u sebetsa. Ho hloleha ho etsa joalo ho ka baka tšenyo le/kapa kotsi ea motho, e leng ho tla hlakola tiisetso ea sehlahisoa.
Tlhahisoleseding e Akaretsang ya OBDII (Diagnostics on Board II)
Sistimi ea OBDII e etselitsoe ho lekola lits'ebetso tsa taolo ea tlhahiso le likarolo tsa bohlokoa tsa enjene ka ho etsa liteko tse tsoelang pele kapa tsa nako le nako tsa likarolo tse ikhethileng le maemo a koloi, tse tla fana ka likarolo tse tharo tsa tlhaiso-leseling ea bohlokoa joalo:
- Hore na Leseli la Letšoao la Malfunction (MIL) le laetsoe “ho tima” kapa “ho tima”;
- Eo, haeba e teng, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) e bolokiloeng;
- Boemo ba ho lekola ho itokisa.
Likhoutu tsa Mathata a Tlhahlobo (DTCs)
KE HLAOA HO SEBELISA HO KHETHEHILENG
LITS'ELISO
- B=Mmele
- C=Khasi
- P=Koetliso ea Matla
- U= Marang-rang
KHOUTU MOFUTA
- Kakaretso(SAE)
- PO, P2, P34-P39
- BO, B3
- CO, C3
- Ka Moetsi:
- P1, P30-p33
- Bl, B2
- Cl, C2
- Ul, U2
LITS'ELISITSOE
- Fuel le Air Metering
- Fuel le Air Metering
- Thothetsang molelo System kapa Engine Khotsofatsa
- Litaolo tse Tlisang
- Taolo ea Lebelo la Koloi le Litaolo tse sa sebetseng
- Lipotoloho tsa Tlhahiso ea Khomphutha
- Taolo ea phetiso
- Taolo ea phetiso
HO HLAHALA KA TSELA
- Karolo ea Litsamaiso
- Karolo ea Litsamaiso.
Tlhaloso ea Sehlahisoa
|
NO. |
Lebitso |
Litlhaloso |
| 1 | DB-15 Sehokelo sa Tlhahlobo | Ho hokela thapo ya tlhahlobo. |
| 2 | LCD | Hlahisa liphetho tsa liteko. |
| 3 | Boema-kepe ba USB | Ho hokela scanner khomphuteng ka thapo ya USB bakeng sa ho ntlafatsa, le ho hatisa. |
| 4 | Slot ea TF Card | Ho bala kapa ho ngola data/file bolokoa kareteng ea TF. |
| 5 | LED bakeng sa li-DTC tse fapaneng |
|
| 6 | Bala DTC Shortcut | Ho fihlella kapele ho bala likhoutu tsa mathata a tlhahlobo. |
| 7 | Hlakola Shortcut ea DTC | Ho fihlella kapele ho hlakola likhoutu tsa mathata a tlhahlobo. |
| 8 | I/M Shortcut |
|
| 9 | THUSO Key | E fana ka litlhaloso / malebela a qaqileng bakeng sa tlhahlobo ea mafu. |
| 10 | TSOA Senotlolo | Khutlela leqepheng le fetileng. |
| 11 | ▲ Senotlolo | Tsoela pele ho khetha. |
| ▼ Senotlolo | Suthela tlase bakeng sa khetho. | |
 Senotlolo |
Tsamaea ka ho le letšehali bakeng sa khetho. Kapa tlolela leqepheng le fetileng ha maqephe a fetang bonngoe a hlaha. | |
 Senotlolo |
Tsamaea ka ho le letona bakeng sa khetho. Kapa u fetele leqepheng le latelang ha ho hlaha maqephe a fetang bonngoe. | |
| 12 | Senotlolo sa OK | Ho netefatsa tshebetso ya jwale. |
| 13 | Cable ea Tlhahlobo e nang le LED | Ho hokela ho DLC ea koloi (Data Link Connector), e nang le khanya ea LED bakeng sa tlhahlobo e hlakileng sebakeng se lefifi. |
Ts'ebetso ea Selelekela
Tokisetso & Khokahano
- Tlosa ho khantša.
- Fumana sokete ea koloi ea DLC.
- Hokela thapo ea tlhahlobo ka har'a sokete ea koloi ea DLC.
- Bulela mollo. Enjene e ka tima kapa ea sebetsa.
- ArtiLink600 e tla qala ho qala le ho kenya sebopeho sa menu e kholo.
Hlokomela: Se ke oa hokela kapa oa hakolla sesebelisoa leha e le sefe sa tlhahlobo se khantšitsoeng kapa enjene e sebetsang.
Tlhahlobo ea ABS / SRS Systems
Mosebetsi ona o etselitsoe ho hlahloba litsamaiso tsa ABS (Anti-lock Brake System) le SRS (Supplemental Restraint System):
- Bala lintlha tsa mofuta.
- Bala le ho hlakola khoutu ea liphoso.
- Bala data stream.
- Etsa Tlhahlobo e Matla.
Sheba lethathamo le bontšitsoeng ka tlase ho tsamaisa tlhahlobo ea ABS/SRS.
*Hlokomela:
- Pele u hlahloba, ka kopo etsa bonnete ba hore mofuta o itseng oa koloi o kentsoe sekeneng.
- Lenane la tlhahlobo le ka fapana ho ea ka mofuta oa koloi, mofuta le selemo.
Reset Services
TOPDON ArtiLink600 e fana ka lits'ebeletso tse 3 tse sebelisoang haholo ho lokisa likoloi tsa letsatsi le letsatsi.
Ho tsosolosa oli
Tshebetso ena e o nolofalletsa ho tsosolosa tšebeletso ea oli lamp bakeng sa sistimi ea bophelo ea oli ea enjine, e lekanyang nako e nepahetseng ea phetoho ea bophelo ba oli ho latela maemo a ho khanna koloi le maemo a leholimo. E tlameha ho etsoa maemong a latelang:
- Haeba tšebeletso ea lamp e ntse e sebetsa, tsamaisa tlhahlobo ea koloi pele bakeng sa ho rarolla mathata. Ka mor'a moo, tsosolosa sebaka sa ho khanna kapa nako ea ho khanna, ho tima tšebeletso ea lamp, le ho nolofalletsa potoloho e ncha ea ho khanna.
- Haeba tšebeletso ea lamp ha e sebetse, empa o fetotse oli ea enjene kapa lisebelisoa tsa motlakase tse behang leihlo bophelo ba oli, o hloka ho seta ts'ebeletso bocha.amp.
Seta Angle Reset
Ts'ebetso ena e u thusa hore u sete sebaka sa ho tsamaisa bocha.
E tlameha ho etsoa maemong a latelang:
- Ka mor'a ho nkela sebaka sa sensor ea boemo ba seteraeke.
- Kamora ho nkela likarolo tsa mochini o tsamaisang (joalo ka lebokose la li-gearbox, kholomo e tsamaisang, molamu oa thae, lesela la ho tsamaisa)
- Ka mor'a ho etsa mabili a mane, kapa ho tsosolosa 'mele oa koloi.
Ho Hlophisa Battery System Reset
Ts'ebetso ena e u thusa ho etsa ts'ebetso ea ho seta botjha yuniting ea ho beha leihlo betri ea koloi, moo tlhahisoleseling ea mantlha ea betri e tlase e tla hlakoloa le ho tsamaisana le betri ho tla etsoa. E tlameha ho etsoa maemong a latelang:
- Betri e kholo e nkeloa sebaka.
- Sensor e lekola betri e nkeloa sebaka.
Ho na le mekhoa e 'meli ea ho tsamaisa litšebeletso tsa reset:
- Khutlisa bocha
Latela taelo ea othomathike ho tsoa ho seskena ho phethela lits'ebetso tsa ho seta bocha ho ECU ea koloi. - Seta ka letsoho
Sistimi e tla u tataisa ho phethela lits'ebetso tsa ho seta bocha ka ho latela litlhahiso tse hlahang skrineng ho khetha likhetho tse nepahetseng tsa ts'ebetso, kenya data / boleng bo nepahetseng, le ho etsa liketso tse hlokahalang.
Sheba flowchart e bontšitsoeng ka tlase ho tsamaisa mekhoa ea ho seta bocha.
*Hlokomela: Mokhoa oa ho seta bocha o ka fapana ho ea ka mofuta oa koloi, mofuta le selemo.
Tlhahlobo ea OBDII/EOBD
Kamora hore sekena se hoketsoe hantle ho DLC ea koloi, khetha [OBDII] ho menu e kholo ebe o tobetsa [OK]. Sekena se tla qala ho lekola komporo ea koloi ka boiketsetso ho fumana hore na koloi e sebelisa mofuta ofe oa protocol ea puisano, ebe joale o theha khokahano ea puisano.
Joale skrineng se tla bontša boemo ba Monitor ka tsela e latelang:
Tobetsa [OK] ho netefatsa. Ho tla hlaha skrineng se latelang:
Bala Melao
Khetho ena e supa hore na ke karolo efe ea sistimi ea taolo ea khase e sa sebetseng hantle.
Kgetha [Bala Dikhoutu] ebe o tobetsa [OK]. Sekena se tla ipalla SAE-standard DTCs mme skrineng se latelang se tla hlaha:
*Hlokomela: Le ka mohla u se ke ua nkela karolo e itseng ho latela tlhaloso ea DTC. Kamehla sheba bukana ea litšebeletso tsa koloi bakeng sa litaelo tse felletseng tsa tlhahlobo.
Haeba khoutu e hlalosoa ke moetsi oa koloi, skrine e latelang e tla hlaha:
Tobetsa [OK] ho kenya:
Khetha moetsi. Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
Hlakola Likhoutu
Khetho ena e hlakola likhoutu koloing, ka mor'a ho khutlisa likhoutu koloing le ho lokisoa ho itseng ho entsoe. Khetha [Hlakola Likhoutu] ebe o tobetsa [OK], ebe u latela likeletso tse skrineng ho phethela tšebetso.
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
*Hlokomela: Netefatsa hore senotlolo sa ho tima koloi se maemong a ON ha enjene e tima.
I/M Ho itokisa
Khetho ena e lekola hore na litsamaiso tse fapaneng tse amanang le mesi koloing li sebetsa hantle kapa che, 'me li se li loketse tlhahlobo ea Tlhahlobo le Tlhokomelo.
E ka boela ea sebelisoa ho hlahloba Monitor Run Status, le ho netefatsa hore na ho lokisoa ha phoso ea koloi ho entsoe ka nepo. Khetha [I/M Readiness] ebe o tobetsa [OK].
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
*Tlhaloso ea mantsoe:
- MIL - Leseli la Letšoao le Senyehileng
- IGN - Mokhoa oa ho Ignition oa Koloi
- DTC - Khoutu ea Mathata a Tlhahlobo
- PD DTC -Pending Diagnostic Trouble Code
- MIS - Misfire Monitor
- FUE - Fuel System Monitor
- CCM - Tekolo ea Likarolo tse Feletseng
- CAT - Catalyst Monitor
- HCAT - Heated Catalyst Monitor
- EVAP - Evaporative System Monitor
- AIR - Setsi sa Moeeng sa Bobeli
- O2S - O2 Sensors Monitor
- HTR - O2 Sensor Heater Monitor
- EGR - EGR System Monitor
Phallo ea Boitsebiso
Khetho ena e fumana le ho bonts'a data le li-parameter ho tsoa ho ECU ea koloi.
Khetha [Data Stream] ebe o tobetsa [OK], ebe u latela litlhahiso tse skrineng ho phethela tšebetso.
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
View Qhoma Frame
Khetho ena e nka senepe sa maemo a ts'ebetso ha phoso e amanang le tlhahiso e etsahala.
Khetha [Freeze Frame] ebe o tobetsa [OK].
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
*Hlokomela: Ha li-DTC li hlakotsoe, Freeze Data e ka bolokoa kapa ea se ke ea bolokoa mohopolong oa koloi, ho ipapisitse le mofuta oa koloi, mofuta le selemo.
Teko ea Sensor ea O2
Khetho ena e fumana liphetho tsa tlhahlobo ea sensor ea O2 ea liteko tse phethetsoeng haufinyane ho tsoa komporong ea koloi e holim'a boto.
Khetha [O2 Sensor Test] ebe o tobetsa [OK], ebe u latela litaelo tse skrineng ho phethela tšebetso.
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
Teko ea Boto ea Boto
Khetho ena e fumana liphetho tsa liteko bakeng sa likarolo tse amanang le tlhahiso ea motlakase le litsamaiso tse sa beheng leihlo kamehla. Liteko tse teng li khethoa ke moetsi oa koloi.
Khetha [On-Board Monitoring] ebe o tobetsa [OK], ebe u latela likeletso tse skrineng ho phethela tšebetso.
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
Tlhahlobo ea Sisteme ea EVAP
Khetho ena e qala tlhahlobo ea ho lutla bakeng sa sistimi ea koloi ea EVAP. Khetha [EVAP System (mode$8)] ebe o tobetsa [OK].
Haeba koloi e tšehetsa mode$8, sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
Boitsebiso ba Koloi
Khetho ena e fumana lethathamo la lintlha (tse fanoeng ke moetsi oa koloi) ho tsoa komporong ea koloi e holim'a boto.
Lintlha tsena li ka kenyelletsa:
- VIN (Nomoro ea Boitsebiso ba Koloi).
- CID (Calibration ID).
- CVN (Nomoro ea Netefatso ea Calibration).
Khetha [Boitsebiso ba Koloi] ebe o tobetsa [OK].
Sephetho se ka bontšoa ka tsela e latelang:
Review
Khetho ena e etselitsoe ho tsosolosaview kapa hlakola DTC e rekotiloeng, Data Streams le Freeze Frame, ka tsela e latelang:
Phetoho ea DTC
Tshebetso ena e o nolofalletsa ho view tlhaloso e qaqileng ea DTC e nkiloeng. Khetha [LOOKUP] ho Main Menu ebe o tobetsa [OK]. Ho tla hlaha skrineng se latelang:
Kamora hore o kenye DTC, tobetsa [OK] ho view tlhaloso ea eona e qaqileng.
U ka tobetsa [THUSO] ho view malebela a tlhahlobo/tharollo e amanang le DTC.
Hatisa
Sesebediswa sena se sebedisetswa ho hatisa direkhoto tse bolokilweng ho Read Codes or Data Stream. Hokela scanner khomphuteng ka thapo ya USB. Ho tla hlaha skrine e latelang.
Tobetsa [EXIT], 'me u kenye menu e kholo.
Matha Sesebelisoa sa ho Apdeita khomphuteng ea hau. Sistimi e tla iponela ka bo eona Nomoro ea serial ea scanner.
Kgetha [Molaodi wa Kgatiso]
Ho tla hlaha skrine e latelang:
Kgetha [PRINT] ho lenane la mantlha la sekena. Khetha data eo u batlang ho e hatisa ebe u tobetsa [OK].
Khetha ea file ho hatisoa. Tobetsa [OK]. E khethiloeng file e tla kengoa komporong ea hau ebe e hlahisoa ho molaoli oa khatiso.
Fetola lintlha tsa hau.
Romela datha, 'me u li boloke ho .txt file khomphuteng ya hao.
Hlakola lintlha tsohle tse ka lebokoseng la mongolo.
Hatisa lintlha tsohle tse ka lebokoseng la mongolo ka printa e hoketsoeng komporong ea hau.
Emisa opereishene.
Thusa
Tshebetso ena e o nolofalletsa ho view lintlha tsa scanner le selelekela sa OBD.
Khetha [THUSO] ho Main menu ebe o tobetsa [OK]. Ho tla hlaha skrineng se latelang:
Tlhaloso ea mantsoe:
- Lintlha tsa Sebaka sa DLC - E thusa ho supa sebaka sa DLC ea koloi.
- Khutsufatso - E bonts'a lebitso le felletseng le tlhaloso e felletseng ea likhutsufatso tsa bukana ea makoloi.
- Lintlha tsa Sesebelisoa - E bonts'a nomoro ea serial le khoutu ea ngoliso ea sehatisi.
- Mabapi le OBD - E bonts'a lintlha tse nepahetseng tsa kenyelletso mabapi le OBD.
- Ntlafatsa Tlhahisoleseding - E bonts'a websehokelo sa sebaka sa ho khoasolla sesebelisoa sa ntlafatso.
Litlhophiso
Khetha [SETUP] ho menu e kholo ebe o tobetsa [OK]. Ho tla hlaha skrineng se latelang:
*Tlhaloso ea mantsoe:
- Puo – ho seta puo ya sehokelo sa mosebedisi.
- Unit of Measure – ho seta yuniti ya tekanyo.
- Beeper - ho seta buzzer On/Off.
- Mokhoa oa ho rekota – ho bulela/Ho tima tšebetso ea ho rekota
Ngodisa & Ntlafatsa
Ho hlokahala k'homphieutha e khonang ho kena Inthaneteng.
Ngodisa
- Eya ho https://www.topdon.com/products/artilink600, tobetsa “DOWNLOADS” leqepheng lena, ebe u khetha “Update File”.
- Khoasolla, decompress le ho kenya TOPDON ArtiLink600 Update software package komporong ea hau (e sebeletsana le Windows XP, 7, 8 & 10).
- Kamora hore sephutheloana sa ntlafatso sa software se kenngoe, hokela ArtiLink600 komporong ka thapo ea USB.
- Matha TOPDON Update Tool khomphuteng ya hao, sisteme e tla ka tsela e iketsang lemoha Nomoro ea Serial ea scanner.
- Khetha Puo, ebe o tobetsa [Ntlafatso ea Sesebelisoa]
*Hlokomela: Nomoro ea serial le khoutu ea ngoliso ea scanner li fumaneha ho "Help -> Tool Information" bakeng sa ho kenya letsoho haeba sekenara se sa khone ho bona data ka bo eona.
Ho tla hlaha skrine e latelang:
Nchafatso
- Kenya karete ea memori ho adaptara e fanoeng, ebe o e kenya boema-kepeng ba USB ba komporo.
- Bula hape sesebelisoa sa ntlafatso.
- Khetha liapdeite tseo u li lakatsang, ebe u tobetsa [Khoasolla] ho khoasolla sephutheloana sa ntlafatso kareteng ea memori.
- Kenya karete ea memori ka sephutheloana sa ntlafatso se jarollotsoeng ho ArtiLink600.
- Matlafatsa ArtiLink600 ka thapo ea USB.
- ArtiLink600 e tla netefatsa ntlafatso files kareteng ea memori, 'me e tla qala ho apdeita ka bo eona haeba mofuta o mocha o fumanoa.
Tlhaloso ea Setsebi
- Hlahisa: LCD ea 3.5”Mmala e nang le Liqeto tse 320*480
- Keletso Voltage Range: 9 ~ 18V
- Mocheso oa Mosebetsi: 32 ℉ ho 122 ℉ (0 ho 50°C)
- Mocheso oa polokelo: -4 ℉ ho 158 ℉ (-20 ho 70°C) @ RM60%
- Boholo: 6.07*3.43*1.22 inch (154.3*87*31 mm)
- Boima ba 'mele: 14.64 oz (415g)
Litemoso
- Kamehla etsa tlhahlobo ea likoloi sebakeng se sireletsehileng.
- O SE KE oa tsuba haufi le koloi nakong ea tlhahlobo.
- U SE KE UA beha sebali sa khoutu haufi le enjene kapa phala ea exhaust ho qoba tšenyo ea mocheso o phahameng.
- U SE KE UA apara liaparo tse hlephileng kapa mabenyane ha u sebetsa enjeneng.
- U SE KE UA hokela kapa ho hakolla sesebelisoa leha e le sefe sa tlhahlobo ha ho khantša ho tuka kapa enjene e ntse e sebetsa.
- U SE KE UA qhaqha sebali sa khoutu.
- Likarolo tsa enjene li tla chesa ha enjene e sebetsa. Ho thibela ho chesa ho matla, qoba ho kopana le likarolo tsa enjene e chesang.
- Ha enjene e sebetsa, e hlahisa carbon monoxide, khase e chefo le chefo. Tsamaisa koloi FEELA sebakeng se nang le moea o motle.
- Apara tšireletso ea mahlo e lumellanang le litekanyetso tsa ANSI.
Litemoso
- Ka kopo etsa bonnete ba hore betri ea koloi e tjhajiloe ka botlalo le hore sekenari se hoketsoe ka thata ho DLC ea koloi ho qoba lintlha tse fosahetseng tse hlahisoang ke seskena le lisebelisoa tsa tlhahlobo.
- Ka kopo u se ke ua sebelisa sebali sa khoutu ha u khanna.
- Beha liaparo, moriri, matsoho, lisebelisoa, lisebelisoa tsa tlhahlobo, joalo-joalo hole le likarolo tsohle tse tsamaeang kapa tse chesang.
- Boloka sehatisi se omme, se hloekile, se se na oli/metsi, kapa mafura. Sebelisa sesepa se bonolo holim'a lesela le hloekileng ho hloekisa bokantle ba sesebelisoa sa scan, ha ho hlokahala.
- Boloka seskena moo bana ba ke keng ba se fihlela.
LBH
- P: Sistimi e ema ha e bala molaetsa oa data. Lebaka ke lefe?
A: E ka 'na ea bakoa ke sehokelo se thethehileng. Ka kopo tima seskena, hokela sehokelo ka thata, 'me u se bulele hape.
P: U ka sebetsana joang le skrine e panyang, kapa fonte e senyehileng ha u ntse u sebelisa sehatisi?
A: Phoso ena e ka lokisoa ka ho etsa mekhoa e latelang:- Kenya karete ea memori ka har'a sekena, ebe o hokela sekena ho PC ka thapo ea USB.
- Sistimi e tla ntlafatsa firmware ka bo eona ebe e qala hape.
- P: Skrine e benya ha enjene e qala ho tuka.
A: E bakoa ke ho ferekanya ha motlakase, 'me sena ke ntho e tloaelehileng. - P: Ha ho na karabelo ha u buisana le komporo ea boto.
A: Ka kopo netefatsa molumo o nepahetsengtage ea phepelo ea motlakase 'me u hlahlobe hore na throttle e koetsoe, phetisetso e boemong bo sa nke lehlakore, kapa metsi a mocheso o nepahetseng. - P: Hobaneng ho na le likhoutu tse ngata hakaale tsa liphoso?
A: Hangata, e bakoa ke khokahano e fosahetseng kapa bothata ba potoloho. - P: Seo u lokelang ho se etsa haeba scanner e hlōleha ho qala?
A: Ka kopo, hokela sekena khomphuteng ka thapo ea USB ho lokisa firmware. - P: Ke hobane'ng ha li-DTC li ke ke tsa hlakoloa?
A: 1.Ka kopo netefatsa hore ho se sebetse hantle ho amanang le DTCs ho lokisitsoe hantle.
2.Ka kopo, TLOTSA setumiso. Ema metsotso e 1-3, ebe o qala koloi.
Ka mor'a moo, leka ho matha "Read Codes" hape. (Li-DTC tse ling li ka hlakoloa ka tsela ena feela.)
Phatlalatso ea FCC
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, le
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
Iteanye le rona
Haeba u na le lipotso kapa lipelaelo, ka kopo ikopanye le rona ka
Mohala: (+86)0755-23576169
Lengolo-tsoibila: support@topdon.com
Websebaka: www.topdon.com
Facebook: @TopdonOfficial
Twitter: @TopdonOfficial
E ENTSOE CHAENA
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TOPDON ArtiLink600 Code Reader Car Diagnostic Scan Tool [pdf] Bukana ea Mosebelisi ArtiLink600 Code Reader Car Diagnostic Scan Tool, ArtiLink600 Code Reader, Code Reader |
 |
TOPDON ArtiLink600 Code Reader [pdf] Bukana ea Mosebelisi ArtiLink600 Code Reader, ArtiLink600, Code Reader, Reader |
 |
TOPDON ArtiLink600 Code Reader [pdf] Bukana ea Mosebelisi ArtiLink600 Code Reader, ArtiLink600, Code Reader, Reader |
