KHOPO MOHLABI
3.6V MAX* | 2.0 Ah | RETS'ELISITSOE
Setšoantšo sa PJ3600C-RM
Foromo No. SJ-PJ3600C-RM-880E-M-V1

KE LEBOHA KA HO REKA SEHLAHISO SE TSOSOETSOENG.
Ho etsa bonnete ba hore o rua molemo ka ho fetisisa sehlahisoa sa hau, etsa bonnete ba hore o ingolisa inthaneteng ho malejoela.com  ho thabela tshehetso e felletseng ya sehlahiswa.

BOHLOKOA!

Litaelo tsa Tšireletseho

Basebelisi Bohle ba Lokela ho Bala Tsena
Litaelo Pele U Sebelisa
Kamehla latela litataiso tsena tsa polokeho. Ho hlōleha ho etsa joalo ho ka ’na ha fella ka kotsi e tebileng ’meleng kapa lefu.

LITEMOSO tse akaretsang tsa polokeho! 
Ela hloko letšoao la tlhokomeliso ea polokeho ea botho m le sebelisitsoeng bukeng ena ho lebisa tlhokomelo ea hau TEMOSO e fanoeng hammoho le taelo e itseng ea ts'ebetso. Sena se bolela hore ts'ebetso e hloka TLHOKOMELISO, TLHOKOMELISO, LE TLHOKOMELISO e khethehileng.
Ha u sebelisa sesebelisoa sena sa matla, mehato ea ts'ireletso ea mantlha, ho kenyelletsa le tse latelang, e lokela ho lateloa kamehla ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'oaetso ea motlakase, kotsi ea botho le tšenyo ea thepa.

TEMOSO! Setsi sena se ka ba kotsi! Ho se tsotelle kapa ho sebelisa hampe ho ka baka kotsi e kholo.
TEMOSO! Li-blades tse sehang li ka u khaola. Beha matsoho le maoto hole le mahare le sebaka sa ho itšeha.
Boloka bukana ena bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang 'me u e bale hape qalong ea sehla ka seng sa ho poma.
TEMOSO! Sesebediswa sena sa matla se sebedisang betri se tlameha ho tjhajwa feela ka yuniti e itseng ya ho tjhaja betri.
Sesebelisoa sa ho tjhaja se ka tshwanelang mofuta o mong wa betri se ka baka kotsi ya mollo ha se sebediswa le mofuta o mong wa betri.

• Qoba ho qala ka phoso.
• Ha sesebelisoa se sa sebelisoe, se boloke hole le lintho tse ling tsa tšepe.
• Pele o sebelisa sesebelisoa, bala bukana eohle ka hloko 'me u netefatse hore u tseba ho tima sesebelisoa nakong ea tšohanyetso.

Tšireletseho ea Sebaka sa Mosebetsi

1. Boloka sebaka sa mosebetsi se hloekile ebile se khantšitse hantle. Libaka tse phetheselang le tse lefifi li mema likotsi.
2.  Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa motlakase libakeng tse phatlohang, joalo ka moo ho nang le maro a tukang, likhase kapa lerole. Lisebelisoa tsa motlakase li etsa litlhase tse ka hotetsang lerole kapa mosi.
3. Beha ba shebeletseng le bana hole. Bohle ba shebeletseng, ho kopanyelletsa le bana le liphoofolo tse ruuoang lapeng, ba lokela ho behoa hole le sebaka sa mosebetsi.
4. Qoba tikoloho e kotsi. Se ke oa sebelisa sesebelisoa ha u le metsi kapa damp sebaka.

Tšireletseho ea Motlakase

1. Haeba thapo ea tjhaja ea betri e senyehile, ka kopo letsetsa setsi sa tšebeletso sa bareki sa Snow Joe ® + Sun Joe ® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
2. Haeba o tjhaja sesebelisoa sa matla papatsongamp sebaka se ke keng sa qojoa, sebelisa sesebelisoa sa residual current (RCD) se sirelelitsoeng sa motlakase. Tšebeliso ea RCD e fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
3. Li-plug tsa lisebelisoa tsa motlakase li tlameha ho ts'oana le phallo. Le ka mohla u se ke ua fetola plug ka tsela efe kapa efe. Se ke oa sebelisa lisebelisoa leha e le life tsa motlakase tse entsoeng fatše (tse fatše) kapa li-charger tsa betri. Li-plug tse sa fetoloang le lisebelisoa tse tšoanang li tla fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
4. Qoba ho ama 'mele ka libaka tse entsoeng ka mobu kapa tse theohileng joalo ka liphaephe, li-radiator, maralo le lihatsetsi. Ho na le kotsi e eketsehileng ea ts'oaetso ea motlakase haeba 'mele oa hau o le fatše kapa o theohile.
5. Se ke oa pepesa lisebelisoa tsa motlakase pula kapa maemo a mongobo. Metsi a kenang sesebelisoa sa motlakase a tla eketsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase.
6. Se ke oa sebelisa thapo ea ho tjhaja hampe. Le ka mohla u se ke ua sebelisa thapo ho jara, ho hula kapa ho hula sesebelisoa sa motlakase. Beha khoele hole le mocheso, oli, likarolo tse bohale kapa likarolo tse tsamaeang. Lithapo tse senyehileng kapa tse ferekaneng li eketsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
7. Chaja ea betri e sebelisoa ka tlung feela. Jarisa sesebelisoa sena se sebelisang betri ka tlung feela.

Tšireletseho ea Motho

1. Lula u falimehile. Sheba seo u se etsang 'me u sebelise kelello ha u sebelisa sesebelisoa sa motlakase. Se ke oa sebelisa sesebelisoa sa motlakase ha u ntse u khathetse kapa u le tlas'a tšusumetso ea lithethefatsi, joala kapa meriana. Nako ea ho se tsotelle ha sesebelisoa sa motlakase se sebetsa se ka baka kotsi e mpe ea motho.
2. Sebelisa thepa ea ho itšireletsa. Kamehla apara tšireletso ea mahlo. Lisebelisoa tse sireletsang tse kang likhalase tsa tšireletso, maske a mantsiboea, lieta tsa tšireletso tse sa skid, katiba e thata, le tšireletso ea kutlo, ha e sebelisoa bakeng sa maemo a loketseng, e tla fokotsa monyetla oa likotsi tsa botho.
3.  Qoba ho qala ka boomo. Netefatsa hore switch e maemong a HO TLOHILE pele o hokela mohloling oa motlakase/ tjhaja ea betri, kapa pele o nka kapa o nka sesebelisoa. Ho jara lithulusi tsa motlakase ka monoana oa hau ho switjha kapa ho tjhaja lisebelisoa tsa motlakase ka switch ON ho ka baka likotsi.
4. U se ke ua fetelletsa lintho. Boloka boemo bo nepahetseng le ho leka-lekana ka linako tsohle. Sena se nolofalletsa taolo e betere ea sesebelisoa sa matla maemong a sa lebelloang.
5. Apara hantle. U se ke ua apara liaparo tse hlephileng kapa mabenyane. Lingoliloeng tse leketlileng tse kang tsena li ka tšoasoa ke likarolo tse tsamaeang. Ho khothalletsoa ho sebelisa liatlana tsa mosebetsi le lieta tse ngata ha u sebetsa kantle. Apara moriri o sireletsang moriri ho ba le moriri o molelele.
6. Haeba lisebelisoa li fanoe bakeng sa ho hokahanya lisebelisoa tsa ho ntša lerōle le ho bokella, etsa bonnete ba hore li hokahane le ho sebelisoa ka nepo. Tšebeliso ea lisebelisoa tsena e ka fokotsa likotsi tse amanang le lerole.

Tšebeliso ea Matla le Tlhokomelo

1. Se ke oa qobella sesebelisoa. E tla etsa mosebetsi hamolemonyana ntle le monyetla o fokolang oa kotsi haeba e sebelisoa ka tekanyo eo e etselitsoeng eona.
2. Sebelisa sesebelisoa se nepahetseng. Se ke oa sebelisa sesebelisoa bakeng sa mosebetsi ofe kapa ofe ntle le oo se reretsoeng ho o etsa.
3. Se ke oa sebelisa sesebelisoa sa motlakase haeba switch e sa e bulele le ho e tima. Sesebelisoa leha e le sefe sa matla se ke keng sa laoloa ke sesebelisoa se kotsi 'me se tlameha ho lokisoa.
4. Hakolla pakete ea betri sesebelisoa sa motlakase pele u etsa litokiso, u fetola lisebelisoa kapa u boloka sesebelisoa sa motlakase. Mehato e joalo ea tšireletso e fokotsa kotsi ea ho qala sesebelisoa sa motlakase ka phoso.
5. Boloka lisebelisoa tse sa sebetseng ka tlung. Ha li sa sebelisoe, lisebelisoa li lokela ho bolokoa ka tlung sebakeng se omeletseng le se phahameng kapa se notletsoeng moo bana ba ke keng ba se fihlela.
6. Boloka sesebelisoa ka hloko. Hlahloba ho se tsamaisane hantle kapa ho tlama ha likarolo tse tsamaeang, ho robeha ha likarolo le boemo bofe kapa bofe bo ka amang ts'ebetso ea sesebelisoa sa motlakase. Haeba e senyehile, etsa hore sesebelisoa sa motlakase se lokisoe pele se sebelisoa. Likotsi tse ngata li bakoa ke lisebelisoa tsa motlakase tse sa hlokomeloeng hantle.
7. Boloka li-blades li le bohale 'me u hloekile. Li-blades tse hlokometsoeng hantle tse nang le mahlakore a bohale ha li khone ho tlama 'me li bonolo ho li laola.
8. Sebelisa sesebelisoa sa matla le lisebelisoa ho latela litaelo tsena le ka mokhoa o reretsoeng tšebeliso e itseng ea sesebelisoa sa matla, ho nahanela maemo a ho sebetsa le mosebetsi o lokelang ho etsoa. Ho sebelisa sesebelisoa sa motlakase bakeng sa ts'ebetso e fapaneng le e reretsoeng ho ka baka boemo bo kotsi.
9. Boloka likarolo tsohle tsa 'mele hole le lehare le sehang. Se ke oa tlosa lintho tse sehiloeng kapa ua tšoara lintho tse tla sehoa ha mahare a tsamaea. Etsa bonnete ba hore switch e timme ha o tlosa lintho tse petelitsoeng. Nako ea ho se ele hloko ha u ntse u sebelisa sehlahisoa se ka baka kotsi e mpe ea motho.
10. Jara sehlahisoa ka ho sebetsana le lehare la ho itšeha le emisitsoe. Ha u tsamaisa kapa u boloka sehlahisoa kamehla se lumellana le sekoahelo sa sesebelisoa sa ho itšeha. Ho sebetsana ka nepo ha sehlahisoa ho tla fokotsa kotsi e ka bang teng ea motho ho tsoa ho li-cutter blades.

Tshebeletso

1. Haeba sesebelisoa sa hau sa motlakase se hloka tšebeletso, ikopanye le morekisi ea lumelletsoeng oa Snow Joe® + Sun Joe® kapa letsetsa setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe® + Sun Joe® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Ke likarolo tse tšoanang feela tse lokelang ho sebelisoa bakeng sa tokiso. Sena se tla netefatsa hore polokeho ea sesebelisoa sa motlakase e bolokiloe.
2. Haeba thapo ya tjhaja ya betri e senyehile, e lokela ho nkelwa sebaka hanghang ho qoba kotsi. Ikopanye le setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe® + Sun Joe® ho 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563) bakeng sa thuso.

Litemoso tsa Tšireletso ea Battery

Bukana ena e na le litaelo tsa bohlokoa tsa polokeho le ts'ebetso ea betri le tjhaja ea hau.

1. Pele o sebelisa, kamehla hlahloba tjhaja, thapo le polaka. Haeba liphoso li bonoa, u se ke ua sebelisa tjhaja; le ka mohla u se ke ua bula tjhaja. Bala litaelo tsohle le matšoao a tlhokomeliso ka botlalo bukeng ea litaelo, tjhaja, le mochini o pruning o se nang mohala.
   TEMOSO! Haeba ntlo ea pruner e se nang mohala e petsohile kapa e senyehile, u se ke ua kenya adaptara ea ho tjhaja ka har'a sesebelisoa sa motlakase kapa oa hokela sesebelisoa sa motlakase sebakeng se seholo. Ho na le kotsi ea ho ts'oaroa ke motlakase kapa electrocution.
2. Sireletsa tjhaja ya betri puleng le mongobo. Ho kenella ha metsi ka har'a tjhaja ea betri ho eketsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
3. Sebelisa betri e kenyellelitsoeng yuniti ena feela.
4. Se ke oa bula kapa oa fetola betri. Release electrolyte e senya 'me e ka baka tšenyo mahlong le letlalong. E ka ba chefo haeba e koetsoe.
5. Boloka tjhaja ya betri e hlwekile. Tšilafalo e ka eketsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase.
6. U se ke ua potoloho e khutšoanyane. Pakete ea betri e tla khutsufala haeba ntho ea tšepe e hokahana pakeng tsa likhokahano tse ntle le tse mpe ka har'a betri pakete. Se ke oa beha pakete ea betri haufi le eng kapa eng e ka bakang potoloho e khuts'oane, joalo ka lipampiri, lichelete tsa tšepe, linotlolo, likurufu, lipekere le lintho tse ling tsa tšepe. Pakete e khuts'oane ea betri e baka kotsi ea mollo le kotsi e mpe ea motho.
7. Tjhaja ena e reretsoe ho tjhaja betri e ka tjhajwang hape ka hare ho cordless pruner. Tšebeliso efe kapa efe e 'ngoe e baka kotsi ea mollo, ho ts'oaroa ha motlakase kapa motlakase.
8. Se ke oa beha ntho efe kapa efe ka holim'a tjhaja kapa ho beha tjhaja sebakeng se bonolo se ka bakang mocheso o feteletseng o ka hare. Beha tjhaja hole le mohlodi ofe kapa ofe wa mocheso.
9. Ho fokotsa kotsi ya ho senya polaka le thapo ya motlakase, hula polaka, e seng thapo, ha o kgaola tjhaja polakang ya motlakase.
10. Etsa bonnete ba hore thapo ea ho tjhaja betri e sebakeng se bolokehileng hore e se ke ea hatakeloa, ea khoptjoa kapa ea senyeha kapa ea senyeha.
11. Khoele e ekelitsoeng ha ea lokela ho sebelisoa ntle le haeba ho hlokahala. Ho sebelisa thapo ea ho atolosa e sa lokelang ho baka kotsi ea mollo, ho tsosoa ke motlakase kapa electrocution.
12. Se ke oa sebelisa tjhaja haeba e otliloe ka sekhahla kapa e senyehile ka tsela efe kapa efe. Ikopanye le setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe ® + Sun Joe ® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pele o tsoela pele ho sebelisoa.
13. Se ke oa harola tjhaja. Ho kopanya hape ho fosahetseng ho ka baka kotsi e kholo ea ho tsukutloa ke motlakase, mollo kapa ho pepesehela lik'hemik'hale tse chefo tsa betri. Haeba betri kapa tjhaja e senyehile, ikopanye le morekisi ya dumelletsweng wa Snow Joe ® + Sun Joe ® kapa o letsetse setsi sa ditshebeletso sa bareki sa Snow Joe ® + Sun Joe ® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) bakeng sa thuso.
14. Ho fokotsa kotsi ya ho tshoswa ke motlakase, ntsha tjhaja pontshong pele o hlwekisa yuniti.
15. Le ka mohla u se ke ua leka ho hokahanya lishaja tse peli (2) hammoho.
16. O SE KE oa boloka kapa oa sebelisa sesebelisoa le tjhaja libakeng tseo mocheso o ka fihlang kapa oa feta 104 ºF (40 ºC). Libaka tse kotsi tsa ho boloka li kenyelletsa matlo a ka ntle kapa mehaho ea tšepe lehlabula.
17. Chaja e etselitsoe ho sebetsa ka matla a tloaelehileng a motlakase a lapeng (120V). Se ke oa leka ho e sebelisa le molumo ofe kapa ofetage!
    HLOKOMELA: Batri e kopaneng ha e lefelloe ka botlalo ka lebokoseng. Bala litaelo tsa polokeho ebe u latela lintlha le lits'ebetso tsa ho tjhaja.
18. Bophelo bo bolelele ka ho fetisisa le ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa li ka fumanoa haeba betri e kopantsoeng e lefisoa ha mocheso oa moea o pakeng tsa 64.4 ºF - 75.2 ºF (18 ºC - 24 ºC). Se ke oa tjhaja pakete ya betri ha mocheso wa moya o theohela ka tlase ho 50 ºF (10 ºC) kapa ka hodimo ho 104 ºF (40 ºC). Ho latela mehato ena ya polokeho ho tla thibela tshenyo ya pakete ya betri.
19. Se ke oa chesa betri e kopaneng le haeba e senyehile haholo kapa e felile ka botlalo. Betri e ka phatloha mollong.

Matšoao a Tšireletseho

Tafole e latelang e bonts'a le ho hlalosa matšoao a polokeho a ka hlahang sehlahisoa sena. Bala, utloisisa 'me u latele litaelo tsohle ho sesebelisoa sena pele u leka ho kopanya le ho sebetsa.

Matšoao	Litlhaloso	Matšoao	Litlhaloso
	BALA MANUKATSO(LI-) A MOSEBETSI Bala, utloisisa, 'me u latele litaelo tsohle tse bukeng(li)sebelisi pele u leka ho kopanya le ho sebetsa.		TLHOKOMELISO EA TŠEBELETSO - E bontša tšireletso, temoso kapa kotsi.
	TEMOSO! Se ke oa pepesetsa yuniti pula kapa maemo a metsi. Lula u omme.		Chaja ea betri e na le transformer ea polokeho.
	Apara liatlana tse sireletsang le lieta tse sa thelleng ha u sebelisa mochini le ho tšoara litšila.		KOTSI! Beha matsoho hole le lehare.
	Sebelisa tjhaja ea betri ka tlung feela.		Kotsi ea Kotsi. Sebelisa likhalase tsa tšireletso, tšireletso ea kutlo le mask a lerōle.
	Lintho tse lahliloeng le lehare le tsamaeang li ka baka kotsi e mpe.		Beha ba shebeletseng sebaka se sireletsehileng hole le sebaka sa mosebetsi.

Tseba Cordless Pruner ea hau
Bala bukana ea litaelo le litaelo tsa polokeho ka hloko pele u sebelisa pruner e se nang mohala. Bapisa setšoantšo se ka tlase ho se pruner e se nang mohala e le hore u itloaetse sebaka sa litaolo le litokiso tse fapaneng. Boloka bukana ena bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.

1. Sekoahelo sa lehare
2. Letlapa la senotlolo
3. Matlo a mochini
4. Tšoara
5. Konopo ea senotlolo sa polokeho
6. Ho tima/Ho tima
7. Leseli la LED (2)
8. Bolutu ea senotlolo sa lehare
9. Lehare le tlosoang
10. Lehare le tsitsitseng
11. Chaja ea AC
12. Sokete ea ho tjhaja
13. Letšoao la ho tjhaja

Lintlha tsa Tekheniki

Motor …………………………………………………………..40 W
Battery Voltage Max* …………………………………………..3.6V DC
Bokhoni ba Betri …………………………………………………………………
Battery Runtime Max …………………………………………….. 30 mets
Mofuta oa Betri ……………………………………………….. Lithium-ion
Kenyeletso ea Charger ………………………………………. 120V ~ 60 Hz 13 W
Sephetho sa Charger ………………………………………..5.4V 1.8A
Nako e Felletseng ea ho Chaja ……………………………………………….. 65 mets
Cutting Diameter Max ……………………………….. 0.5 in. (12.7 mm)
Ho Seha Lebelo ……………………………………………………. ≤ 0.6 s
Cutting Times Max ............................
Boima ba 'mele ……………………………………………………1.4 lbs (0.6 kg)

Ho phutha

Likahare tsa Carton

• Se pruner e se nang mohala
• Sekoahelo sa lehare
• Charger
• Bukana e nang le karete ea ho ngolisa

1. Tlosa ka hloko pruner e se nang mohala 'me u hlahlobe ho bona hore lintho tsohle tse ka holimo li fanoe.
2. Hlahloba sehlahisoa ka hloko ho etsa bonnete ba hore ha ho na ho robeha kapa tšenyo e etsahetseng nakong ea sekepe. Haeba u fumana likarolo tse senyehileng kapa tse sieo, U SE KE UA khutlisetsa yuniti lebenkeleng. Ka kopo letsetsa setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe ® + Sun Joe ® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   HLOKOMELA: Se ke oa lahla lebokose la thomello le thepa ea ho paka ho fihlela u se u loketse ho sebelisa pruner ea hau e ncha e se nang mohala. Sephutheloana se entsoe ka thepa e ka sebelisoang hape. Lahla lisebelisoa tsena ka nepo ho latela melao ea lehae.

BOHLOKOA! Thepa le thepa ea ho paka ha se lintho tsa ho bapala. U se ke ua lumella bana ho bapala ka mekotla ea polasetiki, li-foil kapa likaroloana tse nyenyane. Lintho tsena li ka metsoa 'me tsa baka kotsi ea ho bipetsana!

Kopano
Pruner ena e se nang mohala e tla e kopantsoe ka botlalo le lehare le kentsoeng pele.

TLHOKOMELO! Apara liatlana tse sireletsang pele u tšoara lehare.
TEMOSO! Etsa bonnete ba hore yuniti e tima pele o tšoara lehare.

Ho lokisa le ho fetola letlalo
TEMOSO! Sebelisa feela blade e ncha e khothalletsoang.
ELA HLOKO: Ho seha ho tla ba thata ha lehare le se le le lerootho, ka nako eo o tlamehang ho fetola lehare.
TEMOSO! Etsa bonnete ba hore pruner e tima 'me u lula u roala liatlana tse sireletsang ha u ntse u fetola lehare.
TEMOSO! Kotsi ea kotsi; beha matsoho hole le diswichi ha o fetola lehare.

1. Fetola kotola ea senotlolo sa lehare ho ea ho oache ho notlolla (setšoantšo sa 1).
2. Ho roala liatlana, tšoara lehare le tlosoang 'me u le hule ho pruner ho le tlosa (setšoantšo sa 2).
3. Kenya lehare le lecha sebakeng, 'me u mamele "tobetsa" e utloahalang e bontšang hore lehare le tsitsitse sebakeng seo.
4. Notlela konopo ea senotlolo sa lehare ka ho e phethola, 'me u mamele "tobetsa" e utloahalang e bontšang hore kotola e notletsoe sebakeng (setšoantšo sa 3).

Pele o Sebelisa

Mokhoa oa ho lefisa
Chaja ea betri e fanoeng e lumellana le betri ea lithium-ion e kentsoeng sesebelisoa. Se ke oa sebelisa lisebelisoa tse ling tsa betri.
Betri ea lithium-ion e sirelelitsoe khahlanong le ho tsoa ho tebileng.
Ha betri e se na letho, potoloho e sireletsang e tla tima mochini ka bo eona. Lehare le ke ke la hlola le sisinyeha.
Chaja betri ho fihlela metsotso e 65 ebe u e sebelisa ho fihlela e theoha (ke hore, lisebelisoa li qala ho sebetsa butle). Hlahisa hape ho fihlela metsotso e 65 pele o qala ts'ebetso hape.

TEMOSO! Tšebeliso e feteletseng le e feteletseng ea ON/OFF trigger switch e ka senya betri ea lithiumion ka ho sa feleng.
TLHOKOMELO! Chaja ena ha e itime ka bo eona ha betri e tjhaetsoe ka botlalo. Ka kopo hlokomela hore pruner e se ke ea hokela tjhajang.
Tima kapa u ntše polaka ho tjhaja mochineng o motlakase ha ho qeta ho tjhaja.
HLOKOMELA: Lebone la LED la boemo ba tjhaja le tla bonesa bofubedu ha tjhaja e hoketswe mme e tjhaja pruner e se nang mohala. Lebone la LED le tla fetoha le letala ha pruner e tjhajiloe ka botlalo.
Ts'ebetso ea ho tjhaja e qala hang ha tjhaja e hokeloa ka har'a motlakase o nepahetseng le sesebelisoa.

• Nakong ea ts'ebetso ea ho tjhaja, molamu le ntlo ea sesebelisoa li tla ikutloa li futhumetse hanyenyane ho ama. Sena se tloaelehile.
• Ha ho se na ts'ebeliso e 'ngoe e reriloeng nako e telele, tlosa tjhaja ea betri ho tsoa phatsong le yuniti.
• U se ke ua sebelisa sesebelisoa nakong ea ho tjhaja.

Ho tjhaja Betri

Bolelele ba ts'ebeletso lipakeng tsa tefiso ka 'ngoe bo fapana ho latela mofuta oa mosebetsi oo u o etsang. Betri ea pruner ena e etselitsoe ho fana ka bophelo bo se nang mathata. Leha ho le joalo, joalo ka libeteri tsohle, qetellong e tla fela. Ho fumana bophelo bo bolelele ba betri bo ka khonehang, re fana ka maikutlo a latelang:

• Boloka 'me u lefelle pruner ea hau e se nang mohala sebakeng se phodileng. Thempereichara ka holimo kapa ka tlase ho mocheso o tloaelehileng oa kamore e tla khutsufatsa bophelo ba betri.
• Le ka mohla u se ke ua boloka pruner e se nang mohala ka betri e sa sebetse. Hlahisa yuniti hang ka mor'a hore e lokolloe.
• Libetri tsohle li lahleheloa ke tefiso ea tsona butle-butle. Ha mocheso o phahame, ba lahleheloa ke tefiso ea bona ka potlako. Haeba u boloka pruner ea hau e se nang mohala nako e telele u sa e sebelise, nchafatsa betri ka mor'a likhoeli tse ling le tse ling tse 6. Sena se tla lelefatsa bophelo ba betri.
  HLOKOMELA: Cordless pruner e rometsoe ka tefiso e tlase 'me e lokela ho qosoa ka botlalo pele e sebelisoa.

1. Hokela adaptara ea tjhaja sebakeng se loketseng sa motlakase sa AC. Hokela polaka ea tjhaja ea AC ka har'a sokete ea ho tjhaja ea pruner e se nang mohala ho qala ho tjhaja (Setšoantšo sa 4).
2. Letšoao la ho tjhaja la LED le tla khantša bofubelu nakong ea ho tjhaja. Ka mor'a hore yuniti e lefelloe ka ho feletseng, pontšo ea ho tjhaja e tla fetoha e tala (setšoantšo sa 5).
3. Betri e tla nka metsotso e ka bang 65 ho tjhaja. Nako ea ho tjhaja e ka fapana ka lebaka la boemo ba tjhaje bo setseng ka hara betri le mocheso o leng teng.

Tshebetso

BOHLOKOA! Sehlahisoa se reretsoe ho pruning e bobebe ea lihlahla le hedges bakeng sa thepa ea bolulo.
HLOKOMELA: Chaja betri ho fihlela metsotso e 65 ebe u e sebelisa ho fihlela e theoha (ke hore, sesebelisoa se tla sebetsa butle feela). Hlahisa hape ho fihlela metsotso e 65 pele o qala ts'ebetso hape.
TEMOSO! Li-blades li tsoela pele ho tsamaea ka metsotsoana e seng mekae ka mor'a hore sesebelisoa se tingoe. TLOA sesebelisoa 'me u eme ho fihlela li-blades li ema ka ho feletseng pele u lokisa kapa ho hloekisa.
TLHOKOMELO! Apara liatlana tse sireletsang ha u ntse u sebetsa le pruner. Le ka mohla u se ke ua tšoara seporo sa blade kapa blade ha sesebelisoa se ntse se sebetsa 'me u hlokomele likarolo tse bohale le ha pruner e sa sebelisoe.

Ho qala + Ho emisa

1. Ho bulela, tobetsa 'me u tšoare konopo ea senotlolo sa polokeho ka menoana ea hau, ha u ntse u tobetsa konopo ea On/Off ka monoana oa index. Hang ha switjha ea On/Off e tobetsoe, lehare le ntšoang le tla theohela tlase 'me mahare a mabeli a tla koala ho seha (Feie. 6).HLOKOMELA: Konopo ea senotlolo sa polokeho e fokotsa kotsi ea ho qala ka phoso.
2. Lokolla sesebelisoa sa On / Off, mahare a mabeli a tla buleha (setšoantšo sa 6).

TLHOKOMELO! Kamehla etsa bonnete ba hore sebaka se nepahetseng sa maoto le ho leka-lekana sebakeng se hloekileng le se hlakileng sa mosebetsi pele u bulela mochine o se nang mohala.
HLOKOMELA: The pruner e tla emisa ho sebetsa ha voltage ka tlase ho 3 Volts. Ka kopo, tjhaja hape kapele kamoo ho ka khonehang haeba pruner e emisa ho sebetsa.

Mabone a LED
The pruner e na le mabone a mabeli a LED ka tlas'a mahare ka mahlakoreng ka bobeli ho fana ka mabone a eketsehileng bakeng sa ho sebetsa maemong a tlaase a khanyang. Mabone a LED a tla buleha ha konopo ea senotlolo sa tšireletso e hatelloa ebe e tima ha konopo ea senotlolo sa tšireletso e lokolloa (setšoantšo sa 7).

Malebela a ho Fokotsa
The pruner e se nang mohala e ka sebelisoa ho tlosa lithunthung tse ncha serapeng; e boetse e ntle bakeng sa ho faola limela tse ngata haholo, likutu tse shoeleng le tse thulaneng le makala, hammoho le kholo e fokolang le e fokolang.
Latela malebela a ka tlase bakeng sa ts'ebetso.

1. Le ka mohla u se ke ua khaola haufi haholo le bud, kahoo leqeba le ka fola hantle.
2.  Kamehla etsa sehiloeng ka holimo ho 0.3 inch (8 mm) ho tloha bud (setšoantšo sa 8).
3. Sekhao se lokela ho thella hole le bud, kahoo pula e ka baleha (setšoantšo sa 9).
4. Ha u tlosa kutu eohle, khaola ho ea moo e nang le branched (setšoantšo sa 10).
5. Khaola makala ka bonngoe, joalokaha ho bontšitsoe (setšoantšo sa 11).

Tlhokomelo

TEMOSO! Kamehla tima sehlahisoa 'me u tlohelle sehlahisoa se phole pele u etsa mosebetsi oa ho hlahloba, ho lokisa le ho hloekisa.

1. Haeba pruner e se nang mohala e hloka ho hloekisoa, u se ke ua sebelisa li-solvents ho e hloekisa. Sebelisa feela lesela le bonolo le kolobisitsoeng. Le ka mohla u se ke ua lumella mokelikeli leha e le ofe ho kena ka har'a sesebelisoa; 'me u se ke ua qoelisa karolo efe kapa efe ea sesebelisoa mokelikeli ofe kapa ofe.
2. Tšela oli ho potoloha bolt e bohareng ebe u bula le ho koala sesebelisoa ka makhetlo a ka bang 10 ho e sebetsa. Sebelisa boea ba tšepe ho tlotsa oli holim'a libaka tse sehang. Fafatsa sesebelisoa ka joala 'me u hlakole ka thaole ea pampiri.
3. Hlahloba sehlahisoa pele se sebelisoa bakeng sa likarolo tse tsofetseng le tse senyehileng. Se ke oa e sebelisa haeba u fumana likarolo tse robehileng le tse tsofetseng.

Tlhokomelo ea Lehare

Ho netefatsa lilemo tsa ts'ebetso e sebetsang hantle le e se nang mathata, ho hloekisoa ha lehare ho lokela ho etsoa haeba lero le lithōle li hahile, kapa haeba u lula sebakeng seo mobu o nang le lehlabathe. Ho hloekisa li-deposit tse boima ka mokhoa o sa tloaelehang ho ka hloka ho tlosoa ha lehare. TLHOKOMELISO: Snow Joe ® + Sun Joe ® e ke ke ea jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe kapa likotsi tse bakoang ke ho lokisoa ha pruner ke motho ea sa lumelloeng kapa ka ho se sebetse hantle.

1. Boloka mahare a sehang a hloekile 'me a se na litšila. Tlosa li-trimmings.
2. Boloka li-blades li le bohale. E-ba le sesebelisoa sa ho itšeha se tsofetseng kapa se senyehileng se nkeloe sebaka ke se secha sa mofuta o tšoanang ke setsebi se tšoanelehang. Likarolo tse ling li ka odara inthaneteng ho sunjoe.com kapa ka mohala ka ho ikopanya le setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe ® Sun Joe ® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
3. Ho khutlisetsa lehare, sheba leqephe la 7 bakeng sa litaelo.

Lehare le Matlafatsang 
TEMOSO! Kamehla u be hlokolosi haholoanyane, haholo-holo ha letsoho la hao le shebane le ntlha e hlabang.
Li-pruners tsa Bypass hangata li tla ba le lehare le le leng feela, karolo e ka tlase e le lehare le sa lokelang ho leotsoa.
Ho khaola ha sesebelisoa sa bypass ho finyelloa ka hore lehare le fete hantle ka lehare la counter. Ka hona ho latela hore ha ua lokela ho chorisa lehlakore le bataletseng la lehare. Haeba tšepe e tlosoa mona, likarolo tse peli ha li sa tla kopana hantle 'me sesebelisoa se tla hlōleha ho khaola. U lokela ho leotsa feela ka ntle kapa lehlakoreng le bevelled la lehare.

1. Ho leotsa pruner ea hau e se nang mohala, tšoara pruner e bulehileng ka letsoho ka letsoho le leng 'me ka letsoho le leng u behe sehatisi ka lehlakoreng la likhato tse 15 lehlakoreng la lehare (Setšoantšo sa 12).
   HLOKOMELA: Ela hloko hore u se ke ua leotsa ka lehlakoreng le moepa haholo kaha sena se ka senya ntlha ea lehare.
2. Tsamaisa sehloela ka tsela e le 'ngoe feela, ka liropo tse boreleli ho tloha botlaaseng ho isa pheletsong ka makhetlo a 4 ho isa ho a 5.
   TEMOSO! U se ke ua leotsa ho feta tekano. Etsa bonnete ba hore u leka li-blades khafetsa nakong eohle ea ho chorisa ho thibela ho sharpen ho feta tekano.
3. Fetolela pruner e le hore lehlakore le bataletseng la lehare le shebane le holimo 'me u thelle lehare la ho chola haufi le ntlha e sa tsitsang ho tlosa li-burrs tse entsoeng ka ho leotsa lehare le sehang.
4.  Bench vise e ka boela ea sebelisoa ho tšoara sesebelisoa nakong ea ho leotsa, ho ela hloko hore u se ke ua tiisa lesela le ka kobehang sesebelisoa.
   TEMOSO! Fokotsa tahlehelo ea ho roala. Lula moeling oa lehare ha o leotsa li-blades tse nang le khohlano e tlase kapa thaeite ea titanium ho fokotsa tahlehelo ea litlolo.

Polokelo
Ha sesebelisoa se ke ke sa sebelisoa ka likhoeli tse 'maloa, tsoela pele ka tsela e latelang:

• Tlatsa betri ka botlalo.
• Hloekisa sehlahisoa joalokaha ho hlalositsoe ka holimo.
• Etsa bonnete ba hore lehare la senotlolo sa lehare le boemong ba senotlolo, ebe u bokella sekoahelo sa lehare holim'a likhaba (setšoantšo sa 13).
• Boloka sesebelisoa sebakeng se sireletsehileng le se omileng. Thempereichara ea polokelo e tlameha ho lula e le maemong a 41°F (5°C) ho isa ho 104°F (40°C).
• Pele o sebelisa sesebelisoa ka mor'a ho boloka nako e telele, tsosolosa betri ka botlalo.

Tlhokomeliso ea Battery + Ho Lahloa

Kamehla u lahle sephutheloana sa betri ho latela melao ea naha, naha le ea lehae. Ikopanye le lefapha la phepelo ea lintho tse sebelisoang sebakeng sa heno bakeng sa libaka tsa ho e sebelisa hape.
TLHOKOMELO! Le lipakete tsa betri tse khaotsoeng li na le matla. Pele o lahla, sebelisa teipi ea motlakase ho koahela li-terminals ho thibela pakete ea betri ho khaoha, e ka bakang mollo kapa ho phatloha.
TEMOSO! Ho fokotsa kotsi ea ho tsoa likotsi kapa ho phatloha, le ka mohla u se ke ua chesa kapa ua chesa pakete ea betri leha e senyehile, e shoele, kapa e lahlile ka botlalo. Ha li chesoa, mosi le lintho tse chefo li ntšoa sebakeng se potolohileng.

1. Libetri li fapana ho ea ka lisebelisoa. Sheba bukana ea hau bakeng sa lintlha tse khethehileng.
2. Kenya feela libeteri tse ncha tsa mofuta o tšoanang sehlahisoa sa hau (moo ho hlokahalang).
3. Ho hloleha ho kenya dibetri ka polarity e nepahetseng, jwalo ka ha ho bontshitswe phapositing ya betri kapa bukaneng ya tataiso, ho ka kgutsufatsa bophelo ba dibetri kapa ha etsa hore dibetri di dutle.
4. Se ke oa kopanya libeteri tsa khale le tse ncha.
5. Se ke oa kopanya libeteri tsa Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), kapa tse Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Metal Hydride, kapa Lithium-Ion).
6. U se ke ua lahla libeteri mollong. Sele ea betri e ka 'na ea phatloha.
7. Libetri li tlameha ho sebelisoa hape kapa ho lahloa ho latela litataiso tsa naha le tsa lehae.

Ts'ehetso + ea Tšebeletso
Haeba pruner ea hau ea Sun Joe® cordless e hloka ts'ebeletso kapa tlhokomelo, ka kopo letsetsa setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe® + Sun Joe® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Linomoro tsa Model + tsa Serial Ha u ikopanya le k'hamphani kapa u hlophisa likarolo, u tla hloka ho fana ka mohlala le linomoro tsa serial tsa sehlahisoa sa hau.
Tsena li fumanoa ho decal e khomaretsoeng ntlong kapa mofeng oa pruner ea hau e se nang mohala. Kopitsa linomoro tsena sebakeng se fanoeng ka tlase.

PJ3600C-CHRG
Federal Communications Commission (FCC)

TEMOSO! Liphetoho leha e le life kapa liphetoho yuniting ena tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa tsamaiso li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.
Sesebelisoa sa Sehlopha sa B:
HLOKOMELA: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo.
Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio.
Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.
Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Lisebelisoa tsa boikhethelo

TEMOSO! KA TSOHLE sebelisa feela likarolo le lisebelisoa tse lumelletsoeng tsa Snow Joe® + Sun Joe®. LE KA mohla u se ke ua sebelisa likarolo tse ncha kapa lisebelisoa tse sa rereloang ho sebelisoa ka pruner ena e se nang mohala. Ikopanye le Snow Joe® + Sun Joe® haeba o sa tiisehe hore na ho bolokehile ho sebelisa karolo e itseng e ncha kapa sesebelisoa ka pruner ea hau e se nang mohala. Tšebeliso ea sephutheloana leha e le sefe kapa lisebelisoa tse ling li ka ba kotsi 'me li ka baka kotsi kapa tšenyo ea mochine.

Lisebelisoa	Ntho	Mohlala
	Adapter ea ho tjhaja ea AC	PJ3600C-CHRG
	Lehare la ho fetola	PJ3600C-BLD

HLOKOMELA: Lisebelisoa li ka fetoha ntle le boitlamo bofe kapa bofe ho Snow Joe® + Sun Joe® ho fana ka tsebiso ea liphetoho tse joalo. Lisebelisoa li ka odara marang-rang ho sunjoe.com kapa ka mohala ka ho ikopanya le setsi sa litšebeletso tsa bareki sa Snow Joe® + Sun Joe® ho 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

SNOW JOE® + LETSATSI JOE® LITLHAKISO TSE BOTSOANG

MAEMO A KAKARETSO:
Snow Joe , LLC e fana ka tumello ea hore sehlahisoa sena se nchafalitsoeng ho moreki oa pele ka matsatsi a 90 khahlano le bofokoli ba thepa kapa moetso ha se sebelisetsoa merero e tloaelehileng ea bolulo. Haeba ho hlokahala karolo e ncha kapa sehlahisoa, se tla romelloa mahala ho moreki oa pele ntle le joalokaha ho boletsoe ka tlase.® + Sun Joe® e sebetsang tlas'a Snow Joe® Nako ea tiisetso ena e sebetsa hafeela sehlahisoa se sebelisoa. ho potoloha lelapa. Ke boikarabello ba mong'a ntlo ho etsa ka nepo tlhokomelo eohle le litokiso tse nyane tse hlalositsoeng bukeng ea buka ea mong'a eona.

MOKHOA OA HO FUMANA KAROLO EA PESESO KAPA SEHLAHISO:
Ho fumana karolo e ncha kapa sehlahisoa, ka kopo etela
snowjoe.com/help kapa re romelle imeile ho thuso@snowjoe.com bakeng sa litaelo. Ka kopo etsa bonnete ba hore o ngolisa yuniti ea hau esale pele ho potlakisa ts'ebetso ena. Lihlahisoa tse ling li ka hloka nomoro ea serial, eo hangata e fumanoang ho decal e khomaretsoeng ntlong kapa molebeli oa sehlahisoa sa hau. Lihlahisoa tsohle li hloka bopaki bo nepahetseng ba theko.

LITLHAKISO:

• Ho roala likarolo tse kang mabanta, li-augers, liketane le lithapo ha li koaheloe tlas'a tiisetso ena. Likarolo tsa ho roala li ka rekoa ho snowjoe.com kapa ka ho letsetsa 1-866-SNOWJOE (1- 866-766-9563).
• Libetri li koaheloa ka botlalo bakeng sa matsatsi a 90 ho tloha ka letsatsi la theko.

Snow Joe® + Sun Joe® e kanna ea fetola moralo oa lihlahisoa tsa eona nako le nako. Ha ho letho le fuperoeng ke tiisetso ena le tla nkoa e le tlamo Snow Joe ho kenyelletsa liphetoho tse joalo tsa moralo lihlahisoa tse entsoeng pele, leha e le hore liphetoho tse joalo li ke ke tsa nkuoa e le tumello ea hore meralo e fetileng e ne e fosahetse.® + Sun Joe® Tiisetso ena e reretsoe ho koahela liphoso tsa sehlahisoa. feela. Snow Joe , LLC ha e ikarabelle bakeng sa ts'enyehelo e sa tobang, ea tšohanyetso kapa ea litlamorao mabapi le tšebeliso kapa tšebeliso e mpe ea lihlahisoa tsa Snow Joe® tse koahetsoeng ke tiisetso ena.
Tiisetso ena ha e kenyelletse ditjeo kapa ditjeho tse bakilweng ke moreki ka ho fana ka thepa kapa tshebeletso e nngwe ka nako e utlwahalang ya ho se sebetse hantle kapa ho se sebelisoe ha sehlahiswa sena ha a ntse a emetse karolo e nngwe kapa yuniti tlasa tiisetso ena. Linaha tse ling ha li lumelle ho qheleloa ka thoko ho tšenyeho ea tšohanyetso kapa ea litlamorao kahoo mekhelo e kaholimo e kanna ea se sebetse liprofinseng tsohle. Tiisetso ena e ka u fa litokelo tse khethehileng tsa molao sebakeng sa heno.® + Sun Joe®

U KA RE FIHLELA KATENG:
Re mona ho thusa Mantaha ho fihlela Labohlano ho tloha 9AM ho isa 7PM EST le Moqebelo le Sontaha 9AM ho isa 4PM. U ka re fihlela ho 1-866-SNOWJOE (1 866-766-9563), Inthaneteng ho snowjoe/com, ka imeile ho thuso@snowjoe.com kapa o re ngole ho rona @snowjoe.

LITSEBISO:
Bareki ba rekileng lihlahisoa tsa Snow Joe tse rometsoeng kantle ho naha ho tsoa United States le Canada ba lokela ho ikopanya le baphatlalatsi ba bona ba Snow Joe® + Sun Joe® (morekisi) ho fumana lintlha tse sebetsang naheng ea heno, profinse kapa setereke sa heno. Haeba ka lebaka lefe kapa lefe, ha o khotsofatsoe ke litšebeletso tsa moabi, kapa haeba u na le bothata ba ho fumana leseli la tiisetso, ikopanye le morekisi oa hau oa Snow Joe® + Sun Joe®. Haeba boiteko ba hau bo sa khotsofatse, ka kopo ikopanye le rona ka ho toba.® + Sun Joe®

malejoela.com

Litokomane / Lisebelisoa

SUNJOE PJ3600C-RM Cordless Pruner [pdf] Buka ea Taelo PJ3600C-RM Cordless Pruner, PJ3600C-RM, Cordless Pruner, Pruner

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi