SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Kea leboha ha u rekileasinga Sealey sehlahisoa. E entsoe ka mokhoa o phahameng, sehlahisoa sena, haeba se sebelisoa ho ea ka litaelo tsena, 'me se hlokomeloa hantle, se tla u fa lilemo tsa ho sebetsa ntle le mathata.

BOHLOKOA: KE KOPO U BALA LITAELO TSENA KA HLOKO. ELA HLOKO LITLHOKO TSA TŠEBELETSO EA TŠEBELETSO, LITEMOSO LE LITEMOSO. SEBELISA PPROODUCT E NEPAHETSENG LE KA HO HLOKOMELA MORERO OO O E RERETSENG. HO HLOLEHWA HO ETSA SO HO KA BAKA TŠENOLO LE/KGOTSA KOTSI YA BATHO MME HO TLA HLOLA TIISETSO. BOLOKA LITAELO TSENA LI BOLOKETSE HO SEBELISA KAMOO.

LITŠOANTŠISO

 POLOKO

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Kamehla etsa tlhahlobo ea likoloi sebakeng se sireletsehileng.
• Apara tšireletso ea mahlo e sireletsehileng.
• Beha liaparo, moriri, matsoho, lisebelisoa, lisebelisoa tsa tlhahlobo, joalo-joalo hole le likarolo tsohle tse tsamaeang kapa tse chesang.
• Tsamaisa koloi sebakeng sa mosebetsi se nang le moea o motle. Likhase tsa mouoane li chefo.
• Beha li-blocks ka pel'a mabili a koloi 'me u se ke ua siea koloi e sa lebelloa ha u ntse u etsa liteko.
• E-ba hlokolosi haholo ha u sebetsa ho pota-potile coil e khantšang, cap distributor cap, lithapo tsa mollo le li-spark plugs. Likaroloana tsena li theha molumo o kotsitagke ha enjene e sebetsa.
• Beha phetiso ho PARK (bakeng sa phetiso ea othomathiki) kapa NEUTRAL (bakeng sa phetiso ea matsoho) 'me u netefatse hore brake ea ho paka e sebetsa.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• U SE KE UA hokela kapa ho hakolla sesebelisoa leha e le sefe sa tlhahlobo ha ho khantša ho tuka kapa enjene e ntse e sebetsa.

LIEKETSENG

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

TS'ELISO

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Lits'oants'o tsa Likhoutu tsa Bothata ba Tlhahlobo (DTC) -
• Lebaka la 'Enjene le Phetiso'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 SEBELISA SEBELISA SAKANANE

 LEBAKA LA DLC

1. DLC (Data Link Connector kapa Diagnostic Link Connector) ke sehokelo se emeng sa 16-cavity moo lisebelisoa tsa tlhahlobo ea tlhahlobo le komporo ea koloi e holim'a boto. DLC hangata e fumaneha 300mm ho tloha bohareng ba phanele ea lisebelisoa (dash), ka tlase kapa ho potoloha lehlakore la mokhanni bakeng sa likoloi tse ngata. Haeba Data Link Connector e le sieo tlas'a dashboard, lengolo le lokela ho ba teng le bolelang sebaka seo. Bakeng sa likoloi tse ling tsa Asia le tsa Europe, DLC e teng ka mor'a molora oa molora 'me molora o tlameha ho tlosoa ho fihlella sehokelo. Haeba DLC e sa fumanehe, sheba bukana ea litšebeletso tsa koloi bakeng sa sebaka seo.

TLHALOSO SETSOLE

Tlhaloso ea Pontšo
1	Pontšo ea LCD
2	LED e khubelu: e bontša bothata ba enjene. Leseli la Letšoao le Se sebetseng le ka 'na la ba teng (MIL)
3	LED e mosehla: e bontša bothata bo ka bang teng. Litlhahlobo tse ling ha lia etsoa mme/kapa DTC e ntse e emetse
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Senotlolo sa Fn
6	Senotlolo sa ho khutla kapa sa ho tsoa
7	Sehokelo sa OBD II
8	Senotlolo sa holimo
9	Kenya senotlolo
10	Senotlolo sa tlase

MOSEBETSI TLHALOSO

1. Ho lemoha liphoso tsa tsamaiso e 'meli, khetho ea enjene kapa khetho ea phetisetso.
2. Pontšo e potlakileng ea liphoso tsa enjene. Lipontšo tsa phoso ea leseli la LED ka GREEN / YELLOW / RED.
3. Khetho ea ho bala kapa ho hlakola likhoutu tsa phoso ea enjine: 16929 diagnostic fault code defi nitions e ka lekoa.
4. Pontšo e matla ea tlhaiso-leseling ea data ea sensor, e sebelisang mefuta e 249 ea li-sensor.
5. View homisa data ea foreimi le tlhaiso-leseling ea boemo ba I/M.
6. Bala lintlha tsa koloi:
   • Nomoro ea boitsebiso ba koloi (VIN)
   • Nomoro ea boitsebahatso (li-ID)
   • Nomoro ea netefatso ea li-calibration (CVNs)
7. Liteko tsa ho lemoha liphoso tsa ho penya le ho tjhaja sistimi ea koloi.
8. Khetho ea lipuo tse ngata.

LIEKETSENG SEBELISA

TLHOPHISO

1. Puo:
   • E khetha puo eo u e batlang.
   • Senyesemane ke tlhophiso ea kamehla ea feme.
   • Ho tsoa skrineng sa puo khetha puo e hlokahalang.
2. Tekanyo ea tekanyo:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric ke litlhophiso tsa kamehla tsa feme.
   • Ho tsoa skrineng sa tekanyo, khetha tekanyo e hlokahalang (metric kapa imperial).
3.  Fn Key Set:
   Senotlolo sa Fn se ka hlophisoa e le ts'ebetso ea tlhahlobo e potlakileng ea ho tobetsa hang, 'me e ka sebelisoa ka mekhoa e latelang:
   Usual Datastream - All Datastream - I/M Readiness - Bala Melao.

LIEKETSENG TS'OANYANE

KHETHA MAHALA-MABAKA

1. Qala enjene ea koloi ebe u hokela sehokelo sa OBD II ho Date Link Connector (DLC) ea koloi.
2. Kenya sehokelo sa mantlha sa 'mali,' me u tobetse konopo ea ENTER ho qala ho lekola sistimi ea koloi (DLC).
3. Ka ho sa feleng, 'mali o tla khetha sistimi e le' ngoe ea enjine.
4. Menu ea khetho ea li-system tse peli e tla hlaha ha e fumanoa.
5. Khetha sistimi e tla hlahlojoa.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

TS'OANELO MONA

1. Bala likhoutu:
   View khoutu ea bothata ba ho hlahloba (DTC) bakeng sa enjene kapa sistimi ea phetiso le ho bonts'a litlhaloso tsa bona tse tloaelehileng.
2. Hlakola likhoutu:
   E hlakola li-DTC tsohle ka har'a sistimi.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Phatlalatso ea Boitsebiso:
   Ts'ebetso ena e lumella viewing ea data e phelang kapa ea nako ea sebele ho tsoa ho li-sensor tsohle tse tšehetsoeng (ho fihla ho mefuta e 249 ea li-sensor).
4. Qhoma foreime:
   Freeze Frame Data e lumella setsebi ho view maemo a ho sebetsa a koloi nakong eo ho hlahang phoso e amanang le tlhahiso. Liphoso tsena li kenyelletsa, empa ha li felle feela ho khoutu ea phoso, lebelo la koloi, mocheso o pholileng joalo-joalo.
5. I/M Ho itokisa:
   Mosebetsi oa I/M Readiness o sebelisetsoa ho lekola tšebetso ea Emission System ho likoloi tse lumellanang le EOBD.
   Mefuta e meng ea morao-rao ea likoloi e ka tšehetsa mefuta e 'meli ea liteko tsa I/M Readiness:
   • Kaha li-DTC li Hlakotsoe - e bontša boemo ba li-monitor ho tloha ha li-DTC li hlakotsoe.
   • Drive Cycle ena - e bontša boemo ba li-monitor ho tloha qalong ea potoloho ea hona joale ea koloi.
   • "Ho lokile" - E bontša tlhahlobo e phethiloeng ea tlhahlobo.
   • "INC" - E bontša hore tlhahlobo ea tlhahlobo ea mafu ha e so phethoe.
   • "N/A" - Monitor ha e tšehetsoe koloing eo.

Lintlha tsa koloi:

• Review nomoro ea boitsebiso ea koloi (VIN)
• Nomoro ea boitsebahatso (li-ID)
• Nomoro ea netefatso ea li-calibration (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, kenya khoutu ebe o tobetsa Enter. Tlhaloso ea khoutu ea phoso e tla bontšoa e fana ka tlhahisoleseding e eketsehileng mabapi le hore na DTC e simolohile hokae le maemo a sebetsang a entseng hore e behe.

LEKOLA TSAMAISO TEKO

Ho skrine sa menu ea 'mali khetha "Cranking Test" ebe o tobetsa ENTER ho qala tlhahlobo.

1. Qala enjene ha u khothalletsoa. 'Mali o tla qeta tlhahlobo ea cranking ka bo eona ebe o bonts'a sephetho sa tlhahlobo.
2. Ha 'mali a lemoha RPM sena se tla bontšoa skrineng sa' mali.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TLHOKOMELISO LITEKO

1. Ho skrine sa menu ea 'mali khetha "Teko ea ho tjhaja" ebe o tobetsa ENTER ho qala tlhahlobo.
2. Latela mohato o mong le o mong o bontšitsoeng litaelong tsa skrineng sa babali.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Ha ho phetheloa tlhahlobo ea sistimi ea ho tjhaja, 'mali o tla bonts'a matla a holimo le a sa laoloang.tages, molumo oa rippletage le sephetho sa teko ea ho tjhaja.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Sheba hore na alternator e sebetsa ka nepo kapa ikopanye le setsi sa litšebeletso hang-hang.

TLHOKOMELO

1. Boloka sesebelisoa sa scan se omme, se hloekile, se se na oli / metsi kapa mafura. Sebelisa sesepa se bonolo holim'a lesela le hloekileng ho hloekisa bokantle ba sesebelisoa sa scan, ha ho hlokahala.

TS'IRELETSO TIKOLO
Hlakola lintho tse sa batleheng ho e-na le ho li lahla. Lisebelisoa tsohle, lisebelisoa le liphutheloana li lokela ho hlophisoa, li isoe setsing sa ho tsosolosa le ho lahloa ka mokhoa o lumellanang le tikoloho. Ha sehlahisoa se se se sa khone ho sebetsa ka ho feletseng 'me se hloka ho lahloa, tšela maro afe kapa afe (haeba ho hlokahala) ka lijaneng tse amohetsoeng ebe o lahla sehlahisoa le maro ho latela melao ea lehae.

WEEE MELAO
Lahla sehlahisoa sena qetellong ea bophelo ba sona ba ho sebetsa ho latela Taelo ea EU mabapi le Lisebelisoa tsa Motlakase le Motlakase (WEEE). Ha sehlahisoa se se se sa hlokahale, se tlameha ho lahloa ka tsela e sireletsang tikoloho. Ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno bakeng sa lintlha tsa ho sebelisa litšila.

Hlokomela: Ke leano la rona ho tsoela pele ho ntlafatsa lihlahisoa mme ka hona re na le tokelo ea ho fetola lintlha, litlhaloso le likarolo tsa likarolo ntle le tsebiso esale pele.
Bohlokoa: Ha ho Molato o amoheloang bakeng sa tšebeliso e fosahetseng ea sehlahisoa sena.

Tiisetso

Tiisetso ke likhoeli tse 12 ho tloha ka letsatsi la theko, 'me ho hlokahala bopaki ba tleleime efe kapa efe.
Sehlopha sa Sealey, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Lipotso Tse Botsoang Hangata

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Litokomane / Lisebelisoa

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Buka ea Taelo VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi