KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale Instruction Manual

Ho leka-lekana ho nepahetseng ho na le likarolo tse fapaneng tse kenyeletsang
likarolo tsa ts'ebetso, keyboard, keno ea linomoro, le ponts'o ea
litekanyo tse nepahetseng tsa boima.

2. Litaba tsa Motheo:

Tšebeliso e nepahetseng: Etsa bonnete ba hore tekanyo e sebelisetsoa morero oa eona
morero.

Tšebeliso e sa nepahalang: Qoba ho sebelisa ho leka-lekana ka litsela tse sa
e boletsoeng bukeng ea ho thibela tšenyo.

Tiisetso: Sheba lipehelo tsa tiisetso tse fanoeng
lintlha tsa khaso.

Tlhokomelo ea Lisebelisoa tsa Teko: Kamehla hlahloba le
boloka lisebelisoa tsa tlhahlobo bakeng sa litekanyo tse nepahetseng.

3. Mehato ea Motheo ea Tšireletso:

Ela hloko litaelo tsa Ts'ebetso
Buka Latela litataiso tsohle tsa polokeho tse boletsoeng ho
tataiso.

Koetliso ea basebetsi: Etsa bonnete ba hore basebetsi ba sebetsa
ho leka-lekana ba koetlisoa hantle.

4. Lipalangoang le Polokelo:

Teko ka kamohelo: Lekola chelete e setseng ha u e fumana
ho netefatsa tshebetso e nepahetseng.

Sepalangoang sa ho paka / ho khutla: Boloka ea pele
sephuthelo bakeng sa sepalangoang se bolokehileng ha ho hlokahala.

5. Ho phutha lintho, ho kenya, le ho kenya tšebetsong:

Latela litaelo tse fanoeng bakeng sa ho phutholla, ho kenya, le
ho laela tekanyo e nepahetseng.

6. Ts'ebetso ea Menu:

Menu e lumella ho fihlella lits'ebetso tse fapaneng ho kenyelletsa le menu
fedileview le dikgetho tsa ho tsamaya bakeng sa ho itlhophisa.

7.Mosebetsi oa Motheo:

Bulela/tima: Kenya matla kapa o tima tekanyo ha ho hlokahala.

Zeroing: Zero tekanyo pele o bekha ho netefatsa
litekanyo tse nepahetseng.

Taring: Sebelisa ts'ebetso ea taring ho ikarabella bakeng sa setshelo
boima.

8. Palo ea Likotoana:

Sebelisa tšobotsi ea ho bala likotoana ho bala ka nepo ea
lintho tse ngata tse thehiloeng boima ba 'mele.

Lipotso Tse Botsoang Khafetsa (FAQ):

P: Nka lekanya tekanyo e nepahetseng joang?

A: Litaelo tsa ho lekanya li ka fumanoa bukeng ea ts'ebetso
e fanoang ka sehlahisoa. E kgothaletswa ho calibrate kamehla
bakeng sa litekanyo tse nepahetseng.

P: Na tekanyo e nepahetseng e ka hokahanngoa khomphuteng?

K: E, mefuta e meng e ka ba le likhetho tsa khokahanyo. Sheba ho
litlhaloso tsa sehlahisoa kapa ikopanye le tšehetso ea bareki bakeng sa tse ling
tlhahisoleseding mabapi le kgokelo ya khomphuta.

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com

Mohala: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Marang-rang: www.kern-sohn.com

Litaelo tsa ts'ebetso Precision balance
KERN PES/PEJ
Phetolelo ea 2.0 2024-06 GB

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN PES/PEJ

Phetolelo ea 2.0 2024-06

Litaelo tsa ts'ebetso

Precision balance

Litaba

1 Lintlha tsa tekheniki …………………………………………………. 4

2 Phatlalatso ea tumellano ………………………………………. 7

3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4

Sesebelisoa se felileview …………………………………………… 8
Likaroloana …………………………………………………………….8 Lintlha tsa tšebetso ………………………………………………………view …………………………………………………………. 11 Keno ea linomoro …………………………………………………………………. 12 Pontsho …………………………………………………………….. 13

4 Litaba tsa Motheo (Kakaretso) …………………………………. 15
4.1 Tšebeliso e nepahetseng ……………………………………………………….. 15 4.2 Tšebeliso e fosahetseng …………………………………………………………………………………………………………………………….. 15 4.2 Tšebeliso e fosahetseng …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 4.3 Tiisetso……………………………………………… 15 4.4 Tekolo ea Mehloli ea Litlhahlobo……………………………………………. 15

5 Mehato ea Motheo ea Tšireletso ……………………………………… 16
5.1 Ela hloko litaelo tse ho Buka ea Ts'ebetso …………………………. 16 5.2 Koetliso ea basebetsi ………………………………………………………. 16

6 Lipalangoang le polokelo ……………………………………….. 16
6.1 Teko mabapi le kamohelo…………………………………………….. 16 6.2 Sepalangoang sa ho paka / sa ho khutla ………………………………………….. 16

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6

Ho manolla, ho kenya le ho kenya tshebetsong …………………….. 17
Sebaka sa ho Kenya, Sebaka sa Tšebeliso …………………………………………. 17 Ho phutholla le ho hlahloba ………………………………………………….. 18 Ho kopanya, ho Kenya le ho Beha maemo ………………………………….. 19 Ho kenngoa ha sekala …………………………………………………… 19 Ho kenngwa ha sefefo sa moya ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Ho kenya adaptara e kholo …………………………………………………………………………… Ts'ebetso ea pele ………………………………………………… 22 Khokahano ea lisebelisoa tsa peripheral ………………………………………. 22

8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3

Menu …………………………………………………….. 23
Lenane ……………………………………………………………………………………………………………………… 23 Menu e felileview ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 24 Menu e felileview …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

9 Ts'ebetso ea Motheo ………………………………………….. 26
9.1 Bulela/tima ……………………………………………………….. 26 9.2 Zeroing ………………………………………………………….. 27 9.3 Taring ………………………………………………

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Kgetho ya tshebediso ya ho bekha
10 Ho bala likotoana …………………………………………… 31
11 Peresente ea boima ……………………………………………. 34
12 Density determination ………………………………………… 37
12.1 Density Tafole bakeng sa maro ………………………………………………….. 41 12.2 Tlhahisoleseding e hlahisoang ke data ka har'a mochine o hatisang ………………………………. 42
13 Ho lekanya ka mefuta ea mamello …………………………………. 43
13.1 Kgetho ya sekala se nang le mefuta ya mamello ……………………….. 44 13.2 Beha maemo a phapano …………………………………………….. ………………………………………… 45 13.5 Beha mokhoa oa ho khetholla ………………………………………………………. 45 13.6 Seta lets'oao la acoustic ………………………………………………………. 46 13.7 Seta pontsho ya mamello ………………………………………………….. 46 13.8 Seta tlhahiso ya data …………………………………………………………. 47 13.9 Ho beha litekanyetso tsa mamello …………………………………………….. 48 13.9.1 Litekanyetso tse felletseng ………………………………………………………………………………………………………………………………… 51 13.10 Ho lekanya boima ba sampjoalo ………………………………………………….. 54
14 Kakaretso ………………………………………………… 55
14.1 Kgetha tshebetso ya Kakaretso ………………………………………………. 55 14.2 Ho sebedisa kakaretso ya tshebetso ……………………………………………….. 56 14.2.1 PALO-MOKA-Tlhaketso ……………………………………………………. 56 14.2.2 NET-Adding ……………………………………………………………… 57 14.3 Hlakola kakaretso ea kakaretso …………………………………………………. 57
15 Litlhophiso ………………………………………………… 58
15.1 Zero-Tracking ………………………………………………….. 58 15.2 Litlhophiso tsa botsitso ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… lebelo…………………………………………………………….. 58 15.3 Pontšo ea kerafo ea bara 59 15.5 Ho seta diyuniti tsa ho bekha……………………………………………. 60 15.6 Letsatsi le nako……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 60 15.6.1 Seta sebopeho sa ponts'o ……………………………………………………… 60 15.6.2 Ho beha nako le letsatsi ……………………………………………………. 60 15.7 Tshebetso ya ho bulela ka tsela e iketsang ………………………………………………. 62
16 Litlhophiso tse ntlafalitsoeng…………………………………………… 63
16.1 Nomoro ya boitsebahatso ba balance ……………………………………… 63 16.2 Ho se tiisehe ha tekanyo ea boima ba tokiso e kantle ………………….. …………………………………………….. 65
17 Phetoho ………………………………………………… 66
17.1 Tokiso ka boima ba ka hare …………………………………….. 66 17.2 Teko ea tokiso ka boima ba ka hare ……………………………………. 67 17.3 Tokiso le boima ba kantle …………………………………………. 68 17.4 Teko ya tokiso ka boima ba kantle ………………………………………. 69 17.5 Rekoto ea tokiso ………………………………………………………. 70

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Netefatso …………………………………………………… 71
19 Li-interfaces …………………………………………………. 72
19.1 RS-232C segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo bakeng sa tlhahiso ya data le tlhahiso …………………………………………………………………………………………………… 72 19.1.1 Lintlha tsa tekheniki ……………………………………………………………. 72 19.1.2 Cable ya Interface …………………………………………………………. 73 19.2 DIN8P-interface ho sephetho sa data ……………………………………………………………………… 73 19.2.1 Lintlha tsa tekheniki …………………………………………………………. 73 19.3 Libopeho tsa tlhahiso ea data (6/7-digit) …………………………………….. 74 19.3.1 Sebopeho sa data……………………………………………………….. 74 19.3.2 Tlhaloso ea data tlhahiso ya data (sebopeho se ikgethang 1) …………………………….. 77 19.4.1 Moetso oa data………………………………………………….. 77 19.4.2 Tlhaloso ea data ................................................................................................................................... tlhaloso………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… tlhamiwa ……………………………………………………….. 84 19.7.2 Mokhoa oa ho kenya 2 …………………………………………………………….. 86 19.8 Libopeho tsa likarabo …………………………………………………………………………………… 88 19.8.2 ACK/NAK Format …………………………………………………………. 19.9 89 19.9.2 Fetola litlhophiso tsa puisano ………………………………………………. 90 19.9.3 Nako e hlahisoang ke nako …………………………………………………………. 92 19.10 Mesebetsi ya dipoelo ……………………………………………………. 93 19.10.1 Phatlalatso ea data e lumellanang le GLP ……………………………………………….. 93 19.10.2 Khatiso ea nakoamp …………………………………………………. 94
20 Ho sebeletsa, ho hlokomela, ho lahla …………………………….. 95
20.1 Ho hloekisa ……………………………………………………………. 95 20.2 Ho sebeletsa, ho hlokomela ……………………………………………………………………………………… 95 20.3 Ho lahla ………………………………………………………………. 95
21 Thuso ea hang-hang bakeng sa ho rarolla mathata ………………………………… 96
21.1 Melaetsa ya diphoso …………………………………………………………. 97

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

1 Lintlha tsa tekheniki

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Ntho no./ Mofuta

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Ho bala (d)

0.001 g

0.01 g

Boemo ba boima ba 'mele (boholo)

620 g

2200 g

4200 g

Ho ikatisa

0.001 g

0.01 g

Linearity

0.003 g

0.02 g

Nako ea botsitso
Boima ba tokiso bo khothalelitsoeng, ha bo eketsoe (Sehlopha)
Nako ea ho futhumatsa

500 g (E2) 4 h

3 mts 2kg (F1)
2 h

2 lik'hilograma (E2); 2 lik'hilograma (E2)
4 h

Diyuniti tsa ho bekha
Boima ba karolo e nyane haholo ha ho baloa likotoana
Reference quantities at piece counting plate Weighing plate, stainless steel Dimensions of housing (W x D x H) [mm] Boima ba nete Boemo ba tikoloho bo lumellehang Mongobo oa moea Mongobo oa moea yuniti ea phepelo ea matla.tage
Balance input voltage
Li-interface

1 mg (tlas'a maemo a lab*)
10 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)

g, kg, ct
10 mg (tlas'a maemo a lab*)
100 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)
5, 10, 30, 100

10 mg (tlas'a maemo a lab*)
100 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)

140 x 120 limilimithara

200 x 200 limilimithara

220 x 333 x 93

3.6 lik'hilograma

4.4 lik'hilograma
10 ° C ho + 30 ° C
80%
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Digital I/O

4.0 lik'hilograma

Boemo ba tšilafalo

Sehlopha sa overtension

Methara ya bophahamo

Ho fihlela ho 2000 m

Sebaka sa ho kenya

Ka tlung feela

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Ntho no./ Mofuta

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Ho bala (d)

0.01 g

0.1 g

Boemo ba boima ba 'mele (boholo)

6.2 lik'hilograma

15 lik'hilograma

31 lik'hilograma

Ho ikatisa

0.01 g

0.1 g

Linearity

0.03 g

0,2 g

0,4 g

Nako ea botsitso
Boima ba tokiso bo khothalelitsoeng, ha bo eketsoe (Sehlopha)
Nako ea ho futhumatsa

5 lik'hilograma (E2) 4 h

3 s
10 lik'hilograma (F1); 5kg (F1)
2 h

20 lik'hilograma (F1); 10kg (F1)
2 h

10 mg (tlas'a maemo a lab*)
100 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)

g, kg, ct
100 mg (tlas'a maemo a lab*)
1 g (tlas'a maemo a tloaelehileng**)
5, 10, 30, 100

500 mg (tlas'a maemo a lab*)
5 g (tlas'a maemo a tloaelehileng**)

200 x 200 limilimithara

250 x 220 limilimithara

220 x 333 x 93 4.4 lik'hilograma

260 x 330 x 113 10 lik'hilograma

10 ° C ho + 30 ° C
80%
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Digital I/O

Boemo ba tšilafalo

Sehlopha sa overtension

Methara ya bophahamo

Ho fihlela ho 2000 m

Sebaka sa ho kenya

Ka tlung feela

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

Ntho no./ Mofuta

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Ho bala (d)

0.001 g

0.01 g

Boemo ba boima ba 'mele (boholo)

620 g

2200 g

4200 g

Ho ikatisa

0.001 g

0.01 g

Linearity

0.003 g

0.02 g

Nako ea botsitso

3 s

Boleng ba netefatso (e)

0.01 g

0.1 g

Sehlopha sa netefatso

Boima bo tlase (mots)
Boima ba tokiso bo khothalelitsoeng, ha bo eketsoe (Sehlopha)
Nako ea ho futhumatsa

0.1 g 4 h

0.5 g ka hare 2 h

0.5 g 4 h

Diyuniti tsa ho bekha
Boima ba karolo e nyane haholo ha ho baloa likotoana
Reference quantities at piece counting Weighing plate, stainless steel Dimensions of housing (W x D x H) [mm] Boima ba nete Boemo ba tikoloho bo lumellehang Mongobo oa moea oa Mains adapter input vol.tage
Balance input voltage
Li-interface

g, lik'hilograma
1 mg (tlas'a maemo a lab*)
10 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)

g, kg, ct

10 mg (tlas'a maemo a lab*)
100 mg (tlas'a maemo a tloaelehileng **)

5, 10, 30, 100

140 x 120 limilimithara

200 x 200 limilimithara

220 x 333 x 93

4,4 lik'hilograma

7 lik'hilograma

10 ° C ho + 30 ° C

80%

AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz
12 V 1.0 A RS-232, Digital I/O

Boemo ba tšilafalo

Sehlopha sa overtension

Methara ya bophahamo

Ho fihlela ho 2000 m

Sebaka sa ho kenya

Ka tlung feela

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

* * Karolo e nyane ka ho fetisisa ea boima ba 'mele ha ho baloa likotoana - tlasa maemo a lab: Ho na le maemo a phethahetseng a tikoloho bakeng sa lipalo tse nang le tharollo e phahameng Likarolo tse baloang ha li na phapang.
** Karolo e nyane ka ho fetisisa ea boima ba 'mele ha ho baloa likotoana - tlas'a maemo a tloaelehileng: Ho na le maemo a sa tsitsang a tikoloho (ho rala, ho thothomela) Likarolo tse baloang lia fapana.
2 Phatlalatso ea tumellano
Phatlalatso ea hajoale ea EC/EU Conformity e ka fumanoa inthaneteng ho:
www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3 Sesebelisoa se felileview
3.1 Components Models ho fihlela ho 15 kg:

Pos. Tlhaloso 1 Weigh plate 2 Wind shield (mefuta feela e nang le 620 g) 3 Bubble level 4 Display 5 Keyboard 6 Sekoahelo se koalang bakeng sa sesebelisoa sa boima ba fatše 7 Footscrews 8 Khokelo ea Mains 9 Tšireletso ea bosholu
10 RS232 khokahano 11 DIN8P segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mefuta e nang le lik'hilograma tse 31:

Pos. Tlhaloso 1 Weighing plate 2 Bubble level 3 Display 4 Keyboard 5 Sekoahelo se koalang bakeng sa sesebelisoa sa ho bekha se fatše 6 Footscrews 7 Mains connection 8 RS232 connection 9 interface ea DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.2 Lintlha tsa ts'ebetso
Mefuta e ka bang 15 kg:
Mefuta e nang le lik'hilograma tse 31:

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.3 Keyboard e felileview

Konopo

Lebitso

Tshebetso ka mokgwa wa tshebetso

Mosebetsi ho Menu

[ON/OFF]

Bulela/tima

[PRINT]

Fetisetsa boitsebiso bo bekhang ka sebopeho sa Hlakola

[CAL] [S] [F] [TARE/ZERO]

Qala tlhahlobo kapa tlhahlobo ea tokiso

Eketsa (ha ts'ebetso e buletsoe; tobetsa konopo haufinyane)
Open limit value setting (ha bekha le mefuta ea mamello e kentsoe tšebetsong; tobetsa konopo nako e telele)
Bula litlhophiso tsa nako (ha tlhahiso ea nako e buletsoe, tobetsa konopo nako e telele)

Qala ho hlophisa le ho koala menu

Fetola pontšo (tobetsa konopo haufinyane)
Lenane la ho letsetsa (tobetsa konopo nako e telele)

Navigation key/ Eya boemong bo latelang ba menu

Ho lla le ho lla

Navigation key/ Ho beha fatshe

[]

· Konopo ya ho tsamaya/ Ho seta ho ya hodimo

[]

· Senotlolo sa ho tsamaya / Ho beha tlase

[]

· Konopo ya ho tsamaya / Eya boemong bo latelang ba menu

[]

· Konopo ya ho tsamaya / boemo ba menu morao

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

LED

Boikemisetso EMA LE

Tlhaloso
Botala bo khanyang, haeba tekanyo e sebelisoa ka mains voltage, empa ho tima.

ROBALA

Bofubelu bo khanyang, ha tekanyo e le boemong ba ho robala.

3.3.1 Keno ya dinomoro Ha boholo, tekanyo e ka hlahisa ditlhaku tse robedi

Konopo

Mosebetsi

Hlakola tlhahiso

Boloka tlhaku ebe o tsoa Kenya tlhaku e latelang Eketsa tlhaku ka 1 Eketsa tlhaku ka 1 Fokotsa tlhaku ka 1 Kenya tlhaku e latelang Kgetha/hlakola tlhaku ya ho qetela.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.4 Pontšo

Che.

Pontšo

Khethollo

Tlhaloso

“Tolerance range weighing” sesupo

E bonts'a hore na ho mamellana ho fapana ho kae moo sephetho sa boima se ka fumanoang teng

Naleli

E bontša hore boleng ba boima bo ka eketsoa

Pontšo ea botsitso

E bonts'oa ha boleng ba boima bo tsitsitse

Tlosa

E bonts'a maemo a fosahetseng

Letšoao "Ts'ebetso"

E bontša hore ho leka-lekana ho sebetsa data

Sesupo

E hlaha lits'ebetsong tse ling

Letšoao la "zero display"

E bonts'a boemo ba zero

E bontša hore na ke bokae ba

sejana se bekhang se phahamisitsoe

tlhompho ho fetisisa

Pontšo ea kerafo ea bar

tekanyo ea boima

E bontša hore na mamello ke efe

rala sephetho se bekhang ka

fumanoa

E bontšoa nakong ea

KALA

Letšoao la "Adjustment"

tokiso kapa tokiso

teko

E bonts'oa nakong ea letsatsi le

ho kena ka nako

Letšoao la "Nako"

E khanya nakong ea nako

tlhahiso

E bontšitsoeng ha ho leka-lekana

Indicator ,, Tlhahiso ea data"

e romella data ho kantle

sesebelisoa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Che.

Pontšo

Khethollo

Tlhaloso

Bontša boleng ba boima ba gross Bontša boima ba 'mele

Hlahisa boleng ba boima ba nete

Ho bontšoa ha boima ba tare bo tlositsoe

Pontshi "Kakaretso".

E bonts'oa ha kakaretso ea kakaretso e bonts'oa

Sesupo

E hlaha lits'ebetsong tse ling

Likhomphutha

Sesupo sa "ho bala likotoana".

E bonts'oa ha palo ea likotoana e se e lumelletsoe

,,Percent Weighing” Indicator

E bonts'oa ha tekanyo ea liphesente e se e lumelletsoe

Lesupa la diyuniti tse fapaneng tsa ho bekha

E bonts'a likarolo tse fapaneng tsa ho bekha mesebetsing e fapaneng

K'hilograma

E bonts'a yuniti ea ,,Kilogramm”

Gram

E bonts'a yuniti ea ,,Gram”

Milligram

E bonts'a yuniti ea ,,Milligramm”

Ho tšoaea linomoro tse ke keng tsa netefatsoa

E hlahisoa bakeng sa linomoro tse sa amaneng le netefatso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

4 Litaba tsa Motheo (Kakaretso)
4.1 Tšebeliso e nepahetseng Balense e rekiloeng ke uena e reretsoe ho hlalosa boleng ba ho bekha ba thepa e lekantsoeng. E reretsoe ho sebelisoa e le "tekanyo e seng ea othomathiki", ke hore, thepa e lekantsoeng e behiloe ka letsoho le ka hloko bohareng ba pitsa e lekanyang. Hang ha boleng ba boima bo tsitsitseng bo fihleloa, boleng ba boima bo ka baloa.
4.2 Tšebeliso e sa nepahalang
· Litekanyo tsa rona ke litekanyo tseo e seng tsa othomathiki, ha lia fanoa bakeng sa ho sebelisoa mekhoeng ea ho bekha e matla. Leha ho le joalo, litekanyo li ka boela tsa sebelisoa bakeng sa mekhoa ea ho bekha e matla ka mor'a ho netefatsa mefuta ea bona ea ts'ebetso, 'me mona haholo-holo litlhoko tsa ho nepahala tsa kopo.
· U se ke ua tlohela mojaro o sa feleng holim'a pane ea boima. Sena se ka senya mochine oa ho lekanya.
• Litlamorao le ho tlama ho fetang boima bo boletsoeng (boholo) ba sekala, ho tloswa moroalo o ka bang teng wa tare, o tlameha ho qojwa ka thata. Tekanyo e ka senyeha.
· Le ka mohla u se ke ua sebelisa tekanyo sebakeng se phatlohileng. Mofuta oa serial ha o sirelelitsoe ho phatloha.
· Sebopeho sa tekanyo e ka 'na ea se ke ea fetoloa. Sena se ka lebisa liphellong tse fosahetseng tsa boima, liphoso tse amanang le polokeho le ho senyeha ha tekanyo.
• Tekanyo e ka sebelisoa feela ho latela maemo a hlalositsoeng. Libaka tse ling tsa ts'ebeliso li tlameha ho lokolloa ke KERN ka mongolo.
4.3 Likopo tsa Warranty li tla hlakoloa haeba:
· Maemo a rona bukeng ea tšebetso ha a hlokomolohuoe · Sesebediswa se sebedisoa ho feta kamoo se hlalositsweng ka teng. · Sistimi ea ho lekanya e tletse
4.4 Tekolo ea Mehloli ea Litlhahlobo Ka har'a sebaka sa netefatso ea boleng, litšobotsi tsa metroloji tsa tekanyo le boima bo teng ba teko bo tlameha ho hlahlojoa nako le nako. Mosebelisi ea nang le boikarabelo o tlameha ho hlalosa nako e loketseng hammoho le mofuta le boholo ba teko ena. Tlhahisoleseding e teng leqepheng la lehae la KERN (www.kern-sohn.com) mabapi le ho beha leihlo dintho tsa tekolo ya ho leka-lekana le boima ba teko bo hlokehang bakeng sa sena. Ho KERN's DKD calibration test, boima le likala li ka lekanyetsoa (khutlela boemong ba naha) kapele le ka litšenyehelo tse itekanetseng.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Litlhokomelo tsa 5 tsa Motheo tsa Tšireletso
5.1 Ela hloko litaelo tse ho Bukana ea Ts'ebetso
Bala bukana ea tšebetso ka hloko pele u seta le
ho laela, leha o se o ntse o tloaelane le litekanyo tsa KERN.
5.2 Koetliso ea basebetsi Sesebelisoa se ka sebetsoa le ho hlokomeloa feela ke basebetsi ba koetlisitsoeng.
6 Lipalangoang le polokelo
6.1 Teko nakong ea ho amoheloa Ha u amohela sesebelisoa, ka kopo, hlahloba sephutheloana hang-hang, 'me sesebelisoa ka bosona ha se phutholla ho bona tšenyo e ka bang teng.
6.2 Ho paka / ho khutlisa sepalangoang
Boloka likarolo tsohle tsa sephutheloana sa mantlha bakeng sa ntho e ka bang teng e hlokahalang
khutla.
Sebelisa sephutheloana sa mantlha feela ha u khutla. Pele o romelloa, khaola lithapo tsohle ebe o tlosa loose/mobile
likarolo.
Hokela hape lisebelisoa tseo u ka li sebelisang ho sireletsa lipalangoang. Sireletsa likarolo tsohle tse kang thebe ea moea, pitsa ea boima, matla
unit jj kgahlanong le ho sutha le tshenyo.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7 Ho phutha lintho, ho kenya le ho kenya
7.1 Sebaka sa ho Kenya, Sebaka sa Tšebeliso Likarolo li entsoe ka tsela eo liphello tse ka tšeptjoang tsa boima li finyelloang maemong a tloaelehileng a tšebeliso. U tla sebetsa ka nepo le ka potlako, haeba u khetha sebaka se nepahetseng bakeng sa tekanyo ea hau.
Sebakeng sa ho kenya, hlokomela tse latelang:
· Beha tekanyo sebakeng se tiileng, se leka-lekaneng.
• Qoba mocheso o feteletseng hammoho le ho feto-fetoha ha mocheso, mohlala, ho bakoang ke ho kenngoa haufi le radiator kapa mahlaseli a letsatsi.
· Sireletsa ho leka-lekana khahlanong le lithaelese tse tobileng ka lebaka la lifensetere le mamati a bulehileng.
• Qoba ho thothomela nakong ea boima ba 'mele.
• Sireletsa tekanyo khahlanong le mongobo o phahameng, mouoane le lerōle.
• Se ke oa beha sesebelisoa mongobo o mongata ka nako e telele. Ho ka 'na ha e-ba le condensation e sa lumelloeng (condensation ea moea oa mongobo sesebelisoa) haeba sesebelisoa se batang se isoa sebakeng se futhumetseng haholo. Tabeng ena, tlwaetsa sesebelisoa se khaotsoeng bakeng sa k. Lihora tse 2 ka mocheso oa kamore.
• Qoba ho lefisa thepa e lekantsoeng e sa fetoheng le setshelo sa ho bekha.
· Se ke oa sebetsa libakeng tse nang le kotsi ea lintho tse ka qhomang kapa sebakeng se ka bang le seqhomane ka lebaka la lisebelisoa tse kang likhase, mouoane, moholi kapa lerole.
• Qoba lik'hemik'hale (tse kang maro kapa likhase), tse ka hlaselang le ho senya ho leka-lekana ka hare kapa ka ntle.
· Haeba ho hlaha masimo a motlakase, litefiso tse sa fetoheng (mohlala, ha ho bekha / ho bala likarolo tsa polasetiki) le phepelo ea motlakase e sa tsitsang, ho ka etsahala hore ho be le liphapang tse kholo tsa ponts'o (liphetho tse sa nepahalang tsa boima ba 'mele, hammoho le tšenyo ea sekala) lia khoneha. Fetola sebaka kapa tlosa mohloli oa tšitiso.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.2 Ho phutha le ho hlahloba Tlosa sesebelisoa le lisebelisoa sephutheloana, behella ka thōko thepa ea ho paka ebe u kenya sesebelisoa sebakeng sa mosebetsi. Sheba hore na likarolo tsohle tsa sebaka sa ho tsamaisa li teng le hore ha li na tšenyo.

Sebaka sa thomello:
Litaba

Mehlala ho fihlela ho 620 g Mehlala ho tloha ho 1200 g ho isa ho 15 kg

Mefuta e nang le lik'hilograma tse 31

1. Ho leka-lekana

2. Letlapa la ho bekha
3. Tšehetso ea poleiti ea boima
4. Thebe ea moea (likarolo tse 4 tsa mahlakoreng le karolo e le 'ngoe e ka holimo)
5. Adapter ea Mains 6. Power plug set 7. Hook / Leihlo 8. Litaelo tsa ts'ebetso
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

e se e kentsoe
18

7.3 Ho Kopanya, ho Kenya le ho Beakanya Boemo
Sebaka se nepahetseng sa ho kengoa se bohlokoa bakeng sa ho nepahala ha liphetho tsa boima ba litekanyo tse phahameng tse rarollang hantle (sheba khaolo ea 7.1).
7.3.1 Ho kenngoa ha tekanyo 1. Beha tšehetso ea poleiti ea boima ea tekanyo (ho PES 31000-1M tšehetso ea poleiti ea boima e kentsoe esale pele) 2. Lokisa tšehetso ea poleiti ea boima ka sekurufu.

3. Beha poleiti ea ho bekha holim'a ts'ehetso ea poleiti ea boima
selikalikoe se behiloeng
Lekola boemo ba maemo khafetsa
5. Hokela adaptara e kholo (Ho kengoa ha adaptara e kholo: sheba khaolo ea 7.4.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.3.2 Ho kenngoa ha tšireletso ea moea 1. Hokela likarolo tse telele tsa mahlakoreng ho tloha holimo holim'a likarolo tse khutšoanyane tsa mahlakoreng. Netefatsa hore mahlakore a supa holimo ka tataiso ea bona e bataletseng.
2. Plug-karolong e ka holimo. 3. Beha tšireletso ea moea holim'a poleiti ea ho bekha.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.4 Khokahano ea mantlha
Kgetha polaka e ikgethang ya naha mme o e kenye ho adaptara e kgolo.
Hlahloba, hore na voltagho amoheloa sekaleng ho behiloe ka nepo. Ho leka-lekana ho ka hokahanngoa feela le phepelo ea motlakase, ha data e lekantsoeng (sticker) le mains ea lehae.tage tšoanang. Sebelisa feela li-adapter tsa mantlha tsa KERN tsa mantlha. Ho sebelisa tse ling ho hloka tumello ea KERN.
Bohlokoa: Pele o qala, hlahloba thapo ea motlakase bakeng sa ts'enyehelo. Netefatsa hore adaptara ea mantlha ha e kopane le
maro. The mains plug e tlameha ho fumaneha ka nako efe kapa efe.

7.4.1 Ho kenya adaptara e kholo
1. Beha polaka e khethehileng ea naha ka lehlakoreng le lenyenyane karolong ea ho phomola ea adaptara e kholo e le hore nako ea selemo e shebane le motsu oa ho notlela oa adaptara e kholo.
2. Sutumelletsa mochini o notlelang oa polaka ea motlakase tlase ebe o tobetsa polaka ea motlakase karolong e ka morao ea adaptara e kholo. Ebe o lokolla senotlolo (etsa bonnete ba hore polaka ea motlakase e kentsoe).

Lehlakore view ea polaka ea motlakase (e nolofalitsoeng):

Selemo

Groove

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ho kenya plug e kholo ho adaptara e kholo
1. 2.

Motsu oa ho notlela Senotlolo

7.4.2 Ho Bulela Matla
Kopanya tekanyo ho phepelo ea motlakase
Fetola tekanyo ka ho tobetsa [ON/OFF]-
konopo
7.5 Komisi ea Pele E le hore u fumane liphetho tse nepahetseng tsa boima ba 'mele ka litekanyo tsa elektronike, tekanyo ea hau e tlameha ebe e fihlile mocheso oa ho sebetsa (sheba nako ea ho futhumatsa chap.1). Bakeng sa nako ena ea ho futhumatsa ho leka-lekana ho tlameha ho hokahanngoa le motlakase (mahokelo a motlakase). Ho nepahala ha tekanyo ho itšetlehile ka ho potlakisa sebaka sa matla a khoheli. Ela hloko lintlha ka hloko khaolong ea Adjustment.
7.6 Khokahano ea lisebelisoa tsa peripheral Pele o hokahanya kapa o khaola lisebelisoa tse thusang (printer, PC) ho sebopeho sa data, tekanyo e tlameha ho khaoloa ho tsoa ho mains ntle le ho hloleha! Ka ho leka-lekana ha hau, sebelisa feela lisebelisoa le lisebelisoa tsa peripheral ka KERN, kaha li hlophisitsoe hantle ho leka-lekana la hau.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8 Lenane
8.1 Menu Bula lenane:

Tobetsa 'me u tšoare [F]- konopo bakeng sa hoo e ka bang 2
metsotsoana.

Hlahisa liphetoho ho . Lokolla [F]- senotlolo

Haeba u tsoela pele ho boloka konopo ea [F] ka mor'a ho hlaha ha , tekanyo e tla fetoha mokhoa o mong. Tabeng ena, tobetsa konopo ea [PRINT] ho sitisa ketso.

8.1.1 Menu e fetangview

Lenane la ho leka-lekana le na le mekhahlelo e mengata. Boemo ba pele bo na le menyetla ea mantlha. Ho ea ka litlhophiso u tla khona ho fihlella maemo a mang a menu.

U tla fumana kakaretso ea likhetho tsa litlhophiso likhaolong tsa motho ka mong.

Boemo ba menu ea pele

Litlhophiso

Khaolo

Kgetho ya tshebediso ya ho bekha

9.4

Boima le maemo a mamello 13

Kakaretso

Zero-Tracking

15.1

Boikutlo (Botsitso)

15.2.1

Lebelo la pontšo (Botsitso)

15.2.2

Litlhophiso tsa puisano

19.9

Mesebetsi ea ho fetola

Pontšo ea kerafo ea bar

15.3

Mosebetsi oa ho robala ka ho iketsa

15.4

Yuniti ya bekha A Yuniti ya bekha B (feela bakeng sa boima ba 15.5 feela)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Boemo ba menu ea pele

Litlhophiso tsa ISO/GLP/GMP e tsamaellanang le tlhahiso ea data Bontša sebopeho sa letsatsi
Khatiso ea nako stamp
Mosebetsi oa ho bulela o iketsang

Khaolo ea 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7

8.2 Lenane le ntlafalitsoeng Bula lenane:
+

Tobetsa [F]- konopo le [TARE/ZERO] key
ka nako e le 'ngoe bakeng sa metsotsoana e ka bang 2.

Neng e hlaha, lokolla linotlolo

8.2.1 Menu e fetangview
Li-setting < 2. oMP > le < 4. MEH > li fumaneha feela bakeng sa tsamaiso ea ho bekha PES.

Boemo ba menu ea pele

Litlhophiso
Balance ID number
Ho beha ho se nepahale ha tekanyo ea boima ba ho fetola ka ntle
Ho nka sete ho lekanya ho se nepahale ha boima ba tokiso ea kantle

Khaolo ea 16.1 16.2.1
16.2.2

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8.3 Ho tsamaya ho menu

Konopo

Khethollo

Tlhaloso

[F]

Bula menu (tobetsa 'me u tšoare metsotsoana e ka bang 2)

Mohato o latelang oa lenane (tobetsa haufinyane)

[PRINT]

Kwala lenane Hlakola tlhahiso

[]

Boemo ba lenane le latelang

[]

Boemo ba menyetla e fetileng

[]

Ho beha khetho holimo

[]

Khetha ho seta ho ea tlase

[TARE/ZERO]

Fetolela ho khetho ea li-setting

[S]

Litlhophiso tsa ho boloka

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9 Ts'ebetso ea Motheo
9.1 Bulela/tima · Ka mor'a ho bulela, tekanyo e qala ka mokhoa oa ho qetela oa ho bekha o sebelisitsoeng pele o tima. · Sistimi ea ho bekha PEJ e etsa tokiso ea kahare ha e khaotsoe ho mains pele e bulela.
E qalang:
Tobetsa konopo ea [ON/OFF]

Sheba pontšo:

Pontšo e ea khantša
Mofuta oa software o hlaha ho
pontsho. Kamora ho khaoha ho tsoa ho mains, sistimi ea bekha PEJ e etsa phetoho ea kahare.
Emela ho fihlela pontšo ea boima e hlaha
Pontšo e bonts'a zero Tekanyo e se e loketse ho bekha

Thetsa hanyenyane poleiti ea ho bekha ho hlahloba
hore na boleng ba boima bo bonts'itsoeng bo ntse bo fetoha

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

E tima:

Ha balance e butswe, tobetsa
konopo ea [ON/OFF]

Pontšo ea ho leka-lekana e tima mabone a STAND BY-LED

9.2 Ho fokotseha
Ha u qeta ho tobetsa konopo ea [TARE/ZERO] e hlaha ponts'ong, taring e entsoe sebakeng sa zeroing. Ho fumana lintlha tse ling ka taring, sheba khaolo ea 9.3.
Laola poleiti ea ho bekha

Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]
Tekanyo e etsa zeroing Pontšo e bontša boleng <0.0 g> le
pontšo ea zero <0>.
9.3 Taring Boima ba tare ea sets'oants'o sefe kapa sefe sa ho leka-lekana bo ka talingoa ka ho thetsoa ha konopo, e le hore boima ba nete ba thepa e lekantsoeng bo bontšoe nakong ea tšebetso ea ho bekha e latelang.
Haeba boima ba tare bo sebelisoa, tekanyo e phahameng ea ho bekha bakeng sa thepa e lekantsoeng e fokotsoa ke boleng ba boima ba tare.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Beha setshelo sa ho bekha se se nang letho holim'a
poleiti ya boima
Boima ba setshelo sa ho bekha ke
bontshitswe
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]
The balance tares Pontsho e bontsha boleng <0.0 g> le
ponts'o ea zero .
Tlatsa setshelo sa boima ka ho
thepa e lekantsoeng
Bala boima ba nete ba boima bo lekantsoeng
· Ha ho leka-lekana e laolloa, pholosoa taring boleng e bontšoa le mpe letšoao.
· Ho hlakola boleng ba tare e bolokiloeng, theola sekhechana sa boima ebe o tobetsa konopo ea [TARE/ZERO].
· The taring process ka phetoa palo efe kapa efe ea makhetlo. Moeli o finyelloa ha tekanyo eohle ea boima e felile.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Kgetho ya tshebediso ya ho bekha
Tobetsa 'me u tšoare konopo ea [F] hoo e ka bang 2
metsotsoana.

Hlahisa liphetoho ho . Hlakola senotlolo sa [F]
Sebelisa linotlolo [] le [] (kapa
[TARE/ZERO] key) ho kgetha tshebediso ya ho bekha eo o e batlang
1. Beha ,,1″. Boima bo bonolo
Tobetsa konopo ea [S] ho netefatsa khetho
le ho tsoa ho menu
9.5 Ho bekha ha bonolo Ha o sebelisa setshelo sa ho bekha, se lokela ho khoba fatše pele se bekha (sheba khaolo. 9.3)
Khetha sesebelisoa sa boima <1. Beha 1> (khetho
sheba khao. 9.4)
Beha thepa ea ho bekha holim'a poleiti ea ho bekha kapa ka har'a
setshelo sa boima
Bala sephetho sa boima

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Lipontšo tse ling:

Tobetsa konopo ea [F] ho chencha skrineng e lekantsoeng. Pontšo e ipapisitse le ts'ebeliso e sebetsang ea ho bekha le lits'ebetso tse thusang tse nolofalitsoeng.

Pontšo

Hlahisa ho leka-lekana

tatelano

Boleng ba boima ba kakaretso (yuniti A)

Nete (haeba e tared)

Boleng ba boima ba 'mele (yuniti A)

B/G

Boleng ba boima ba nete (yuniti B)

Kakaretso ea boima ba 'mele (yuniti A)

Nete (haeba e tared)
(haeba ts'ebetso ea kakaretso e lumelletsoe)

9.6 Boima ba bokatlase

Mehlala ho tloha ho 1200 g ho isa ho 15 kg Hook ea boima ba mokatong o ka tlase e fumaneha e le lisebelisoa tsa boikhethelo.

Lintho tse sa lokelang ho behoa sekaleng ka lebaka la boholo kapa sebopeho li ka lekanngoa ka thuso ea sethala se phahamisitsoeng. Tsoela pele ka tsela e latelang:
Tlosa tekanyo Bula sekoahelo se koalang bokatlase ba tekanyo. Beha tekanyo holim'a sebaka se bulehileng. Hlakola-ka hook ka ho feletseng. Hoka-ka thepa e lokelang ho lekanngoa le ho phetha boima.
TLHOKOMELO
• Kamehla etsa bonnete ba hore lintho tsohle tse khomaretsoeng li tsitsitse ho lekana ho boloka thepa ea boima e lakatsehang (kotsi ea ho robeha).
· Le ka mohla u se ke ua emisa mojaro o fetang boima bo boletsoeng (boholo) (kotsi ea ho robeha)
Kamehla etsa bonnete ba hore ha ho na batho, liphoofolo kapa lintho tse ka senyehang ka tlas'a mojaro.

TSEBISO
Ka mor'a ho qeta underfloor bekha ho bula ka tlaase ho leka-lekana e lokela ho lula e koaloa (lerōle tšireletso).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

10 Ho bala likotoana
Sesebelisoa sa ho bala likotoana se u lumella ho bala likotoana tse 'maloa tse behiloeng holim'a poleiti ea boima. Pele ho leka-lekana e khona ho bala likotoana, e tlameha ho tseba boima bo tloaelehileng ba sengoathoana, seo ho thoeng ke referense. Bakeng sa morero ona palo e itseng ea likotoana tse lokelang ho baloa e tlameha ho behoa poleiti. Tekanyo e lekanyetsa boima ba 'mele' me e e arola ka palo ea likotoana, seo ho thoeng ke palo ea boitsebiso. Ho bala ho etsoa motheong oa boima ba 'mele bo baloang ka karolelano. Joalo ka molao: Ha palo ea litšupiso e phahame haholo, palo ea lipalo e ea holimo.
· Sebedisa konopo ya [PRINT] ho hlakola tlhophiso ya bongata.
palo ea litšupiso (sheba khaolo. 9.3)
Khetha sesebelisoa sa boima <1. Beha 2>
(khetho bona khaolo. 9.4)
Pontšo e bontša .

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea [F] hoo e ka bang 2
metsotsoana.

Hlahisa liphetoho ho Hlakola senotlolo sa [F]

Bongata ba litšupiso bo bontšoa le
mabone (ho sena mohlalaample: )
Sebelisa linotlolo [] le [] (kapa
[TARE/ZERO] key) ho khetha palo e batloang ea litšupiso
linthong tse 5
linthong tse 10
linthong tse 30
linthong tse 100

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Beha palo ea likarolo holim'a bekha
poleiti kapa setshelong sa ho bekha ho ya ka bongata bo kentsoeng
Tobetsa konopo ea [F] ho boloka boleng ba boima
ea bongata ba litšupiso
Bongata ba litšupiso skrineng
qala ho benya
Beha likarolo tse ling tsa litšupiso (bongata bo tlameha
e be habeli ho palo ea litšupiso e khethiloeng qalong ExampLe: E khethiloe = lintho tse 10, likarolo tse ling tsa litšupiso = lintho tse 20 kapa ka tlase)
Pontšo ea botsitso ea hlaha 'me e
molumo oa acoustic o utloahala ha boleng ba boima ba likotoana tsa litšupiso bo bolokiloe
Tobetsa konopo ea [F] ho qeta ho bekha
bongata ba litšupiso
Lets'oao la acoustic le utloahala le ke
bontshitswe

Pontšo e fetoha sekotoana
mokhoa oa ho bala
Beha thepa e bekhang ho feta ho
poleiti ya boima kapa setshelong sa ho bekha
Bala palo ea sekhechana

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ha tekanyo e bontša , kapa : · : Palo e sa lekaneng ea tlatsetso samples. Kenya tse ling samples. · : Palo ea tse eketsehileng samples e kholo haholo. Fokotsa sample. · : Ka karolelano boima ba sengoathoana bo nyenyane ho feta sengoathoana se senyenyane ka ho fetisisa
boima

Lits'oants'o tse ling: Tobetsa konopo ea [F] ho chencha skrineng e lekantsoeng. Pontšo e ipapisitse le ts'ebeliso e sebetsang ea ho bekha le lits'ebetso tse thusang tse nolofalitsoeng.

Hlahisa tatelano

Pontšo

Hlahisa ho leka-lekana

Palo ea likotoana (PC)

Nete (haeba e tared), likhomphutha

Kakaretso ea palo ea likotoana (Pcs)

Likhomphutha, (haeba ts'ebetso ea kakaretso e bile
lumelloa)

Karolelano ea boima ba sengoathoana (yuniti A)

Likhomphutha

Kakaretso ea boima ba 'mele (yuniti A)

Nete (haeba e tared)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

11 Peresente ea boima ba 'mele
The kopo Peresente bekha lumella ho hlahloba boima ba e leample ka liphesente tse, ho buuoa ka boima ba litšupiso.

Haeba u sebelisa setshelo sa ho bekha, se lokela ho khesoa pele u beha palo ea litšupiso (sheba khaolo. 9.3)
· Ho baloa ha balanse ho ikamahanya le boima ba litšupiso:

Ho bala ka %

Boima ba boima ba referense

Boima bo fokolang <= Boima ba tšupiso <Moroalo o fokolang x 10

0.1 Bonyane bo boima x 10 <= Boima ba tšupiso <Bonyane boima ba x 100

0.01 Moroalo o fokolang x 100 <= Boima ba boitsebiso

Mohlala oa TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-TPEJ2M 4200-J2M

Moroalo o fokolang bakeng sa peresente e boima ba 0.1 g
1 g
10 g, 0.1 g, 1 g, 1 g

Boima ba referense bo ka tlalehoa ka mekhoa e 'meli: · Mokhoa oa sebele oa ho beha boleng: Ho lekanya boima ba litšupiso · Ho kenya linomoro tsa boima ba litšupiso.

Khetha mokhoa oa ho bekha <1. Beha 3>
(khetho bona khaolo. 9.4)

Pontšo e bontša <%>.

Tobetsa 'me u tšoare [F]- konopo bakeng sa hoo e ka bang 2
metsotsoana.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Hlahisa liphetoho ho Hlakola senotlolo sa [F]
Boima ba ho qetela ba litšupiso bo khanya
pontsho
Mokhoa oa sebele oa ho beha boleng:
Beha boima ba litšupiso holim'a sekala
poleiti kapa setshelong sa boima
Tobetsa [F] konopo
Lets'oao la acoustic le utloahala le ke
bontshitswe
Tlosa boima ba litšupiso Beha sampletlapeng la ho bekha
kapa ka setshelong sa ho bekha ebe o bala peresentetage

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Kenyelletso ea linomoro tsa boima ba litšupiso:
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]

<0 g> e phatsima skrineng
Kenya boima ba litšupiso (kenyo ea linomoro:
sheba khao. 3.3.1)

Lets'oao la acoustic le utloahala le ke
bontshitswe

Beha thepa ea ho bekha holim'a sekala
poleiti

Peresentetage thehiloeng boima ba litšupiso
e bontshwa

Lipontšo tse ling:

Tobetsa konopo ea [F] ho chencha skrineng e lekantsoeng. Pontšo e ipapisitse le ts'ebeliso e sebetsang ea ho bekha le lits'ebetso tse thusang tse nolofalitsoeng.

Pontšo

Hlahisa ho leka-lekana

tatelano

Peresentetage (%)

Letlooa (haeba le tahiloe),%

Kakaretso ea liperesentetage (%)

%, (haeba ts'ebetso ea kakaretso e lumelletsoe)

Boleng ba boima ba kakaretso (yuniti A)

Nete (haeba e tared)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12 Boikemisetso ba ho teteana ha batho
Ha ho metha ho teteana ha lintho tse tiileng, ntho e tiileng e qala ka ho lekanngoa moeeng ebe ka mokelikeli o thusang oo ho teteana ha oona ho tsejoang. Ho tloha ho phapang ea boima ba 'mele ho fella ka buoyancy ho tloha moo software e balang boima ba eona. Joalo ka ha metsi a tlatselletsang hangata a sebelisoa metsi a hloekisitsoeng kapa ethanol, litafole tsa density bona chap. 12.1. Mehato e latelang e tlameha ho lateloa ho lekanya density:
1. Lokisetsa lisebelisoa tsa ho metha 2. Khetha mokhoa oa ho bekha bakeng sa ho lekanya density 3. Khetha mahareng 4. Seta mocheso oa metsi kapa boima bo itseng 5. Weigh sample ka underfloorweinging 6. Tokiso ea liphoso tse setseng ka lebaka la seroto sa ho qoelisoa 7. Lekanya sample
· Hook bakeng sa boima ba ka tlas'a fatše e fumaneha e le lisebelisoa tsa boikhethelo
· Lintlha mabapi le sena li ka fumanoa leqepheng la rona la maqephe: www.kern-sohn.com
· Ka mor'a ho qeta underfloor bekha ho bula ka tlaase ho leka-lekana lokela ho kamehla koaloa (lerōle tšireletso).
· Seroto sa ho qoelisoa se seke sa kopana le setshelo
1. Lokisetsa thepa ea ho metha

Hokela seroto sa ho qoelisoa holim'a thepa ea boima e ka tlaase
Setshelo sa metsi kapa lero
Metsi kapa lero

E tsitsitseng ka tlas'a lefatše bakeng sa tekanyo
Seroto sa ho qoelisoa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2. Khetha bekha kopo bakeng sa boikemisetso segokanyipalo
Khetha sesebelisoa sa boima <1. Beha 5>
(khetho bona khaolo. 9.4)

3. Khetha mahareng

Tsamaisa ho <11. Med.> ebe o kgetha
medium (Navigation in menu: sheba khaolo ea 8.3)
0 Metsi 1 Ha ho na metsi (Metsi e meng)
Tobetsa konopo ea [S] ho boloka litlhophiso

Pontšo e bontša
4. Seta mocheso oa metsi kapa tekano e khethehileng · Mocheso oa metsi o tlameha ho ba pakeng tsa 0.0 °C le 99.9 °C · Tekanyo e khethehileng e tlameha ho ba pakeng tsa 0.0001 le 9.9999

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea [TARE/ZERO].

Ha 0 (metsi) a khethoa:
Hlahisa liphetoho ho le li-flakes Lokolla senotlolo sa [TARE/ZERO].
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO] ho seta
mocheso oa metsi.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Kenya mocheso oa metsi (kenyo ea linomoro:
sheba khao. 3.3.1)
Tobetsa konopo ea [S] ho boloka sekeno.
Ha u khetha 1 (Ha ho metsi):
Hlahisa liphetoho ho le li-flakes Lokolla senotlolo sa [TARE/ZERO].
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO] ho seta
boima bo itseng.
Kenya boima bo itseng (ho kena ha linomoro: bona
khao. 3.3.1)
Tobetsa konopo ea [S] ho boloka sekeno.
5. Bela sample ka underfloorweighting
Hokela baskete ea ho qoelisoa e se nang letho ho lihakisi
bakeng sa boima ba bokatlase.

Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO] ho tare the
tekatekano.
Sebaka sample ka serotong sa ho qoelisoa
(Mohatong ona sample ka behoa holim'a poleiti ea boima)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa konopo ea [S] ha boima bo tsitsitseng
boleng bo bonts'itsoe.
Balance e boloka boleng ba boima le lipontšo
< >.
6. Tokiso ea liphoso tse setseng ka lebaka la seroto sa ho qoelisoa
Beha setshelo se nang le metsi kapa mokelikeli o mong
tlasa tekanyo
Kenya seroto sa ho qoelisoa se se nang letho ka har'a
metsi kapa lero

7. Ho lekanya sample

Tobetsa [TARE/ZERO] konopo ho tare the
leka-lekanya le ho lokisa diphoso tse setseng tsa setshelo sa boima
Sebaka sample ka basketeng ea ho qoelisoa ka ho qoelisa baskete ea ho qoelisoa ka
sampe behiloe ka botlalo ka metsing kapa lero.

Tobetsa konopo ea [S] ha boima bo tsitsitseng
boleng bo bonts'itsoe.
Bala ho tloha sephetho se ikhethileng sa tekano

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa konopo ea [S] ho khutlela ponts'o ea boleng ba boima. Leha ho le joalo, u ke ke ua khutlela ponts'o ea density. Ho etsa sena, o tlameha ho nka tekanyo hape.

12.1 Tafole ea Tekano bakeng sa lino

Temperature Density [g/cm3]

e [°C]

Metsi

Ethanol

0.9997

0.7978

0.9996

0.7969

0.9995

0.7961

0.9994

0.7953

0.9993

0.7944

0.9991

0.7935

0.9990

0.7927

0.9988

0.7918

0.9986

0.7909

0.9984

0.7901

0.9982

0.7893

0.9980

0.7884

0.9978

0.7876

0.9976

0.7867

0.9973

0.7859

0.9971

0.7851

0.9968

0.7842

0.9965

0.7833

0.9963

0.7824

0.9960

0.7816

0.9957

0.7808

0.9954

0.7800

0.9951

0.7791

0.9947

0.7783

0.9944

0.7774

0.9941

0.7766

Methanol 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898707 0.78980700 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12.2 Phatlalatso ea data ea sekhahla se ikhethileng ho printa
· Litlhophiso tse ling li ka etsoa feela ka mor'a hore tšebeliso ea boima Tekanyo ea boima ba 'mele e kenngoe tšebetsong (sheba khaolo ea 12).
· O hloka printa e sebeletsanang ho fihlella mesebetsi ena. Lintlha mabapi le sena li ka fumanoa leqepheng la rona la maqephe: www.kern-sohn.com

Ho khetha data bakeng sa tlhahiso:

Ho menu ea ho <12.dod.> ebe o khetha
tlhophiso (Navigation in the menu: sheba khaolo 8.3)

0 Fetola boima bo itseng

Bontša lintlha tsohle (Boima bo lekantsoeng, Boleng ba boima ba 'mele, mocheso oa metsi oa hajoale / boima bo itseng)

Kenya tshebetsong / tima printout ya othomathiki:

Tsamaea ho <13.Ao.> ho menu ebe o khetha setting
(Sheba ho menu: sheba khaolo. 8.3)

0 tlhahiso ea othomathiki e holofalitsoe (tlhahiso ea letsoho)

Tlhahiso ea othomathiki e lumelletsoe (se hlahisoang ka mor'a tekanyo e 'ngoe le e 'ngoe e phethiloeng ea density)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13 Ho lekanya ka mefuta ea mamello
Ho beha moeli oa mamello ho u lumella ho potlakela ho hlahloba hore na boima ba boima bo ka har'a meeli e itseng.
U ka khetha boleng bo le bong feela ba mamello (boleng bo tlase joalo ka moeli o tlase) kapa tekanyo ea mamello (meeli e mengata).
· Mekhabo e fapaneng ea ho mamellana e fumaneha bakeng sa lits'ebetso tse latelang: Boima, boima ba liperesente, ho bala likotoana.
· <2. SEL 0> ke tlhophiso ea kamehla (mosebetsi o tiisitsoe).

Boima ba boima bo ka hlahlojoa ka litsela tse peli ha ho behiloe ka mefuta ea mamello:
· Tekolo ea boleng bo felletseng. Tekolo e ipapisitse le boholo bo lumelletsoeng le / kapa boleng bo tlase bo boletsoeng.
· Tlhatlhobo e nang le boleng bo fapaneng. O Tekanyetso e ipapisitse le boleng bo boletsoeng le phapano ea boleng bo lumelletsoeng.

Example: a sample e ka ba boima ba bonyane ba 900.0 g le boholo ba 1200.0 g. Tafole e ka tlase e bonts'a hore na ke litekanyetso life tse lokelang ho hlalosoa bakeng sa mekhoa e fapaneng ea phapang.

Mokhoa oa ho khetholla

Reference value

Moeli o tlase oa mamello

Moeli o ka holimo oa mamello

Melao-motheo e phethahetseng

900.0 g

1200.0 g

Litekanyetso tse fapaneng

1000.0 g

- 100.0 g

200.0 g

Mehato e latelang e ea hlokahala ho sebelisa boima boemong ba ho mamellana: 1. Khetha tšebetso (sheba khao. 13.1) 2. Beha boemo ba ho khetholla (sheba khao. 13.2) 3. Beha letoto la phapang (sheba khao. 13.3) 4. Beha palo ea meeli ea mamello (sheba khaolo ea 13.4, 5, 13.5) 6. Kenya tshebetsong / tima letshwao la acoustic (sheba kgaolo ya 13.6) 7. Beha pontsho ya tlhahiso ya diphetho (sheba kgao. ) 8. Beha tlhahiso ya data (sheba kgaolo ya 13.8.) 9. Beha maemo a mamello (sheba kgaolo ya 13.9)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.1 Khetho ea ts'ebetso ea ho bekha e nang le mefuta ea mamello
Ho menu khetha <2. SEL 2> (tsamaiso ho
menu: bona khao. 8.3) Haeba mosebetsi oa tlatsetso o hloka ho sebelisoa ka nako e le 'ngoe, khetha <2. SEL 3>.

13.2 Beha maemo a khethollo
Boemo ba ho khetholla bo hlalosa hore na tlhahlobo ea litekanyetso tsa boima e etsoa feela haeba ho na le litekanyetso tse tsitsitseng tsa boima ba 'mele kapa ka mokhoa o tsoelang pele (haeba ho na le litekanyetso tsa boima tse feto-fetohang / tse sa tsitsang). Tekolo e tsoelang pele ea boima ba 'mele e u thusa ho latela ka nako ea sebele ponts'o nakong ea mekhoa ea ho bekha e matla (mohlala, ha u tlatsa setshelo) hore na sample ka hare ho meeli ea mamello.

Ho menu ea ho ea ho <21. Co. > ebe o kgetha
boemo ba ho khetholla (Ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)
1 Kamehla
2 Feela ka boleng bo tsitsitseng ba ho bekha

13.3 Ho beha moeli oa phapang
Phapang ea mefuta e khethollang boima ba boima boo sekala se qalang ho lekola boleng bona. Haeba mefuta eohle e behiloe, tekanyo e qala ho 0 g. Haeba 5d e behiloe, tlhahlobo ea litsamaiso tsa boima e etsoa ho latela tafole e latelang:

Mohlala

Boima bo fokolang bakeng sa tlhahlobo

ho fihlela ho 620 g

0,005 g

ho tloha ho 2200 ho isa ho 6200 g

0,05 g

ho tloha ho 15 kg ho isa ho 31 kg

0,5 g

Ho menu ea ho ea ho <22. Li.> ebe o khetha
Sebaka sa Khethollo (Ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)
0 +5 d kapa ho feta
1 Kakaretso ea mefuta

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.4

Beha palo ea meeli ea mamello
Ho menu ea ho ea ho <23. Pi.> le
khetha palo ea meeli ea mamello (ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)
1 1 moeli (boemo ba 1) * 2 2 meeli (boemo ba 1 le boemo ba 3) * 3 3 meeli (boemo ba 1, boemo ba 2, boemo ba 4) **
4 4 meeli (boemo ba 1, boemo ba 2, boemo ba 4, boemo ba 5) **

* ka <23. Pi.> = 1 kapa 2:

Boemo 3 (moeli 2)

Tekanyetso e phahameng ea mamello e fetile

Boemo 2

TOLLO

Ka har'a sebaka sa mamello

Boemo ba 1 (moeli 1) ** ho <23. Pi.> = 3 kapa 4:
Boemo 5 (moeli 4)
Boemo 4 (moeli 3) Boemo 3
Boemo 2 (moeli 2) Boemo 1 (moeli 1)

+ TOL -

13.5 Beha mokhoa oa ho khetholla

Moeli o tlase oa mamello ha o fihlelle

Boemo ba 4 < boleng bo lekantsoeng
Boemo 3 Boleng bo lekantsoeng <Boemo ba 4 Boemo ba 2 Boleng bo lekantsoeng <Boemo ba 3 Boemo 1 Boleng bo lekantsoeng <Boemo ba 2 Boleng bo lekantsoeng <Sebaka 1

Ho menu ea ho ea ho <24. tP.> ebe o khetha to
mokhoa oa ho khetholla (ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)

Kelo ka litekanyetso tse felletseng (Ho beha litekanyetso tse felletseng: sheba khaolo. 13.9.1)

Tekanyetso e nang le boleng bo fapaneng (Ho beha maemo a fapaneng: sheba khaolo. 13.9.2)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.6 Seta lets'oao la acoustic

Ho menu tsamaea ho tloha <25. bu. 1> ho ea ho <29.
bu. 5> navigieren (Ho tsamaya ho menu: sheba kgaolo ya 8.3)
25. bu. 1 Pontšo ea boemo ba 1 kapa ” – ” 26. bu. 2 Pontšo ea boemo ba 2 kapa ” TOL ” 27. bu. 3 Pontšo ea boemo ba 3 kapa ” + ” 28. bu. 4 Letšoao la boemo ba 4
29. bu. 5 Letšoao la boemo ba 5
Khetha tlhophiso eo u e batlang
0 Letshwao la acoustic le timilwe
1 Letshwao la acoustic le kentswe tshebetsong

13.7 Seta pontšo ea mamello
Hore na boleng bo lekantsoeng ba boima bo ka har'a meeli e itseng bo bontšoa ponts'ong ka motsu o ka letsohong le letšehali (sheba tafole e ka tlase kapa khaolo. 13.4).

Tlhahlobo ea boleng ba boima
Tekanyo e phahameng ea mamello e fetisitsoe Ka har'a mefuta ea mamello
Moeli o tlase oa mamello ha o fihlelle

1 Lekanyetsa
TOL -

Beha maemo a mamello ho tloha ho meeli e 2
+ TOL
-

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tekanyetso ea boleng ba boima e ka boela ea bontšoa ponts'o ea kerafo ea bar.
Pontšo ea graph ea bar e ka sebelisoa feela ha ho behiloe meeli e 2 (,,-,, le ,,+”).

Tlhahlobo ea boleng ba boima
Tekanyetso e phahameng ea mamello e fetile
Ka har'a sebaka sa mamello
Moeli o tlase oa mamello ha o fihlelle

Pontšo ea kerafo ea bar

Beha ponts'o bakeng sa boima ba 'mele:
Ho menu ea ho <2A. LG.> le
khetha mokhoa oa ho khetholla (ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)
1 Metsu
2 Bargraph (feela bakeng sa litekanyetso tse 2 tsa moeli)

13.8 Seta tlhahiso ea data

Ho menu ea ho <2b. roc> le
khetha mokhoa oa ho khetholla (ho tsamaea ho menu: sheba khaolo ea 8.3)
1 Tlhahiso ea data e tsoelang pele
2 Tlhahiso ea data ka kopo ea kantle

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9 Ho beha litekanyetso tsa mamello
· Litekanyetso tsa mamello li ka bolokoa feela ha tekanyo e le ponts'o ea mokhoa oa tekanyo
· Beha tekanyo ho zero (sheba khaolo 9.2) kapa tare (sheba khaolo ea 9.3) tekanyo pele u boloka litekanyetso tsa mamello.

13.9.1 Litekanyetso tse phethahetseng

Bakeng sa mokhoa oa ho khetholla mokhoa o nang le litekanyetso tse feletseng <24. tYP. 1> (sheba khaolo. 13.5)

ka <23. Pi.> = 1 kapa 2:

Moeli 2

H. Set

TOLLO

Moeli oa 1 ho <23. Pi.> = 3 kapa 4:
Moeli 4 Moeli 3
Moeli 2 Moeli 1

+ TOL -

Mokhoa oa sebele oa ho beha boleng:

L. Beha
L4 Beha L3 SET
L2 Beha L1 SET
Ha tekanyo e lekanya
ha u le tseleng, tšoara konopo ea [S] metsotsoana e ka bang 2.

Neng kapa e bonts'itsoe,
lokolla senotlolo sa [S]
Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa mamello e tlase
limit e hlaha ponts'ong le ho benya (ho sena mohlalaample: Boima ba 'mele)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Beha referense sample bakeng sa
tekanyo ea mamello holim'a poleiti ea ho bekha

Tobetsa konopo ea [F] ho boloka referense
boleng.
Letšoao la acoustic le utloahala le boleng
ea litšupiso sample e hlahisoa ka bokhuts'oane (ho mohlala onaample: Boima ba 'mele)
Tlosa litšupiso sample

Haeba palo ea meeli ea mamello e feta 1:
Pontšo e bontša (kapa
… )
Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa mamello
moeli oa bonts'oa 'me o benya skrineng

Beha referense sample bakeng sa
tekanyo ea mamello holim'a poleiti ea ho bekha
Tobetsa konopo ea [F] ho boloka referense
boleng.
Letšoao la acoustic le utloahala le boleng
ea litšupiso sample e hlahisoa ka bokhuts'oane (ho mohlala onaample: Boima ba 'mele)

Tlosa litšupiso sample

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Kenyelletso ea linomoro:

Ha tekanyo e lekanya
ha u le tseleng, tšoara konopo ea [S] metsotsoana e ka bang 2.

Neng kapa e bonts'itsoe,
lokolla senotlolo sa [S]
Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa mamello e tlase
limit e hlaha ponts'ong le ho benya (ho sena mohlalaample: Boima ba 'mele)
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]

<0 g> e benya pontsheng Kenya tekanyo ya mamello (Kenyo ya dinomoro: bona
khao. 3.3.1)
Tobetsa konopo ea [S]

Letšoao la acoustic le utloahala le
boleng bo kentsoeng bo hlahisoa ka bokhuts'oane (ho sena mohlalaample: Boima ba 'mele)

Haeba palo ea meeli ea mamello e feta 1:
Pontšo e bontša (kapa
… )

Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa mamello
moeli oa bonts'oa 'me o benya skrineng
Kenya meeli ea mamello joalokaha e hlalositsoe ka holimo

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9.2 Litekanyetso tse fapaneng

Bakeng sa mokhoa oa ho khetholla mokhoa o nang le litekanyetso tse feletseng <24. tYP. 2> (sheba khaolo. 13.5)

ka <23. Pi.> = 1 kapa 2:

Moeli 2

H. Set

Reference value

TOLLO

Moeli oa 1 ho <23. Pi.> = 3 kapa 4:
Moeli 4
Moeli 3 Reference value
Moeli 2 Moeli 1

+ TOL -

Mokhoa oa sebele oa ho beha boleng:

r. Beha
L. Beha
L4 Beha L3 Beha r. Beha L2 Beha L1 Seta
Ha tekanyo e lekanya
ha u le tseleng, tšoara konopo ea [S] metsotsoana e ka bang 2.

Lokolla senotlolo sa [S] ha ke
bontshitswe

Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa sepheo
boima bo hlaha le ho benya hodima pontsho
Referense ea sebaka sample (targe weight) on
letlapa la ho bekha
Tobetsa konopo ea [F] ho boloka referense
boleng.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Letšoao la acoustic le utloahala le boleng
ea litšupiso sample e bontshwa ka bokgutshwane
Tlosa litšupiso sample

kapa e bontshwa

Phapang ea ho qetela ho litšupiso sample
e phatsimang pontshong
Beha referense sample bakeng sa
tekanyo ea mamello holim'a poleiti ea ho bekha
Tobetsa konopo ea [F] ho boloka referense
boleng.
Letšoao la acoustic le utloahala le
phapang ea litšupiso sample e bontshwa ka bokgutshwane
Tlosa litšupiso sample

Haeba palo ea meeli ea mamello e feta 1:
Pontšo e bontša (kapa
… )

Phapang ea ho qetela ho litšupiso sample
e phatsimang pontshong

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tlhaloso ea lipalo: 53

Beha referense sample bakeng sa
tekanyo ea mamello holim'a poleiti ea ho bekha
Tobetsa konopo ea [F] ho boloka referense
boleng.
Letšoao la acoustic le utloahala le
phapang ea litšupiso sample e bontshwa ka bokgutshwane
Tlosa litšupiso sample
Ha tekanyo e lekanya
ha u le tseleng, tšoara konopo ea [S] metsotsoana e ka bang 2.
Lokolla senotlolo sa [S] ha ke
bontshitswe
Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa sepheo
boima bo hlaha le ho benya hodima pontsho
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]
<0 g> e benya pontsheng Kenya boleng ba referense (boima bo reriloeng)
(Mongolo oa lipalo: sheba khaolo. 3.3.1)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa konopo ea [S]

Letšoao la acoustic le utloahala le
boleng bo kentsoeng bo hlahisoa ka bokhuts'oane (ho sena mohlalaample: Boima ba 'mele)

kapa e bontshwa

Phapang ea ho qetela ho litšupiso sample
e phatsimang pontshong
Kenya phapang ea boima ba sepheo e le
e hlalositsoeng ka holimo

Haeba palo ea meeli ea mamello e feta 1:
Pontšo e bontša (kapa
… )

13.10 Ho lekanya boima ba samples

Phapang ea ho qetela ho litšupiso sample
e phatsimang pontshong
Kenya phapang ea boima ba sepheo e le
e hlalositsoeng ka holimo
Beha thepa ea ho bekha holim'a sekala
poleiti

Tlhahlobo ea boleng e bontšoa ho
pontsho

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14 Kakaretso
Sesebelisoa sa Totalizing se u lumella ho lekanya boima ba samples le ho etsa kakaretso ea litekanyetso tsa boima. Ts'ebetso ena e ka sebelisoa lits'ebetsong tse fapaneng, joalo ka ho bekha li-batch ho fumana kakaretso ea stock.
· Kakaretso e teng bakeng sa lits'ebetso tse latelang: Ho bekha, boima ba liperesente, ho bala likotoana
· <2. SEL 0> ke tlhophiso ea kamehla (mosebetsi o tiisitsoe).
Kakaretso e ka etsoa ka litsela tse peli:
· Kakaretso ea boima ba 'mele ka ho fetola sample holim'a poleiti ea ho bekha: Ho Eketsa KAOFELA (sheba khaolo ea 14.2.1)
· Kakaretso ea bekha e le 'ngoe ntle le ho fapanyetsana sampLes holim'a poleiti ea ho bekha (ho leka-lekana ka bohona ka mor'a hore ho be le kakaretso): NET-Adding (sheba khaolo ea 14.2.2)
14.1 Kgetha tshebetso ya Kakaretso
Khetha <2. SEL 1> ho menu (navigation
ho menu: sheba khao. 8.3)
Khetha <2. SEL 3> haeba mosebetsi oa mamello o hloka ho sebelisoa ka nako e le 'ngoe

Tobetsa [F] konopo

Pontšo e bontša <2C. Ad.M>
Sebelisa linotlolo [] le [] (kapa
[TARE/ZERO] key) ho khetha palo e batloang ea litšupiso

HO PHAPHAMALA-Ho Eketsa: Kakaretso ea litekanyo tse 1 ka ho fetola sample ho
poleiti ya boima

NET-Adding: Kopanya litekanyo tsa motho ka mong

ntle le ho nkela sebaka sa sampLes holim'a poleiti ea boima (balance tares

ka ho iketsa ka mor'a ho etsa kakaretso)

Tobetsa konopo ea [S] ho boloka litlhophiso le
kgutlela mokgweng wa ho metha.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2 Ho sebelisa mosebetsi oa kakaretso
Molaetsa oa phoso e hlaha haeba u sa beha sampka nepo (Boitsebiso bo eketsehileng: sheba khaolo. 21.1)

14.2.1 KAOFELA-Ho Eketsa

Beha tekanyo ho <2C. Ad.M 1> (sheba
khao. 14)
Beha ea pele sample ho bekhang
poleiti 'me u eme ho fihlela pontšo e bontša asterisk <*>.

Tobetsa konopo ea [S]

Boleng ba boima bo bolokiloe Letšoao la acoustic le utloahala le <> ke
e bonts'itsoeng ka bokhuts'oane mmoho le kakaretso ea boima ba 'mele
Tlosa sample ho tloha ho bekha poleiti
(ho leka-lekana ho etsa zeroing ea boiketsetso)
Emela ho fihlela tekanyo e bontša <0>.

Beha e ncha sample holim'a poleiti ea ho bekha le
pheta mehato

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2.2 NET-Eketsa
… 14.3 Hlakola kakaretso ea kakaretso

Beha tekanyo ho <2C.Ad.M 2> (sheba khao.
14)
Beha ea pele sample ho bekhang
poleiti 'me u eme ho fihlela pontšo e bontša asterisk <*>.
Tobetsa konopo ea [S]
Boleng ba boima bo bolokiloe Letšoao la acoustic le utloahala le <> ke
e bonts'itsoeng ka bokhuts'oane mmoho le kakaretso ea boima ba 'mele
Emela ho fihlela tekanyo e bontša <0>. Beha e 'ngoe sample ho bekhang
poleiti le ho pheta mehato
· Ha ho leka-lekana ka mokhoa oa ho metha, tobetsa konopo ea [F] khafetsa ho fihlela pontšo e bontša <> .
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15 Di-setting
· Tobetsa o tšoare konopo ea [F] metsotsoana e ka bang 2 ho fihlela e bontshwa.
· Ho tsamaea ho menu sheba khao. 8.3

15.1 Zero-Tracking Liphetoho tse nyane tsa boima ba 'mele (mohlala, ka lebaka la likaroloana tse holim'a poleiti ea boima) li ka etsoa ka mokhoa o ikemetseng ka ho latela lefela.
Tsamaisa ho <3. A.0> ho menu le
khetha tlhophiso.
0 E holofetse
1 E lumelletsoe

15.2 Litlhophiso tsa botsitso
Litlhophiso tsa botsitso li susumetsa tlhahlobo ea ho feto-fetoha ha boima holim'a poleiti ea boima le hore na boleng ba boima bo bontšoa e le boleng bo tsitsitseng.

15.2.1 Kutloelo-bohloko

Ho menu ea ho ea ho <4. Sd.> le
khetha kutloisiso.
2 Kutlo e matla (tikoloho e khutsitseng) 3 Kutlo e tloaelehileng (ka ho sa feleng)
4 Maikutlo a fokolang (tikoloho e phathahaneng)

15.2.2 Lebelo la ponts'o Lebelo la ponts'o le o lumella ho lokisa tekanyo ho maemo a tikoloho. Lebelo la ponts'o le ama pontšo ea botsitso ea tekanyo.
Ho menu ea ho ea ho <5. rE.> le
khetha Lebelo la Pontsho.
0 Ka potlako haholo (tikoloho e khutsitseng haholo) 1 Ka potlako (tikoloho e khutsitseng) 2 E tloaelehileng 3 Butle (tikoloho e phathahaneng)

15.3 Pontšo ea kerafo ea bara Pontšo ea kerafo ea bar ea balance e bontša hore na weigh plate e kentsoe bokae mabapi le mefuta ea eona ea boima.
Tsamaisa ho <8. bG> ho menu le
khetha tlhophiso ea ponts'o
0 E holofetse 1 E nolofalitsoe

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.4 Ts'ebetso ea ho robala ka othomathike Haeba ts'ebetso ea ho robala ea othomathike e kentsoe tšebetsong, tekanyo e tla tima skrineng ka bo eona haeba e so sebelisoe kamora nako ea metsotso e 3.
· Mokhoa oa ho robala oa ho leka-lekana ha o khonehe, o ha menu ea tekanyo e bulehile o ha ho na le thepa ea boima holim'a poleiti ea boima 'me boleng bo sa tsitsa.
• Tsoa ho mokhoa oa ho robala ha u tšoara poleiti ea boima kapa u tobetsa konopo
· Nakong ea mokhoa oa ho robala, data e ka hlophisoa

Ha mokhoa oa ho robala o butsoe:

Ho menu ea ho ea ho <9. AS> le
khetha tlhophiso.
0 E holofetse 1 E nolofalitsoe

Pontšo ea ho leka-lekana e tima ka mor'a metsotso e 3 ROBALA e khanyang ea LED

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.5 Ho seta diyuniti tsa ho bekha
Likarolo tse peli tsa boima ba 'mele (A le B) li ka behoa sekaleng. Nakong ea ho bekha, ponts'o e ka fetoloa lipakeng tsa likarolo tsena tse peli ka ho tobetsa konopo ea [F].

· Yuniti A e ka sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tsohle tsa ho bekha. • Yuniti B e ka sebelisoa bakeng sa mekha e bonolo feela

Ho menu ea ho kapa
.

Seta yuniti A

Seta yuniti B

Khetha tlhophiso

E holofetse (setting e fumaneha feela bakeng sa yuniti B).

1g (gram)

2kg (k'hilograma)

4 ct (karate)

15.6 Letsatsi le nako 15.6.1 Seta sebopeho sa pontsho
15.6.2 Ho beha nako le letsatsi

Ho menu ea ho le
khetha tlhophiso.
Selemo se 1 - Khoeli - Letsatsi la Khoeli ea 2 - Letsatsi - Selemo Letsatsi la 3 - Khoeli - Selemo

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea [F] hoo e ka bang 5
metsotsoana.

Pontšo e fetoha ho eaba

Hlakola senotlolo sa [F]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa [F] konopo
Kenya nako:
Pontšo e fetoha ho eaba
ho ponts'o ea nako ea oache (sebopeho sa lihora tse 24)
Sebelisa konopo ea [TARE/ZERO] ho seta
metsotsoana ho isa ho 00 'me u li potolose holimo kapa ho theoha ho fihlela motsotsong o latelang
Tobetsa konopo ea [S] ho fihlella nako
setting (sebelisa konopo ea [F] eo u ka e fihlelang ka kotloloho ho tlhophiso ea letsatsi)
Kenya nako:
Lihora:Metsotso:Metsotsoana Kenyeletso ea linomoro: sheba khaolo ea 3.3.1)
Tobetsa konopo ea [S] ho boloka nako.
Kenya letsatsi:
Pontšo e fetoha ho eaba
ho pontšo ea letsatsi (sebopeho sa pontšo: sheba khaolo ea 15.6.1)
Tobetsa konopo ea [S] ho fihlela letsatsi
setting (u sebelisa senotlolo sa [F] u ka tlōla-setting ebe u khutlela mokhoeng oa ho bekha)
Kenya letsatsi
Tatelano e ipapisitse le sebopeho sa ponts'o Kenyeletso ea linomoro: sheba khaolo ea 3.3.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa konopo ea [S] ho boloka litlhophiso le
kgutlela mokgweng wa ho bekha
15.7 Tshebetso ya ho bulela ka othomathike Ha tshebediso ya matla a othomathike e kentswe tshebetsong, tekanyo e tla itjha ka boyona ha e hoketswe ho mehala ya motlakase. Joale basebelisi ha ba sa tlameha ho tobetsa konopo ea [ON/OFF]. Mosebetsi ona mohlala o ke ke oa sebelisoa, ha tekanyo e sebelisoa e hokahane le lisebelisoa tse ling.
Ho menu ea ho le
khetha setting
0 E holofetse 1 E nolofalitsoe

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

16 Litlhophiso tse ntlafalitsoeng
· Tobetsa konopo ea [F] le konopo ea [TARE/ZERO] ka nako e le 'ngoe metsotsoana e 2 ho fihlela hlaha
· Ho tsamaea ho menu sheba khao. 8.3 16.1 Nomoro ya boitsebahatso ba tekanyo Tekanyo ya hao e ka kgethollwa ho tse ding ka ho fana ka nomoro ya boitsebahatso ba tekanyo (ID). Nomoro ea boitsebiso e hlophisoa tlalehong ea tokiso.
Bongata ba litlhaku tse 6 bo ka abeloa ID eo
Ho menu e ntlafalitsoeng, khetha <1. Id 1>

Tobetsa konopo ea [S]
ID ea tekanyo e bonts'oa ho
tekatekano.
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]

Nomoro ea pele ea ho kenya e ea benya
Kenya ID (Mongolo oa linomoro: sheba khaolo. 9.6) 0-
9, AF, -, ha ho letho)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa konopo ea [S] Melumo ea lets'oao la acoustic le
tekanyo e khutlela boemong ba ho bekha
16.2 Ho se tiisehe ha tekanyo ea boima ba ho fetola ka ntle Ho se tiisehe ha tekanyo ho bontša ho kheloha ha pontšo ho tloha boima ba ho fetola ka ntle. Ka ho kenya ts'ebetso ea ho lekanya, ho kheloha hona ho tloha phetohong kapa tekong ea ho fetola ho ka nkoa ka boima ba ho fetola ka ntle. Ka tsela eo ho ka khoneha hore ho be le phetoho e nepahetseng haholoanyane. Ho se tiisehe ha tekanyo = Boima bo bontšitsoeng - Boleng ba lebitso
• Mesebetsi ena e fumaneha feela bakeng sa tsamaiso ea boima ba PES. · Haeba ho sebelisoa boima ba 'mele bo fetang bo le bong, liphapang li tlameha ho ba joalo
e felletseng le e kentsoeng joalo ka ho se tiisehe ha tekanyo · Ho se tiisehe ha tekanyo ha hoa lokela ho feta +/- 100 mg.
Ho seng joalo molaetsa oa phoso hlaha.
16.2.1 Kenya ho se tiisehe ha tekanyo
Ho menu e ntlafalitsoeng, ea ho <2.
oMP> ebe u khetha tlhophiso
0 Se kenye 1 Kenya ho se tiisehe ha tekanyo
Tekanyo ea ho se tiisehe e kentsoe:
Khetha <2.oMP 1>
Tobetsa konopo ea [S]
Boleng ba ho qetela bo bolokiloeng bakeng sa tekanyo
ho hloka bonnete ho bonts'oa ka mg le likhahla
Tobetsa konopo ea [TARE/ZERO]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

<0 mg> e a bontshwa mme e benyehe Kenya ho se tiisehe ha tekanyo ka mg
(kenyeletso ea linomoro: sheba khaolo. 3.3.1)
Tobetsa konopo ea [S] Melumo ea lets'oao la acoustic le
ho se tiisehe ha tekanyo ho bontshwa ka bokgutshwane.
Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
16.2.2 Ho kheloha tekanyo
Ho menu e ntlafalitsoeng, ea ho <4.
MEH> ebe u khetha tlhophiso
0 U se ke ua nka sebaka Nka holim'a tekanyo ea ho hloka bonnete ho tloha
1 ea tokiso kapa tlhahlobo ea tokiso e nang le boima ba tokiso ea kantle

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

17 Phetoho
Kaha boleng ba ho potlakisa ka lebaka la matla a khoheli ha bo tšoane sebakeng se seng le se seng lefatšeng, tekanyo e 'ngoe le e 'ngoe e tlameha ho hokahanngoa - ho latela molao-motheo oa boima ba 'mele - ho potlakisa e teng ka lebaka la matla a khoheli sebakeng sa eona (feela haeba tekanyo e e-s'o lokisoe sebakeng sa fektheri). Ts'ebetso ena ea tokiso e tlameha ho etsoa bakeng sa thomello ea pele, ka mor'a phetoho e 'ngoe le e 'ngoe ea sebaka hammoho le haeba mocheso oa tikoloho o fetoha. Ho fumana litekanyetso tse nepahetseng tsa ho lekanya ho boetse ho kgothaletswa ho fetola tekanyo nako le nako ha o sebetsa ka boima.
· Ela hloko maemo a tsitsitseng a tikoloho. Ho hlokahala nako ea ho futhumatsa (sheba khaolo ea 1) bakeng sa ho tsitsisa.
Netefatsa hore ha ho na lintho holim'a poleiti ea ho bekha. • Qoba ho thothomela le moea o pholileng. · Kamehla etsa litokiso ka poleiti e tloaelehileng ea ho bekha
sebaka. · Rekoto ea tokiso e hatisitsoe haeba printa ea boikhethelo e hoketsoe
mme mosebetsi wa GLP o kentswe tshebetsong.
17.1 Tokiso ka boima ba ka hare
· Ts'ebetso ena e fumaneha feela bakeng sa sistimi e latelang ea ho bekha: PEJ · Hlakola tšebetso ka ho tobetsa konopo ea [PRINT].
Laola poleiti ea ho bekha

Khetha <7. CA. 1> ho menu (navigation
ho menu: bona khaolo ea 8.3)

Tobetsa konopo ea [S]

Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
Tobetsa konopo ea [CAL] ho qala kahare
tokiso.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Melaetsa e fapaneng e bonts'oa ho
hlahisa e 'ngoe ka mor'a e 'ngoe:
…
Ha tekanyo e khutlela ho bekhang
mode, phetoho ea ka hare e felile
17.2 Teko ea ho fetola ka boima ba ka hare
· Ts'ebetso ena e fumaneha feela bakeng sa sistimi e latelang ea ho bekha: PEJ · Hlakola tšebetso ka ho tobetsa konopo ea [PRINT].
Laola poleiti ea ho bekha

…
67

Khetha <7. CA. 2> ho menu (navigation
ho menu: bona khaolo ea 8.3)
Tobetsa konopo ea [S]
Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
Tobetsa konopo ea [CAL] ho qala kahare
teko ea tokiso.
Melaetsa e fapaneng e bonts'oa ho
hlahisa e 'ngoe ka mor'a e 'ngoe:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Phapang boleng pakeng tsa
boima ba ho fetola 'me boleng ba boima ba sebele bo bontšoa (ho lekanya ho se tiisehe)
Tobetsa konopo efe kapa efe ho khutlela ho bekha
mokgoa.
17.3 Tokiso ka boima ba kantle
· Tshebetso ena ha e fumanehe bakeng sa lisebelisoa tse latelang tsa ho bekha: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
Laola poleiti ea ho bekha

Khetha <7. CA. 3> ho menu (navigation
ho menu: bona khaolo ea 8.3)

Tobetsa konopo ea [S]

…
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
Tobetsa konopo ea [CAL] ho qala e kantle
tokiso.
Ho leka-lekana ho etsa zero e iketsang
tlhophiso
Melaetsa e fapaneng e bonts'oa ho
hlahisa e 'ngoe ka mor'a e 'ngoe: (neng e hlaha, tobetsa [F] konopo)
Molaetsa e bontshwa
ha zeroing e felile
68

Beha boima ba phetoho bohareng
letlapa la ho bekha.
Melaetsa e fapaneng e bonts'oa ho
hlahisa e 'ngoe ka mor'a e 'ngoe:
Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha Laola poleiti ea ho bekha
17.4 Teko ea tokiso ka boima ba kantle
· Hlakola ts'ebetso ka ho tobetsa konopo ea [PRINT]
Laola poleiti ea ho bekha

Khetha <7. CA. 4> ho menu (navigation
ho menu: bona khaolo ea 8.3)
Tobetsa konopo ea [S]
Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
Tobetsa konopo ea [CAL] ho qala kahare
teko ea tokiso.

…
69

Ho leka-lekana ho etsa zero e iketsang
tlhophiso
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Molaetsa e bontshwa
ha zeroing e felile
Beha boima ba phetoho bohareng
letlapa la ho bekha.
Phapang boleng pakeng tsa
boima ba ho fetola 'me boleng ba boima ba sebele bo bontšoa (ho lekanya ho se tiisehe)
Tobetsa konopo efe kapa efe ho khutlela ho bekha
mokgoa.
17.5 Rekote ea tokiso Numella / tima khatiso ea sengolo sa boima:
Tsamaisa ho ho menu le
khetha tlhophiso.
0 E holofetse 1 E nolofalitsoe
Numella / tima rekoto ea tokiso / tokomane ea tlhahlobo ea tokiso:
Ho menu khetha Tsamaisa ho ho menu le
khetha tlhophiso.
0 E na le Bokooa (e hlahisoang ka mor'a phetoho e 'ngoe le e 'ngoe /
1 tlhahlobo ea tokiso)
Lintlha tse hlahisoang ka mor'a tlhahlobo kapa tlhahlobo ea tokiso:
Kamora tlhahlobo ea tokiso kapa tokiso
e hlaha sekaleng
Pontšo ea nyamela hang ha ho
tlhahiso ea data e felile

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Netefatso
Kakaretso: Ho latela taelo ea EU 2014/23/EU litekanyo li tlameha ho netefatsoa ka molao haeba li sebelisoa ka tsela e latelang (sebaka se laoloang ke molao):
· Bakeng sa litšebelisano tsa khoebo haeba theko ea thepa e khethoa ka ho bekha.
· Bakeng sa tlhahiso ea meriana lipharmacy le bakeng sa litlhahlobo ka laboratoring ea bongaka le ea meriana.
· Bakeng sa merero ea semmuso
· Bakeng sa ho etsa liphutheloana tsa ho qetela
Maemong a pelaelo, ka kopo ikopanye le khoebo ea lehae ea hau ka maemo.
Litekanyetso sebakeng se laoloang ka molao (-> litekanyo tse netefalitsoeng) li tlameha ho boloka meeli ea liphoso nakong ea netefatso ea netefatso - hangata ke meeli ea phoso ea netefatso habeli. Ha nako ena ea netefatso e felile, netefatso e tlameha ho etsoa. Haeba ho hlokahala hore ho lokisoe chelete e setseng ho boloka meeli ea liphoso tsa netefatso ho khotsofatsa litlhoko tsa netefatso, sena ha se nkoe e le nyeoe ea tiisetso.
Lintlha tsa Netefatso: Ho na le tumello ea mofuta oa EU bakeng sa litekanyo tse hlalositsoeng ho data ea bona ea tekheniki hore e ka netefatsoa. Haeba chelete e setseng e sebelisoa moo tlamo ea ho netefatsa e le teng joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo, e tlameha ho netefatsoa le ho netefatsoa hape ka linako tse itseng. Netefatso e ncha ea ho leka-lekana e etsoa ho latela melaoana ea naha. Ho nepahala ha ho netefatsa litekanyo Jeremane ke mohlala, lilemo tse 2. Ho tlameha hore ho shejoe molao oa naha eo ho sebelisoang chelete ho eona!
Netefatso ea tekanyo ha e sebetse ntle le tiiso. Matshwao a tiiso a hokeletsweng hodima dikala ka tumello ya mofuta a bontsha hore tekanyo e ka bulwa feela le ho sebetswa ke basebetsi ba koetlisitsoeng le ba filoeng tumello. Haeba letšoao la tiiso le senyehile, netefatso e lahleheloa ke bonnete ba eona. Ka kopo hlokomela melao eohle ea naha le melaoana ea molao. Naheng ea Jeremane ho tla hlokahala ho netefatsoa hape.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Lisebelisoa tsa 19
Tekanyo e ka buisana le li-peripherals tsa ka ntle ho sebelisa sebopeho. Lintlha li ka romelloa ho printa, PC kapa li-display tsa taolo. Ka mokhoa o ts'oanang, litaelo tsa taolo le lisebelisoa tsa data li ka hlaha ka lisebelisoa tse hokahaneng (tse kang PC, keyboard, barcode reader).

19.1 RS-232C segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo bakeng sa ho kenya data le tlhahiso
Tekanyo e hlomelloa ho latela maemo ka sebopeho sa RS232C ho hokela sesebelisoa sa peripheral (mohlala, printa kapa komporo).

19.1.1 Lintlha tsa tekheniki

Khokahano
Baud sekhahla Parity

9 pin d-subminiature bushing
1200/2400/4800/9600/19200 khetho e se nang letho / Nomoro e sa tloaelehang / Nomoro e lekanang

Khokahano ea phini:
Pin nr.
1 2 3
4
5 6 7 8
9

Letshwao
RXD TXD
DTR
GND -
-

Kenyeletso/Sehlahisoa
Khumo ea ho kenya
Sephetho
-
-

Mosebetsi
Amohela ya data
Fetola data HIGH (ha sekala se le
switched on) Sebaka sa pontsho
-
-

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.1.2 Mohala oa sehokelo
Leka-lekanya lipalo tse 9

Li-PC tse 9

Leka-lekanya lipalo tse 9

Printer 9-palo

19.2 DIN8P-interface ho tlhahiso ea data
Ho ea ka maemo, tekanyo ea chelete e na le DIN8P-interface. Sena se pheta tlhahiso ea data ea RS232C-interface.

19.2.1 Lintlha tsa tekheniki

Connection DIN8P

Baud sekhahla Parity

1200/2400/4800/9600/19200 khetho e se nang letho / Nomoro e sa tloaelehang / Nomoro e lekanang

Khokahano ea phini:
Pin nr.
1 2 3
4 5 6 7 8

Letshwao
EXT.TARE -
TXD
GND -

Kenyeletso/Sehlahisoa
Kenyo -
Sephetho
-

Mosebetsi
Ho tlosa tare ka ntle kapa ho theola lefela -
Fetola data
Sebaka sa pontšo -

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ho ntša tare ho ka etsoa ka sesebelisoa sa ka ntle ka ho hokahanya lebitso kapa transistor switch pakeng tsa pin 1 (EXT. TARE) le pin 5 (GND). Nako ea ho bulela bonyane 400 ms e tlameha ho bonoa (open-circuit voltage: 15 V ha tekanyo e tima, ho lutla hona joale: 20 mA, ha e butsoe).
19.3 Mefuta ea tlhahiso ea data (6/7-digit)
· Lifomate tsena tsa data li fumaneha feela bakeng sa mokhoa oa ho bekha oa PES.
19.3.1 Sebopeho sa data · sebopeho sa data sa linomoro tse 6
E na le litlhaku tse 14, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH)*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· Sebopeho sa data sa linomoro tse 7 E nang le litlhaku tse 15, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1LF S2LF
* Litlhaku tse qetellang: CR = serapa, LF = mola

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.3.2 Tlhaloso ea data Presign: P1 = 1 tlhaku

Khoutu

EA-2BH

2DH

Lintlha tsa linomoro:

D1-D7/D8/D9 Khoutu

0 9

30H 39H

2EH

20H

/
*Sp = sebaka

2FH

Lintlha tsa bohlokoa ke 0 kapa tse ntle Lintlha li mpe
Linomoro tsa Bohlokoa 0 ho isa ho 9
Sebaka sa decimal (maemo ha a tsitsitse) Sebaka pele ho data ea linomoro Haeba lintlha tsa linomoro li se na ntlha ea decimal, sebaka se tsoa bonyane palo e kholo 'me ha ho ntlha ea desimali ke sephetho

Diyuniti:

U1, U2 = litlhaku tse 2: Ho bontša yuniti ea lintlha tsa linomoro

U1 U2 Khoutu (U1) Khoutu (U2) Bohlokoa

Sp G 20H

47H

Gram

G4BH

47H

K'hilograma

T 43H

54H

Carat

C 50H

43H

Likotoana

Sp % 20H
*Sp = sebaka

25H

Peresente

Letšoao
g kg ct PC

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tlhahlobo ea sephetho bakeng sa boima ba 'mele ka mefuta ea mamello: S1 = 1 tlhaku

S1 Khoutu L 4CH G 47H H 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Sp 20H d 64H *Sp = sebaka

Bohlokoa Ka tlase ho tekanyo e tlase ea mamello (LOW / -) Ka har'a mefuta e mengata ea mamello (OK / TOL ) Moeli oa mamello o ka holimo o fetile (HIGH / +) 1. Moeli 2. Moeli 3. Moeli 4. Moeli 5. Moeli Kakaretso ea Boima Ha ho sephetho sa tlhahlobo kapa mofuta oa data o boletsoeng Gross

Boemo ba data: S2 = 1 tlhaku
S2 Khoutu S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sp = sebaka

Bohlokoa Lintlha tse tsitsitseng Lintlha ha li tsitsitse Phoso ea data, lintlha tsohle ntle le S2 e sa tšepahaleng Ha ho boemo bo khethehileng

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.4 Mefuta ea tlhahiso ea data (fomate e khethehileng 1)
Lifomate tsena tsa data li fumaneha feela bakeng sa sistimi ea ho bekha ea PES.
19.4.1 Sebopeho sa data se na le litlhaku tse 14, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF

Lintlha tsa tekanyo (ho kenyeletsoa. Decimal point)

Yuniti

Polarity Blank Blank End litlhaku

* Litlhaku tse qetellang: CR = serapa, LF = mola

19.4.2 Tlhaloso ea data

Presign:

P1 = tlhaku e 1

Khoutu

EA-2BH

2DH

Lintlha tsa bohlokoa ke 0 kapa tse ntle Lintlha li mpe

Lintlha tsa linomoro:

(D1-D8): 0 9 .

Khoutu 30H 39H 2EH

20H

/
*Sp = sebaka

2FH

Linomoro tsa Bohlokoa 0 ho isa ho 9
Sebaka sa decimal (maemo a sa tsitsitseng) Sebaka pele ho data ea linomoro
Haeba lintlha tsa linomoro li se na lintlha tsa decimal, sebaka se hlahisoa bonyane palo ea bohlokoa 'me ha ho ntlha ea decimal e hlahisoang
Tlhaku e arohaneng e kentsoe ka letsohong le letšehali la nomoro e sa amaneng le netefatso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Diyuniti:

U1, U2, U3 = litlhaku tse 3: Ho bontša karolo ea lintlha tsa linomoro

Khouto (U1)

Sp Sp 67H

Khouto (U2)
20H

Khouto (U3)
20H

Bohlokoa
Gram

Sp 6BH

67H

20H

K'hilograma

Sp 63H

74H

20H

Carat

s 70H

63H

73H

Likotoana

% Sp Sp 25H

20H

Peresente

Sp Sp
*Sp = sebaka

Sp 20H

20H

Lintlha ha lia tsitsa

Letšoao
g kg ct Pcs % <0> ha e hlahe

19.4.3 Melaetsa ya diphoso :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF

:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.5 Mefuta ea tlhahiso ea data (fomete e khethehileng ea 2) Mefuta ena ea data e fumaneha feela bakeng sa mokhoa oa ho bekha oa PES.

19.5.1 Sebopeho sa data se na le litlhaku tse 14, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF

Boemo

Lintlha tsa tekanyo (ho kenyeletsoa polarity le ntlha ea decimal)

Yuniti

Litlhaku tse Blank End

* Litlhaku tse qetellang: CR = serapa, LF = mola

19.5.2 Tlhaloso ea data Boemo: S1, S2, S3 = litlhaku tse 3
S1 S2 S3 Khoutu (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H

Khoutu (S2) 20H
20H

Khoutu (S3) 53H
44H

Lintlha tsa bohlokoa li tsitsitse Lintlha ha lia tsitsa

Lintlha tsa linomoro:

Litlhaku tse 10, tse nepahetseng

D1-D10 -

Khoutu 2DH

0 9.

30H 39H 2EH

20H

/
*Sp = sebaka

2FH

Bohlokoa Lintlha tse mpe
Numere 0 ho ea ho 9
Sebaka sa decimal (maemo ha a tsitsitse) Sekhoba pele ho data ea linomoro Haeba lintlha tsa linomoro li se na ntlha ea desimali, ho na le sebaka se hlahisoang ka bonyane ba palo e kholo 'me ha ho ntlha e hlahisoang.
Tlhaku e arohaneng e kentsoe ka letsohong le letšehali la nomoro e sa amaneng le netefatso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Diyuniti:

U1, U2, U3 = litlhaku tse 3, bolelele bo fapaneng: Ho bontša yuniti ea lintlha tsa linomoro

Khouto (U1)

67H

Khouto (U2)

Khouto (U3)

Letšoao la Bohlokoa

Gram

EA-6BH

67H

K'hilograma

63H

74H

Carat

s 70H

63H

73H

Likotoana

Likhomphutha

%
*Sp = sebaka

25H

Peresente

19.5.3 Melaetsa ya diphoso :
1 2 3 4 5 S Sp + CR LF

:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.6 Lifomate tsa tlhahiso ea data (CBM)
19.6.1 Sebopeho sa data · sebopeho sa data sa linomoro tse 26
E na le litlhaku tse 26, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH) *. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF

· PHOSO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Sp ERROR Sp * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * * Sp CR LF

* Litlhaku tse qetellang: CR = serapa, LF = mola

19.6.2 Boemo ba Tlhaloso ea Lintlha:

S1 = tlhaku e le 1

S1 Khoutu (S1) Bohlokoa

Sp 20H

Lintlha li tsitsitse

* 2AH

Lintlha ha lia tsitsa

Tlhahlobo ea sephetho bakeng sa boima ba 'mele ka mefuta ea mamello: C1 = 1 tlhaku

Khoutu ea S1
Sp 20H
H 48H L 4CH 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H *Sp = sebaka

Bohlokoa Ka har'a mefuta ea mamello (OK / TOL ) kapa ha ho na sephetho sa tlhahlobo kapa mofuta oa data o bontšitsoeng Moeli o phahameng oa mamello o fetisitsoe (HIGH / +) Ka tlaase ho tekanyo e tlaase ea mamello (LOW / -) 1. Moeli 2. Moeli 3. Moeli 4. Moeli 5. Moeli

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mofuta oa data

T1 – T6 = 1 – 6 litlhaku

Bakeng sa PEJ:

T1 T2

T3 T4

T5 T6

Khoutu T3 T4

T6 Bohlokoa

Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H 20H Boima ba Nete (ha bo tared)

N Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H Net Boima (tared)

KAOFELA Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Kakaretso

G Sp Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Boima bo boholo

UN I
*Sp = sebaka

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Boima ba karolo

Bakeng sa PES:

Khoutu T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Bohlokoa Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H 20H Boima ba Nete
KAOFELA Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Kakaretso

G Sp Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Boima bo boholo

UN I
*Sp = sebaka

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Boima ba karolo

Lintlha tsa linomoro:

D1 D12: 1 12 litlhaku

D1-D12 Khoutu

EA-2BH

2DH

0 9

30H 39H

2EH

[

EA-5BH

]

5DH

20H

*Sp = sebaka

Bohlokoa 0 kapa data e ntle
Lintlha tse mpe
Nomoro 0 ho isa ho 9 0 e ne e boetse e sebelisoa bakeng sa lefela padding
Nomoro ea decimal (maemo ha a tsitsitse) Nomoro lipakeng tsa masakaneng ,, [ ” le ” ] ” e tšoaea nomoro eo e seng ea bohlokoa bakeng sa netefatso.
Sebaka pele ho data ea linomoro Haeba lintlha tsa linomoro li se na sebaka sa desimali, sebaka se hlahisoa bonyane palo e kholo ea linomoro, 'me ha ho phumano ea decimal.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Diyuniti:

U1, U2 = litlhaku tse 2

U1 U2 Khouto (U1)

g 20H

g 6BH

t 63H

C 50H

Sp % 20H
*Sp = sebaka

Khoutu (U2) 67H 67H 74H 43H 25H

Bohlokoa ba Gram Kilogram Carat Likotoana Peresente

Letšoao
g kg ct PC

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.7 Ho kenya data
· Ela hloko litlhaku tse kholo le tse nyane ha u kenya data · Emela hore tekanyo e arabe lipakeng tsa likenyo tse peli

19.7.1 Sebopeho sa ho kenya 1 Sebopeho sa ho kenya:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Example ea permanent output:
Kenyelletso: O0

Zeroing / taring, tlhahiso ea data:

C1 C2 Khouto (C1) Khouto (C2)

Sp 54H

20H

0FH

30H

1FH

31H

2FH

32H

3FH

33H

4FH

34H

5FH

35H

6FH

36H

7FH

37H

8FH

38H

9FH

39H

A 4FH

41H

B 4FH

42H

*Sp = sebaka

Bohlokoa Behiloe ho zero/taring Qetello e hlahisoang ka ho sa feleng Tlhahiso e tsoelang pele feela bakeng sa boleng bo tsitsitseng (ho sitisoa ha tlhahiso bakeng sa boleng bo sa tsitsang). Tobetsa konopo ea [PRINT] bakeng sa tlhahiso ea nako e le 'ngoe Tlhahiso e ikemetseng ha poleiti ea boima e laeloa hape mme boleng bo tsitsitse Nako e le 'ngoe ha boleng bo tsitsitse (ha ho na tlhahiso bakeng sa litekanyetso tse sa tsitsang) Phallo e tsoelang pele bakeng sa litekanyetso tse sa tsitsang (ho sitisoa ha tlhahiso ha boleng bo tsitsitse boleng bo tsitsitseng bo hlahisoa hang)
Tobetsa konopo ea [PRINT] bakeng sa tlhahiso ea nako e le 'ngoe ho boleng bo tsitsitseng (ha ho tlhahiso ho boleng bo sa tsitsang) Phallo e le 'ngoe Nako e le 'ngoe ka boleng bo tsitsitseng Sephetho ka nako efe kapa efe e behiloeng esale pele Sephetho ka nako efe kapa efe e lokiselitsoeng esale pele ha boleng bo tsitsitse (ho sitisoa ha tlhahiso ho boleng bo sa tsitsang)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Karabo: A00: E01: E02:
E04:

Phoso e atlehileng ea Kenyeho Phoso nakong ea tlhophiso ea nako, Ho lekanya kapa ho emisa letho ha ho khonehe (ho feta, phoso ea boima, ...)

· Litaelo tsa O8 le O9 li sebelisoa ho kopa data.
· Ka mor'a ho kenya O8 kapa O9, tekanyo e khutlisa O0.
· Litaelo tsa O0 ho O7 li etsoa ka mor'a ts'ebetso ho fihlela sekala se tingoa. Litlhophiso tsa tlhahiso li setiloe bocha ho li-setting tsa feme ha balance e buloa hape.
· Litaelo tsa OA le OB li qala ho tsoa ka nako. Haeba li kentsoe hape, tlhahiso ea nako e tla be e felile.

Ditshebetso tsa ho bekha: · Tshebetso ya ho bekha e ka kenngwa tshebetsong ka ho kenya mokgwa o itshetlehile hodima tshebediso ya ho bekha e sebediswang hona jwale sekaleng (sheba tafole ya mokgwa).
* Mokhoa oa 3 o ka etsoa feela ha ts'ebetso ea kakaretso e se e kentsoe.
· Haeba ho se na unit B e hlalositsoeng, mode 4 e kenya tšebetsong bekha e bonolo

C1 MMMM
Mokhoa
1
2
3
4

C2 Khoutu (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH

Khoutu (C2) 31H 32H 33H 34H

Seta mode 1 Seta mokgwa 2 Seta mokgwa 3 Seta mokgwa 4

Bohlokoa

Boima bo bonolo
Boleng ba boima ba kakaretso (yuniti A)

Ho bala likotoana
Boleng ba boima ba kakaretso (yuniti A)

Boleng ba boima ba 'mele (yuniti A)

Ho bala likotoana

Kakaretso ea Boima ba 'mele
Boima ba nete (yuniti B)

Kakaretso ea kakaretso Bongata
Karolelano ea boima ba sengoathoana

Liperesente tse boima Boleng ba boima ba Nete (yuniti A) Liperesente tse boima Kakaretso ea liphesente kaofela Phoso

Phoso ea ho Density Density
Phoso
Phoso
Phoso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Letsatsi le nako:

C1 C2 Khouto (C1)

D 44H

T 44H

Khoutu (C2) 44H 54H

Bohlokoa Letsatsi la tlhahiso Nako ea ho tsoa

Karabo: A00: E01: E02:

Phoso e atlehileng ea ho Kena

Teko ea Tokiso / Tokiso: Litaelo tsa C1 ho C4 ha li sebetse ha <7. CA. 0> e behiloe.

C1 C2 Khouto (C1) Khouto (C2)

Bohlokoa

0 43H

30H

Tlosa ho kenya

1 43H

31H

Etsa phetoho ea ka hare ea semi-automatic

2 43H

32H

Etsa tlhahlobo ea ho lokisa ka hare

3 43H

33H

Etsa phetoho ka boima ba ka ntle

4 43H

34H

Etsa tlhahlobo ea tokiso ka boima ba kantle

Karabo: A00 E01 E02 E03 E04

Mosebetsi o atlehileng oa ho Kena o koetsoe E hlakotsoe kemiso e Fosahetseng

19.7.2 Sebopeho sa ho kenya 2
Sebopeho sa ho kenya (bolelele bo fapaneng): 1 2 3 4 ……… n C1 C2 , D1 … Dn CR LF

Example bakeng sa ho kenya moeli oa bobeli (moeli oa bobeli = 120 g):
Kenyelletso: LB,120.0

Example bakeng sa ho kenya nako ea tlhahiso ea nako (e hlahisoang lihora tse ling le tse ling tse 12, metsotso e 34 le metsotsoana e 56):
Kenyelletso: IA,12,34,56 (khaolo ka lifeheloa).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Hlokomela hore o se ke wa kenya diyuniti tsa ho bekha (mohlala, g).

Beha tlhahiso ea nako:

Khouto (C1)

Khouto (C2)

IA 49H

41H

Beha litekanyetso tsa mamello:

Khouto (C1)

LA 4CH

LB 4CH

C 4CH

LD 4CH LE 4CH

Khoutu (C2) 41H 42H 43H
44H 45H

Bohlokoa
Beha tlhahiso ea nako
Bohlokoa 1. Moeli

D1 … D8 Kenyeletso ea nako:
hh,mm,ss
(hh = lihora, mm = metsotso, ss = metsotsoana
e arotsoe ke lifeeloana)
D1 … Dn Boleng ba linomoro Boleng ba linomoro Boleng ba linomoro Boleng ba linomoro Boleng ba linomoro

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.8 Mefuta ea likarabo
A00/Exx Format A00: Karabo e tlwaelehileng E00-E99: Karabo e fosahetseng

Karabo

ACK/NAK Foromo

ACK: Karabo e tloaelehileng NAK: Karabo e fosahetseng

19.8.1 A00/Exx Format E na le litlhaku tse 5, ho kenyelletsa le litlhaku tsa ho qetela (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF

* Litlhaku tse qetellang: CR = serapa, LF = mola

Litaelo:

A1 A2 A3 Khoutu (A1) Khoutu (A2) Khoutu (A3)

A 0 0 41H

30H

E 0-9 0-9 45H

39H

Bohlokoa Karabo e tloaelehileng Karabo e fosahetseng

19.8.2 Sebopeho sa ACK/NAK Se na le tlhaku e le nngwe (ntle le ditlhaku tsa ho qetela).
1 A1

Litaelo: A1 Khoutu (A1) ACK 06H NAK 15H

Karabo e tlwaelehileng Karabo e fosahetseng

Bohlokoa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9 Li-setting tsa puisano Li-setting tsa balanse li ka fetoloa ka ho tobetsa konopo ea [F].
Bakeng sa ho tsamaea ho menu sheba khaolo ea 8.3
19.9.1 bulela / tima sehokelo le sebopeho sa data Litlhophiso tsa 1, 2, 3, 41 le 42 li fumaneha feela bakeng sa sistimi ea ho bekha PES.
Tsamaisa ho <6. IF> ho menu le
khetha sebopeho sa data
0 Nchafatsa sehokelo 1 sebopeho sa data sa linomoro tse 6 2 sebopeho sa data sa linomoro tse 7 3 Sebopeho se atolositsoeng sa linomoro tse 7 4
41 Sebopeho se khethehileng 1 42 Sebopeho se khethehileng 2 5 CBM-fomate

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9.2 Fetola maemo a puisano
Litlhophiso tsa puisano li ka etsoa feela ka mor'a hore sebopeho se kenngoe (sheba khaolo. 19.9.1).

Beha boemo ba tlhahiso:

Tsamaea ho <61.oc.> ho menu le
khetha tlhophiso eo u e batlang.

0 Qetella tlhahiso

1 Sephetho se sa feleng

Tlhahiso e tsoelang pele feela bakeng sa litekanyetso tse tsitsitseng (ho sitisoa ha lihlahisoa bakeng sa litekanyetso tse sa tsitsang).

3 E ntsha nako e le nngwe ha konopo ya [PRINT] e tobetswa

Automatic output (Sehlahisoa sa nako e le 'ngoe ha boleng bo tsitsitse. Phallo e latelang bakeng sa metsotsoana e meng ea 4ample etsahala ha ho bala ho tsitsisoa ho ba ka tlase ho kapa ho lekana le lefela ka ho theola, ho lokisa lefela kapa ho tlosa tare).

Tlhahiso ea nako e le 'ngoe ha boleng bo tsitsitse (ha ho tlhahiso ea boleng bo sa tsitsang)

Tlhahiso e tsoelang pele bakeng sa litekanyetso tse sa tsitsang 6 (ho sitisoa ha tlhahiso ha boleng bo tsitsitse
boleng bo tsitsitseng bo hlahisoa hang)

Tobetsa konopo ea [PRINT] bakeng sa tlhahiso ea nako e le 'ngoe ho boleng bo tsitsitseng (ha ho tlhahiso ea boleng bo sa tsitsang)

Sephetho ka nako efe kapa efe e reriloeng esale pele bona khao. 19.9.3

Tlhahiso ka nako efe kapa efe e reriloeng esale pele ha

boleng bo tsitsitse (ho sitisoa ha tlhahiso ka boleng bo sa tsitsang) bona khao. 19.9.3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Beha sekhahla sa baud:

Tsamaea ho <62.bL.> ho menu le
khetha tlhophiso eo u e batlang.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps

Beha ho lekana: Parity e ka behoa feela haeba sebopeho se behiloe ho 2 kapa 3 (sheba khaolo ea 19.9.1).

Tsamaea ho <63.PA.> ho menu le
khetha maemo a lakatsehang
0 Empty 1 Odd 2 Even
Beha bolelele ba data:
Bolelele ba data bo ka behoa feela haeba sebopeho se behiloe ho 3 (bona khaolo ea 19.9.1).

Seta Stop bit:

Ho menu ea ho <64.dL.> le
khetha maemo a lakatsehang
7 7 Bit 8 8 Bit
Ho menu tsamaea ho <65.St.> le
khetha maemo a lakatsehang
1 1 Bit 2 2 Bit

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Seta ho sebetsana le linomoro tse se nang letho:
Beha sebopeho sa karabo:
19.9.3 Nako ea tlhahiso ea nako Ho seta nako ea tlhahiso:

Tsamaea ho <66.nu.> ho menu le
khetha maemo a lakatsehang
0 Tlatsa ka 0 (30H) 1 Tlatsa ka mola o se nang letho (20H)
Ho menu ea ho <67.rS.> 'me u khethe
boemo bo batloang
1 Format: A00/Exx 2 Format: ACK/NAK
Tsamaea ho <61.oc.> ho menu le
khetha tlhophiso eo u e batlang.
Sehlahisoa ka nako efe kapa efe ea nako e behiloeng esale pele Sephetho ka nako efe kapa efe e lokiselitsoeng esale pele ha
boleng ba b bo tsitsitse (ho sitisoa ha tlhahiso ka boleng bo sa tsitsang)

Tobetsa 'me u tšoare konopo ea [S] hoo e ka bang 5
metsotsoana.

Pontšo e fetoha ho eaba

Hlakola senotlolo sa [S]

Kenya nako ea tlhahiso:
Lihora:Metsotso:Metsotsoana Kenyeletso ea linomoro: sheba khaolo ea 3.3.1)

Tobetsa konopo ea [S] ho boloka tlhahiso
karohano.
Letšoao la acoustic le utloahala le
tekanyo e khutlela boemong ba ho bekha

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Qala tlhahiso ea nako:

Tobetsa [PRINT] konopo

Hlahisa liphetoho ho

Tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha
Letšoao la oache le hlaha skrineng
ho bontsha tlhahiso ya nako

Ho qeta tlhahiso ea nako, tobetsa konopo ea [PRINT] hape

19.10 Mesebetsi ea sephetho
19.10.1 Phallo ea data e tsamaellanang le GLP E nolofalletsa / tima lintlha tse lumellanang le ISO / GLP / GMP:
Ho menu khetha Ho menu ea ho le
khetha setting
0 E holofetse 1 E nolofalitsoe

Ho beha puo ea tlhahiso:

Ho menu khetha Ho menu ea ho le
khetha setting
1 Senyesemane 2 Sejapane (Katakana)

Se hlahisoang ke lethathamo la boima le lumellanang le GLP:

Ho menu khetha

Etsa boima ba 'mele

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Tobetsa o tšoare konopo ea [PRINT].

e bonts'itsoeng Mohala oa hlooho o ntšoa Weikha data e fanoa ho latela
litlhophiso tsa tlhahiso ea data (sheba khaolo. 19.9.2)
Ha tlhahiso ea data e felile, boloka faele ea
[PRINT] konopo e tobetse

e bontshitswe Mola wa maoto o a hlophiswa

19.10.2 Khatiso ea nako stamp

Ho menu ea ho le
khetha tlhophiso.

0 E holofetse

E nolofalitsoe (nako stamp e fanoe ka lintlha tsa boima)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

20 Ho sebeletsa, ho hlokomela, ho lahla
Pele ho ts'ebetso efe kapa efe ea ho lokisa, ho hloekisa le ho lokisa ho hokela sesebelisoa ho tsoa mothapong oa ts'ebetsotage.
20.1 Ho Hloekisa Se ke oa sebelisa lintho tse hloekisang ka matla (litlhapi kapa tse ling tse tšoanang) - sebelisa feela lesela le kolobisitsoeng ka metsi a bonolo a sesepa. Netefatsa hore ha ho mokelikeli o kenang ka har'a sesebelisoa. Poland ka lesela le bonolo le omeletseng. Masala a hlephileng sample/powder e ka ntšoa ka hloko ka borashe kapa mochini o hloekisang matsoho. Thepa e bekhang e qhalaneng e tlameha ho tlosoa hang-hang.
Hloekisa likarolo tsa tšepe e sa hloekang ka lesela le bonolo le kolobisitsoeng ka sesebelisoa sa ho hloekisa se loketseng
bakeng sa tšepe e sa hloekang.
U se ke ua sebelisa lisebelisoa tsa ho hloekisa tse nang le caustic soda, acetic acid, hydrochloric
acid, sulfuric acid kapa citric acid likarolong tsa tšepe e sa hloekang.
U se ke ua sebelisa borashe ba tšepe kapa ho hloekisa liponche tsa boea ba tšepe, kaha sena se baka
kutu e ka holimo.
20.2 Ho sebeletsa, ho hlokomela
Sesebelisoa se ka buloa feela ke litsebi tse koetlisitsoeng tse lumelletsoeng
ka KERN.
Pele o bula, khaola motlakase.
20.3 Ho lahla Ho lahloa ha liphutheloana le lisebelisoa ho tlameha ho etsoa ke opareitara ho latela molao o nepahetseng oa naha kapa oa tikoloho oa sebaka seo sesebelisoa se sebelisoang ho sona.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21 Thuso ea hang-hang bakeng sa ho rarolla mathata

Haeba ho na le phoso ts'ebetsong ea lenaneo, tima ho leka-lekana hakhutšoanyane 'me u hakolle

ho tsoa phepelong ea motlakase. Joale mokhoa oa ho bekha o tlameha ho qalisoa bocha ho tloha qalong.

Phoso

Seo e ka bang sesosa

Pontšo ea boima ha e khanye

· The balance ha e butsoe

· Khokahano ea phepelo e kholo e sitisitsoe (thapo ea mantlha ha e ea kengoa/e fosahetse).

· Phepelo ea motlakase e khaotsoe.

Boima bo bonts'itsoeng bo fetoha ka ho sa feleng

· Ho thothomela ha tafole/fatše

· Poleiti ea boima e amana le lintho tse ling

+ Libaka tsa motlakase / tjhaja e tsitsitseng (khetha sebaka se fapaneng / tima sesebelisoa se sitisang haeba ho khonahala)

Sephetho sa ho bekha ho hlakile hore se fosahetse

· Pontšo ea ho leka-lekana ha e ho zero

· Phetoho ha e sa nepahala

· Tekanyo e sebakeng se sa lekaneng

· Ho fetoha ho hoholo ha mocheso

+ Libaka tsa motlakase / tjhaja e tsitsitseng (khetha sebaka se fapaneng / tima sesebelisoa se sitisang haeba ho khonahala)

Sephetho sa ho bekha se fosahetse ka mor'a tokiso

· Tokiso ha ea ka ea etsoa tlas'a maemo a tsitsitseng a tikoloho.

· Phapang ka boima ba 'mele pakeng tsa boima ba tokiso le boima bo sebelisetsoang tlhahlobo

Pontšo ha e fetohe ha letšoao la M le benya

· Motsamao oa ho hula/moea · Ho thothomela ha Tafole/ fuluru

· Poleiti ea boima e amana le lintho tse ling

+ Libaka tsa motlakase / tjhaja e tsitsitseng (khetha sebaka se fapaneng / tima sesebelisoa se sitisang haeba ho khonahala)

Haeba ho ka hlaha melaetsa e meng ea liphoso, tima, ebe o bula hape. Haeba molaetsa oa phoso o lula o tsebisa moetsi.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21.1 Melaetsa ea liphoso

Molaetsa oa phoso

Tlhaloso

· Boima bo fetelletseng

· Mojaro o fosahetseng o ka tlase ho tekanyo e tlase ea boima ba 'mele
· Boima ba boleng ba sample ha ho beha boima ba litšupiso ka mokhoa oa ho bala likotoana ho tlase haholo
· Senotlolo sa [S] se ile sa totoba, leha <*> ha se so hlahe

Lisosa tse ka bang teng / tokiso · Arohane sample le boima
ka bonngwe
· Sebelisa boima bo bobebe ba tare
· Ho bekha poleiti kapa sepalangoang se bekhang se lokisitsoe ka phoso
· Sheba hore na tekanyo e ama lintho tse ling
· Use samplitekanyo tse tlase / tsa litšupiso tse nang le boleng bo phahameng ba boima ba 'mele (boima ba sekotoana se tlase, moroalo o tlase)
· Observe the totalizing procedure according to the Operating instructions

· System error

· Inform the retailer.

· The weight value of the adjustment weight is less than 50 % of the weighing capacity.
· The external adjustment weight is less than 95 % of the weighing range when calibrating the internal adjustment weight
· Error > 1.0 % at adjustment test with external weight
· Weighing plate is loaded during the internal adjustment

· Use a adjustment weight with a weight value as close as possible to the weighing capacity.
· Unload the weighing plate and repeat the internal adjustment

· Error > 1.0 % at the internal adjustment

· Perform internal adjustment again

· The input value for the measurement incertainty of the external adjustment · Use adjustment weights

weight at <2. o.M.P.> exceeds the

with poor deviation

maximum setting range of +/- 100 mg

· Perform internal

· Faulty end of the internal adjustment

adjustment again

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Litokomane / Lisebelisoa

KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale [pdf] Buka ea Taelo
PES, PEJ, PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale, Precision Laboratory Balance Max Scale, Laboratory Balance Max Scale, Balance Max Scale, Max Scale

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale

Litlhaloso:

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa:

1. Sesebelisoa se Felletseview:

2. Litaba tsa Motheo:

3. Mehato ea Motheo ea Tšireletso:

4. Lipalangoang le Polokelo:

5. Ho phutha lintho, ho kenya, le ho kenya tšebetsong:

6. Ts'ebetso ea Menu:

7.Mosebetsi oa Motheo:

8. Palo ea Likotoana:

Lipotso Tse Botsoang Khafetsa (FAQ):

P: Nka lekanya tekanyo e nepahetseng joang?

P: Na tekanyo e nepahetseng e ka hokahanngoa khomphuteng?

Litokomane / Lisebelisoa

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Hlakola karabo