De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner User Manual

1. Selelekela le Ho Fetaview

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

Likarolo tsa Bohlokoa:

• Tikoloho e nepahetseng: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
• Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
• Powerful and Efficient: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
• Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
• Ho Bonolo ho Tsamaisa: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. Boitsebiso ba Tšireletseho

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

• Etsa bonnete ba hore motlakase o na le voltage tsamaisana le leibole ea lintlha ho sesebelisoa.
• Se ke oa sebelisa sesebelisoa ka thapo kapa plug e senyehileng.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
• O se ke wa thiba dikou tsa moya kapa dipouga tsa wona. Boloka sebaka se bonyane sa 50 cm ho tloha maboteng kapa dinthong tse ding.
• Ka linako tsohle hula sesebelisoa pele se hloekisa kapa ho se lokisa.
• Sesebelisoa sena ha sea rereloa ho sebelisoa ke batho (ho kenyeletsoa bana) ba nang le matla a fokotsehileng a 'mele, kutlo kapa kelello, kapa ba hlokang boiphihlelo le tsebo, ntle le haeba ba filoe tlhokomelo kapa taelo mabapi le tšebeliso ea sesebelisoa ke motho ea ikarabellang bakeng sa polokeho ea bona.
• Bana ba lokela ho behoa leihlo ho netefatsa hore ha ba bapale ka sesebelisoa.
• Haeba sesebelisoa se sa sebetse hantle, u se ke ua leka ho se lokisa. Ikopanye le basebetsi ba tšoanelehang ba litšebeletso.

3. Likarolo tsa Sehlahisoa

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

1. Setsi sa Main Conditioner
2. Moea o qeta monono Hose
3. Flexible Hose Adapter
4. Fesetere ea Outlet
5. Window Bracket
6. Window Bracket Cap
7. Wall/Window Outlet Mounting Adapter
8. Flange with Cap
9. Remote Control

4. Seta

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 Ho beha Lekala

• Beha yuniti sebakeng se bataletseng, se tsitsitseng.
• Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• Beha yuniti haufi le fensetere kapa lesoba la phaephe ya mosi.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

1. Option 1: Through a Window (Temporary)
   • Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
   • Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
   • Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
   • Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
   • Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
2. Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
   • Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
   • Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
   • Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
   • Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.

Bohlokoa: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. Litaelo tsa Ts'ebetso

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

Image 5.1: Control panel and remote control.

5.1 Mesebetsi ea Phanele ea Taolo le Taolo ea Remote

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

5.2 Mekhoa ea ho sebetsa

• Mokhoa oa ho Pholisa (PHOLISA): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
• Mokhoa oa ho tlosa mongobo (OMETSA): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
• Mokhoa oa Fan (Fan): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 Setting Temperature and Fan Speed

• Sebelisa le UP le TLASE arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
• In Fan mode, press the FANANE LEBELO button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 Nako ea Lihora tse 24

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 Silent Operation

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. Tlhokomelo

Tlhokomelo ea kamehla e netefatsa ts'ebetso e nepahetseng 'me e lelefatsa nako ea bophelo ea moea oa hau oa moea.

6.1 Ho Hloekisa Sefe ea Moea

• The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
• Tlosa sesebelisoa ho tsoa mohloling oa motlakase.
• Fumana le ho tlosa sefe sa moya ka morao kapa ka lehlakoreng la yuniti.
• Hlatsoa sefe ka metsi a futhumetseng le sesepa se bobebe. Hlatsoa hantle.
• Lumella sefe hore se ome ka ho feletseng pele o se kenya hape ka har'a yuniti. U se ke ua se pepesetsa khanya ea letsatsi e tobileng.

6.2 Ho ntsha metsi a kontinenteng

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

• Tlosa sesebelisoa.
• Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
• Tlosa polaka ea drain 'me u lumelle metsi hore a phalle.
• Hang ha e khaotsoe, tlosa polaka ea drain sebaka ka mokhoa o sireletsehileng.

6.3 Ho Hloekisa Kantle ho Yuniti

• Hlakola bokantle ba yuniti ka bonolo, damp lesela.
• Se ke oa sebelisa li-abrasive cleaners, boka, kapa li-solvents.

7. Ho rarolla mathata

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele ka mor'a ho leka litharollo tsena, ka kopo ikopanye le tšehetso ea bareki ea De'Longhi.

8. Litlhaloso

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

Image 8.2: Energy Efficiency Label.

9. Tiisetso le Tšehetso

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

Tšehetso ea Bareki:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi websetšeng kapa litokomaneng tsa sehlahisoa.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.