1. Selelekela
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher. This manual provides important information on the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the dishwasher to ensure safe and efficient operation.
This dishwasher is designed for household use and can accommodate up to 14 place settings, offering a variety of programs and features to meet your dishwashing needs.
2. Litaelo tsa Tšireletso
Kamehla latela mehato ea ts'ireletso ea mantlha ha u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'okelo ea motlakase le likotsi.
- Bala litaelo tsohle pele u sebelisa mochini o hlatsoang lijana.
- Etsa bonnete ba hore sesebelisoa se hlophisitsoe hantle.
- Se ke oa sebelisa mochini o hlatsoang lijana haeba o na le thapo ea motlakase e senyehileng kapa polaka.
- Beha bana hole le mochini o hlatsoang lijana, haholo ha o ntse o sebetsa.
- Sebelisa li-detergents le lisebelisoa tsa ho hlatsoa feela tse etselitsoeng ho hlatsoa lijana.
- Se ke oa ama ntho e futhumatsang nakong kapa hang ka mor'a ho e sebelisa.
- Sharp items should be loaded with handles up to reduce the risk of injury.
- Se ke oa tlatsa mochini o hlatsoang lijana haholo.
- Haeba ho e-na le ho se sebetse hantle, khaola sesebelisoa ho tsoa phepelong ea motlakase 'me u ikopanye le basebeletsi ba tšoanelehang ba litšebeletso.
3. Sehlahisoa Overview
Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
Setšoantšo sa 3.1: Pele view of the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher, showing the control panel and stainless steel finish.
Setšoantšo sa 3.2: Hare-hare view of the dishwasher, showing the upper and lower racks, and the cutlery basket. The interior is designed for efficient loading of up to 14 place settings.
4. Ho kenya le ho seta
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your dishwasher. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
4.1 Litekanyo
Ensure adequate space for installation. The dimensions of the dishwasher are:
- Bophara: 60 cm
- Botebo: 60 cm
- Boima: 85 cm
Setšoantšo sa 4.1: Lehlakore view illustrating the dimensions of the dishwasher: 60 cm width, 60 cm depth, and 85 cm height.
4.2 Khokelo ea Motlakase
The dishwasher requires a 220V electrical supply. Ensure the power outlet is easily accessible and properly grounded.
4.3 Khokelo ea Metsi
Connect the water inlet hose to a cold water supply. Ensure the drain hose is properly connected to a drain pipe or sink trap, preventing kinks or blockages.
5. Litaelo tsa Ts'ebetso
Follow these steps for optimal dishwashing results.
5.1 Ho kenya mochini o hlatsoang lijana
Proper loading ensures effective cleaning and drying. Scrape off large food particles before loading.
Setšoantšo sa 5.1: Demonstrates how to load cutlery into the designated basket, ensuring items are separated for thorough cleaning.
Setšoantšo sa 5.2: Shows the proper arrangement of plates in the lower rack, allowing water to reach all surfaces.
5.2 Ho eketsa Setsi le Thuso ea ho Rinse
Use only automatic dishwasher detergent. Fill the detergent dispenser according to the program selected and the soil level of the dishes. Add rinse aid to the dispenser for improved drying and to prevent spots.
Setšoantšo sa 5.3: A user placing a detergent tablet into the dishwasher's dispenser compartment, located inside the door.
5.3 Ho Khetha Lenaneo
The dishwasher features a touch panel for easy program selection.
Setšoantšo sa 5.4: Close-up of the intuitive touch control panel, showing various program indicators and the digital display for cycle time.
Press the power button, then select your desired program using the touch controls. Close the door to start the cycle.
6. Programs and Functions
Your Bolero Aguazero 6200 Inox dishwasher offers 6 programs and several advanced functions for versatile cleaning.
6.1 Hlatsoa Mananeo
Choose the program that best suits your needs, adapting to time and temperature requirements for different types of dishes, from pots to delicate glassware.
- E matla: Bakeng sa lijana le lipitsa tse silafetseng haholo.
- Tloaelehileng: Bakeng sa tšebeliso ea letsatsi le letsatsi le lijana tse tloaelehileng tse litšila.
- Echo: Lenaneo le baballang matla bakeng sa lijana tse tloaelehileng tse silafetseng.
- Khalase: For delicate glassware and lightly soiled items.
- 90-minute: For moderately soiled dishes requiring a quicker wash.
- Ka potlako: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
6.2 Mesebetsi e Ikgethileng
- Dual Zone Wash: Adjusts water pressure differently in each basket, allowing you to wash robust pots and delicate cups simultaneously without separation.
- Half Mojaro: Allows you to run the dishwasher with a partial load, consuming fewer resources than a full cycle.
- Lieha ho Qala: Program the dishwasher to start between 0 and 24 hours later, offering flexibility for off-peak energy times.
- Omisa+: Extends the drying process by 10 to 15 minutes to enhance drying performance, especially for plastics.
- Turbo Dry+: This function eliminates hot steam and removes all moisture before cooling, preventing new water spots on clean dishes.
- Electronic AquaStop: In case of a leak or overflow, this system redirects water back into the compartment, preventing any water leakage and protecting your home.
7. Tlhokomelo le Tlhoekiso
Tlhokomelo ea kamehla e netefatsa ts'ebetso e nepahetseng mme e lelefatsa bophelo ba mochini o hlatsoang lijana oa hau.
7.1 Ho hloekisa Lisefe
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing.
- Tima 'me u lokolle mochini o hlatsoang lijana.
- Tlosa letsoho le tlase la spray.
- Twist and lift out the filter assembly.
- Rinse the filters under running water to remove any debris. Use a soft brush if necessary.
- Kopanya difiltara hape mme o di kgutlisetse ka hara mochini o hlatswang dijana, o netefatse hore di notletswe hantle.
7.2 Ho hloekisa ka Hare
Wipe the interior of the dishwasher, including the door seal, with a damp cloth periodically to remove any residue or stains.
7.3 Tlhokomelo ea Kantle
Clean the exterior stainless steel surface with a soft, damp cloth and a mild detergent. Avoid abrasive cleaners that can scratch the surface.
8. Ho rarolla mathata
Pele o ikopanya le litšebeletso tsa bareki, sheba tafole e latelang bakeng sa litaba tse tloaelehileng le tharollo ea tsona.
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| Mochini o hlatsoang lijana ha o qale | Taba ea phepelo ea motlakase, lemati ha lea koaloa hantle, lenaneo ha lea khethoa. | Sheba khokahano ea motlakase, etsa bonnete ba hore lemati le ts'oaroe, khetha lenaneo ebe o tobetsa qala. |
| Lijana ha lia hloeka | Improper loading, insufficient detergent, clogged spray arms, dirty filters. | Reload dishes correctly, add more detergent, clean spray arm nozzles, clean filters. |
| Metsi a ntse a le ka bateng | Hose kapa sefe e koetsoeng, ho se sebetse hantle ha pompo. | Hloekisa li-filters, hlahloba hose ea drain bakeng sa li-kinks kapa li-blockages. |
| Lerata le feteletseng | Lijana lia thothomela, ntho e tsoang kantle pompong, bothata ba enjene. | Lokisa lijana, hlahloba lintho tse ling, ikopanye le tšebeletso haeba lerata le ntse le tsoela pele. |
9. Litlhaloso
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
| Sebopeho | Boleng |
|---|---|
| Lebitso la Mohlala | Bolero Aguazero 6200 Inox D |
| Nomoro ea Mohlala | 02776 |
| Bokhoni | 14 Litlhophiso tsa Sebaka |
| Litekanyo (W x D x H) | 60 x 60 x 85 cm, |
| Boima ba 'mele | 34 lik'hilograma |
| Sehlopha sa Matla a Matla | D |
| Tšebeliso ea Matla a Selemo le Selemo | 84 kWh ka selemo |
| Tšebeliso ea Metsi (Lenaneo la Eco) | Lilithara tse 10.0 ka potoloho |
| Boemo ba Lerata | 46dB |
| Palo ea Mananeo | 6 |
| Mofuta oa Taolo | Sehlopha sa ho ama |
| Boitsebiso bo ka Hare | Ts'epe e sa beng le mabali |
| Likarolo Tse Khethehileng | Dual Zone Wash, Dry+, Turbo Dry+, Half Load, Delay Start, Electronic AquaStop |
Setšoantšo sa 9.1: The energy efficiency label, indicating a Class D rating, 84 kWh annual energy consumption, 14 place settings, 10.0 L water consumption per cycle, and 46 dB noise level.
For more detailed product information, please refer to the official EPREL database: EPREL Product Information Sheet
10. Tiisetso le Tšehetso
Cecotec offers a minimum warranty period of Likhoeli tse 36 for this product, as per the product information sheet. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Cecotec customer support through their official websebaka kapa morekisi moo o rekileng sehlahiswa.
For more information about Cecotec products and support, visit the official Cecotec store: Lebenkele la Cecotec ho Amazon