Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Selelekela

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Litaelo tsa Kakaretso tsa Tšireletso

TLHOKOMELISO: Bala litemoso tsohle tsa polokeho, litaelo, lipapiso, le lintlha tse fanoeng ka sesebelisoa sena sa motlakase. Ho hloleha ho latela litaelo tsohle tse thathamisitsoeng ka tlase ho ka baka ts'okelo ea motlakase, mollo, le/kapa kotsi e mpe.

2.1. Tšireletseho ea Sebaka sa Mosebetsi

• Boloka sebaka sa mosebetsi se hloekile ebile se khantšitse hantle. Libaka tse mahlahahlaha kapa tse lefifi li mema likotsi.
• Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa motlakase libakeng tse phatlohang, joalo ka moo ho nang le maro a tukang, likhase kapa lerōle. Lisebelisoa tsa motlakase li etsa litlhase tse ka hotetsang lerole kapa mosi.
• Boloka bana le batho ba ka thōko ha u ntse u sebelisa sesebelisoa sa motlakase. Litšitiso li ka etsa hore u lahleheloe ke taolo.

2.2. Polokeho ea Motlakase

• Li-plug tsa lisebelisoa tsa motlakase li tlameha ho ts'oana le phallo. Le ka mohla u se ke ua fetola plug ka tsela efe kapa efe.
• Qoba ho ama 'mele ka libaka tse entsoeng ka mobu kapa tse fatše, tse kang liphaephe, li-radiator, lirafshoa le lihatsetsi. Ho na le kotsi e eketsehileng ea ts'oaetso ea motlakase haeba 'mele oa hau o le fatše kapa o theohile.
• Se ke oa pepesa lisebelisoa tsa motlakase pula kapa maemo a mongobo. Metsi a kenang sesebelisoa sa motlakase a tla eketsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase.

2.3. Tšireletseho ea Motho

• Kamehla apara tšireletso ea mahlo. Sebelisa likhalase tsa tšireletso, likhalase, kapa thebe ea sefahleho.
• Wear hearing protection when operating power tools for extended periods.
• Apara hantle. U se ke ua apara liaparo tse hlephileng kapa mabenyane. Boloka moriri le liaparo tsa hau hole le likarolo tse tsamaeang.
• Lula u falimehile, shebella seo u se etsang, 'me u sebelise kelello ha u sebelisa sesebelisoa sa motlakase.

2.4. Tšebeliso le Tlhokomelo ea Sesebelisoa sa Matla

• U se ke ua qobella sesebelisoa sa matla. Sebelisa sesebelisoa sa motlakase se nepahetseng bakeng sa ts'ebeliso ea hau.
• Hakolla pakete ea betri sesebelisoa sa motlakase pele u etsa liphetoho, u fetola lisebelisoa kapa u boloka lisebelisoa tsa motlakase.
• Boloka lisebelisoa tsa motlakase tse sa sebetseng moo bana ba ke keng ba li fihlela 'me u se ke ua lumella batho ba sa tsebeng sesebelisoa sa motlakase kapa litaelo tsena ho sebelisa sesebelisoa sa motlakase.
• Boloka lisebelisoa tsa motlakase le lisebelisoa. Sheba hore na ha ho na ho tsamaellana hantle kapa ho tlamisoa ha likarolo tse tsamaeang, ho robeha ha likarolo, le boemo bofe kapa bofe bo ka amang tšebetso ea sesebelisoa sa motlakase.

3. Sehlahisoa Overview le Likaroloana

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Setšoantšo sa 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Setšoantšo sa 2: Lehlakore view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Setšoantšo sa 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Setšoantšo sa 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Likarolo tsa Bohlokoa:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Seta

4.1. Ho Hokela Setshoaro se Thusang

1. Lokolla setshwaro sa tlatsetso ka ho se potoloha ho ya ka nqa ya tshupanako.
2. Theolela mohele hodima chuck mme o o kenye molaleng wa sesebediswa.
3. Fetola mohele hore o be boemong bo botle le bo sireletsehileng.
4. Tiisa mohele ka ho o potoloha ka lehlakoreng le leng ho fihlela o tiile.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod into the hole on the auxiliary handle.
2. Fetola botebo ba ho emisa ho fihlela botebong boo ho bo batlang ba ho tjheka.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Ho kenya/ho tlosa Sephutheloana sa Betri

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Ho kenya: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Ho Tlosa: Tobetsa konopo ea ho lokolla betri ebe o thellela pakete ea betri kantle.
• Netefatsa hore betri e tjhajilwe ka botlalo pele o e sebedisa.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. To remove, pull back the chuck sleeve and pull the bit out.

5. Litaelo tsa Ts'ebetso

5.1. Ho Khetha Mokhoa oa Ts'ebetso

Potoloha switjha ya kgetho ya mokgwa ho kgetha mokgwa o lakatsehang wa tshebetso:

• Drilling Mode (Rotary Only): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer): Bakeng sa ho cheka ka konkreite, masonry le majoe.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Ho qala le ho emisa Tool

• Ho Qala: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Ho Emisa: Lokolla sesebelisoa sa trigger.

5.3. General Operation Tips

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Etsa kopo e tsitsitseng, esita le khatello. U se ke ua qobella sesebelisoa.
• For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
• Ha o ntse o tjheka masoba a tebileng, ntsha karolo nako le nako ho tlosa ditshila.
• Netefatsa hore workpiece e sireletsehile clampe hlophisitsoe kapa e tshwerwe ho thibela motsamao.

6. Tlhokomelo

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Ho hloekisa

• Boloka masoba a moea a hloekile ho thibela mocheso o feteletseng oa enjene.
• Hlakola ntlo ea lisebelisoa ka bonolo, damp lesela. Se ke oa sebelisa li-solvents kapa li-abrasive cleaners.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Polokelo

• Boloka sesebelisoa sebakeng se omeletseng, se sireletsehileng, moo bana ba sa fihleng teng.
• Tlosa pakete ea betri sesebelisoa pele u e boloka.
• Store battery packs in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6.3. Tlhokomelo ea Battery

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Ho rarolla mathata

8. Lintlha tsa Setegeniki

9. Tiisetso le Tšehetso

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach websaete kapa ikopanye le morekisi oa lehae oa hau.