Selelekela
Thank you for choosing the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before using the air conditioner and keep it for future reference.
This portable air conditioner is designed to provide efficient cooling for rooms up to 84 m³, making it suitable for apartments, offices, and other living spaces. It features a 3.5 KW cooling capacity and comes with an exhaust hose and a remote control for convenient operation.
Litaelo tsa Tšireletseho
Ho thibela tšenyo ho mosebelisi kapa batho ba bang le tšenyo ea thepa, ho tlameha ho lateloa litaelo tse latelang. Ts'ebetso e fosahetseng ka lebaka la ho hlokomoloha litaelo e ka baka kotsi kapa tshenyo.
- Kamehla sebetsa yuniti sebakeng se tsitsitseng, se leka-lekaneng.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure proper ventilation around the unit.
- O se ke wa kenya menwana kapa dintho tse ding kantle ka hara monyako/sehokelo sa moya.
- Keep the unit away from flammable gases or combustible materials.
- Se ke oa sebelisa sesebelisoa ka matsoho a metsi.
- Tlosa yuniti pele u hloekisa kapa u sebeletsa.
- Netefatsa hore thapo ea motlakase ha ea senyeha kapa ha e pinchoa.
- Sesebelisoa sena ha sea rereloa ho sebelisoa ke batho (ho kenyeletsoa bana) ba nang le matla a fokotsehileng a 'mele, kutlo kapa kelello, kapa ba hlokang boiphihlelo le tsebo, ntle le haeba ba filoe tlhokomelo kapa taelo mabapi le tšebeliso ea sesebelisoa ke motho ea ikarabellang bakeng sa polokeho ea bona.
- Bana ba lokela ho behoa leihlo ho netefatsa hore ha ba bapale ka sesebelisoa.
Litaba tsa Sephutheloana
Please check the contents of the package upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Yuniti ea Sehatsetsi sa Moea se Nkehang Hantle
- Exhaust Hose
- Window Sealing Kit (Adjustable Window Slider Kit)
- Hose Adapter for Window Kit
- Remote Control (Libetri li kenyelelitsoe)
- Bukana ea mosebelisi (Tokomane ena)
Setšoantšo sa 1: Contents of the package including the main unit, exhaust hose, window kit, and remote control.
Tlhophiso
Follow these steps to set up your portable air conditioner for optimal performance.
- Sebaka: Place the air conditioner on a flat, stable surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Hokela Hose ea Mosi:
- Screw one end of the exhaust hose onto the air outlet on the back of the unit.
- Hokela adaptara ea sesebelisoa sa fensetere pheletsong e 'ngoe ea phaephe ea mosi.
- Kenya Window Kit:
- Open the window and place the adjustable window slider kit into the window opening. Extend the kit to fit the window securely.
- Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- Khokelo ea Matla: Hokela thapo ea motlakase sebakeng sa motlakase se theohileng fatše. Etsa bonnete ba hore molumotage lumellana le litlhoko tsa yuniti (230 Volts).
Setšoantšo sa 2: The portable air conditioner unit, ready for hose connection.
Litaelo tsa Ts'ebetso
Your portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.
Panopo ea Taolo Ho fetaview
Setšoantšo sa 3: Control panel with display and function buttons.
- Konopo ea MATLA: E BUA kapa HO TIMA yuniti.
- Konopo ea MODE: E potoloha ka mekhoa ea ts'ebetso: Pholile, Fene, Tlosa mongobo.
- Likonopo tsa PHAHAMA/TLASE: Adjust temperature settings or timer duration.
- Konopo ea TIMER: E beha sesupa-nako sa ho bulela kapa ho tima ka bohona.
- SLEEP Konopo: Activates sleep mode for quieter operation and energy saving.
- Konopo ya SPEED YA FAN: E fetola lebelo la fan (Botlase, Bohareng, Phahameng).
- Hlahisa: Shows current temperature, timer settings, and error codes.
Mesebetsi ea Remote Control
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation from a distance.
- Ensure batteries are correctly inserted (2 x AAA, included).
- Point the remote control directly at the receiver on the air conditioner unit.
- Buttons on the remote control correspond to the functions described for the control panel.
Mekhoa ea ho sebetsa
- Mokhoa o pholileng: Provides cooling. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- Mokhoa oa Fan: E potoloha moea ntle le ho tsidifala. Lebelo la fan le ka fetoloa.
- Mokhoa oa ho tlosa mongobo: E tlosa mongobo moeeng. Lebelo la fene hangata le tsitsisoa ho ea tlase mokhoeng ona.
Tlhokomelo
Tlhokomelo e tloaelehileng e netefatsa hore sehatsetsi sa hau sa moea se nka nako e telele le ts'ebetso e sebetsang hantle.
Ho Hloekisa Sefe ea Moea
Sesefa sa moea se lokela ho hloekisoa libeke tse ling le tse ling tse peli kapa ho feta khafetsa ho latela tšebeliso le boleng ba moea.
- Hlakola sepholisa moea sebakeng sa motlakase.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to diagram in unit-specific manual if available).
- Hlatsoa sefe ka metsi a futhumetseng le sesepa se bobebe. Hlatsoa hantle.
- Lumella sefe hore se ome ka ho feletseng pele o se kenya hape ka har'a sesebelisoa. U se ke ua se pepesetsa khanya ea letsatsi e tobileng.
Sekepe sa Metsi
The unit collects condensation during operation. Depending on the model, it may have a self-evaporating system or require manual drainage.
- If the unit indicates a full water tank (e.g., "FL" error code), unplug the unit.
- Place a shallow pan or tray under the drainage port at the bottom rear of the unit.
- Remove the drain plug and allow the water to drain completely.
- Replace the drain plug securely before resuming operation.
Polokelo
Ha o boloka yuniti nako e telele:
- Drain all accumulated water.
- Hloekisa sefe ea moea.
- Tlosa thapo ea motlakase 'me u e phuthele ka makhethe.
- Boloka yuniti sebakeng se phodileng, se omileng, hole le letsatsi le mocheso o feteletseng.
Ho batle phoso
Pele o ikopanya le tšebeletso ea bareki, ka kopo sheba tataiso e latelang ea ho rarolla mathata bakeng sa mathata a tloaelehileng.
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| Yuniti ha e bulele. | Ha ho phepelo ea motlakase; Mohala oa motlakase ha oa hokeloa; Sekhechana sa potoloho se khoptjoa. | Hlahloba sehokelo sa motlakase; Netefatsa hore polaka e kentsoe ka botlalo; Seta seqhala sa potoloho bocha. |
| Yuniti ha e pholile. | Air filter clogged; Room temperature too low; Exhaust hose not properly installed; Room too large. | Clean air filter; Set desired temperature lower; Ensure exhaust hose is sealed; Unit may not be suitable for room size. |
| Yuniti e lerata. | Unit not on a level surface; Air filter clogged; Foreign object in fan. | Place on a level surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| Ho tsoa ha metsi ho tsoa yuniting. | Drain plug not secured; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed; Drain water tank. |
| Remote control ha e sebetse. | Batteries dead or incorrectly inserted; Remote not pointed at receiver. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Point remote directly at unit. |
Litlhaloso
Technical specifications for the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner.
| Sebopeho | Lintlha |
|---|---|
| Moetsi | Kofi |
| Lebitso la Mohlala | Comfee 12000 BTU |
| Litekanyo tsa Sehlahisoa | 42.01 x 35.99 x 72.21 cm (16.54 x 14.17 x 28.43 lisenthimithara) |
| Boima ba 'mele | 12.7 lik'hilograma (28 liponto) |
| Cooling Bokhoni | 12000 British Thermal Units (BTU) / 3.5 KW |
| Moqtage | Li-volts tse 230 |
| Boemo ba Lerata | 65dB |
| Sehlopha sa Matla a Matla | High (Class A) |
| Mohloli oa Matla | Motlakase oa Corded |
| Sebopeho sa Foromo | E nkehang |
| Tšobotsi e Khethehileng | Remote Control |
| Libetri li kenyelelitsoe | Ee |
Setšoantšo sa 4: Energy efficiency label for the air conditioner.
Warranty le Tšehetso
This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Comfee customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the manufacturer's authorized service center or your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Moetsi: Kofi
Mofuta oa Tiisetso: Moedi