TFA Dostmann SKY Radio Weather Station 35.1152.01 User Manual

Selelekela

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann SKY Radio Weather Station 35.1152.01. This device offers accurate indoor and outdoor temperature and humidity measurements, a weather forecast display, and a radio-controlled clock with an alarm function. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper function and longevity.

Setšoantšo: Pele view of the TFA Dostmann SKY Radio Weather Station 35.1152.01, displaying forecast, outdoor temperature and humidity, indoor temperature and humidity, and time/date.

Litaba tsa Sephutheloana

Please check that all components are present and undamaged after unpacking:

1x Base Station (Display Unit)
1x Thermo-Hygro Transmitter (Outdoor Sensor)
1x Buka ea Litaelo

Hlokomela: Batteries are not included. You will need 3x AAA batteries for the base station and 2x AAA batteries for the outdoor sensor.

Tlhophiso

Kenya Libetri:
- Bula karolo ea betri ka morao ho kutlo ea ka ntle. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
- Bula karolo ea betri ka morao ho setsi sa setsi. Insert 3x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
The device will power on and begin searching for the outdoor sensor signal and the radio time signal.
Setšoantšo: Ka morao view of the base station, showing the battery compartment and various control buttons.
Sensor Synchronization: The base station will automatically attempt to connect with the outdoor sensor. This may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display. If the connection is not established, press the BATLA button on the base station to initiate a manual search.
Image: The remote outdoor sensor, displaying its own temperature and humidity readings and indicating 433 MHz transmission.
Radio Clock Synchronization: The base station will automatically attempt to receive the DCF radio time signal. This process can take several hours, especially during initial setup. Ensure the station is placed away from sources of interference (e.g., TVs, computers).
Placement of Outdoor Sensor:
- Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and precipitation, to ensure accurate readings.
- The maximum transmission range between the sensor and base station is approximately 60 meters (197 feet) in open areas. Walls and other obstacles will reduce this range.

Litaelo tsa Ts'ebetso

Bontšaview

The display is divided into several sections, providing comprehensive weather and time information:

TŠEBELETSO: Displays weather symbols for current and next day's forecast.
Kantle: Shows current outdoor temperature and humidity, along with daily high (HI) and low (LO) records.
KA NTLE: Displays current indoor temperature and humidity, and a comfort zone indicator.
NAKO / LETSATSI: Radio-controlled time, date, and day of the week.

Detailed diagram of TFA Dostmann SKY Radio Weather Station display features and dimensions

Image: A detailed diagram highlighting various display sections and their functions, including dimensions of the base station.

Likonopo le Mesebetsi

Konopo	Mosebetsi
MODE / SET	Press to cycle through display modes or hold to enter setting mode.
ALARM ON / TSOANG	E kenya tshebetsong kapa e tima alamo.
° C / ° F.	E fetola ponahalo ea mocheso lipakeng tsa Celsius le Fahrenheit.
LETSOSO	Manually initiates radio time signal reception.
BATLA	Manually initiates outdoor sensor signal reception.
LESOEMO	Adjusts weather forecast settings (if applicable).
TLHOKOMELO	Sets temperature alerts.
KHOPOTSO	Displays maximum and minimum recorded values. Press again to clear.
TSOTSANG / LESELI	Activates snooze function during alarm or temporarily illuminates the backlight.

Boemo ba Leholimo

The weather station predicts weather trends for the next 12-24 hours based on changes in atmospheric pressure. The forecast is represented by symbols (e.g., sun, clouds, rain). The accuracy is approximately 70% after a learning phase of several days.

A frost symbol may appear when outdoor temperatures are between -2°C and +3°C, indicating potential for icy conditions.

Maemo a Maholo/Metsotso

The station automatically records the highest and lowest indoor/outdoor temperatures and humidity values daily. These values are reset automatically every 24 hours. You can also manually reset them using the KHOPOTSO konopo.

Comfort Zone Indicator

The indoor section of the display includes a comfort zone indicator, which provides a visual representation of the indoor climate based on temperature and humidity levels.

Tlhokomelo

Ho hloekisa: Hloekisa sesebelisoa ka bonolo, damp lesela. Se ke oa sebelisa li-abrasive cleaners kapa solvents.
Phetoho ea Betri: Replace batteries in both the base station and outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries at the same time.
Polokelo: Haeba o boloka sesebediswa nako e telele, tlosa dibetri tsohle ho thibela ho dutla.

Ho batle phoso

Bothata	Lebaka le ka khonehang	Tharollo
No outdoor temperature/humidity reading (--- displayed)	Outdoor sensor out of range. Batteries in outdoor sensor are low or depleted. Tšitiso ea lisebelisoa tse ling tsa elektroniki.	Move sensor closer to the base station. Replace batteries in the outdoor sensor. Relocate the base station or sensor away from potential interference sources. Tobetsa ea BATLA button on the base station to re-establish connection.
Incorrect time or time not setting automatically	Weak or no radio time signal reception. Tšitiso.	Place the base station near a window or in an area with better signal reception. Avoid placing near electronic devices that emit radio frequency interference. Qala kamohelo ea lets'oao ka letsoho ka ho tobetsa LETSOSO konopo.
Maemo a leholimo a sa nepahalang	Weather station is still in its learning phase (typically 7-14 days). Frequent resetting of the device.	Allow the device sufficient time to learn local atmospheric pressure patterns. Avoid unnecessary resets, as this will restart the learning process.
Pontšo e lerootho kapa ha e na letho	Low or depleted batteries in the base station.	Replace all batteries in the base station.

Litlhaloso

Sebopeho	Lintlha
Nomoro ea Mohlala	35.1152.01
Dimensions (Base Station)	12.3 x 5.2 x 11.7 cm (L x W x H)
Weight (Base Station)	217 lik'hilograma
Power Source (Base Station)	3x AAA libetri (ha li kenyelelitsoe)
Mohloli oa Matla (Sensor ea Kantle)	2x AAA libetri (ha li kenyelelitsoe)
Range ea Mocheso oa kantle	-20 °C ho ea +50 °C (-4 °F ho +122 °F)
Range ea Mocheso o ka hare	-10 °C ho ea +50 °C (+14 °F ho +122 °F)
Mofuta oa Humidity	20% - 99% RH
Ho Nepaha ha Mocheso	±1 °C
Khafetsa ea Phetiso	433 MHz
Boholo ba Phetiso Range	Limithara tse 60 (sebaka se bulehileng)
Lintho tse bonahalang	Plastiki (Kunststoff)
Mofuta oa Pontšo	Dijithale
Likarolo Tse Khethehileng	Alarm, Weather Forecast, Radio Clock, Max/Min Memory, Comfort Zone

Warranty le Tšehetso

TFA Dostmann products are manufactured to high-quality standards. While specific warranty details are not provided in this manual, spare parts availability is indicated for 1 year from the date of purchase within the EU.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or the manufacturer directly. Manufacturer information can often be found on the product packaging or their official websebaka.

Moetsi: TFA Dostmann

Websebaka: www.tfa-dostmann.de

TFA 35.1152.01